Sprievodca thajským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Informácie
Úradný jazyk	Thajsko
Počet rečníkov	60 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Kráľovský thajský inštitút
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Bázy
Ahoj	sawatdee khrap.
Ďakujem	kop khun.
Zbohom	jeho chuchvalec.
Áno	kha
Nie	môže kha
upraviť

Thajčina je jazykom, ktorým sa hovorí Thajsko.

Každá veta môže končiť ka pre ženy, krap pre mužov, to je slušná formulka, je to pohlavie hovorcu.

Výslovnosť

Samohlásky

Spoluhláska

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte. Muži budú navyše používať tieto výrazy pom a kraba ženy budú používať tieto výrazy chan a ka. pom a chan znamenajú Ja, zatiaľ čo krab a ka sú pojmy používané pre zdvorilosť.

Na základe

Ahoj.: sawatdee khrap. (X)
Ako sa máš ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Veľmi dobre ďakujem.: sabai dee mak. (X)
Ako sa voláš: khun chue arai? (X)
Moje meno je _____.: chan / pom chue ____ (X)
Rád som ťa spoznal.: dee jai tee dai pop khun (X)
Prosím: dai plod. (X)
Ďakujem.: kop khun. (X)
Nie je začo: môže mee alai je. (X)
Áno: kha alebo krap v závislosti od pohlavia hovoriaceho (X)
Nie: môže kha alebo krap v závislosti od pohlavia hovoriaceho (X)
ospravedlnte ma: kotot. (X)
Prepáč.: chan / pom sei jai. (X)
Zbohom: jeho chuchvalec. (X)
Nehovorím _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Hovoríš Francúzky ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Hovorí tu niekto po francúzsky?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Pomoc !: X! (X)
Dobré ráno): jeho wa di (X)
Ahoj popoludní).: jeho wa di. (X)
Dobrý večer.: jeho wa di. (X)
Dobrú noc: X. (X)
Sladké sny: phun dee.
nerozumiem: Pom / Chan mai khojai. (X)
Kde sú toalety ?: hong nam ty thi naï? (X)

Problémy

Neobťažuj ma.: X. (ya ma robkuan )
Choď preč !!: X (pai krai krai!)
Nesiahaj na mňa !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Zavolám políciu.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Polícia !: X (khun tomruad!)
Prestaň! Zlodej!: X (mňam! khamoe!)
Pomôž mi prosím!: X (choie pom / chan duoie)
Je to núdza.: X. (muž duan krab / ka)
Som stratený.: X (pom / chan rong tang)
Stratil som tašku.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Stratil som svoju peňaženku.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Mám bolesti.: X. (pom / chan jeb)
Som zranený.: X. (pom / chan badjeb)
Potrebujem lekára.: X. (pom tongkan pob mor)
Môžem použiť váš telefón?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Čísla

0: tak ďalej (X)
1: Nueng (X)
2: Sawng (X)
3: Saam (X)
4: Pozri (X)
5: Haa (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Bb (X)
11: Sip a (X)
12: Popíjať pieseň (X)
13: Sip saam (X)
14: Sip if (X)
15: Sip ha (X)
16: Sip ok (X)
17: Sip djèt (X)
18: Sip paèt (X)
19: Sip khao (X)
20: Yee sib (X) (20. roky sú výnimkou, mala by povedať „Song sip“)
21: Yii sip èt (X)
22: Yii sip pieseň (X)
23: Yii sip saam (X)
30: Saam sib (X)
40: Pozri sib (X)
50: Haa sib (X) atď.
100: Kráľ Nueng (X)
200: Song roï (X)
300: Saam kráľ (X)
1000: Nueng phan (X)
2000: Skladba (X)
10 000: Nueng muen (X)
100 000: Nueng saen (X)
1,000,000: Nueng laan (X)
17 263: Sip djèt rozbil pieseň roï ok sip saam (X)
číslo 12 (vlak, autobus a pod.): Beu sip song (X)
polovica: Kroung (X)
menej: X (X)
viac: X (X)

Čas

teraz: Tonn popiera (X)
neskôr: tor pai (X)
predtým: korn (X)
ráno: chao (X)
ráno: nai tvoj chao (X)
popoludnie: baaie¨ (X)
večer: jen (X)
Večer: nai tvoj jen (X)
noc: klang keun (X)

Čas

jednu hodinu ráno: ti neung (X)
dve hodiny ráno: ti pieseň (X)
deväť hodín ráno: khao mong chao (X)
poludnie: tieng (X)
jedna p.m.: záliv (X)
dve poobede: baaie pieseň (X)
šiestej večer: hok mong yen (X)
večer o siedmej: neung toom (X)
štvrť na sedem, 18:45: hok mong si sip ha natie (X)
štvrť na osem, 19:15: Djèt mong sip ha natie (X)
pol ôsmej, 19:30: Djèt mong kreung (X)
polnoc: tieng keun (X)

Trvanie

_____ minút): ______ natie (X)
_____ času): ______ chio mong (X)
_____ dni): ______ slabé (X)
_____ týždeň: ______ atid (X)
_____ mesiac: ______ z (X)
_____ rok (y): ______ koláč (X)
týždenne: tor atid (X)
mesačne: Tor Deune (X)
Výročný: tor koláč (X)

Dni

dnes: wan popiera (X)
včera: zomrieť waan (X)
zajtra: pyšný popiera (X)
tento týždeň: atid popiera (X)
minulý týždeň: aid korn (X)
budúci týždeň: atid naa (X)

Nedeľa: atid (X)
Pondelok: Jan (X)
Utorok: angkarn (X)
Streda: kurva (X)
Štvrtok: praruhad sa bor die (X)
Piatok: súk (X)
Sobota: sao (X)

Mesiac

Ak tí, ktorí hovoria týmto jazykom, používajú iný kalendár ako gregoriánsky, vysvetlite to a uveďte mesiace.

Januára: ma ka ra khom (X)
Februára: koum pa pann (X)
Marca: mie na khom (X)
Apríla: mae sa yonn (X)
smieť: pru sa pa khom (X)
Júna: mi ty na yonn (X)
Júla: ka ra ka da khom (X)
Augusta: spievať haa khom (X)
September: kann ya yonn (X)
Októbra: tou la khom (X)
Novembra: pru sa ji ka yonn (X)
December: thann wa khom (X)

Kom = 31 dní Yonn = 30 dní

Napíš čas a dátum

Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.

Farby

čierna: sii (sakra)
biely: sii (khao)
Šedá: sii (taoe)
Červená: sii (deng)
Modrá: sii (fhaa)
žltá: sii (lueng)
zelená: sii (kiaoye)
oranžová: sii (som)
Fialová: sii (mouang)
Hnedá: sii (nam taan)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do ____?: tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
Lístok na ____, prosím.: X ____ X. (X)
Kam ide tento vlak / autobus?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Kde je vlak / autobus do ____?: X ____? (X ____?)
Zastáva tento vlak / autobus na ____?: X ____? (X _____?)
Kedy odchádza vlak / autobus do stanice XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?: X _____? (X _____)

Smery

Kde je _____ ? ?: _____ X (_____ ty kravata nai krab / ka)
...vlaková stanica ?: X (stanie rod fai)
... autobusová stanica?: X (X)
... letisko?: X (snam bin)
... v centre mesta?: ...v meste ? (X)
... predmestia?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...hotel _____ ?: X (rong baran)
... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo?: ? (staantood francaid / belgicko / švajčiarsko / kanada)
Kde je veľa ...: X (tie nai tie mie ... značka (-značka) krab / ka)
... hotely?: X (rong baran)
... reštaurácie?: ... reštaurácie? X (Raan ahan)
... bary?: X (ba)
... stránky, ktoré chcete vidieť?: ... stránky, ktoré treba navštíviť? (tie naa tong tieuye)
Môžeš ma ukázať na mape?: X (X?)
ulica: Thanon (X)
Odbočiť vľavo: Lio Sai (X)
Odbočte vpravo.: Lio kwa (X)
vľavo: X (sai)
správny: X (kwa)
rovno: Trong Paï (X)
v smere _____: X _____ (taang pai)
po _____: X _____ (jaak rank _____)
pred _____: X _____ (khon _____)
Sledujte _____.: Nájdite _____. (X)
križovatka: X (X)
Sever: X (nieu)
Juh: X (obliečka na vankúš)
je: X (tvoj wan ok)
Kde je: X (tvoj tok wan)
na vrchu: X (dan kosť)
nižšie: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Vezmite ma do _____, prosím.: X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)
Koľko stojí návšteva _____?: X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)
Priveďte ma tam, prosím.: X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Ubytovanie

Máte voľné izby?: X (mie hong waang mai krab)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
Je tam v miestnosti ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... obliečky?: X (paa hom)
...kúpeľňa ?: X (ang haabnam nai hong nam)
... telefón?: X (tolasab)
...televízia ?: X (tie-life / televichiane)
Môžem navštíviť miestnosť?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Nemáte „pokojnejšiu“ izbu?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... väčšie?: X (yai kwa)
... čistejšie?: X (sahad kwa)
...lacnejšie?: X (touk kwa)
no beriem to.: X (v poriadku / tokrong pom aoe)
Mám v pláne zostať _____ noci.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Môžete mi navrhnúť iný hotel?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Máte trezor?: X (X?)
... visiace zámky?: X (...)
Sú raňajky / večere v cene?: X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)
Kedy sú raňajky / večere?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Prosím, vyčistite moju izbu.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Môžete ma zobudiť o _____ hodine?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Chcem vás upozorniť na svoj odchod: X (X)

Striebro

Prijímate eurá?: ? (X?)
Prijímate švajčiarske franky?: ? (X?)
Prijímate kanadské doláre?: X (X?)
Akceptujete kreditné karty ?: X (X?)
Môžeš ma zmeniť?: X (X?)
Kde to môžem zmeniť?: X (X?)
Môžete ma zmeniť na cestovný šek?: X (X?)
Kde môžem uplatniť cestovný šek?: X (X?)
Aký je výmenný kurz?: X (X?)
Kde nájdem bankomat?: X (X?)

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: X (X)
Môžem mať jedálny lístok?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Môžem navštíviť kuchyne?: X (X?)
Aká je špecialita domu?: X (X?)
Existuje miestna špecialita?: X (X?)
Som vegetarián.: X. (X)
Nejem bravčové mäso.: X. (pom mai kin mäkký)
Jem iba kóšer mäso.: X (X)
Môžete variť svetlo? (s menej oleja / masla / slaniny): X (X?)
Ponuka: X (menou)
à la carte: X (X)
raňajky: X (ahan meu chao)
jesť obed: X (ahan meu tieng)
večera: X (ahan meu yen)
Chcem _____: X. (pom khor _____)
Chcel by som jedlo s _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
kura: X (kai)
hovädzie mäso: X (nieu wua)
jeleň: X (nieu kwang)
Ryby: X (pra)
trochu lososa: X (pra saulmone)
tuniak: X (pra tuniak)
treska belasá: X (X)
treska: X (X)
morské plody: X (morské plody)
dulse: X (X)
morský rak: X (kung mangkorn)
mušle: X (X)
ustrice: X (X)
mušle: X (X)
nejaké slimáky: X (hoi taak)
žaby: X (gob)
Šunka: X (šunka)
bravčové / prasa: X (soft / moo).
diviak: X (soft / moo paa)
klobásy: X (sai krog)
syr: X (syr / chiese)
vajcia: X (khai)
vajce: X (khai)
šalát: X (šalát)
zelenina (čerstvá): X (pak)
ovocie (čerstvé): X (polramaai)
chlieb: X (khanom pang)
prípitok: X (prípitok)
cestoviny: X (X)
ryža: X (kao)
Fazuľa: X (tua kiew)
Môžem sa napiť _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Môžem si dať pohár _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Môžem mať fľašu _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Káva: X (Káva)
čaj: X (cha / nam cha)
šťava...: X (nam ...)
perlivá voda: X (nam plyn)
voda: X (nam)
pivo: X (pivo)
červené / biele víno: X (waaye deng / khao)
Môžem mať _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
soľ: X (krieue)
korenie: X (prik thai)
maslo: X (neue)
Prosím? (upútať pozornosť čašníka): X (khun krab / ka)
skončil som: X. (X)
To bolo vynikajúce ..: X (aroye značka krab / ka)
Môžete vyčistiť stôl.: X (keb toe dai krab / ka)
Účet, prosím.: X. (skontrolujte biew krab / ka)

Bary

Podávate alkohol?: X (X)
Existuje stolná služba?: Existuje stolná služba? (X?)
Jedno pivo / dve pivá, prosím.: X (X)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím: X. (X)
Veľké pivo, prosím.: X (X)
Fľaša, prosím.: X. (X)
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.: _____ a _____, prosím. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
trochu vody: (X)
sóda: X (X)
Schweppes: X (X)
pomarančový džús: X (X)
Coca: X (X)
Máte chrumky alebo arašidy?: X (X)
Ešte jeden, prosím.: X (X)
Ďalšie kolo, prosím.: X (X)
O koľkej zatváraťe ?: X (...)

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?: X (X)
Koľko to stojí ?: Tao rai? (X)
Je to priliš drahé !: X (X)
Prijímaš _____?: croun tche lap maie
drahý: preing
lacno: X (X)
Nemôžem mu / jej zaplatiť.: X (X)
nechcem to: chan may ao
Klameš ma: X (X)
Nemám záujem.: chan may sone tchaie
no vezmem to.: X (X)
Mohla by som mať tašku?: X (X)
Zasielate do zahraničia?: X (X)
Potrebujem...: X (X)
... zubná pasta.: ya so fades
... zubná kefka.: cikanie tak bledne
... tampóny.: X (X)
... mydlo.: sabou
... šampón.: šampón
... analgetikum (aspirín, ibuprofén): X. (X)
... liek na prechladnutie.: ya kaie wate
... žalúdočný liek.: X (X)
... žiletka.: X (X)
... batérie.: trane
... dáždnik: lome
... dáždnik. (slnko): ... slnečník. (X)
... opaľovací krém.: pomáhať pri trestnej činnosti
... pohľadnice.: poscard
... poštové známky.: setem
...písací papier.: X (X)
... pero.: paca
... kníh vo francúzštine.: X (X)
... časopisy vo francúzštine.: X (X)
... noviny vo francúzštine.: X (X)
... zo slovníka francúzštiny-XXX.: X (X)

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto.: X. (X)
Mohol by som byť poistený?: X (X)
zastaviť (na paneli): zastaviť (X)
Jednosmerka: X (X)
výnos: X (X)
parkovanie zakázané: X (X)
rýchlostné obmedzenia: X (X)
čerpacia stanica: X (X)
benzín: X (X)
nafta: X (nafta)

Orgánu

Neurobil som nič zlé ..: chan may daie električka alaie išla
Je to omyl.: X. (X)
Kam ma berieš: X (X)
Som zatknutý?: X (X)
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan.: (X)
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan: . (X)
Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom: (X)
Chcel by som hovoriť s právnikom.: X (X)
Mohol by som len zaplatiť pokutu?: X (X)

Prehĺbiť

Táto jazyková príručka je osnovou a vyžaduje viac obsahu. Článok je štruktúrovaný podľa odporúčaní Style Manual, ale chýbajú mu informácie. Potrebuje vašu pomoc. Len do toho a vylepšujte to!

Kompletný zoznam ďalších článkov v téme: Jazykoví sprievodcovia