Poľská konverzačná príručka - Polsk parlör

Táto stránka je jedna konverzačná príručka .

Poľsko je oficiálnym jazykom Poľsko, krajina s 38,5 miliónmi obyvateľov. Používa ho tiež asi 10 miliónov ľudí mimo Poľska. Rozumie sa a môže byť použitý na západe Ukrajina, Bielorusko a Litva. Poľština patrí do západoslovanského jazykového kmeňa a je s ňou najbližšie Česky a Slovenský, ich abeceda je však napísaná trochu inak.

Sprievodca výslovnosťou

Poľská abeceda

• A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N. Ń O Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• a ± b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O oh p r s ś t u w y z źż

Q q a V v používané iba v zahraničných pôžičkových slovách. X x použité v niektorých historických názvoch.

Samohlásky

a

(...)

±

(...)

e

(...)

ę

(...)

v

(...)

O

(...)

oh

(...)

u

(...)

r

(...)

Spoluhlásky

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

hod

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

p

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

X

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Bežné zvukové kompozície

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Frázový zošit

Základy

Bežné znaky OTVORENÉ Otwarte ZATVORENÉ Zamknięte VSTUP Wejście VÝKON Wyjście VYTLAČIŤ Pchać VLASTNOSTI Ciągnąć TOALETA, WC Toaleta, WC MUŽI Mężczyzna ŽENY Kobieta ZAKÁZANÉ Zabronione

Ahoj

Dobré ráno (...)

Ahoj (menej formálne)

Cześć (...)

Ako sa máš?

Ako sa máš? (...)

No dakujem.

Dakujem dobrze (...)

Ako sa voláš?

Ako sa máš? (...)

Moje meno je ______ .

Nazywam się ______. (...)

Rád som ťa spoznal.

Čoskoro sa stretneme (...)

Vďaka

Ďakujem. (...)

Rado sa stalo

Proces (...)

Rado sa stalo (menej formálne)

Nie ma za co. (...)

Áno

Tak (...)

Nie

Nie (...)

ospravedlnte ma

Odporúčame. (...)

Prepáč

Odporúčame. (...)

zbohom

Do widzenia. (...)

Zbohom (menej formálne)

Pa. (...)

Nemôžem hovoriť po poľsky [dobre].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Hovoríš po švédsky?

Máte nadávku? (...)

Hovoríš anglicky?

Hovoríš po anglicky? (...)

Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?

Hovoríš po anglicky? (...)

Pomoc!

Pomoc! alebo Ratunku! (...)

Pozor!

Wow! (...)

Dobré ráno

Dobré ráno. (...)

Dobrý večer

Dobré ráno. (...)

Dobrú noc

Dobranoc. (...)

Nerozumiem.

Nie rozumiem. (...)

Kde je kúpelňa?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problém

Nechaj ma na pokoji

Zostaň mnie. (...)

Nesiahaj na mňa!

Nie ruszaj mnie! (...)

Volám políciu (kričať).

Pamätajte na políciu! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Polícia!

Polícia! (...)

Zastavte zlodeja!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Potrebujem tvoju pomoc.

Potrzebuję pomocy. (...)

Je to núdzová situácia.

Nagła potrzeba. (...)

Som stratený.

Som hrdý. (...)

Stratil som tašku.

Zgubiłem torbę. (...)

Stratil som peňaženku.

Zgubiłem portfel. (...)

Som chorý.

Som chory. (...)

Ublížil som si.

Jestem ranny (...)

Potrebujem lekára.

Potrebujem lekára. (...)

Môžem si požičať váš telefón?

Čo môžem robiť (od pan / pani)? (pana mužovi, pani k žene. (...)

Číslo

• Čiarky (,) sa v Poľsku používajú ako desatinné miesta a medzery sa používajú medzi tisíckami (jeden milión = 1 000 000).
• Pre záporné čísla je napísané znamienko mínus predtým číslo.
• Symbol meny je zł (niekedy je to aj napísané PLN, keď sú uvedené rôzne meny, alebo, nesprávne, ako PLZ) a je napísané po množstvo.
• Bežné skratky sú tys. za „tisíc“, mln za milióny, Miliarda alebo mld za miliardu a miliarda za bilión.

1

jeden (...)

2

dva (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

dvakrát (...)

1 000 000

milión (...)

1 000 000 000

miliarda

1 000 000 000 000

miliarda

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

číslo _____ (...)

polovicu

pól / pól (.../...)

menej

mniej (...)

viac

więcej (...)

Čas

teraz

teraz (...)

neskôr

pó (niej (...)

predtým

cenený (...)

ráno

rano (...)

ráno

spracovanie (...)

popoludnie

populárny (...)

Večer

wieczór (...)

noc

noc (...)

Čas

o jednej ráno

pierwsza w nocy (...)

sedem ráno

siodma ​​rano (...)

obed

plný (...)

jednu poobede

pierwsza po poudniu (...)

sedem večer

po sióma po po po po po po (((...)

polnoc

plný (...)

Trvanie

_____ minúta

_____ minúta (minúty) (...)

_____ hodina (y)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dni)

_____ dzień (dni) (...)

_____ týždeň

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ mesiac (y)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ rokov

_____ rok (lata) (...)

Dni

dnes

dnes (...)

včera

wczoraj (...)

zajtra

jutro (...)

tento týždeň

w tym tygodniu (...)

minulý týždeň

v minulom čase (...)

budúci týždeň

w następnym tygodniu (...)

Pondelok

poniedziałek (...)

Utorok

wtorek (...)

Streda

środa (...)

Štvrtok

čierna (...)

Piatok

piątek (...)

Sobota

sobota (...)

Nedeľa

niedziela (...)

Mesiace

Január

styczeń (...)

Február

luty (...)

Marca

marzec (...)

Apríl

kwiecień (...)

Smieť

Smieť (...)

Jún

czerwiec (...)

Júl

lipiec (...)

August

sierpień (...)

September

wrzesień (...)

Október

podziernik (...)

November

november (...)

December

grudzień (...)

Napíšte čas a dátum

12-hodinový čas sa používa iba v každodennej reči, 24-hodinový čas sa používa vo všetkých ostatných situáciách. Bežné formáty dátumu sú 2006-12-25 (Prispôsobené ISO), 25.12.2006 a 25 XII 2006 r. Dennú dobu možno popísať pomocou rano (ráno), po poududiu (popoludní) a wieczorem (v noci).

Farby

čierna

čierna (...)

biely

biely (...)

šedá

szary (...)

ČERVENÁ

Czerwony (...)

Modrá

niebieski (...)

žltá

žltá (...)

zelená

zielony (...)

oranžová

pomarańczowy (...)

lila

ružový (...)

hnedá

drzý (...)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

Existujú nejaké lístky na _____? (...)

Lístok na _____, prosím.

Nasledujúce prúdové lietadlo urobte _____. (...)

Kam ide vlak / autobus?

Máte autobus / autobus? (...)

Kde je vlak / autobus do _____?

Hľadáte vlak / autobus do mesta _____? (...)

Zastavuje vlak / autobus v _____?

Ako sa tam dostať / zastávka autobusu o _____? (...)

Kedy ide vlak / autobus do _____?

Kedy ide vlak / autobus do _____? (...)

Kedy príde vlak / autobus o _____?

Jazdíte / jazdíte na autobus _____? (...)

Domáce

krajowy

V zahraničí

międzynarodowy

Lístok

lístok

Kontrola lístkov („skontrolovať lístok“)

kasować bilet

Rezervácia

rezerwacja

Prvá (druhá) trieda

pierwsza / druga klasa

Stravovanie

wejście

Výkon

wyjście

Vlak

pociąg

Perrong

peron

Sledovať

tor

Vlakový vozeň

vozeň

Vlakové oddelenie

przedział

Miesto

miejsce

Riadok

rząd

Poloha pri okne

miejce przy oknie

Pre (ne) fajčiarov

pre (nie) palących

SEDADLO

miejsce siedzące

Miesto na ležanie / spanie

miejsce leżące / sypialne

Pokyny

Ako sa dostanem do _____ ?

Ako dosiahnuť _____? (...)

... vlaková stanica?

... stacji kolejowej? (...)

... autobusová stanica?

... cestný autobus? (...)

... letisko?

... lotniska? (...)

... centrum?

... centrum? (...)

... hostel?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... švédsky konzulát?

... švédsky konzulát? (...)

Kde je veľa ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hotel?

... hotely? (...)

... reštaurácie?

... reštaurácie? (...)

... bary?

... barów? (...)

...turistické atrakcie?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Môžete mi ukázať na mape?

Môžem mať pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

ulica

ulica (...)

Odbočiť vľavo

Skręć w lewo (...)

Odbočte vpravo

Skręć w prawo (...)

vľavo

lewo (...)

Správny

prawo (...)

rovno

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

minulosť _____

minąć _____ (...)

pred _____

cena _____ (...)

Hľadať _____.

prečítajte si _____. (...)

prechod

Škrabanie (...)

sever

plný (...)

Juh

plný (...)

východ

wschód (...)

Západ

zachód (...)

hore

pod górę (...)

dole

a (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! Ďakujem! (...)

Vezmite ma na _____, ďakujem.

Prečítajte si viac _____. (...)

Koľko stojí ísť do _____?

Chcete stiahnuť _____? (...)

Vezmi ma tam, prosím.

Prosím, neváhajte ma kontaktovať. (...)

Ubytovanie

Máte teraz nejaké voľné miesta?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Hľadáte jednolôžko / manželskú posteľ? (...)

Je tam ...

Čo robíš ... (...)

... predstavený?

... posteľné prádlo? (...)

... łazienka?

... kúpeľňa? (...)

... telefón?

... telefón? (...)

... telewizor?

... televízia? (...)

Môžete najskôr vidieť miestnosť

Pomôžete mi niečo zabaliť? (...)

Máš niečo ...

Macie cos ... (...)

... tichšie?

... bardziej cichego? (...)

... major?

... większego? (...)

... čistička?

... czystszego? (...)

... lacnejšie?

... tancovať? (...)

Ok, beriem to.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Zostanem _____ nocí.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

Ako si môžem rezervovať hotel? (...)

Máte trezor?

Czy macie sejf? (...)

... uzamykateľné skrinky?

... szatnię? (...)

Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?

Ako sa volá tá práca (...)

Kedy sú raňajky / večere?

Je Božie náboženstvo náboženstvom? (...)

Prosím, vyčisti moju izbu.

Prosím skúste znova. (...)

Môžete ma zobudiť o _____? | Máte otázky týkajúce sa _____? (...)

Chcel by som sa pozrieť.

Chcę się wymeldować. (...)

Peniaze

Prijímate americké doláre / eurá / britské libry?

Prijímate bankovky v amerických dolároch / eurách / britských dolároch? (...)

Akceptujete kreditné karty?

Akceptujete kreditné karty? (...)

Môžete mi vymeniť peniaze?

Môžem zmeniť názor? (...)

Kde môžem vymeniť peniaze?

Chcete viac informácií? (...)

Môžete mi uplatniť cestovné šeky?

Ako sa ich môžem zbaviť? (...)

Kde môžem uplatniť cestovné šeky?

Chcete viac informácií, ako to urobiť? (...)

Aký je výmenný kurz?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Kde je bankomat?

Máte bankomat? (...)

Jedlo

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Môžem prosím vidieť menu?

Môžem dostať menu? (...)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Môžem si kúpiť kuchyňu? (...)

Máte domácu špecialitu?

Čo je vašou špecializáciou? (...)

Existuje miestna špecialita?

Aká je vaša miestna špecialita? (...)

Som vegetarián.

Som vegetarián. (...)

Nejem bravčové mäso.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Nejem hovädzie mäso.

Možno sa vám to nepáči. (...)

Jem iba kóšer jedlo.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

raňajky

śniadanie (...)

obed

obed, obiad (...)

večera

obiad alebo koláž (...)

Chcem _____.

Chciałbym _____. (...)

Chcem právo s _____.

Chcę danie _____. (...)

kura

z kurczakiem (...)

hovädzie mäso

z wołowiną (...)

ryby

z rýb (...)

šunka

z zynką (...)

klobása

z sosem (...)

syr

z serem (...)

vajíčko

z jajkami (...)

šalát

hrať (...)

(čerstvá zelenina

(čerstvý) vegetarián (...)

(čerstvé ovocie

(čerstvé) z owocami (...)

chlieb

chleb (...)

prípitok

prípitok (...)

rezance

makaróny (...)

ryža

ryż (...)

fazuľa

fasola (...)

Môžem si dať pohár _____?

Ako stiahnuť _____? (...)

Môžem si dať pohár _____?

Môžem podať _____? (...)

Môžem dostať fľašu _____?

Ako môžem získať _____ fľašu? (...)

káva

... kawy (...)

čaj

... herbaty (...)

šťava

... soku (...)

sóda

... wody gazowanej (...)

voda

... zdatný (...)

pivo

... piwa (...)

červené / biele víno

... czerwonego / białego wina (...)

Môžem dostať nejaké _____?

Ako sa dostať cez _____? (...)

soľ

... soli (...)

čierne korenie

... korenie (...)

maslo

... masla (...)

Prepáčte, čašník? (upútanie pozornosti servera)

Chcete vedieť viac? (...)

Skončil som.

Prepáč. (...)

Bolo to chutné.

Bolo to veľmi malé. (...)

Odstráňte riad.

Spracujte alebo nainštalujte. (...)

Účet, prosím.

Rachunek, prosze. (...)

Tyče

Podávaš alkohol?

Kto môže piť alkohol? (...)

Máte stolovú službu?

Existuje stolová služba? (...)

Jedno pivo / dve pivá, prosím.

Jeden kus / dva kusy, proces. (...)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Veľká silná vďaka.

Jeden kufel, proszę. (...)

Fľašu, prosím.

Máte fľašu ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

Cigán

... rumu. (...)

voda

... zdatný. (...)

pomarančový džús

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Máte nejaké občerstvenie?

Máte peračník? (...)

Ešte jedno prosím.

Jeden z nich je. (...)

Kedy zatvárate?

O której zamykacie? (...)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Koľko to stojí?

Kosztujú? (...)

Je to priliš drahé.

Toto je droga. (...)

Tar ni _____?

Čo môžem robiť s _____? (...)

drahé

droższego (...)

lacné

tanec (...)

Nemôžem si dovoliť.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Nechcem to.

Nie chcę tego. (...)

Klameš ma.

Nie chcę tego. (...)

Nemám záujem.

Nemáte záujem. (..)

Ok, beriem to.

Dobrze, wezmę to. (...)

Môžem dostať tašku?

Ako sa môžem zbaliť? (...)

Posielate do zahraničia?

Zasielate (do zámoria)? (...)

Potrebujem...

Potrzebuję ... (...)

... zubná pasta.

... pasty do zębów. (...)

... zubná kefka.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampóny.

... tampón. (...)

... mydlo.

... mydło. (...)

... šampón.

... šampón. (...)

... analgetikum.

... lek przeciwbólowy. (...)

... liek na prechladnutie.

... lek na przeziębienie. (...)

... žalúdočné.

... lek na ból zęba. (...)

... holiaci strojček.

... maszynkę do golenia. (...)

...dáždnik.

... slnečník. (...)

... opaľovací krém.

... krém do opalania. (...)

...pohľadnica.

... pocztówkę. (...)

... pečiatky.

... znaczek pocztowy. (...)

... batérie.

... batéria. (...)

... písací papier.

... list papiera. (...)

...pero.

... długopis. (...)

... knihy vo švédčine.

... Mimochodom. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... noviny vo švédčine.

... švédske časopisy. / ... švédske časopisy. (...)

... noviny vo švédčine.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... švédsko-poľský slovník.

... švédsko-poľský preklad. (...)

... anglicko-poľský slovník.

... anglicko-poľský slovník (...)

Šoférovať

Chcem si požičať auto.

Chcę wynająć samochód. (...)

Môžem získať poistenie?

Co chces robit bez toho? (...)

zastaviť (na dopravnej značke)

zastaviť (...)

slepá ulička

ślepa ulica (...)

zákaz parkovania

neparkuj (...)

rýchlostné obmedzenia

tlačiarenské služby (...)

čerpacia stanica

čerpacia stanica (...)

benzín

benzín (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Agentúry

Neurobil som nič zlé.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Bolo to nedorozumenie.

Neodporúča sa. (...)

Kam ma to berieš?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Som zatknutý?

Čo hľadáš? (...)

Som švédsky občan.

Som odborník na angličtinu. (...)

Chcem hovoriť so švédskym veľvyslanectvom / konzulátom.

Chcel by som vás kontaktovať na švédskom veľvyslanectve / konzuláte. (...)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Chcem sa porozprávať s právnikom. (...)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Ako nainštalovať zelenú dlaždicu? (...)

Naučiť sa viac

Ako povieš _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Ako sa volá toto / toto?

Ako sa máš? (...)