Výslovnosť
Výslovnosť švédskych slov nie je náročná, pretože spravidla súhlasí s pravopisom. Stačí sa naučiť pár všeobecných pravidiel a ovládať konkrétne švédske zvuky, aby ste so Švédmi bez väčších problémov komunikovali.
Správnu výslovnosť sa najľahšie naučíte tak, že budete často počúvať hovorený jazyk. Švédske rozhlasové programy a filmy - ak nie sú dabované - môžu byť pri učení veľkou pomocou. Programy švédskeho rozhlasu sa vysielajú všade na krátkych vlnách a takmer v celej Európe ich možno prijímať na niekoľkých frekvenciách, napríklad na priemernej vlne 1179 kHz 254 m. Kvalita príjmu týchto programov je, bohužiaľ, slabá.
Pri vyslovovaní slov majte na pamäti, že všetky zvuky musia byť vyjadrené veľmi jasne, dokonca aj neprízvučné konečné samohlásky, samohlásky a spoluhlásky na konci slova, napr .: tajomstvo(chlapec), före(predtým), trädet(strom).
Švédska abeceda pozostáva z 29 písmen:
- Aa (vo švédskej výslovnosti a)
- Bb (byť)
- Kópia (se)
- Dd (de)
- Ee e)
- Ff (eff)
- Napr (ge)
- Hh (hå)
- II (a)
- J J (ji)
- Trestného zákona (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Ooh (zavináč)
- Pp (pe)
- Otázka (do)
- Rr (ärr)
- Ss (esej)
- Tt (títo)
- Uu (zavináč)
- Vv (ve)
- Hore (dubbel ve)
- Xx (bývalý)
- Áno (y)
- Zz (säta)
- Åå (a)
- Ää (a)
- Öö (o)
Posledné tri písmená znamenajú samohlásky - švédsky jazyk má teda deväť samohlások: a, e, a, o, o, r, a, a, o.
Samohlásky
Švédske samohlásky môžu byť dlhé alebo krátke - dĺžka samohlásky súvisí so stresom. Stresovanú samohlásku vyslovujeme ráznejšie ako ostatné.
Stresovaná samohláska je dlhá:
- ako posledná samohláska v jednoslabičných slovách: Ja, vi, nu, se, två;
- pred jednou spoluhláskou v tej istej slabike: mor, ďaleko, vara, heta, nohavice, Júl.
Stresovaná samohláska je krátka:
- pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami: flicka, gubbe, jablko, kall, kopp (okrem prípadov, keď je spoluhláska r: stodola, lärd);
- v niektorých jednoslabičných slovách, najmä v zámenách: han, hon, Brloh, min, din, hriech;
- často jednoslabičnými slovami končiacimi na spoluhlásku m alebo n: vem, lem, com, som, muž, v, muži, mun, än.
Nestresovaná samohláska je vždy krátka: a na konci slov - tala, resa; e v záverečnej slabike - Pojken, åker, atď.
Samohlásky sú rozdelené do dvoch skupín:
- a, o, o, a - tvrdé samohlásky;
- e, a, r, a, o - mäkké samohlásky.
Toto rozdelenie je dôležité, keď vysvetlíme rozdiely vo výslovnosti spoluhlások g a k a výslovnosť kombinácií spoluhlások sk pred skupinami samohlások.
| Švédsky telefón | Výslovnosť | Príklad |
|---|---|---|
| dlho a | sa vyslovuje ako a v angličtine otec, s veľkým otvorením úst a spustením čeľuste | ďaleko(otec) |
| krátke a | vyslovuje sa krátko, ako poľština a v ale, káva | katt(mačka) |
| dlho e | samohláska blízka nemčine e v slove Leben, podobne ako poľština e v slove lepidlo; výrazné však s napnutejšími a napnutejšími perami | med(S) |
| krátke e | podobne ako poľština e po mäkkých spoluhláskach, napr. v berie | penna(pero, pero) |
| dlho a | podobá sa poľštine a v slovách udrieť, palicaakokoľvek dlhšie | liv(život) |
| krátke a | vyslovuje sa ako poľština a v slove list | zasyčať(výťah) |
| dlhá sv | zaoblená samohláska, členená ako poľština o v slove chata - aj keď viac napätý | strane(kniha) |
| krátky sv | znie to ako poľsky o v slove polievka | blomma(kvetina) |
| dlho ty | tesná samohláska, pery sú zaoblené a ťahané k zubom | hus(Dom) |
| krátke u | zaoblená samohláska, podobná poľštine o v slove polievkaale o niečo kratšie | hund(pes) |
| dlho y | silná samohláska pripomínajúca nemčinu o v slovách lügen, über; pysky sú dopredu a zaoblené | ny(Nový) |
| krátke y | vyslovuje sa viac -menej ako poľština r v slove žiť, však s dopredu a zaoblenými perami | syster(sestra) |
| dlhé a dlhé očká | podobne ako poľsky o v slove Volgaale napnutejšie a zaoblenejšie | hore(ísť), syn(syn) |
| krátke a krátke oč | podobá sa poľštine o v slove Orol | åtta(osem), tajomstvo(chlapec) |
| dlho ä | výslovnosť podobná poľštine e v slove Eva | äta(jesť) |
| krátke ä a krátke e | krátka verzia predchádzajúceho zvuku | lätt(ľahké, ľahké), fem(piecť) |
| dlho ö | silne napätá samohláska, pery sú usporiadané do tvaru elipsy, podobne ako v nemčine o v slove schön | söt(sladký) |
| krátke ö | slabšie zaoblenie pier ako v dlhých o | böcker(knihy) |
Keď vo švédskom po a alebo o nasleduje súhláska rtieto samohlásky sú ešte otvorenejšie.
| Dlhé samohlásky | Krátke samohlásky |
| här(tu) | härja(zničiť) |
| lära(učiť) | lärde(naučené -a, -o) |
| hör(počuje) | hörde(počuť -a, -o) |
| dör(zomrie) | dörr(dvere) |
Spoluhlásky
| Švédsky telefón | Výslovnosť | Príklad |
|---|---|---|
| b | na začiatku slova sa vyslovuje ako poľština b v byť; na konci slova nestráca svoju zvučnosť | pretože(žiť), SAAB |
| c | tento zvuk sa zvyčajne objavuje v slovách cudzieho pôvodu; pred mäkkými samohláskami (e, a, r, a, o) sa vyslovuje ako poľština NSpred tvrdými samohláskami (a, o, o, a) a v prízvučných slabikách a pred spoluhláskou k vyslovuje sa ako poľština k | cyklu(bicykel), rakovina(rakovina, nádor), flicka(dievča) |
| d | na začiatku slova sa vyslovuje ako poľština d v Dom; na konci slova nestráca svoju zvučnosť | dám(pani), chovaný(široký) |
| f | vyslovuje sa ako poľština f v film | fem(piecť) |
| g | v prízvučnej slabike pred tvrdými samohláskami a, o, o, a a spoluhláska znie ako poľština g v holub; na konci slova nestráca svoju zvučnosť | boh(dobrý), Gud(Boh), hore(ísť), gris(prasa) |
| g | pred mäkkými samohláskami e, a, r, a, o v prízvučnej slabike sa vyslovuje ako j | ge(dať), gissa(hádať), gyttja(blato), gäss(hus), vrch(robiť) |
| g | artikuluje ako j na konci slova za NS a r | älg(Moose), berg(Vrch) |
| h | sa vyslovuje ako angličtina mať - podobný poľštine h v Bohdan | het(horúci) |
| j | vyslovuje sa ako poľština j do jablka | Ja(Áno) |
| k | v slabike s prízvukom pred tvrdými samohláskami a, o, o, a a pred spoluhláskou artikulácia podobná poľštine k; nezabudnite však dýchať, najmä na začiatku slova | kasta(hod), komma(príď), kunna(moc), výkaly(kapusta), klo(pazúr) |
| k | v prízvučnej slabike pred mäkkými samohláskami e, a, r, a, o vyslovuje sa ako poľština NS | kedja(reťazec), milý(líca), kyss(bozk), kär(zaľúbený), köpa(kúpiť) |
| NS | vyslovuje sa ako poľština NS v slove Leto | liv(život) |
| m | ako poľština m v slove kladivo | mor(matka) |
| n | ako poľština n v slove noha | ny(Nový) |
| p | podobne ako poľsky p v slove neskôr, však s väčším dychom | platne(miesto) |
| q | vyslovuje sa ako poľština k | quisling(zradca, spolupracovník) |
| r | vyslovuje sa ako poľština r v slove rosa; v južnom Švédsku existuje aj jazykový variant r | resa(výlet) |
| NS | ako poľština NS v slove slnko | se(pozri) |
| zv | pripomína poľštinu zvzvyčajne so silným dýchaním | tand(zub) |
| v | znie to ako poľsky v v slove rovnosť | vem(SZO) |
| v | ako poľština v; objavuje sa v slovách cudzieho pôvodu | Toalety |
| X | sa vyslovuje e) o. | pán X(Pán X) |
| S | artikuluje ako poľština NS; vyskytuje sa v slovách cudzieho pôvodu | zoo |
| ng | dlhá, nosová spoluhláska - zvuk podobný poľštine lúky v slove múka | många(Veľa) |
| gn | sa vyslovuje ngn (veľmi jemný!) | regn(dážď) |
| sk | Znie to ako sk v poľskom slove koža pred tvrdými samohláskami (a, o, o, a) alebo spoluhlásky v prízvučných slabikách | skamarátiť sa(hanba), sko(topánka), skulle(mal by), skål(na zdravie!), skriva(napísať) |
| sk | vyslovuje sa podobným spôsobom ako poľština ch pred mäkkými samohláskami (e, a, r, a, o) v prízvučných slabikách | sked(lyžica), prikývne(lesk), skygg(hanblivý), skär(Ružová), skön(krásne, príjemné) |
| sch, sj, skj, stj, si (on), ti (on) | ako poľština ch | marš(pochod), sjö(Jazero), skjuta(strieľať), stjärna(hviezda), vášeň(vášeň), stanica(stanica) |
| kj, t.j. | ako NS v siedmy, smiech | kjol(sukňa), tjock(tučný) |
Pozor:
- d, g, h sa predtým nevyslovuje j na začiatku slov djup(hlboký), gjort(vyrobený), lud(zvuk) a v zlúčeninách, ak tieto spoluhlásky patria do jednej a tej istej slabiky: bakhjul(zadné koleso);
- q, w, x, z objaviť sa iba v krstných menách a pôžičkových slovách: q sa vyslovuje ako ka spojenie qu ako sqnapr.: Katar, Quist, chinnan (v starších textoch alebo zo žartu - žena): X artikuluje ako P.napr .: extra(extra, extra);
- v národ(národ) a pohyb(pohybové cvičenia)ti sa vyslovuje ako tsz;
- rs v strednom a severnom Švédsku to znie ako poľština ch v slove myš. V južnej časti krajiny súhlásky r / s sa vyslovujú oddelene, napr .: osoba(osoba),
- v spojoch rd, rt, rl, rn spoluhláska r je asimilovaný v strednom a severnom Švédsku so spoluhláskami, ktoré nasledujú d, zv, NS, n. V južnej časti krajiny sa spoluhlásky vyslovujú oddelene, napr .: hård(tvrdý), svårt(tvrdý), härlig(Vynikajúce), stodola(dieťa),
- NS nie je vyslovované w karl(muž) a värld(svet).
Švédsky prízvuk
Švédsky jazyk má expresívnu a vetnú intonáciu (hlasu dávame vhodnú melódiu) a dynamický prízvuk (zvýšením sily výdychu zvýrazníme jednu zo slabík slova).
Dynamický prízvuk
Dynamický stres najčastejšie padá na prvú slabiku - s výnimkou slov požičaných z cudzích jazykov, ktoré sa však často vyslovujú ako švédčina. Tu je ťažké vládnuť, pretože mnohé pôžičky si zachovávajú svoj pôvodný prízvuk. Stáva sa to najčastejšie pri slovách francúzskeho alebo latinského pôvodu, napr. reštaurang(reštaurácia), novell(krátky príbeh), múzeum(Múzeum), studera(štúdium).
Ak sú na začiatku slova predpony byť-, pre-, ge-, dôraz je na ďalšej slabike, napr .: betala(zaplatiť), förstå(rozumieť), gedigen(spoľahlivý).
Intonácia
Švédsky jazyk, na rozdiel od poľského jazyka, má tonický prízvuk, alebo expresívna intonácia. Odtiaľ pochádza charakteristický spev jazyka. Existujú dva typy tonického prízvuku: jediný prízvuk (nazýva sa aj prízvuk 1 alebo prízvuk) a zložený prízvuk (nazýva sa aj prízvuk 2 alebo hrobový prízvuk).
Jediný prízvuk pripomína anglický prízvuk a vyskytuje sa v jednoslabičných slovách: tón na konci slova klesá. Všimnite si toho, že aj keď jednoslabičné slovo končí, vždy má jeden prízvuk, napr .: boll(lopta) - bollen (loptadefinovaná forma).
Jediný stres sa vyskytuje aj v mnohých dvojslabičných slovách končiacich na -el, -sk, -ernapr .: cyklu (bicykel), Vatten (voda), vinter (zima) a v prítomných časových tvaroch slovies končiacich na -er, napr. rezervovaný (cestuje).
Zložitý stres vzniká, pretože na konci prvej slabiky hlas klesá, aby v poslednej slabike veľmi zreteľne stúpal. Vyskytuje sa v slovách s viac ako jednou slabikou a vo väčšine zlúčenín, napr .: flicka (dievča), trädgård (záhrada). Tiež sa vyskytuje v slovesných tvaroch končiacich na -a, -ar, -urobiť, -o, -adnapr .: tala, thaler, talade, talat/talad (rozprávať, rozprávať, rozprávať).
Hovorová výslovnosť
Písomný jazyk švédčiny sa výrazne líši od hovoreného jazyka. Pripomeňme si teda nasledujúce formy bežne používaných slov:
- Posledná spoluhláska nie je vyslovená mnohými slovami: i / g(Ja), va / d(Čo), ja / d(S), de / zv(toto), mycke / zv(Veľa).
- Oh(i, a) sa najčastejšie vyslovuje ako a.
- Zvratné zámená blikať(ja), kopať(ty), sig(ja) sa vyslovujú môj, môj, môj, môja niekedy aj tak špalda. Zámená de(oni) a dem(ich) sa vyslovuje ako dmm. Någon, något, några(niekto, niečo, niektorí) - ako nån, nåt, nåra. Sådan(taký) Znie to ako sån, keďže sedan(neskôr) - ako snívať.
- Prídavné mená končiace na -ig spravidla prehrávajú v konečnom hovorenom jazyku g, napr. rola / g(smiešne), tråki / g(nudný).
- V minulom čase slovesá sága(rozprávať) a lägga(miesto) je pravopis sade a akýkoľvek, ale je vyslovovaný existujú a la. Pomocné sloveso scall zvuky ska a najčastejšie je to tiež písané touto formou. Imperatívne formy tag(vziať) a pól(ťahať) sa vyslovuje áno a DR, a är(je) - ako e.
Výrazy
Základné
- Dobrý deň. (skoro ráno)
- Bože morgon.
- Dobrý deň. (na poludnie)
- Boh middag.
- Dobrý deň. (popoludní a všeobecný pozdrav)
- Bože dag.
- Dobrý večer
- Boh afton./Boh kväll.
- Ahoj! Ahoj!
- Ahoj! Hejsan!
- Ahoj!
- Tjänare!
- Vitajte!
- Välkommen.
- Vitajte!
- Välkomna.
- Ako sa máš? Čo sa deje?
- Hurá do det?
- Ako sa máš? Ako sa máš?
- Hurá du?
- Dobre, ďakujem Tebe a tebe?
- Tack, bra, oh hur står det till själv?
- Ďakujem, veľmi dobre.
- Tack, bara podprsenka.
- Rád ťa spoznávam (pri použití slov pán, pani, slečna musíte pridať meno alebo názov)
- Så trevligt att få träffa dig
- Zbohom!
- Adjö!
- Dobrú noc!
- Preboha!
- Zbohom! Rozlúčka!
- Farväl!
- Ahoj!
- Ahoj!
- Tak čau! Vidíme sa!
- Ahoj! Hey så länge!
- Vidíme sa!
- Na druhej strane! Vsetko!
- Kedy sa znova stretneme?
- Chcete viac informácií?
- Dúfam, že sa čoskoro opäť uvidíme.
- Vyskakujte bez problémov.
- Prepáč, ale musím odísť. (oficiálne)
- Jag beklagar, jag måste bryta upp nu.
- Je mi to veľmi ľúto, ale už musím ísť.
- Jag beklagar, muži jag måste gå.
- Prišiel som
rozlúčiť sa s vami, pane ..., . - Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Lady (a) dovoľte mi, aby som sa predstavil.
- Zatiaľ čo ...,
att jag presenterar mig. - Moje meno je... (zadajte krstné meno a potom priezvisko)
- Hrubý heter ... Mitt namn är ...
- Som z Poľska.
- Jag är från Poľsko.
- Ako sa voláš?
- Máte hetero?
- Ako sa voláš?
- Máte hetero?
- Názov?
- Hur var namnet?
- Neustále žijem v ...
- Jag är bosatt a ...
- Chcete sa stretnúť s mojimi priateľmi?
- Skulle ni
vilja lära känna mina vänner? - Budem veľmi rád.
- Det skulle glädja mig.
- Mám česť predstaviť pánovi ... pani ...
- Jag lov at attera presentera her ..., for fru ...
- Mohol by som
s pánom ...? - Chcete viac informácií o tom, ako ...
? - Počkajte chvíľu, prosím.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Pán ...
z Varšavy ma požiadal, aby som vám srdečne pozdravil. - Jej ...
z Varšavy bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar. - Ďakujem mnohokrát. Môžeme sa stretnúť?
- Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?
- S radosťou!
- Áno, hore.
- Prepáčte, chcel by som sa vás niečo opýtať.
- Chcete viac, než začnete?
- Prosím, povedzte mi, kedy ...?
- Nemôžete migrovať, nie ...?
- Mohli by ste mi prosím povedať, kde ste ...?
- Kan ni säga mig, var herr ... är?
- Prepáčte, mohli by ste mi prosím povedať, kde je pošta?
- Ursäkta! Môžu sa niektoré migrácie líšiť od postkontoru?
- Kde je telegraf?
- Chcete sa informovať?
- Môžem vás
- Môžete začať
om en tjänst? - Prepáčte, pane
- Förlåt, ett ögonblick.
- Chcel by som požiadať pána
- Viac o tom
om ... - Ďakujem.
- Tack!
- Ďakujem mnohokrát.
- Tack så mycket!
- Ďakujem, si veľmi milý.
- Prilepte, det var mycket vänligt av er
. - Nemáš začo.
- Všetky dôležité informácie.
- To je od teba veľmi milé. Neviem, ako sa mám poďakovať
vám>. - Viac informácií nájdete v hlavnom článku. Časť vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er
. - Maličkosť. Nie je o čom hovoriť.
- Pre všetky del. Ingenting att tala om.
- Chcel by som sa vám poďakovať za ...
- Zažite veľa zábavy ...
- Som veľmi vďačný za láskavosť, ktorú ste mi prejavili.
- Vyrovnajte sa so všetkými pohľadmi dopredu.
- Ďakujem za tvoju pomoc.
- Pripojte sa k hjälpen.
- Už dlho nepíšeš.
- Det var länge sedan jag hörde något ifrån dig.
Výnimky
Číslovky
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Čas
- Teraz
- Nu
- Včera
- Igår
- Dnes
- Idag
- Zajtra
- Imorgon
Hodiny
- 7.00 hod.
- Klockan sju
- 18.00 hod.
- Klockan arton
Morenie
Dni v týždni
- Pondelok
- Måndag
- Utorok
- Tisdag
- Streda
- Onsdag
- Štvrtok
- Torsdag
- Piatok
- Fredag
- Sobota
- Lördag
- Nedeľa
- Söndag
Mesiace
- Januari
- Februari
- Mars
- Apríl
- Smieť
- Juni
- Juli
- Augusti
- September
- Október
- November
- December
Zaznamenajte si dátum a čas
Doprava
Vlak a autobus
Pokyny
Taxi
Ubytovanie
Peniaze
Jedlo
Tyče
Nakupovanie
Šoférovať auto
Úrady
Viac o švédskom jazyku
 | Toto je obrys článok. Zatiaľ obsahuje schému článku a nič iné. Môžete si pomôcť tým, že článok doplníte aspoň o základné informácie, aby bol užitočný. |