![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Romania_historic_regions.svg/290px-Romania_historic_regions.svg.png)
Regióny Sathmar a Maramureș (tiež nazývaný Maramuresch alebo Marmarosch; rumunsky Sătmar și Maramureș) sú na severe Rumunsko, na hranici s Ukrajinou a Maďarskom.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Pop_Ivan_Massif,_Maramures.jpg/290px-Pop_Ivan_Massif,_Maramures.jpg)
Miesta
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Sathmar und Maramureș&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
- 4 Borșa
(Borscha)
- 5 Breb. Dedina, ktorá je skvelým príkladom skutočnej kultúry Maramures. Jediná dedina s lacnou cestovnou infraštruktúrou.
Ďalšie ciele
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Bärsana_Holzkirche.jpg/220px-Bärsana_Holzkirche.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Cascada_cailor.jpg/170px-Cascada_cailor.jpg)
- Drevené kostoly v Maramureș (Biserici de lemn din Maramureș). V drevených kostoloch v Maramureș je asi 60 kostolov, z toho 45 v Rumunsku a 15 v susednej oblasti Ukrajiny. Osem z nich je od roku 1999 chránených ako kultúrne dedičstvo UNESCO.
- 1 Národný park Rodna Mountains (Parcul Național Munții Rodnei). S 28 ľadovcovými jazerami (vrátane jazera iotiolu) sa nachádzajú rôzne krasové prvky, ako sú krasové ľadovce, početné vápencové jaskyne a vodopády (napr. Cascada Cailor) a vrch Pietros (2303 m), najvyšší bod Východných Karpát. Na východe okresu, na DN 18 medzi Borșa a Iacobeni.
- 2 Prírodný park pohoria Maramureš (Parcul Natural Munții Maramureșului). Na severovýchode okresu na hranici s Ukrajinou s nádhernou horskou scenériou, chránenou flórou a faunou, ktorá je prístupná cez Vişeu de Sus.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/1479285_6008ana324466yutyu6rtu56uy5ey64e556404_84515328_n-2.jpg/220px-1479285_6008ana324466yutyu6rtu56uy5ey64e556404_84515328_n-2.jpg)
- 1 Cimitirul Vesel (Lângă biserica ortodoxă și cimitirul vechi). Na Veselom cintoríne v Săpânţe miestny umelec navrhol všetky hrobky naivnými maľbami, ktoré charakterizujú zosnulého.
- 1 Wassertalbahn (CFF Vișeu, Lesná železnica v údolí Vaser). Lesná železnica Viseu de Sus je jedinečným príkladom technického dedičstva. Drevené parné lokomotívy stále jazdia po sieti asi 60 kilometrov úzkorozchodnej železnice spolu s niekoľkými dieslami a motorovými vozňami. CFF Viseu de Sus (ďalej len „CFF“ znamená „Caile Ferate Forestiere“ - rumunská lesná železnica) je pravdepodobne poslednou skutočnou lesnou železnicou, ktorá dodnes jazdí s parnými lokomotívami v Európe.
pozadie
Historické oblasti Sathmar a Maramureș pochádzajú z dvoch krajov (maďarského Szatmár a Maramaros) v bývalom Uhorskom kráľovstve, ku ktorému obaja patrili až do konca prvej svetovej vojny. Prvý menovaný pokračuje na severovýchode súčasného Maďarska, druhý na juhozápade Ukrajiny. Rumunské časti sa zhruba zhodujú s dnešnými správnymi obvodmi (Județe) Satu Mare a Maramureș (hlavné mesto Baia Mare). Z dôvodu praktickosti sú často zoskupené, napríklad v rumunskej pravoslávnej diecéze Maramureș a Sathmar. Z hľadiska krajiny sú však veľmi odlišné: zatiaľ čo oblasť Sathmar je prevažne plochá alebo mierne kopcovitá a týči sa iba v najvýchodnejšej časti, pre Maramureș sú charakteristické husto zalesnené vysoké pohoria Východných Karpát, ktoré dosahujú 2303 metrov najvyššia hora Pietros.
Jazyk
V prvom rade sa hovorí po rumunsky. V regióne Sathmar je tiež silná maďarská menšina (35%); V regióne Maramureș je pozoruhodná maďarská (9%) a ukrajinská (7%) menšina. Tradičná nemecká menšina Sathmar Švábov je dnes ťažko zastúpená (necelé 2%). Keďže nemecká škola v Satu Mare je veľmi populárna aj medzi Rumunmi a nemčina sa tiež vyučuje ako cudzí jazyk na niektorých rumunských školách, pri troche šťastia stretnete jedného alebo dvoch nemeckých hovorcov.
dostať sa tam
V letoviskách Baia Mare a Satu Mare je malé regionálne letisko. Najbližšie medzinárodné letiská sú v Kluž-Napoca (140 km od Baia Mare) a Debrecín (Maďarsko; 110 km od Satu Mare).
Najlepšie sa dá z nemecky hovoriacich krajín cestovať vlakom cez Debrecín. Odtiaľ ide regionálny vlak do Satu Mare, Baia Mare a mnohých ďalších železničných staníc v regióne. Najrýchlejšie spojenie z Viedne trvá asi 9 hodín.
Na maďarskej strane vedie v tesnej blízkosti hraníc diaľnica. Z Viedne potrebujete 5½ až 6 hodín na 600 kilometrov do Satu Mare a dobrých 6½ hodiny na 650 kilometrov do Baia Mare.
mobilita
činnosti
- Pevné a pravidelné udalosti
- Zimný tradičný festival v Negreşti-Oaş s prehliadkou Colindă (Colindă sú tradičné rumunské vianočné koledy), pričom speváci sa objavujú v kostýmoch miesta ich pôvodu
- Národný festival „Sâmbra oilor“ v Țare Oașului - tradičný festival s tancom a kostýmami pri príležitosti chovu oviec na pastviny
- Medzinárodný multikultúrny divadelný festival Fără Bariere / Sorompók Nélkül („Bez hraníc“) sa koná každý rok na konci mája v okolí a okolo Satu Mare namiesto.