Všeobecné informácie
Zdvojnásobenie slova je takmer vždy množné:
- anak - dieťa
- anak-anak - deti
výslovnosť
Samohlásky
- a
- ako v „otcovi“
- e
- ako v „Reh“, ak je v prvej slabike, potom často neprízvučná a otvorená ako druhé „e“ z „Rede“
- i
- ako v „Ja“
- O
- ako v „Hort“
- u
- ako v „brode“
Ak je v rade viac samohlások, vyslovujú sa jednotlivo, napr. vzduch (Water), nevyslovuje sa ako angličtina, ale a-i-r.
Spoluhlásky
- b
- ako v nemčine
- c
- ako „tj“ v „Matjes“, nikdy „k“ !!
- d
- ako v nemčine
- f
- ako v nemčine
- G
- ako v nemčine
- H
- ako v nemčine, na konci slova iba dýchané a takmer nepočuteľné
- j
- ako „gy“ v maďarskom slove „Magyar“, teda zhruba ako „dsch“, ale ľahší a jasnejší
- k
- rovnako ako v nemčine, iba mierne naznačené na konci slova
- l
- ako v nemčine
- m
- ako v nemčine
- n
- ako v nemčine
- p
- ako v nemčine
- q
- ako „k“ sa vyskytuje iba v cudzích slovách
- r
- ako v nemčine
- s
- ako „s“ v „Maus“ (vždy ostré „s“)
- t
- ako v nemčine
- v
- ako „f“ alebo „w“
- w
- ako v nemčine
- X
- obyčajne ako v nemčine
- r
- ako „y“ v „ja“
- z
- ako „s“ v „zamate“ (mäkké „s“)
Kombinácie znakov
- sy
- medzi „sch“ a „ch“ v „ich“
Frazémy
Základy
- Dobrý deň.
- Selamat pagi (ráno), Selamat siang (poludnie), Selamat boľavé (popoludnie), Selamat malam (večer)
- Ahoj. (neformálne)
- Halo
- Vitajte!
- selamat datang!
- Ako sa máš?
- Apa kabar Anda?
- Dobre, ďakujem.
- Baik, terima kasih
- Ako sa voláš?
- Siapa nama Anda?
- Moje meno je ______ .
- Nama saya _____.
- Rád som ťa spoznal.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Prosím (vyžiadať)
- silahkan
- Vďaka.
- terima kasih
- Prosím (v reakcii na „Ďakujem“.
- sama-sama
- Áno.
- ya
- Č.
- tidak
- Prepáč.
- maaf
- Prepáč. (ak chcete uvoľniť miesto)
- permisi
- Zbohom
- selamat tinggal („Dobrý pobyt“, hovorí ten, ktorý odchádza)
- Zbohom
- selamat jalan („Dobrá cesta“, hovorí ten, kto zostane)
- Vidíme sa neskôr
- sampai jumpa lagi
- Do zajtra
- sampai jumpa besok
- Zbohom (neformálne)
- tam
- Nehovorím ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Hovoríš po nemecky?
- Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
- Hovorí tu niekto nemecky?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Pomoc!
- Tolong!
- Pozor!
- Hati-hati!
- Dobré ráno.
- selamat pagi
- Dobrý deň.
- selamat soré
- Dobrý deň.
- selamat siang
- Dobrý večer.
- selamat malam
- Dobrú noc.
- selamat malam
- Dobre sa vyspi.
- selamat tidur
- Nerozumiem tomu.
- Saya tidak mengerti itu
- Kde je toaleta?
- Di mana kamar kecil?
Problémy
- Nechaj ma v pokoji.
- Biarkan saya sendiri
- Nesiahaj na mňa!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Volám políciu.
- Saya panggil polisi.
- Polícia!
- Polisi
- Zastavte zlodeja!
- Hentikan maling itu!
- Potrebujem pomoc.
- Saya perlu bantuan
- Toto je mimoriadna situácia.
- ini keadaan darurat.
- Som stratený.
- Saya binggung.
- Stratil som tašku.
- Saya kehilangan tas saya.
- Stratil som svoju peňaženku.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Som chorý.
- Saya sakit.
- Som zranený.
- Saya terluka.
- Potrebujem lekára.
- Saya perlu dokter.
- Môžem použiť váš telefón?
- Boleh saya memakai telepon Anda?
čísla
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empat
- 5
- lima
- 6
- smalt
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabely
- 13
- tigabely
- 14
- empatbelas
- 15
- limabely
- 16
- enambelas
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbelas
- 19
- sembilanbelas
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empat puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- polovičný
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- polovica
- setengah
- Menej
- kurang
- Viac
- lebih
čas
- teraz
- sekarang
- neskôr
- nanti
- predtým
- tadi
- (ráno
- pagi
- popoludnie
- boľavé
- Eva
- malam
- noc
- malam
- dnes
- hari ini
- včera
- kemarín
- zajtra
- besok
- tento týždeň
- minggu ini
- minulý týždeň
- minggu lalu
- budúci týždeň
- minggu depan
Čas
- hodina
- jam satu
- dve hodiny
- jam dua
- poludnie
- siang
- trinásť hodín
- lekvárové tigabely
- štrnásť hodín O `
- jam empatbelas
- polnoc
- tengah malam
Trvanie
- _____ min.
- ___ menit
- _____ hodina
- ___ džem
- _____ dni)
- ___ hari
- _____ týždeň
- ___ minggu
- _____ mesiacov
- ___ bulan
- _____ rok (y)
- ___ tahun
Dni
- Nedeľa
- hari minggu
- Pondelok
- (hari) senín
- Utorok
- (hari) selasa
- Streda
- (hari) rabu
- Štvrtok
- (hari) kamis
- Piatok
- (hari) jum’at
- Sobota
- (hari) sabtu
Mesiace
- Januára
- (januari)
- Februára
- (február)
- Marca
- (maret)
- Apríla
- (Apríla)
- Smieť
- (môj)
- Júna
- (Júna)
- Júla
- (Júla)
- Augusta
- (Augustus)
- September
- (September)
- Októbra
- (Októbra)
- Novembra
- (nopember)
- December
- (desember )
Zápis pre dátum a čas
Farby
- čierna
- hitam
- biely
- putih
- Šedá
- abu-abu
- červená
- merah
- Modrá
- biru
- žltá
- kuning
- zelená
- hijau
- oranžová
- jeruk
- hnedá
- koklat
doprava
autobus a vlak
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- ()
- Koľko stojí lístok do _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- Lístok do _____, prosím.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
smer
- Ako sa dostanem ... ?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... na vlakovú stanicu?
- ke stasiun
- ... na autobusovú zastávku?
- 'ke perhentian / podržať
- ...na letisko?
- ke bandar udara / bandara
- ... do centra mesta?
- ke pusat kota
- ... do mládežníckej ubytovne?
- ()
- ...do hotela?
- ke hotel _____
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- ke kedutaan jerman / rakusko / swiss?
- Kde je veľa ...
- Dimana ada banyak ...
- ... hotely?
- hotel-hotel?
- ... reštaurácie?
- reštaurátor?
- ... bary?
- ()
- ...Turistické atrakcie?
- ()
- Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- cesta
- jalan
- Odbočiť vľavo.
- belok kiri
- Odbočiť doprava.
- belok kanan
- Vľavo
- kiri
- správny
- kanan
- rovno
- terus
- nasledovať _____
- ikuti _____ itu
- po_____
- (lewat)
- pred _____
- di depan____
- Hľadať _____.
- lihat _____
- sever
- utara
- juh
- selatan
- východ
- timur
- západ
- barat
- vyššie
- di atas
- nižšie
- di bawah
taxík
- Taxi!
- taksi
- Odvezte ma prosím na _____.
- ()
- Koľko stojí cesta do _____?
- ()
- Prosím, zober ma tam.
- ()
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Ada kamarát kosong?
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- Berapa harganya kamarát od satu orang / dua orang?
- Je tam v miestnosti ...
- Aďa ... di kamarát?
- ... toaleta?
- kamar kecil
- ... sprcha?
- kamarát mandi
- ... televízor?
- Televízia
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Máte niečo tichšie?
- Ada kamar yang sepi?
- ... väčšie?
- jang lebih besar
- ... čisté?
- jang lebih bersih
- ... lacnejšie?
- jang lebih murah
- Ok vezmem to.
- Dobre, povedz ambil jang ini.
- Chcem zostať _____ noci.
- Saya tinggal disini ... malam.
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Máte trezor?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... skrinky?
- Loker?
- Sú raňajky / večere v cene?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Tolong, membersihkan kamar saya.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
- Chcem sa odhlásiť.
- ()
peniaze
- Prijímate eurá?
- apakah anda menerima euro?
- Prijímate švajčiarske franky?
- ()
- Akceptujete kreditné karty?
- kredit na apakah anda menerima kartu?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- di mana saya dapat tukar uang?
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- ()
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- ()
- Aká je sadzba?
- kurz apa tukar uangnya?
- Kde je bankomat?
- di mana ada A.T.M?
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- ()
- Mohol by som mať menu?
- Boleh minta menu?
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Boleh saya lihat dapur?
- Existuje domáca špecialita?
- ()
- Existuje miestna špecialita?
- ()
- Som vegetariánka.
- Saya tidak makan daging.
- Nejem bravčové mäso.
- Saya tidak makan babi.
- Nejem hovädzie mäso.
- Saya tidak makan sapi.
- Jem iba kóšer jedlo.
- ()
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
- ()
- Denné menu
- ()
- à la carte
- ()
- raňajky
- makan pagi
- Obedovať
- makan siang
- s kávou (poobede)
- ()
- večera
- makanan malam
- Rád by som _____.
- Saya mau ...
- Chcem stolnú službu _____.
- ()
- kura
- ayam
- Hovädzie mäso
- sapi
- ryby
- ikan
- šunka
- daging asap
- klobása
- sóza
- syr
- keju
- Vajcia
- telur
- šalát
- šalát
- (čerstvá zelenina
- sayuran
- (čerstvé ovocie
- buah-buah
- bochník
- roti
- prípitok
- roti panggang
- Cestoviny
- mi
- ryža
- nasi
- Fazuľa
- buncis
- Môžem si dať pohár _____?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Mohla by som mať misku _____?
- ()
- Mohla by som mať fľašu _____?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- káva
- kópia
- čaj
- teh
- šťava
- jus
- Minerálka
- vzduchový minerál
- voda
- vzduch
- pivo
- bir
- Červené víno / biele víno
- anggur merah / putih
- Mohol by som mať
- Boleh saya minta ...?
- soľ
- garam
- korenie
- lada
- maslo
- mentega
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- ()
- Som hotový.
- Saya sudah selesai.
- Bolo to skvelé.
- ()
- Vymažte tabuľku.
- ()
- Účet, prosím.
- Saya mau membayar.
- Dobrú chuť!
- Selamat makan.
Bary
- Podávate alkohol?
- sexuálny alkohol?
- Existuje stolová služba?
- ()
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- ( )
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- ()
- Jeden pohárik, prosím.
- ()
- Fľaša, prosím.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- vzduch
- sóda
- ()
- Toniková voda
- ()
- pomarančový džús
- jus jeruk
- koks
- koka kola
- Máte nejaké občerstvenie?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Ešte jeden, prosím.
- ( )
- Ďalšie kolo prosím.
- ()
- Kedy zatváraš?
- ()
obchod
- Máte túto moju veľkosť?
- ()
- Koľko to stojí?
- Berapa harganya?
- To je príliš drahé.
- Ini terlalu mahal.
- Chcete si vziať _____?
- ()
- drahý
- mahal
- lacno
- murah
- To si nemôžem dovoliť.
- ()
- Nechcem to.
- Saya tidak mau.
- Podvádzaš ma.
- ()
- Nezaujíma ma to
- ()
- Ok vezmem to.
- Saya ambilnya.
- Môžem mať tašku?
- ()
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- ()
- Potrebujem...
- Saya perla ...
- ... zubná pasta.
- ... cestoviny gigi
- ... zubná kefka.
- ... gosok gigi
- ... tampóny.
- ()
- ... mydlo.
- sabun
- ... šampón.
- ()
- ... liek proti bolesti.
- ()
- ... preháňadlá.
- ()
- ... niečo proti hnačke.
- ... sesuatu untuk diare
- ... žiletka.
- ()
- ... dáždnik.
- ... platba
- ... Opaľovací krém.
- ()
- ... pohľadnica.
- karta poz.
- ... poštové známky.
- ... prangko
- ... batérie.
- ... batre
- ... písací papier.
- ... kertas tulis
- ... pero.
- ... skrutka
- ... nemecké knihy.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... nemecké časopisy.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... nemecké noviny.
- ... koran dalam bahasa jerman.
- ... slovník nemčiny-X.
- kamus bahasa Jerman - X.
Šoférovať
- Môžem si prenajať auto?
- bisa saya sewa mobile?
- Môžem sa poistiť?
- ()
- STOP
- BERHENTI!
- jednosmerná cesta
- ()
- Ustúpiť
- ()
- Zákaz parkovania
- ()
- Najvyššia rýchlosť
- ()
- Čerpacia stanica
- ()
- benzín
- Bensin
- nafta
- ( )
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- ()
- To bolo nedorozumenie.
- itu ada kesalahpahaman.
- Kam ma berieš
- Kamu membawa saya kemana?
- Som zatknutý?
- ()
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- ()
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- ()
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- ()
- Chcem hovoriť s právnikom.
- ()
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- ()
