Všeobecné informácie
Bulharčina je jedným z juhoslovanských jazykov, používa azbuku a ako oficiálny jazyk sa v nej používa iba Bulharsko hovorený. Okrem slovanskej slovnej zásoby existujú aj slová tureckého a gréckeho pôvodu, ako aj výrazy zodpovedajúce angličtine (najmä pre médiá a nové technológie), nemčine (napr. Ohňostroje, jazvečíky, čašníci ...) alebo francúzštine (porte -monaie, minijupe, strážny župan ...).
výslovnosť
Dá sa povedať, že bulharčina má fonetické písmo, pretože každé písmeno zodpovedá jedinému zvuku, a preto sa ľahko vyslovuje. Neexistujú žiadne neznelé zvuky, ako napríklad naťahovacia H v nemčine. Každý jednotlivý zvuk sa vyslovuje aj v skupinách písmen. Rovnako aj krstné meno Станислав - Stanislav kombinácia „st“ sa nevyslovuje ako „scht“ ako v nemčine „Voice“ (v bulharčine by to vyjadrila spoluhláska „щ“), ale skôr ako „s“ a „t“ ako v anglickom „zápase“. To isté platí pre kombináciu „sp“ ako v спанак - spanak (Špenát), ktorý sa vyslovuje ako anglický „špenát“; nemecké „sp“ z „Spinat“ by bolo napísané v bulharčine „"п“.
Samohlásky
- а (a)
- ako bulg. маса (Tabuľka) alebo nemčina W.agen
- е (e)
- ako bulg. език (Jazyk) alebo nemčina Gelb
- č (i)
- ako bulg. име (Meno) alebo dt. mit
- © (j)
- ako bulg. май (Máj) alebo nemčina jredaktor; nazýva sa i-kratko, je hlavne podľa samohlások а, е, č, о, у nájsť
- о (o)
- ako bulg. кола (Auto) alebo nemčina Ohne
- у (u)
- ako bulg. утре (zajtra) alebo nemčina Gut
- ъ (-)
- ako bulg. България (Bulharsko); hrdelný zvuk medzi nemeckými bezhlasnými hlasmi e a u lži
- ю (ju)
- ako bulg. юни (Juni); bude mať rád ju výrazný
- я (áno)
- ako bulg. ям (jesť) alebo dt. Ánocke; bude mať rád Áno výrazný
Spoluhlásky
- б (b)
- ako bulg. българин (B.ulgare)
- в (w)
- ako bulg. вода (W.voda)
- г (g)
- ako bulg. град (Mesto) alebo nemčina Gdosť
- д (d)
- ako bulg. домат (Paradajka) alebo dt. D.orf
- ж (j)
- ako bulg. живот (Život) alebo dt. Journalista
- з (mäkké s)
- ako bulg. захар (Cukor) alebo dt. S.predok
- к (k)
- ako bulg. колко (koľko) alebo dt. kennen
- л (l)
- ako bulg. легло (Bed) alebo dt. lotvorené
- м (m)
- ako bulg. майка (M.úplne)
- n (n)
- ako bulg. не (na)
- п (p)
- ako bulg. пари (Peniaze) alebo nemčina P.apier
- р (r)
- ako bulg. работа (Práca) alebo nemčina R.ľad
- с (ostré s)
- ako bulg. събота (Sobota) alebo Nemka Klasse
- т (t)
- ako bulg. текст (Text)
- ф (f)
- ako bulg. филм (F.ilm)
- х (vyjadrené h)
- ako bulg. хубав (krásna); leží medzi „ch“ v kniha a písmeno „h“ v ruka
- ц (z)
- ako bulg. цена (Cena) alebo Nemčina Zahl
- ч (ch)
- ako bulg. чанта (Taška) alebo dt. Quach
- ш (sch)
- ako bulg. шкаф (Schhodnosť)
- щ (scht)
- ako bulg. щанд (Sv.a)
- ь (mäkké znamienko)
- ako bulg. фотьойл (Kreslo); robí predchádzajúcu spoluhlásku mäkšou, je hlavne predtým о a veľmi zriedka predtým е a у byť nájdený
Kombinácie znakov
Frazémy
Základy
- Dobrý deň.
- Добър ден. (Dobar den.)
- Ahoj. (neformálne)
- Здрасти. (Sdrasti.)
- Ako sa máš?
- Как сте? (Kak ste?)
- Dobre, ďakujem.
- Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Ako sa voláš?
- Ako sa vám páči? (Kak se kaswate?)
- Moje meno je ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Rád som ťa spoznal.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Nie je začo.
- Моля. (Molja.)
- Vďaka.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Nech sa páči.
- Заповядайте. (Sapovyadeit.)
- Áno.
- Да. (Tam.)
- Č.
- .Е. (Nie)
- Prepáč.
- Извинете. (Iswinete.)
- Zbohom.
- Довиждане. (Dovishdane.)
- Zbohom. (neformálne)
- Оао. (Zbohom.)
- Uvidíme sa zajtra.
- До утре. (Urob utre.)
- (Ťažko) nehovorím ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Hovoríš po nemecky?
- Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
- Hovorí tu niekto nemecky?
- Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Pomoc!
- Помощ! (Pomosh!)
- Pozor!
- Внимание! (Wnimanie!)
- Dobré ráno.
- Добро утро. (Dobro utro.)
- Dobrý večer.
- Добър вечер. (Dobar vetscher.)
- Dobrú noc.
- Лека нощ. (Leka nosy.)
- Dobre sa vyspi.
- Сладък сън! (Napriek tomu dobre)
- Nerozumiem tomu.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Kde je toaleta?
- Ako sa vám páči? (Kade e toiletnata?)
Problémy
- Nechaj ma v pokoji.
- Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Nesiahaj na mňa!
- Е ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
- Volám políciu.
- Е се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Polícia!
- Полиция! (Polizia!)
- Zastavte zlodeja!
- Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Potrebujem pomoc.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- Toto je mimoriadna situácia.
- Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Som stratený.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Stratil som tašku.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Загубих си портмонето. (Peňaženka Sagubich si.)
- Som chorý.
- Болен съм. (Bolen sam.)
- Som zranený.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Potrebujem lekára.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Môžem použiť váš telefón?
- Chcete vedieť, či ste? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
čísla
- 1
- едно (edno)
- 2
- две (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четири (chetiri)
- 5
- пет (domáce zviera)
- 6
- шест (prsa)
- 7
- седем (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (orosený)
- 10
- десет (desset)
- 11
- единадесет (edinadesset) alebo единайсет (edinaisset)
- 12
- дванадесет (dwanadesset) alebo дванайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) alebo тринайсет (trinaisset)
- 14
- четиринадесет (chetirinadeset) alebo четиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (petnadesset) alebo петнайсет (petnaisset)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) alebo шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) alebo седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) alebo осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) alebo деветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- двадесет (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset i edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset i dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset i tri)
- 30
- тридесет (súprava) alebo триисет (triisset)
- 40
- четиридесет (chetirideset) alebo четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (petetka)
- 60
- шестдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (dewetdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двеста (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четиристотин (chetiristotín)
- 500
- петстотин (petstotin)
- 1000
- хиляда (chiljada)
- 2000
- две хиляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- милион (miljon)
- 1,000,000,000
- милиард (miljard)
- 1,000,000,000,000
- билион (biljon)
- polovica
- половин (polowin)
- Menej
- по-малко (po-malko)
- Viac
- повече (powetsche)
- още (oscht)
čas
- teraz
- сега (sega)
- neskôr
- по-късно (po-kasno)
- predtým
- по-рано (po-rano)
- (ráno
- сутрин (та) (sutrín (ta))
- popoludnie
- следобед (sánkovaný)
- Eva
- вечер (wetscher)
- noc
- нощ (noscht)
- dnes
- днес (dnes)
- včera
- вчера (wtschera)
- zajtra
- утре (utre)
- tento týždeň
- тази седмица (tasi sedmitza)
- minulý týždeň
- миналия седмица (minalia sedmitsa)
- budúci týždeň
- другата седмица (Drugata sedmitza)
Čas
- Je jedna hodina.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- Sú dve hodiny.
- Два. (Tschassat e dwa.)
- Poludnie
- обяд (objad)
- Je to jeden PM.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- Sú dve hodiny.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- polnoc
- полунощ (polunoscht)
Trvanie
- _____ min.
- _____ минута / минути (_____ minúty / minúty)
- _____ hodina
- _____ час / часа (_____ Tschas / Tschassa)
- _____ dni)
- _____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
- _____ týždeň
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ mesiacov
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ rok (y)
- _____ година / години (_____ godina / godini)
Dni
- Nedeľa
- неделя (nedelja)
- Pondelok
- понеделник (ponedelnik)
- Utorok
- вторник (wtornik)
- Streda
- сряда (srjada)
- Štvrtok
- четвъртък (Cheetwartak)
- Piatok
- петък (petak)
- Sobota
- събота (Sabota)
Mesiace
- Januára
- януари (januari)
- Februára
- февруари (február)
- Marca
- март (mart)
- Apríla
- април (Apríla)
- Smieť
- май (môj)
- Júna
- юни (Júna)
- Júla
- юли (Júla)
- Augusta
- август (strasne)
- September
- септември (septemwri)
- Októbra
- октомври (octomvri)
- Novembra
- ноември (noemwri)
- December
- декември (dekemwri)
Zápis pre dátum a čas
Farby
- čierna
- черен (chers)
- biely
- бял (bjal)
- Šedá
- сив (siw)
- červená
- червен (cherwen)
- Modrá
- син (hriech)
- žltá
- жълт (yalt)
- zelená
- зелен (selén)
- oranžová
- оранжев (oranyev)
- Fialová
- пурпурен (Fialová)
- hnedá
- кафяв (kafjaw)
doprava
autobus a vlak
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- Линия _____ (Linija _____)
- Koľko stojí lístok do _____?
- Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Lístok do _____, prosím.
- Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Kam ide tento vlak / autobus?
- А къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- К /де е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
- Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
- Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
smer
- Ako sa dostanem ... ?
- Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (robiť) ...)
- ... na vlakovú stanicu?
- ... до гарата? (... robiť garatu?)
- ... na autobusovú zastávku?
- ... до спирката? (... robiť spirkata?)
- ...na letisko?
- ... до летището? (... letishteto?)
- ... do centra mesta?
- ... до центъра на града? (... do zentara na grada?)
- ... do mládežníckej ubytovne?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...do hotela?
- ... до хотел _____? (... hotel _____?)
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... robia nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Kde je veľa ...
- Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hotely?
- ... хотели? (... hotel?)
- ... reštaurácie?
- ... ресторанти? (... restoranti?)
- ... bary?
- ... барове? (... barowe?)
- ...Turistické atrakcie?
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- Chcete vedieť viac картата? ?Ихте ли ми показали това на картата (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- cesta
- улица (ulitza)
- Odbočiť vľavo.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Odbočiť doprava.
- завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- Vľavo
- наляво (naljawo)
- správny
- надясно (nadjasno)
- rovno
- направо (naprawo)
- nasledovať _____
- следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
- po_____
- след (sane)
- pred _____
- пред / преди (pred / predi)
- Hľadať _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- sever
- север (stoka)
- juh
- юг (džbán)
- východ
- изток (je to v poriadku)
- západ
- запад (sapad)
- vyššie
- над (nad), горе (krvavý)
- nižšie
- долу (dolu)
taxík
- Taxi!
- Такси! (Taksi!)
- Odvezte ma prosím na _____.
- Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte ma, molja, urobte _____.)
- Koľko stojí cesta do _____?
- Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
- Prosím, zober ma tam.
- Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte ma, molja, dotam.)
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Мате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Je tam v miestnosti ...
- Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ...toaleta?
- тоалетна? (toaletna?)
- ...sprcha?
- душ? (sprcha?)
- ...telefón?
- телефон? (telefón?)
- ... televízor?
- телевизор? (telewisor?)
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Chcete sa dozvedieť viac? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Máte niečo tichšie?
- Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... väčšie?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... čisté?
- ... по-чисто? (po-chisto?)
- ... lacnejšie?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- Ok vezmem to.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam áno.)
- Chcem zostať _____ noci.
- Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Ихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drogový hotel?)
- Máte trezor?
- Мате ли сейф? (Imate li seif?)
- ... skrinky?
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- Sú raňajky / večere v cene?
- Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- Kedy sú raňajky / večere?
- По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Prosím, vyčistite mi izbu.
- Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da kúpanie potschistena?)
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Chcem sa odhlásiť.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
peniaze
- Prijímate eurá?
- Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)
- Prijímate švajčiarske franky?
- Chcete sa dozvedieť viac? (Priemate li frankowe?)
- Akceptujete kreditné karty?
- Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Chcete sa dozvedieť viac? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Ako sa vám páči? (Kade moga da obmenja pari?)
- Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
- Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Kde si môžem vymeniť cestovné šeky?
- Ako sa vám páči бесто петнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Aká je sadzba?
- Какъв е обменият курс? (Kurz Kakav e obmenjat?)
- Kde je bankomat?
- Ako sa vám páči банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Mohol by som mať menu?
- Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Existuje domáca špecialita?
- Ма ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Existuje miestna špecialita?
- Ма ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Som vegetariánka.
- Аз съм вегетарианец. (Ako vegetariánska sieť.)
- Nejem bravčové mäso.
- Аз не ям свинско месо. (Ako ne jam swinsko messo.)
- Nejem hovädzie mäso.
- Аз не ям говеждо месо. (Ako ne jam goweschdo messo.)
- Jem iba kóšer jedlo.
- М само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
- Chcete sa dozvedieť viac o tom, ako sa dozviete? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Denné menu
- Меню за деня: (Menju sa denja)
- Jesť à la carte
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- raňajky
- закуска (sakuska)
- Obedovať
- обяд (objad)
- na kávu (poobede)
- (следобяд) (sledobjad)
- večera
- вечеря (wetscherja)
- Rád by som _____.
- Аз желая _____. (Ako jelaja)
- Chcem stolnú službu _____.
- ()
- kura
- пиле (hromada)
- Hovädzie mäso
- телешко (teleschko)
- sviňa
- свиснко (swisnko)
- ryby
- риба (riba)
- šunka
- шунка (schunka)
- klobása
- наденица (nadenitza), салам (saláma), луканка (lukanka)
- syr
- кашкавал (kashkawal)
- Vajcia
- яйца (jaijtza)
- šalát
- салата (salata)
- (čerstvá zelenina
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (čerstvé ovocie
- (пресни) плодове (plodowe)
- bochník
- хляб (chljab)
- prípitok
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) alebo тост (zúriť)
- Cestoviny
- макарони (makaróny)
- ryža
- ориз (oris)
- Fazuľa
- боб (bob)
- Môžem si dať pohár _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Mohla by som mať misku _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Mohla by som mať fľašu _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- káva
- кафе (káva)
- čaj
- чай (Tschai)
- šťava
- сок (tak)
- Minerálka
- минерлана вода (minerálna voda)
- voda
- вода (voda)
- pivo
- бира (bira)
- Červené víno / biele víno
- червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Mohla by som mať nejaké _____?
- Ихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- soľ
- сол (Sol)
- korenie
- пипер (piper)
- maslo
- масло (maslo)
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- Извинете, келнер? (Iswinete, Kelner?)
- Som hotový.
- Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
- Bolo to skvelé.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Vymažte tabuľku.
- Моля, разтребете масата. ()
- Účet, prosím.
- Сметката, моля! (Moje li smetkata?)
Bary
- Podávate alkohol?
- Имате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
- Existuje stolová služba?
- ()
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Jeden pohárik, prosím.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Fľaša, prosím.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- whisky
- уиски (uiski)
- vodka
- водка (vodka)
- rum
- ром (Rím)
- voda
- вода (voda)
- sóda
- газирана вода (gasirana voda), сода (sóda)
- Toniková voda
- тоник (tonikum)
- pomarančový džús
- портокал сок (poštovné sok)
- koks
- кока-кола (koka kola)
- Máte nejaké občerstvenie?
- Мате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
- Ešte jeden, prosím.
- Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Ďalšie kolo, prosím.
- Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Kedy zatváraš?
- Ako sa vám zdá? (Koga satbarjate?)
obchod
- Máte túto moju veľkosť?
- Máte radi, máte radi? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Koľko to stojí?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- To je príliš drahé.
- Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Chcete si vziať _____?
- Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- drahý
- скъп (skep)
- lacno
- евтин (eftin)
- To si nemôžem dovoliť.
- Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Nechcem to.
- Не го искам. (Ne go iskam.)
- Podvádzaš ma.
- Вие ме мамите. (Si mamite.)
- Nezaujíma ma to
- Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- Ok vezmem to.
- Добре, взимам го. (Dobre, choď.)
- Môžem mať tašku?
- Ste ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- Мате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Potrebujem...
- Търся ... (Tersja ...)
- ... zubná pasta.
- паста за зъби (cestoviny sa sebi)
- ... zubná kefka.
- четка за зъби (chetka sa sebi)
- ... tampóny.
- тампони (tamponi)
- ... mydlo.
- сапун (sapun)
- ... šampón.
- шампоан (šampón)
- ... liek proti bolesti.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ... preháňadlo.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... niečo proti hnačke.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... žiletka.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...dáždnik.
- чадър (chader)
- ...Opaľovací krém.
- крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...pohľadnica.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... poštové známky.
- пощенски марки (poschtenski marki)
- ... batérie.
- батерии (baterii)
- ... písací papier.
- хартия за писане (chartija sa pisane)
- ...pero.
- молив (moliw)
- ... nemecké knihy.
- немски книги (nemski knigi)
- ... nemecké časopisy.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... nemecké noviny.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... slovník nemčiny-X.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Šoférovať
- Môžem si prenajať auto?
- Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Môžem sa poistiť?
- Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- STOP
- СТОП (STOP)
- jednosmerná cesta
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Ustúpiť
- давам предимство (dawam predimstwo)
- Zákaz parkovania
- забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
- Najvyššia rýchlosť
- пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
- Čerpacia stanica
- бензиностанция (bensinostantzija)
- benzín
- бензин (bensin)
- nafta
- дизел (disel)
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- To bolo nedorozumenie.
- Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Kam ma berieš
- Ako sa vám páči? (Kade mi wodite?)
- Som zatknutý?
- Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Ako sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Chcem hovoriť s právnikom.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- Е може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)
Ďalšie informácie
- Viacjazyčný online slovník - tiež ponúka kombináciu nemčiny <-> bulharčiny
- Anglicko-bulharský online slovník
- Bulharská online gramatika v angličtine
