Francúzsky konverzačný slovník - Sprachführer Französisch

Rovnako ako španielčina a taliančina, aj francúzština je jedným z románskych jazykov. Francúzsky hovorí okolo 130 miliónov ľudí na celom svete, a to aj v mnohých krajinách. Afrika, na mnohých ostrovoch a v Francúzsko.

výslovnosť

Francúzsky jazyk obsahuje niekoľko zvukov, ktoré sa v nemeckom jazyku nepoužívajú. Najdôležitejšie z nich sú nazálne zvuky. Často sú problémy aj s učením sa písaného jazyka, pretože písmo sa často nezhoduje so správnou výslovnosťou a znaky sa na konci často nevyslovujú. Môžete nastaviť pravidlo, že spoluhlásky (r, s, t, x a iné ako nosné n) a samohláska e na konci slova nie sú takpovediac nikdy vyslovené. 3. osoba množného čísla „-ent „tiež mlčí. Rovnako je možné ustanoviť pravidlo, že„ h “na začiatku slova sa nikdy nevyslovuje.

Tiché spoluhlásky na konci slova sa však vyslovujú, ak sa nasledujúce slovo začína samohláskou alebo tichá spoluhláska samohláskou. Tu sa spolu so samohláskou vyslovuje posledná spoluhláska v novej slabike.

Teraz k nosovým zvukom, ktoré už boli spomenuté vyššie. Nazálne zvuky sa vždy objavujú v spojení s „n“ alebo „m“. Ak je pred „n“ samohláska a za „n“ nenasleduje žiadne ďalšie „n“ alebo samohláska, výsledkom je nazálny zvuk. V týchto prípadoch sa „n“ používa na písomnú identifikáciu predchádzajúcej samohlásky ako nazálneho zvuku.

Dôraz sa líši aj od nemčiny: Vo francúzštine sú slová s viacnásobnými slabikami zvyčajne (ale nie vždy) zdôraznené na poslednej slabike.

Samohlásky

a

ako „a“ v antike

e

ako „e“ v etike, ako „ö“ v le ako posledné stíšenie

i

ako „ja“ vo vás, ako „j“ v šampióne

O

ako „o“ zapínanie a vypínanie, veľmi nazálne

u

ako „ü“ v aigu

Spoluhlásky

b

ako „b“ v slovníku

c

ako „k“ v tábore

d

ako 'd' v droit

f

ako „f“ z piatich

G

ako „g“ v celku, pred „e“ a „i“ ako v garáži

H

stlmený, ale občas žiadny kontakt

j

ako „š“ v džungli

k

ako „k“ v vedieť

l

ako „l“ v odpaľovači

m

ako „m“ v matke

n

ako 'n' v nose

p

ako 'p' v paix

q

ako „k“ v plechovke a nasledujúce „u“ väčšinou mlčí

r

ako „r“ v hájniku

s

ako „s“ v skotóme; medzi samohláskami ako nos

t

ako „t“ v tabuľke

v

ako 'w' vo víne

w

iba cudzími slovami; ako nemčina alebo angličtina „w“

X

ako „x“ u čarodejnice

r

ako „j“ teraz, ako polovičná samohláska ako „i“

z

ako „s“ v siedmej

Kombinácie znakov

ai

ako vajce alebo podobne

ail

ako vajce

ais

ako

au, eau

ako „o“ v kancelárii

o

ako „oranžová“ v nose;

EÚ

ako „ö“ v slovách

on (na konci slova)

„eh“ v slovesách, inak „är“

ez

en, em

nazálne;

v

nazálne;

oi

ako „ua“

oin

ako 'uän', nazálny

ou

ako „u“ v miestnosti

na

oui

ako „ui“

ui

ako „üi“

OSN

ch

ako 'sch' v krásnom

gn

ako „ny“ v Nyase

chorý

ako „ij“

ll

ph

ako „f“ v telefóne

tch

ako „ch“ v češtine

th

tr

Frazémy

Základy

Ahoj. (neformálne)

Pozdravte. (Saluh.)

Dobrý deň.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Ako sa máš?

Ça va? (Sa wa)

Komentovať ça va? (Ko-moha sa wa)

Ako sa máš?

Komentovať allez vous? (Všetci sa zídu, čo?)

Dobre, ďakujem.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Ako sa voláš?

Tu t'appelles komentár? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Ako sa voláš?

Komentár vous appelez-vous? („Ko-man wu sappöleh wu?“)

Moje meno je ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Rád som ťa spoznal.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Nie je začo.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh plochý.)

Vďaka.

Merci. (Märßih)

Nech sa páči!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Áno

Oui. (uie.)

Nie

Non. (Non.)

Prepáč.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Je mi to tak ľúto.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Zbohom.

Dovidenia. (Jeleň.)

Neviem po francúzsky.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Hovoríš po nemecky ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Môže tu niekto hovoriť nemecky?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Pomoc!

À Ľutujem!

Dobrý večer.

Bonsoir.

Dobrú noc.

Bonne nuit.

Nerozumiem.

Je ne comprends pas.

Kde je toaleta?

Où sont les toilettes?

Problémy

Nechaj ma v pokoji.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Nesiahaj na mňa.

Ne me touchez pas. (Nie, pah)

Volám políciu.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Polícia!

Polícia! (Polis)

Zastavte zlodeja!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Potrebujem pomoc!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Pomoc! (Výkričník v prípade núdze)

Au secours! („Och ßekuhr!“)

Toto je mimoriadna situácia!

C'est une urgent. (Nastaviť ün ürschons)

Som stratený.

Je suis perdu. (pekný süi perdü)

Stratil som tašku.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Stratil som svoju peňaženku.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ona perdü mon peňaženka)

Som chorý.

Je suis malade. (pekný süi malade)

Som zranený.

Je suis blessé. (krásne bledé)

Potrebujem lekára.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Môžem použiť váš telefón?

Est ce que je pourrais utiliser váš telefón? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

čísla

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

štvorec (katr)

5

cinq (sönk)

6

šesť (sis)

7

september (nastaviť)

8

huit (vtip)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

náš (ons)

12

douze (ty)

13

treize (träs)

14

quatorze (opatrovatelia)

15

quinze (schopný)

16

chytiť (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (cíti)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

štvrtiny (kockovaný)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux centy ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

milión (ön milio)

1 000 000 000

miliárd un (ön miliar)

čas

minulosť

le passé (Prihrávka Lö)

minulosť

passé, e (prejsť)

skôr

autofobia (otrefoa)

bývalý, starý

ancien, ne (onsie)

prítomnosť

le présent (Lö preson)

momentálne

présent, e (preson)

teraz

správca (mäntnon)

na Teraz

en ce moment (ach tak momoa)

budúcnosť

l'avenir (m) ()

budúcnosť

le futur (Lö pre)

budúcnosť

budúcnosť, e (pre)

Ďalšie

prochain, e (proschen)

čoskoro

bientôt (biöntoh)

potom

ensuite (oswith)

Čas

9:00 (ráno / večer)

9 hodín (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

päť desiatej

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

09:15

neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)

9:30

neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

deväť štyridsať päť

dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lö kar)

päť pred desiatou

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Koľko je hodín?

Zdroj heure est-il? / Najmenej zdroj heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Kedy odchádza vlak do Paríža?

A heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön čistý par)

okolo 8 hodiny

verzus 8 heures (bol by vtip ör)

je skoro osem hodín

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Trvanie

Každý deň

quotidien, ne (cotidia)

jeden týždeň

une semaine (s (o) muž)

týždenne

hebdomadaire (hebdomadär)

štrnásť dní, dva týždne

quatorze jours (kators schur )

asi štrnásť dní

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Trvanie

la durée (la düre)

posledný

durič (dure)

okamih

un moment (ön momoa)

Dlhé

dlhé teploty (loto)

Dni

Pondelok

lundi (Löndi)

Utorok

mardi (mardi)

Streda

mercredi (merkrödi)

Štvrtok

jeudi (jödi)

Piatok

Vendredi (vondredi)

Sobota

samedi (samdi)

Nedeľa

dimanche (dimónsky)

Dni v týždni

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

Budúcu sobotu

samedi prochain (samdi proschen)

posledná / minulá sobota

samedi dernier (samdi dernie)

Čo je dnes za deň?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Dnes je pondelok

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Je utorok

C'est mardi (Se mardi)

Koľko ich máme?

Najdôležitejší dátum zdroja? (Se kel dat)

Je 26. mája

Dňa 26. mája (On-e lö wön-sis mä)

Mesiace

Januára

janvier (už vie)

Februára

février (fefrie)

Marca

Mars ( Mars)

Apríla

avril (awril)

Smieť

Smieť(pokosiť)

Júna

juin (schuö)

Júla

juillet (škola)

Augusta

août (ut)

September

septembre (septombre)

Októbra

octobre ( octobre)

Novembra

novembre (novombre)

December

décembre (desombre)

mesiac

le mois (lo moa)

za mesiac

mensuel, le ()

Farby

biely

blanc, blanche (blong, blonsch)

čierna

noir, e (noar)

Šedá

gris, e (gri)

Modrá

bleu, e (hlúpy)

žltá

jaune (prekrásna)

červená

rouge (nával)

zelená

vert, e (hodnotu)

oranžová

oranžová (oronsch)

fialový

fialová, te (porušiť)

Ružová

ruža (ros)

blond

blondína, e (blon, d)

hnedá

brun, e (brün)

zlatá

doré, e (dore)

striebro

argenté, e (zadok)

jasný

clair, e (jasný)

tmavý

foncé, e (fonse)

bledý

Pale (kamarát)

trblietavý

brilantné, e (brilantný, t)

doprava

Spôsob dopravy

un moyen de transport (ön moiön de transport)

automobil

nerovný náklad (ün wuatur)

Prenajate auto

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

nákladné auto

un camion (ön kamion)

motocykel

une moto (ün moto)

bicykel

un vélo (ön velo)

Cesta

trasa (ün rut)

Diaľnica

une autoroute (ün otorut)

vchod

une entrée (ün ontre)

východ

une sortie (ün sorti)

prechod

un carrefour (na carfure)

Semafory

des feux de signalisation (m) (signálna sezóna de fö dö)

dopravná zápcha

un bouchon (ön Bushon)

autobus a vlak

doprava

le transport (Lö transportér)

cestovať

cestovateľ (voiasche)

cestovanie

un plavba (ön voiasch)

autobus

un bus (Zbohom)

Autobusová stanica

une gare routière (Un dokonca bezohľadný)

vlak

un vlak (ön drön)

Metro, metro

un métro (na metro)

Železničná stanica

une gare (ün vôbec)

plošina

un quai (ön kä )

stopa

la voie (la wua)

Vlak do Paríža odchádza z nástupišťa 2

Vlak pre parížsku časť de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

lístok

un lístok (ön tike)

Ľahká jazda

všetky jednoduché (ön ale sömpl)

Spiatočný lístok

a všetko späť (ön ale e začervenanie)

informačný pult

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

smer

Ako sa dostanem na vlakovú stanicu?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Ako sa dostanem na autobusovú stanicu?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Vľavo

gauche (goosch)

správny

droite (druat)

odbočiť vľavo

tourner à gauche (gymnastika goosch)

Odbočiť doprava

tourner à droite (gymnastika druat)

ísť rovno

pokračovateľ tout droit ( contiüe tu drua)

taxík

taxík

un taxi ( taxík)

ubytovanie

hotel

un hôtel (ön otel)

dôchodok

nerovný dôchodok (ün ponsion)

mládežnícka ubytovňa

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Prázdninový byt

byt (ön apartemon)

miestnosti

une chambre (ün schombr)

Jednolôžková izba

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Dvojitá izba

une chambre double (ün schombr dubl)

posteľ

le lit (lö li)

Francúzska (manželská) posteľ

un grand lit (ön gron li)

nájom

louer (lue)

zadarmo

libre (libr)

zarezervované

komplet, -ète (doplniť, doplniť )

kategórie

la catégorie (la categori)

Pohodlie

le confort (Lö confor)

trojhviezdičkový hotel

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

kúpeľňa

une salle de bains (ün sal dö bön )

sprcha

une douche (si sprcha)

Toaleta, WC

les WCtes (f) (le tuality)

terasa

nerovná terasa (ün teras)

balkón

un balcon (na balkóne)

s raňajkami a večerou

en demi-dôchodok (na dömiho ponsion)

s plnou penziou

en dôchodkový doplnok (na kompóte ponsion)

raňajky

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

peniaze

peniaze

l'argent (m) (larschon)

Zmena, mince

la monnaie (la monä)

Bankovka

un billet de banque (ön bje dö bonk)

peňaženka

un porte-monnaie (ön peňaženka)

(zaplatiť

platiteľ (cikať)

šetriť

ekonomizér (šetriť)

kapitál

la šťastie (la fortün)

požičať

prêter (chvála)

Úver, úver

un úver (ön credi)

splatiť

rembourser (romburse)

breh

une banque (ün bonk)

pult

un guichet (ön kische)

prepínač

menič (prekrásna)

Zmeniť peniaze

menič de l'argent (krásny dö larschon)

(Zmenáreň

zmena (už odstrániť)

(Bankový účet

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

vyzdvihnúť peniaze

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

skontrolovať

un chèque (ön schek)

banková karta

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kreditná karta

Un Carte de Credit (ün cart do credi)

jesť

reštaurácia

reštaurácia (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Krčma / káva

kaviareň un (kaviareň)

služby

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Boss)

OSN, patrón (ön / ün parton)

Čašník, čašník

un garçon (ön garson)

Menu, jedálny lístok

le menu (Lö menu)

Miska, jedlo, samozrejme

un plat (ön pla)

Jedlo dňa

le plat du jour (lö pla dü schur)

objednať

veliteľ (Comonde)

objednať

une commande (ün comond)

cena

le prix (Lö pri)

faktúra

dodatok (f) (ladision )

Tip

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitív

un apéritif (ön arititif)

štartér

une entrée (ün ontre)

hlavné jedlo

le plat principál (lö pla prönsipal)

dezert

dezert (ön desär)

jesť

jasle (monsche)

hlad

la faim (la sušič vlasov)

mať chuť niečo robiť

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

piť

boire (buar)

Jedlo, jedlo

un repas (ön röpa)

raňajky

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Obedovať

le déjeuner (vymazať krásna)

večera

le dîner (Lö večerať)

Bary

pivo

la bière (la medveď)

svetlé pivo

une bière blonde (ün medveď blond)

tmavé pivo

une bière brune (ün bär brün)

Víno

le vin (Lö vön)

biele víno

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

červené víno

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Ružové víno)

le (vin) rosé (lö (vön) vstal)

šampanské

le šampanské (Lö schompan)

Minerálka

l'eau (minérale) (lo (minerál))

(Ovocný džús

un jus (de ovocie) (ön schü (dö frui))

Na zdravie! V prospech

votre santé (votr sonta)

obchod

Nakupujte, nakupujte

un magasin (ön magasön)

trh

un marché (v marci)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

nákupné centrum

un center commercial (ön contr komersial)

mäsiarstvo

une boucherie (ün bushri)

pekáreň

une boulangerie (ün bulonscheri)

Cukráreň

une pâtisserie (ün patiseri)

Kníhkupectvo

une librairie (ün libräri)

(A) nákup

achát (ön ascha)

kúpiť

acheter (asch (ö) te)

Nakupujte

kurzy faire les (pre le curs)

Predavačka)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disk

tranže (ün tonz)

kus

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Šoférovať

riadiť

dirigent (dirigent)

dať benzín

accélérer (aselere)

brzda

slobodnejší (frän)

otočiť sa

spravodlivá demi prehliadka (pre dömi tur)

jazdiť vpravo

tenir sa droite (tönir sa druat)

flirt

deraper (vykoreniť)

parkovacie hodiny

un parcmètre (ön parcmetr)

Automat na parkovacie lístky

un horodateur (ön orodatör)

Zákaz parkovania

Internátna zákazka (stasionemon önterdi)

Cestná sieť

le réseau routier (Lö reso rutie)

Rýchlostná cesta

une voie express (ün vua expres)

Mýtnice, diaľničné poplatky

le péage (Lö peasch)

Kruhový objazd

un sens giratoire (ön syn schiratuar)

slepá ulica

problém vo voie sans (ün vua son isü)

cyklotrasa

neu zjazdovka cyklovateľná (ün pist sikable)

dopravná zápcha

un encombrement (ön oncombrömon)

Úrady

miestna komunita

une commune (ün comün)

Starosta

un maire (v mar)

radnica

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Úrady

les autorités (f) (les otorise)

administratíva

administratíva (administrácia)

Žiadosť

Un demande (ün dömond)

formulár

un formulaire (ön formálne)

dotazník

un dotazník (ön kestionär)

potvrdenie

osvedčenie OSN (ön sertifikácia)

povolenie

un permis (ön permis)