Litovský konverzačný slovník - Sprachführer Litauisch

Všeobecné informácie

distribúcia

Uzavretá jazyková oblasť je obmedzená na štát Litvakde jazyk je materinským jazykom väčšiny ľudí a medzitým je - s čoraz väčším odstupom od sovietskej éry - ostatnými väčšinou dostatočne zvládnutý. Avšak najmä po skončení Sovietskeho zväzu mnoho Litovčanov emigrovalo do celého sveta.

Existuje bližší jazykový vzťah (čo sa týka živých jazykov) iba s lotyštinou.

Základná gramatika

V litovčine sú deklaračnými formami vyjadrené viac vzťahov ako v nemčine. Spolu je to 7 prípadov. Ak sa nechcete jazykom podrobne zaoberať, stále sa vám nebude chcieť učiť deklináciu, pretože existuje 6 základných tried deklinácie s niektorými značnými čiastkovými variantmi. Existuje pokus pokúsiť sa to zhrnúť pomocou všeobecných pravidiel na konci tohto slovníčka fráz

Neexistuje žiadny článok.

Osobné zámená sa často vynechávajú, pretože osoba je už identifikovaná slovesnou koncovkou - nie však tak dôsledne ako v taliančine alebo španielčine. V tomto slovníku fráz sú slová, ktoré je možné vynechať, uvedené v zátvorkách.

Slovosled je dosť zadarmo, aj keď bežné poradie je väčšinou ako v nemčine. Najdôležitejším rozdielom je povinné predloženie privlastňovacích genitívov. Vyskytuje sa to v nemčine, ide však o výnimku (napr. „Volkes Wille“, „Gottes Gnade“).

Gramatické pohlavia sú dve. Slová, ktoré sa v základnej podobe končia na „s“, sú väčšinou mužské, slová končiace na samohlásky sú väčšinou ženské.

Ďalšie informácie nájdete v článku Wikipedia na Litovský jazyk.

výslovnosť

Dôraz

Zdôraznenie v litovčine je veľmi nepravidelné a často sa mení v rôznych formách skloňovania a konjugácie. Existujú tiež 3 rôzne druhy stresu. V slovníkoch sú označené nasledujúcimi znakmi:

• `krátke, tj. samohláska sa hovorí krátko ako v prípade„ hacken “
• „Dlhý, na začiatku zdôraznený
• ~ dlhý, zvýraznený

Rozdiel medzi zdôrazneným na začiatku a zdôrazneným na konci je pre jednotlivé samohlásky malý a nelíši sa vo význame, takže v obidvoch prípadoch môžete jednoducho povedať dlhú samohlásku ako v prípade „Haken“. Rozdiel je markantnejší v prípade dvojitých zvukov. Zvyčajná forma pre Nemcov je počiatočný stres, teda „ái“ ako v „Kaiser“. V záverečnom strese je prvá samohláska vyslovená slabšia s tendenciou k šelestu (ako „e“ na „slnku“), druhá znie zreteľne. Ak s tým máte ťažkosti, je lepšie rozlišovať do značnej miery ignorovať, ako ich zmeniť na dve slabiky. Je len dôležité, aby v „aĩ“ bolo a skôr ako ä. Takže „taip“ (ja) sa viac podobá anglickému „tape“ ako „type“.

Znak ~ sa môže vyskytovať aj v určitých spoluhláskach (napr. N, r). Spoluhláska sa potom roztiahne, dôrazne sa vysloví; predchádzajúca samohláska je krátka.

V tomto slovníku fráz sú tiež uvedené stresové značky. Spravidla ich však v bežných textoch a značkách nenájdete.

Samohlásky

a

krátke ako 'a' v "páde"; zdôrazňuje tiež pokiaľ v „počte“

±

pokiaľ je „a“ v „čísle“

e

medzi a a ä ako „a“ v angličtine „cat“, tiež dlho ako „a“ v angličtine „master“

ę

rovnaký zvuk ako „a“ v angličtine „master“

ė

krátke a uzavreté ako „e“ v „betóne“, tiež dlhé ako „e“ v „múke“

i

krátke ako „i“ v „ich“; pred a, ą, o, u, ų, ū (t. j. vždy pred samohláskou okrem e) nehovoríte sami, ale mení sa predchádzajúca spoluhláska (pozri úvod ku spoluhláskam)

į

pokiaľ je „ie“ v „cieľovom“

O

v cudzích slovách väčšinou krátke ako v „úplnom“, inak vždy dlhé a otvorené ako v „prednom“

u

krátke ako „u“ v „psovi“

ų

pokiaľ je „u“ v „nohe“

ū

pokiaľ je „u“ v „nohe“

r

ako „ie“ v „cieľovom“

Takže į a y sa vždy hovorí rovnakým spôsobom (obidve sú zoradené v litovských slovníkoch v „i“!), Rovnako ako ų a ū.

Spoluhlásky

Normálna výslovnosť je popísaná nižšie. Pred e, ę, ė, i, į, y (tiež sa nehovorí i) sa všetky spoluhlásky okrem j hovoria jazykom na podnebí (ako v ruštine, ale dôslednejšie). Znie to väčšinou ako slabé vložené písmeno „j“; presnejšie: ako francúzske „gn“, španielske „ll“ a „ñ“, talianske „gli“, ale takmer v celej abecede. Toto je naznačené vo výslovnosti apostrofom “.

c

vždy ako „z“ v „do“

č

ako „tsch“ v „nemčine“

k

ako v nemčine, ale nie dychčivý

l

temné ako v kolínskom dialekte alebo v angličtine „all“

p

ako v nemčine, ale nie dychčivý

r

Tongues-r ako v španielčine, taliančine alebo ruštine

s

vždy neznelé ako „ß“ v „Fuß“

š

ako „sch“ v „krásnom“

t

ako v nemčine, ale nie dychčivý

v

ako 'w' v "kto"

z

ako „v“ Rose

ž

vyjadrený ekvivalent „š“, napríklad „J“ v „vestníku“. Pretože v nemčine neexistuje jasný pravopis, v pokynoch k výslovnosti sa „ž“ reprodukuje s „sch“. Mali by ste však venovať pozornosť vyslovenej výslovnosti.

q, w a x neexistujú, a to ani v cudzích slovách.

Kombinácie znakov

Postupné samohlásky sa vždy hovoria ako dvojitý zvuk v slabike (samostatná výslovnosť, iba ak sa náhodne zhodujú, napr. Za predponou „nu-“; špeciálne pravidlo pre „i“ pozri vyššie). Takže napríklad „uo“ Nie oddelene ako v „priraďovať“. V zásade sa zachovávajú zvuky jednotlivých samohlások, tj. „Európa“. Nie ako hovoriť po nemecky ako „Oiropa“.

Spoluhlásky si vždy zachovávajú svoju vlastnú zvukovú hodnotu (napr. „Ck“ ako „tzk“ v „Radetzky“), okrem:

ch

vždy ako „ch“ v „osmičke“

ng, nk

„N“ sa v „Ring“ vyslovuje ako „ng“

Frazémy

Základy

Dobrý deň.

Labà dienà (laBA d'iäNA) alebo Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Ahoj. (skôr neformálne, ale jednoduché)

mužom: Sveikì. (ßw'äiK'I); ženám: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Ahoj. (použité)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Ako sa máš?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (doslovne: „Ako to funguje?“)

Dobre, ďakujem.

Ãčiū, rovno. (AHtsch'uh, g'äräI)

Ako sa voláš?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (doslovne: „Ako sa voláte?“). „vardas“ môže označovať celé meno, ale predovšetkým znamená krstné meno. Zvyčajne sa to používa aj pri pozdravoch pre ľudí, ktorí sú oslovovaní, napriek tomu s predchádzajúcim „põnas“ (POHnas, Pán) alebo „ponià“ (pohN'A, Pani). Aby sa výslovne uviedlo meno a priezvisko, nazýva sa to „var̃das ir pãvardė“.

Moje meno je ______ .

Màno var̃das ______ (ČO BOL TO)

Rád som ťa spoznal.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Nie je začo.

Prasom (PRAHschom) (v zmysle „prosím“ aj „prosím“)

Vďaka.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Áno.

Taĩp. (taIP )

Č.

Č. (N'ä)

Prepáč.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Ahoj ahoj

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Toto je najbežnejší výraz, doslova „všetko najlepšie“. K dispozícii je aj formálnejší výraz „Ikì pasimãtimo“ a neformálnejší výraz „Ikì“.)

Nehovorím po litovsky.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Sotva hovorím po litovsky.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Hovoríte nemecky / anglicky / rusky?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Hovorí tu niekto nemecky?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Pomoc!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Pozor!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Dobré ráno.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Dobrý večer.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Dobrú noc.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Dobre sa vyspi.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Nerozumiem tomu.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Kde je toaleta?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Problémy

Nechaj ma v pokoji.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Nesiahaj na mňa!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Volám políciu.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Polícia!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Zastavte zlodeja!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Potrebujem pomoc.

Man reĩkia pagálbos. (muž R'ÄIk'a paGAHLbos)

Toto je mimoriadna situácia.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Som stratený.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Stratil som tašku.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Stratil som svoju peňaženku.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Som chorý.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Som zranený.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Potrebujem lekára.

Muž reĩkia gýdytojo. (muž r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Môžem použiť váš telefón?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jūsų telefonù? ()

čísla

Mnoho čísel rozlišuje medzi mužskou a ženskou formou. Pri počítaní bez odkazu na konkrétne podstatné meno sa používa mužský tvar.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (ty / dw'i)

3

trỹs (driftoval)

4

keturi / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

diššim (D'Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (VY SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (VY TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (nar'il'iJOnas)

polovica

pùsė (PUSSe) (tiež znamená „(pravá / ľavá) strana“)

Menej

mažiaũ (masch'aU)

viac

daugiaũ (daug'aU)

Najdôležitejšie Radové číslovky nájdete v kapitole „Čas“.

čas

teraz

dabar̃ (daBARR)

neskôr

vėliaũ (wehl'aU)

predtým

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(ráno

rýtas (R'I pohár)

popoludnie

pópietė (POHp'iät'eh)

Eva

vãkaras (WAHkaraß)

noc

naktìs (NAKTISS)

dnes

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

včera

vãkar (WAHkar)

zajtra

rytój (r'ieTOI)

tento týždeň

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

minulý týždeň

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

budúci týždeň

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Čas

hodina

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), doslova: prvá hodina

dve hodiny

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

tri hodiny

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

štyri hodiny

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

päť hodín

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

šesť hodín

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

sedem hodín

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

osem hodín

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

deväť hodín

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

desať

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

jedenásť hodín

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

dvanásť

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

poludnie

piẽtūs (p'iÄtuhs)

polnoc

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Trvanie

Prvý údaj platí pre 1, 21, 31 atď., Druhý pre 2-9, 22-29 atď., Tretí pre 10-19 a dokonca aj desiatky

_____ min.

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ hodina

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ dni)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ týždeň

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ mesiacov

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ rok (y)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Dni

Počítajú sa dni od pondelka do soboty („prvý deň“ atď.).

Nedeľa

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Pondelok

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

Utorok

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

Streda

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Štvrtok

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

Piatok

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

Sobota

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Mesiace

Rovnako jednoduché ako dni v týždni sú mesiace také zvláštne:

Januára

saũsis (ßuUß'is)

Februára

vasãris (wassAHr'is)

Marca

kóvas (KOHwas)

Apríla

balañdis (baLANNd'is)

Smieť

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

Júna

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

Júla

líepa (L'Iäpa)

Augusta

rugpjūtis (koberecPJUHt'is)

September

rugsėjis (koberecS'EHjis)

Októbra

spãlis (SPAHl'is)

Novembra

lãpkritis (LAHPkr'it'is)

December

grúodis (GRUod'is)

Zápis pre dátum a čas

Dátum je napísaný (a hovorený) v opačnom poradí ako v nemčine, napr. 2011 09 23. Ak je rok iba sám, zadajte „m“. (pre „metai“ = „rok“) za tým.

Časovo nenájdete nič neobvyklé. Ak chcete určiť celé hodiny bez minút, napíšte „val.“, Napr. „9 val.“

Farby

čierna

júodas (JUodas)

biely

Báltas (BAHLtas)

Šedá

piłkas (PILkas)

červená

raudónas (drsnéDOHnas)

modrá (tmavo modrá)

mėlynas (M'EHl'ienas)

modrá (nebeská modrá)

žýdras (SCH'IEdras)

žltá

gelónas (g'älTOHnas)

zelená

žãlias (SCHAHl'as)

oranžová

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

Fialová

purpurìnis (purpuR'Inis)

hnedá

rùdas (RUdas)

doprava

autobus a vlak

autobus

autobùsas (autoBUSSas)

Trolejbus

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

mikrobus

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

vlak

traukiny (trauk'iN'IES)

Riadok _____

Je správne používať radové čísla v špeciálnom „určitom“ tvare, napr. Autobusová linka 1: pir̃masis autobùsas. Ak sa nechcete hlboko venovať litovskej gramatike, najlepším spôsobom, ako si pomôcť, je „autobùsas víenas“ („Bus 1“).

Koľko stojí lístok do _____?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas tj)

Lístok do _____, prosím.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah tj)

Kam ide tento autobus?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas tj)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Kedy odchádza vlak / autobus do_____?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas tj)

Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas tj)

smer

Ako sa dostanem ... ? (pešo)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Ako sa dostanem ... ? (nebezpečenstvá)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... na vlakovú stanicu?

į stõtį (tj STOt'ie )

... na autobusovú zastávku?

į autobusų̃ stotẽlę (busshoot stohT'ÄHl'äh)

...na letisko?

į aeroúostą (tj aeroUostah)

... do centra mesta?

į (miẽsto) ceñtrą (tj (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... do mládežníckej ubytovne / ubytovne?

į̃ hostẽlį (tj hott'EHl'ie)

...do hotela "_____"?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... k dôchodku (v tuzemsku)?

į̃ turìzmo sodýbą

... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (tj wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Kde je veľa ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... hotely?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... reštaurácie?

obnova (r'ästoRAHnuh)

... bary?

bãrų (BAHruh)

...Turistické atrakcie?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Mohli by ste mi to ukázať na mape?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

cesta

gãtvė (GAHTw'eh)

doľava

kairė̃n (kaiR'EHN)

Doprava

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Vľavo

kairėjè (kair'eJÄ)

správny

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

rovno

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

nasledovať _____

sekti (SS'ÄCKt'i)

po_____

põ (poh)

pred _____

priẽš (pr'iäsch)

Hľadať _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

sever

šiáurės (SCH'Aurehs)

juh

piẽtūs (piÄtuhs)

východ

rytaĩ (odporučil)

západ

vakaraĩ (wakaraI)

vyššie

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

nižšie

žemiaũ (sham'aU)

taxík

Taxi!

Taksì! (takß'I)

Odvezte ma prosím na _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ PRÁČKY ____)

Koľko stojí cesta do _____?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne tj ____)

Prosím, zober ma tam.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

ubytovanie

Máte voľnú izbu?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Je tam v miestnosti ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...toaleta?

Tualètas? (tuaL'Ätas)

...sprcha?

duše? (Vy ste)

...telefón?

telefònas? (t'äl'äFOnas)

... televízor?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Máte niečo tichšie?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... väčšie?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... čisté?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... lacnejšie?

pigèsnį (p'iG'ÄSSn'ie)

Ok vezmem to.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Chcem zostať _____ noci.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Máte trezor?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... skrinky?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Sú raňajky / večere v cene?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Kedy sú raňajky / večere?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Môžete ma zobudiť o _____?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Chcem sa odhlásiť.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

peniaze

Euro

éuras (Eurass - Varovanie: nie oirass, ale e ako e a u ako u!); Množné číslo: éurai (Eurai)

Prijímate švajčiarske franky?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Akceptujete kreditné karty?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Kde môžem zmeniť peniaze?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Aká je sadzba?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Kde je bankomat?

Kurz yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Mohol by som mať menu?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A prekvapený)

Môžem vidieť kuchyňu?

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Existuje miestna špecialita?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Som vegetariánka.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Nejem bravčové mäso.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Nejem hovädzie mäso.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Jedlo dňa

dienõs pãtiekalas ()

à la carte

pagal̃ valgiãraštį ()

raňajky

pùsryčiai ()

Obedovať

pietūs ()

na kávu (poobede)

()

večera

vakariẽnė ()

Rád by som _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

V nižšie uvedených prekladoch je prvý formulár základným formulárom, ktorý sa nachádza v ponuke. Druhý spôsob ho označuje dosť, napríklad pre výraz „chcem ...“)

kura

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Hovädzie mäso

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

ryby

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

šunka

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

klobása

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

syr

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Vajcia

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

šalát

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(čerstvá zelenina

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(čerstvé ovocie

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

bochník

dúona / dúonos ()

prípitok

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Cestoviny

makarõnai / makarõnų () (nielen označuje makaróny!)

ryža

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Fazuľa

pupẽlės / pupẽlių ()

Môžem si dať pohár _____?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Môžem si dať pohár _____?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Mohla by som mať misku _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Mohla by som mať fľašu _____?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

káva

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

čaj

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

šťava

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Minerálka

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

voda

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

pivo

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

červené víno

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

biele víno

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Mohol by som mať _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

soľ

druskà / drùskos ()

korenie

pipìras / pipìro ()

maslo

svieestas / svieesto ()

Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)

()

Som hotový.

Àš baigiaũ ()

Bolo to skvelé.

Bùvo puikù. ()

Vymažte tabuľku.

()

Účet, prosím.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Bary

Podávate alkohol?

()

Existuje stolová služba?

()

Jedno pivo / dve pivá prosím

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Jeden pohárik, prosím.

Prãšom stiklìnę ()

Fľaša, prosím.

Prãšom bùtelį ()

liehoviny

degtìnė / degtìnės

whisky

viški / viesti ()

vodka

vòdka / vòdkos ()

rum

ròmas / ròmo ()

voda

vanduõ / vandeñs ()

sóda

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Toniková voda

()

pomarančový džús

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

koks

koks alebo kolà / kolòs ()

Máte nejaké občerstvenie?

()

Ešte jeden, prosím.

Dár víeną, prãšom. ()

Ďalšie kolo prosím.

()

Kedy zatváraš?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

obchod

Máte túto moju veľkosť?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Koľko to stojí?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

To je príliš drahé.

Per̃ brangù. ()

Chcete si vziať _____?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

drahý

brangùs ()

lacno

pigùs ()

To si nemôžem dovoliť.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

Nechcem to.

Aš tõ nenóriu. ()

Podvádzaš ma.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Nezaujíma ma to

Muž neįdomu. ()

Ok vezmem to.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Môžem mať tašku?

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Máte nadrozmerné veľkosti?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Potrebujem...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

... zubná pasta.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

... zubná kefka.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... tampóny.

... tampònų. ()

... mydlo.

... muĩlo. (muIloh)

... šampón.

... šampū̃no. (fingovanýPUHnoh)

... liek proti bolesti.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

... preháňadlo.

()

... niečo proti hnačke.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... kvapky proti kašľu.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... žiletka.

... skustùvo. ()

...dáždnik.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Opaľovací krém.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...pohľadnica.

... atvirùko. ()

... poštové známky.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... batérie.

... batèrijų ()

... písací papier.

... rãšymo põpieriaus. ()

...pero.

... pieštùko. ()

... nemecké knihy.

... vókiškų knỹgų. ()

... nemecké časopisy.

... vókiškų žurnãlų. ()

... nemecké noviny.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... nemecký slovník.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Šoférovať

Môžem si prenajať auto?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Môžem sa poistiť?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

jednosmerná cesta

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Ustúpiť

dúoti kẽlią ()

Zákaz parkovania

stovė́jimas draũdžiamas ()

Najvyššia rýchlosť

didžiáusias greĩtis ()

Čerpacia stanica

degalìnė (d'ägaL'INNe)

benzín

benzín (b'änS'INNas)

nafta

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Úrady

Neurobil som nič zlé.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

To bolo nedorozumenie.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Kam ma berieš

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Som zatknutý? (Muž žena)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Chcem hovoriť s právnikom.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini gramatika

Ak si chcete sami zmeniť vety z konverzačného slovníka alebo chcete do medzier v čiastkových vetách vložiť správne tvary, môžete použiť nasledujúce vysvetlenie najdôležitejších pravidiel, ktoré vám pomôže pri prekonávaní slovnej zásoby. bod, ako príklady slov sa vždy používajú identifikovateľné cudzie slová.

Podstatné mená

Najbežnejšie deklinačné triedy sú on -ako pre mužov a ďalej -a pre ženské slová:

prípade	Singulárny m.	Singular w.	Množné číslo m.	Množné číslo š.
1. (kto?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceňtr-ai	sistèm-os
2. (čí? Z čoho?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (pre koho? Pre koho?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (kto?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	centr-ùs	sistèm-as
6. (kde?)	centr-è	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Piaty prípad (s čím?) A 7. prípad (pozdrav), ktoré sú pre začiatočníka menej dôležité, sa tu vynechávajú.

Ako vidíte, prízvuk môže prepínať medzi kmeňom a koncom. Konce označené * nie sú nikdy zdôraznené. V opačnom prípade sa rozlišuje medzi 4 stresovými triedami, ktoré sa pohybujú od „napätia pevným kmeňom“ po „všetkých zakončení okrem označených“. Príklady patria do 2. triedy, v ktorej sú zdôrazňované jednotlivé konce, inak kmeňové. Ak nepoznáte stresovú triedu, ale základnú formu, môžete použiť pravidlo

• Vždy zdôraznite tvary označené * na kufri
• inak postupujte podľa dôrazu na základnú formu
• okrem cudzích slov na zdôraznil -ŕ, ktoré zväčša patria do 2. triedy, a preto sú zdôrazňované vo skloňovaných tvaroch na poslednej slabikovej slabike.

V prípade pochybností je najlepšie hovoriť bez osobitného dôrazu.

Slová neprízvučne -je sú ohnuté veľmi podobným spôsobom -ako. 4. Je zapnuté jednotné číslo -į, inak je i vložené pred vyššie uvedené konce (potom sa nehovorí samostatne, pozri výslovnosť).

Ostatné triedy deklinácie sú viac-menej podobné triedam on -a. Ako základné pravidlo môžete zameniť samohlásku za zakončenie deklinácie „-a“, okrem -ų 2. pádu množného čísla (napr. v -ė: -os do -to, napr. tulpės = tulipán alebo tulipány). Niektoré cudzie slová sú úplne nezmeniteľné, z ktorých najdôležitejšie je „taksì“.

Niektoré slová existujú iba v množnom čísle, aj keď sa týkajú jedného objektu. Okrem rôznych miestnych mien by sa tu mal uviesť najmä „mẽtai“ (rok). Ostatné skloňované slová (prídavné mená, zámená atď.) Sa riadia podobnými pravidlami ako podstatné mená, sú tu však určité odchýlky.

Slovesá

Na základe tohto slovníčka fráz bude s najväčšou pravdepodobnosťou chcieť narábať so slovesami tak, že vety z prvej osoby budeme vkladať do množného čísla (my). Funguje to takto:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Akýkoľvek posledný stres sa posúva o jednu slabiku späť. Od konca -iu bude väčšinou - čas, von -au: -ome.

Ostatní ľudia pokračujú od formy:

• 2. osoba (vy, ona): - ja od -th nahradiť: kopijúoja-te
• 3. osoba: -me / -te vypadáva: kopijúoja

V 2./3. Sa rozlišuje jednotné a množné číslo. Nie osoba, okrem prípadov, keď ste s niekým v dobrom.

Rovnakým spôsobom môžete tiež ísť dozadu (okrem toho, že nepoznáte možnú zmenu prízvuku 1. osoby jednotného čísla, ale môžete ju zanedbať). To môže byť zaujímavé, keď vyhľadáte slovo v slovníku, pretože tam je okrem základného formulára zvyčajne uvedená aj tretia osoba.

Základná forma (infinitív) končí na „-ti“, pričom sa stonka často mení viac alebo menej, napríklad „kopijúo-ti“. Príkazový formulár je od toho odvodený na „-kite“, tj. „Kopijúo-kite“.

Ďalšie informácie