Frázový slovník portugalčina - Sprachführer Portugiesisch

Portugalská vlajka

Úradným jazykom je portugalčina, ktorou hovorí viac ako 240 miliónov rodených hovoriacich Portugalsko, Brazília, Guinea Bissau, Angola, Mozambik, Kapverdské ostrovy, súostrovie z Svätý Tomáš a Princov ostrov a hore Východný Timor.

výslovnosť

Samohlásky

Slabé neprízvukové samohlásky sa vyslovujú rôzne. Z O sa stáva u, z ktorého a e z e schi (zdôraznil sh).

Spoluhlásky

Kombinácie znakov

Frazémy

Šťastné narodeniny

Základy

Dobrý deň
Dobrý deň
Dobré popoludnie (od popoludnia)
Boatarde
Dobrý večer
Boa Noite
Ahoj
Olá, v Brazílii Oi
Zbohom
Logo Adeus, até
Uvidíme sa zajtra
Até amanha
Prepáč
Desculpe
Vďaka
Obrigado (ako muž) Obrigada (ako žena)
Nech sa páči
de nada

Problémy

čísla

0
nula
1
hm, hm
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
náš
12
driemať
13
treze
14
quatorze
15
uhasiť
16
dezasseis, v Brazílii decesseis
17
decassete, v Brazílii decassete
18
dezoito
19
dezanove, v Brazílii dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
kvarta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
bezháčik
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
na milhão
1,000,000,000
do bilhão / bilião
1,000,000,000,000
na trilhão / trilião

čas

Čas

Prepáčte, koľko je hodín?
Licença, que horas são?

Trvanie

Dni

Pondelok
Segunda-feira (lit.: druhý trhový deň)
Utorok
Terça-feira (lit.: tretí trhový deň)
Streda
Quarta-feira (lit.: štvrtý trhový deň)
Štvrtok
Quinta-feira (lit.: piaty trhový deň)
Piatok
Sexta-feira (lit.: šiesty trhový deň)
Sobota
Sábado
Nedeľa
Domingo

Mesiace

Januára
Janeiro
Februára
Fevereiro
Marca
Marco
Apríla
Apríla
Smieť
Maio
Júna
Junho
Júla
Julho
Augusta
Agosto
September
Setembro
Októbra
Outubro
Novembra
Novembro
December
December

doprava

autobus a vlak

Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
()
Koľko stojí lístok do _____? (na letisko / do centra)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Lístok do _____, prosím.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Kam ide tento vlak / autobus?
Para onde vai o trem / o ônibus? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Kde je vlak / autobus do _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Zastáva tento vlak / autobus v _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (v Portugalsku, kombo / autocarro)
Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (v Portugalsku, kombo / autocarro)

Smer (Direcões)

Ako sa dostanem ... ?
Como vou _____? ()
... na vlakovú stanicu?
... à estação de trem? (v Portugalsku, kombo)
... na autobusovú zastávku?
... à estação de ônibus? (v Portugalsku ... à paragem do autocarro?)
...na letisko?
... ao aeroporto? ()
... do centra mesta?
... ao centro? ()
...do kina?
... ao kine ()
... do mládežníckej ubytovne?
... à pousada de juventude? (v Brazílii, albergue da juventude)
...do hotela?
... ao hotel _____? ()
... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kde je veľa ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotely?
... hotéis? ()
... reštaurácie?
... reštaurácie? ()
... bary?
... hotovosť? ()
...Turistické atrakcie?
... lugares para visitar? ()
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
Pode mostrar-me žiadna mapa? ()
cesta
Rua ()
Odbočiť vľavo.
Vire à esquerda. ()
Odbočiť doprava.
Vire à direita. ()
Vľavo
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
správny
direito / direita (direitu / direita)
rovno
semper em frente (sempri em frentschi)
nasledovať _____
na direcção de _____ ()
po_____
depois de _____ ()
pred _____
anes de _____ ()
Križovatka (červené svetlo).
cruzamento (crusamentu )
Hľadať _____.
Zaobstarať o / a _____. ()
sever
Norte (nortschi )
juh
sul ()
východ
čítať (readschi )
západ
oeste (oestschi )
hore
subida ()
dole
descida ()

taxík

Taxi!
Taxi! ()
Odvezte ma prosím na _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Koľko stojí cesta do _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Prosím, zober ma tam.
Leve-me lá, por favor. ()
No tak poďme.
Dobre, então vamos. ()

ubytovanie

Máte voľnú izbu?
Tem Quartos disponíveis? ()
Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Má to v miestnosti ...
O quarto tem ... ()
...toaleta?
... hm toalete? ()
... sprcha / vaňa?
... uma ducha / uma banheira? ()
...telefón?
... k telefónom? ()
... televízor / televízor?
... k televisorovi? ()
Môžem najskôr vidieť izbu?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Máte niečo tichšie?
Tem algo mais calmo? ()
... väčšie?
... maior? ()
... čistejšie?
... kukuričné ​​limpo? ()
... lacnejšie?
... kukuričné ​​barato? ()
Ok vezmem to.
Dobre, fico com ele. ()
Chcem zostať _____ noci.
Ficarei _____ noite (s). ()
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Máte ... trezor?
Tem ... hm cofre? ()
... skrinky?
... cadeados? ()
Sú raňajky / večere v cene?
O café de manhã / jantar está incluído? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
Kedy sú raňajky / večere?
A que hora é o café de manhã / jantar? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
Prosím, vyčistite moju izbu.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Môžete ma zobudiť o _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Chcem zaplatiť / prosím, dajte mi účet.
Quero fazer o registo de saída. )

peniaze

Prijímate eurá?
Aceita eur? ()
Prijímate / prijímate americké doláre / austrálske doláre / kanadské doláre?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Prijímate švajčiarske franky?
Aceita francos suíços? ()
Akceptujete kreditné karty?
Aceita cartões de crédito? ()
Môžeš mi zmeniť peniaze?
Pode trokar-me dinheiro? ()
Kde môžem zmeniť peniaze?
Onde posso trokar dinheiro? ()
Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
Pode trocar-me to check de viagem? ()
Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
Onde posso trokar um check de viagem (cestovný šek um)? ()
Aká je sadzba?
Kvalitný é a taxa de câmbio? ()
Kde je bankomat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Mohol by som mať menu?
Posso ter a ementa, por favor? (nie Brazília, Cardápio)
Môžem vidieť kuchyňu?
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Existuje domáca špecialita?
Ha uma especialidade da casa? ()
Existuje miestna špecialita?
Há uma especialidade local? ()
Som vegetariánka.
Sou vegetariano. ()
Nejem bravčové mäso.
Não como porco. ()
Nejem hovädzie mäso.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Jem iba kóšer jedlo.
Takže kóšer kóšer. ()
Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Denné menu
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
raňajky
o pequeno almoço ()
Obedovať
o almoço ()
s kávou (poobede)
()
Večera
o jantar ()
Chcem Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
Rád by som _____.
Quero _____. ()
kura
frango ()
hovädzie mäso
carne de vaca / carne de boi ()
Hovädzí steak / steak.
bife
ryby
peixe ()
šunka
presunto ()
klobása
salsicha ()
Párok v rožku.
Linguiça ()
Grilujte.
churrasco ()
syr
queijo ()
Vajcia
ovos ()
šalát
šalát ()
Paradajkový šalát.
paradajkový šalát ()
(čerstvá zelenina
strukoviny ()
(čerstvé ovocie
frutas (fresky) ()
Rožky
pão ()
celozrnné- ... / celé jedlá- ...
grão integrál ()
prípitok
uma torrada (tohada )
Soľ.
sal (zasiať )
čierne korenie.
Pimenta negra ()
s bez.
com / sem ()
Cukor.
açúcar ()
Sladidlo / sladidlo.
adoçante ()
Maslo.
Mantiga ()
cestoviny
Massa ()
Cestoviny
talharim ()
Pizza
Pizza ()
ryža
arroz (ahoz )
Fazuľa
feijão (feischau )
Nápoje.
Bebidas ()
Môžem si dať pohár _____?
Quero um copo de _____ ()
Mohla by som si dať misku / pohár _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Mohla by som mať fľašu _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
káva
kaviareň ()
čaj
chá (scha )
šťava
sumo ()
pomarančový džús
sumo de laranja ()
Ananásový džús.
sumo de abacaxi ()
Jablkový džús.
sumo de maca ()
Minerálka
minerál água ()
sýtené
água com gás ()
Nesýtená minerálna voda / neperlivá voda
água sem gás ()
voda
Água ()
Ľad.
gelo ()
pivo
cerveja (servecha )
Červené víno / biele víno
vinho tinto / branco (vinjo )
Mohla by som mať nejaké _____?
Pode me dar _____? ()
Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
Desculpe, garçom? ()
Som hotový.
Áno acabei. ()
Som plný.
Estou farto.
Bolo to skvelé.
Estava delicioso. ()
Vymažte tabuľku.
Por favor retire os pratos. ()
Účet, prosím.
Conta, por láskavosť. ()

Bary

Podávate alkohol?
Servom álcool? ()
Existuje stolová služba?
Máte serviço de mesas? ()
Jedno pivo / dve pivá prosím
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Jeden pohárik, prosím.
Uma caneca, por favor. ()
Fľaša, prosím.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Pálenka z cukrovej trstiny
cachaça
Miešaný nápoj s pálenou cukrovou trstinou a limetkami
Caipirinha
Miešaný nápoj s vodkou a limetkami
Caipirosca
Voda (minerálna voda)
água (minerál água) ()
sóda
klubová sóda ()
Toniková voda
água tónica ()
pomarančový džús
suco de laranja ()
koks
Koks ()
Ešte jeden, prosím.
Kukurica um / uma, por favor. ()
Ďalšie kolo prosím.
Mais uma rodada, por favor. ()
Máte nejaké občerstvenie?
Tem aperitivos? ()
Kedy zatváraš?
A que horas fecham? ()

obchod

Rád by som ...
quero ...
... nohavice
uma calça
... tričko
uma camisa / uma blusão
... sukňa
uma saia
... blúzka
uma blusa
... kúpacie šortky
v calção de banho (calsao dji banjo)
Máte to v mojej veľkosti?
Tem isto no meu tamanho? ()
Koľko to stojí?
Quanto custa? ()
To je príliš drahé.
É muito caro. ()
Chcete si vziať _____?
Aceita _____? ()
drahý
caro (caru )
lacno
Barato (baratu )
To si nemôžem dovoliť.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Nechcem to.
Não quero. ()
Podvádzaš ma.
Está a enganar-me. ()
Nezaujíma ma to
Não estou záujem. ()
Ok vezmem to.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Môžem mať tašku?
Dá-me v saco? ()
Posielate do zahraničia?
Envia para outros países?
Máte nadrozmerné veľkosti?
tem tamanho extra hrana? ()
Potrebujem...
Preciso de ... ()
... zubná pasta.
... pasta de dentes. ()
... zubná kefka.
... escova de dentes. ()
... tampóny.
... tampões. ()
... mydlo.
... sabonete. ()
... šampón.
... champú. ()
... liek proti bolesti.
... aspirina. ()
... lieky na prechladnutie
... remédio para resfriado.
... lieky na bolesť žalúdka
... remédio para as dores de estômago.
... niečo proti hnačke.
... remédio para diarréia ()
... žiletka / žiletky.
... uma lâmina. ()
...dáždnik.
... hm guarda-chuva ()
...Opaľovací krém.
... protektor solárny. ()
...pohľadnica.
... na karte cartão ()
... poštové známky.
... selos (de correio). ()
... batérie.
... pilhas. ()
... šnúra (šnúra na prádlo)
... corda.
...Lepiaca páska.
... fita adesiva.
... kartón
... papel de carta.
... písací papier
()
... guľôčkové pero / pero.
... uma caneta. ()
...ceruzka
... hm lápis
... nemecké knihy.
... livros em alemão. ()
... nemecké časopisy.
... uma revista em alemão. ()
... nemecké noviny.
... hm jornal em alemão. ()
... nemecko-portugalský slovník.
... na dicionário de alemão-português ()
... igelitové vrecko
... sacos plásticos.

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto
Quero alugar na carro. ()
Chcel by som sa poistiť?
Posso fazer to seguro? ()
STOP (pri červenom svetle)
Pare (číslo sinal) ()
jednosmerná cesta
sentido único ()
Ustúpiť
ceder a vez ()
Zákaz parkovania
estacionamento proibido ()
Najvyššia rýchlosť
limit de velocidade ()
(kde je a) čerpacia stanica
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzín
benzín ()
nafta
benzín / nafta ()

Úrady

Je to jeho chyba
A culpa é dele / dela! ()
Neurobil som nič zlé.
Não fiz nada de errado. ()
To bolo nedorozumenie.
foi um mal-entendido / engano ()
Kam ma berieš
Onde me leva? ()
Som zatknutý?
Estou detido? ()
Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
()
Chcem hovoriť s právnikom.
Quero falar com um advogado. ()
Môžem teraz zaplatiť zálohu?
Posso pagar a fiança agora? ()
Koľko je pokánie?
quanto é a expiação? ()

Ďalšie informácie

Použiteľný článokToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.