![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
Portugalská vlajka
Úradným jazykom je portugalčina, ktorou hovorí viac ako 240 miliónov rodených hovoriacich Portugalsko, Brazília, Guinea Bissau, Angola, Mozambik, Kapverdské ostrovy, súostrovie z Svätý Tomáš a Princov ostrov a hore Východný Timor.
výslovnosť
Samohlásky
Slabé neprízvukové samohlásky sa vyslovujú rôzne. Z O sa stáva u, z ktorého a e z e schi (zdôraznil sh).
Spoluhlásky
Kombinácie znakov
Frazémy
Šťastné narodeniny
Základy
- Dobrý deň
- Dobrý deň
- Dobré popoludnie (od popoludnia)
- Boatarde
- Dobrý večer
- Boa Noite
- Ahoj
- Olá, v Brazílii Oi
- Zbohom
- Logo Adeus, até
- Uvidíme sa zajtra
- Até amanha
- Prepáč
- Desculpe
- Vďaka
- Obrigado (ako muž) Obrigada (ako žena)
- Nech sa páči
- de nada
Problémy
čísla
- 0
- nula
- 1
- hm, hm
- 2
- dois, duas
- 3
- três
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- nove
- 10
- dec
- 11
- náš
- 12
- driemať
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- uhasiť
- 16
- dezasseis, v Brazílii decesseis
- 17
- decassete, v Brazílii decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, v Brazílii dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- kvarta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- bezháčik
- 300
- trezentos
- 1,000
- mil
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- na milhão
- 1,000,000,000
- do bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- na trilhão / trilião
čas
Čas
- Prepáčte, koľko je hodín?
- Licença, que horas são?
Trvanie
Dni
- Pondelok
- Segunda-feira (lit.: druhý trhový deň)
- Utorok
- Terça-feira (lit.: tretí trhový deň)
- Streda
- Quarta-feira (lit.: štvrtý trhový deň)
- Štvrtok
- Quinta-feira (lit.: piaty trhový deň)
- Piatok
- Sexta-feira (lit.: šiesty trhový deň)
- Sobota
- Sábado
- Nedeľa
- Domingo
Mesiace
- Januára
- Janeiro
- Februára
- Fevereiro
- Marca
- Marco
- Apríla
- Apríla
- Smieť
- Maio
- Júna
- Junho
- Júla
- Julho
- Augusta
- Agosto
- September
- Setembro
- Októbra
- Outubro
- Novembra
- Novembro
- December
- December
doprava
autobus a vlak
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- ()
- Koľko stojí lístok do _____? (na letisko / do centra)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()
- Lístok do _____, prosím.
- Uma passagem para _____, por favor. ()
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (v Portugalsku, kombo / autocarro)
- Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (v Portugalsku, o comboio / o autocarro)
- Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (v Portugalsku, kombo / autocarro)
Smer (Direcões)
- Ako sa dostanem ... ?
- Como vou _____? ()
- ... na vlakovú stanicu?
- ... à estação de trem? (v Portugalsku, kombo)
- ... na autobusovú zastávku?
- ... à estação de ônibus? (v Portugalsku ... à paragem do autocarro?)
- ...na letisko?
- ... ao aeroporto? ()
- ... do centra mesta?
- ... ao centro? ()
- ...do kina?
- ... ao kine ()
- ... do mládežníckej ubytovne?
- ... à pousada de juventude? (v Brazílii, albergue da juventude)
- ...do hotela?
- ... ao hotel _____? ()
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Kde je veľa ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... hotely?
- ... hotéis? ()
- ... reštaurácie?
- ... reštaurácie? ()
- ... bary?
- ... hotovosť? ()
- ...Turistické atrakcie?
- ... lugares para visitar? ()
- Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- Pode mostrar-me žiadna mapa? ()
- cesta
- Rua ()
- Odbočiť vľavo.
- Vire à esquerda. ()
- Odbočiť doprava.
- Vire à direita. ()
- Vľavo
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- správny
- direito / direita (direitu / direita)
- rovno
- semper em frente (sempri em frentschi)
- nasledovať _____
- na direcção de _____ ()
- po_____
- depois de _____ ()
- pred _____
- anes de _____ ()
- Križovatka (červené svetlo).
- cruzamento (crusamentu )
- Hľadať _____.
- Zaobstarať o / a _____. ()
- sever
- Norte (nortschi )
- juh
- sul ()
- východ
- čítať (readschi )
- západ
- oeste (oestschi )
- hore
- subida ()
- dole
- descida ()
taxík
- Taxi!
- Taxi! ()
- Odvezte ma prosím na _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- Koľko stojí cesta do _____?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Prosím, zober ma tam.
- Leve-me lá, por favor. ()
- No tak poďme.
- Dobre, então vamos. ()
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Tem Quartos disponíveis? ()
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Má to v miestnosti ...
- O quarto tem ... ()
- ...toaleta?
- ... hm toalete? ()
- ... sprcha / vaňa?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...telefón?
- ... k telefónom? ()
- ... televízor / televízor?
- ... k televisorovi? ()
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Máte niečo tichšie?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... väčšie?
- ... maior? ()
- ... čistejšie?
- ... kukuričné limpo? ()
- ... lacnejšie?
- ... kukuričné barato? ()
- Ok vezmem to.
- Dobre, fico com ele. ()
- Chcem zostať _____ noci.
- Ficarei _____ noite (s). ()
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Máte ... trezor?
- Tem ... hm cofre? ()
- ... skrinky?
- ... cadeados? ()
- Sú raňajky / večere v cene?
- O café de manhã / jantar está incluído? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
- Kedy sú raňajky / večere?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (v Portugalsku, pequeno almoço / jantar)
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Chcem zaplatiť / prosím, dajte mi účet.
- Quero fazer o registo de saída. )
peniaze
- Prijímate eurá?
- Aceita eur? ()
- Prijímate / prijímate americké doláre / austrálske doláre / kanadské doláre?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Prijímate švajčiarske franky?
- Aceita francos suíços? ()
- Akceptujete kreditné karty?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Pode trokar-me dinheiro? ()
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Onde posso trokar dinheiro? ()
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- Pode trocar-me to check de viagem? ()
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- Onde posso trokar um check de viagem (cestovný šek um)? ()
- Aká je sadzba?
- Kvalitný é a taxa de câmbio? ()
- Kde je bankomat?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Mohol by som mať menu?
- Posso ter a ementa, por favor? (nie Brazília, Cardápio)
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Existuje domáca špecialita?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Existuje miestna špecialita?
- Há uma especialidade local? ()
- Som vegetariánka.
- Sou vegetariano. ()
- Nejem bravčové mäso.
- Não como porco. ()
- Nejem hovädzie mäso.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- Takže kóšer kóšer. ()
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Denné menu
- prato do dia ()
- à la carte
- a la carte ()
- raňajky
- o pequeno almoço ()
- Obedovať
- o almoço ()
- s kávou (poobede)
- ()
- Večera
- o jantar ()
- Chcem Telerervice _____.
- Quero um prato de _____. ()
- Rád by som _____.
- Quero _____. ()
- kura
- frango ()
- hovädzie mäso
- carne de vaca / carne de boi ()
- Hovädzí steak / steak.
- bife
- ryby
- peixe ()
- šunka
- presunto ()
- klobása
- salsicha ()
- Párok v rožku.
- Linguiça ()
- Grilujte.
- churrasco ()
- syr
- queijo ()
- Vajcia
- ovos ()
- šalát
- šalát ()
- Paradajkový šalát.
- paradajkový šalát ()
- (čerstvá zelenina
- strukoviny ()
- (čerstvé ovocie
- frutas (fresky) ()
- Rožky
- pão ()
- celozrnné- ... / celé jedlá- ...
- grão integrál ()
- prípitok
- uma torrada (tohada )
- Soľ.
- sal (zasiať )
- čierne korenie.
- Pimenta negra ()
- s bez.
- com / sem ()
- Cukor.
- açúcar ()
- Sladidlo / sladidlo.
- adoçante ()
- Maslo.
- Mantiga ()
- cestoviny
- Massa ()
- Cestoviny
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- ryža
- arroz (ahoz )
- Fazuľa
- feijão (feischau )
- Nápoje.
- Bebidas ()
- Môžem si dať pohár _____?
- Quero um copo de _____ ()
- Mohla by som si dať misku / pohár _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Mohla by som mať fľašu _____?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- káva
- kaviareň ()
- čaj
- chá (scha )
- šťava
- sumo ()
- pomarančový džús
- sumo de laranja ()
- Ananásový džús.
- sumo de abacaxi ()
- Jablkový džús.
- sumo de maca ()
- Minerálka
- minerál água ()
- sýtené
- água com gás ()
- Nesýtená minerálna voda / neperlivá voda
- água sem gás ()
- voda
- Água ()
- Ľad.
- gelo ()
- pivo
- cerveja (servecha )
- Červené víno / biele víno
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Mohla by som mať nejaké _____?
- Pode me dar _____? ()
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- Desculpe, garçom? ()
- Som hotový.
- Áno acabei. ()
- Som plný.
- Estou farto.
- Bolo to skvelé.
- Estava delicioso. ()
- Vymažte tabuľku.
- Por favor retire os pratos. ()
- Účet, prosím.
- Conta, por láskavosť. ()
Bary
- Podávate alkohol?
- Servom álcool? ()
- Existuje stolová služba?
- Máte serviço de mesas? ()
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Jeden pohárik, prosím.
- Uma caneca, por favor. ()
- Fľaša, prosím.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uísque ()
- Vodka
- vodka ()
- rum
- rum ()
- Pálenka z cukrovej trstiny
- cachaça
- Miešaný nápoj s pálenou cukrovou trstinou a limetkami
- Caipirinha
- Miešaný nápoj s vodkou a limetkami
- Caipirosca
- Voda (minerálna voda)
- água (minerál água) ()
- sóda
- klubová sóda ()
- Toniková voda
- água tónica ()
- pomarančový džús
- suco de laranja ()
- koks
- Koks ()
- Ešte jeden, prosím.
- Kukurica um / uma, por favor. ()
- Ďalšie kolo prosím.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Máte nejaké občerstvenie?
- Tem aperitivos? ()
- Kedy zatváraš?
- A que horas fecham? ()
obchod
- Rád by som ...
- quero ...
- ... nohavice
- uma calça
- ... tričko
- uma camisa / uma blusão
- ... sukňa
- uma saia
- ... blúzka
- uma blusa
- ... kúpacie šortky
- v calção de banho (calsao dji banjo)
- Máte to v mojej veľkosti?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Koľko to stojí?
- Quanto custa? ()
- To je príliš drahé.
- É muito caro. ()
- Chcete si vziať _____?
- Aceita _____? ()
- drahý
- caro (caru )
- lacno
- Barato (baratu )
- To si nemôžem dovoliť.
- Não tenho dinheiro suficiente. ()
- Nechcem to.
- Não quero. ()
- Podvádzaš ma.
- Está a enganar-me. ()
- Nezaujíma ma to
- Não estou záujem. ()
- Ok vezmem to.
- OK, eu levo. (ok, eu levu )
- Môžem mať tašku?
- Dá-me v saco? ()
- Posielate do zahraničia?
- Envia para outros países?
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- tem tamanho extra hrana? ()
- Potrebujem...
- Preciso de ... ()
- ... zubná pasta.
- ... pasta de dentes. ()
- ... zubná kefka.
- ... escova de dentes. ()
- ... tampóny.
- ... tampões. ()
- ... mydlo.
- ... sabonete. ()
- ... šampón.
- ... champú. ()
- ... liek proti bolesti.
- ... aspirina. ()
- ... lieky na prechladnutie
- ... remédio para resfriado.
- ... lieky na bolesť žalúdka
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... niečo proti hnačke.
- ... remédio para diarréia ()
- ... žiletka / žiletky.
- ... uma lâmina. ()
- ...dáždnik.
- ... hm guarda-chuva ()
- ...Opaľovací krém.
- ... protektor solárny. ()
- ...pohľadnica.
- ... na karte cartão ()
- ... poštové známky.
- ... selos (de correio). ()
- ... batérie.
- ... pilhas. ()
- ... šnúra (šnúra na prádlo)
- ... corda.
- ...Lepiaca páska.
- ... fita adesiva.
- ... kartón
- ... papel de carta.
- ... písací papier
- ()
- ... guľôčkové pero / pero.
- ... uma caneta. ()
- ...ceruzka
- ... hm lápis
- ... nemecké knihy.
- ... livros em alemão. ()
- ... nemecké časopisy.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... nemecké noviny.
- ... hm jornal em alemão. ()
- ... nemecko-portugalský slovník.
- ... na dicionário de alemão-português ()
- ... igelitové vrecko
- ... sacos plásticos.
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto
- Quero alugar na carro. ()
- Chcel by som sa poistiť?
- Posso fazer to seguro? ()
- STOP (pri červenom svetle)
- Pare (číslo sinal) ()
- jednosmerná cesta
- sentido único ()
- Ustúpiť
- ceder a vez ()
- Zákaz parkovania
- estacionamento proibido ()
- Najvyššia rýchlosť
- limit de velocidade ()
- (kde je a) čerpacia stanica
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzín
- benzín ()
- nafta
- benzín / nafta ()
Úrady
- Je to jeho chyba
- A culpa é dele / dela! ()
- Neurobil som nič zlé.
- Não fiz nada de errado. ()
- To bolo nedorozumenie.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Kam ma berieš
- Onde me leva? ()
- Som zatknutý?
- Estou detido? ()
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- ()
- Chcem hovoriť s právnikom.
- Quero falar com um advogado. ()
- Môžem teraz zaplatiť zálohu?
- Posso pagar a fiança agora? ()
- Koľko je pokánie?
- quanto é a expiação? ()