Frázový slovník švédsky - Sprachführer Schwedisch

Švédsko

Fínsko

Všeobecné informácie

Švédsky jazyk patrí vedľa islandčiny, Dánsky, Nórsky a jazyky menších ostrovov filologicky podobného druhu, napríklad Faerské ostrovy, až po severogermánske alebo škandinávske jazyky. Výsledkom je, že jazyky sú si navzájom veľmi podobné. V niektorých prípadoch je vzájomné porozumenie možné dokonca aj v písanom jazyku a pri hovorení pomalším tempom.

Švédska abeceda sa skladá z 29 písmen, navyše od A po Z. Å-å, Ä-Ä a Ö-Ö. Tieto by sa mali brať do úvahy pri hľadaní slovníka.

Je dosť ľahké vytvárať malé vety vo švédčine, pretože napríklad slovesá nemenia čísla. Podľa toho sa musí brať do úvahy iba osobné zámeno (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de). Existuje skutočne zdvorilá forma (Ni), ktorá sa však už takmer nepoužíva, a preto sa používa výraz „vojvoda“.

Švédčina sa používa iba vo verejnej doprave Švédsko a Časti Fínska hovorený. Hovorí tam asi 10 miliónov.

výslovnosť

Samohlásky

Vo švédčine sú tieto samohlásky:

a: Existujú dva spôsoby, ako hovoriť a:

a možno hovoriť zo zadnej časti úst tmavou farbou s mierne zaobleným perom, napr podprsenkaNuž
jasný a výrazný od prednej časti úst, ako pri alle, príklad kallchladný

e: Existujú tri spôsoby, ako hovoriť e:

e možno hovoriť dlho a uzavreto, ako v lesen hetabyť volaný
e krátke a otvorené ako v nett, príklad veckatýždeň
e ako krátky, otvorený ä (vždy pred -r), príklad pánPán

i: Existujú dva spôsoby, ako hovoriť i:

môžem byť hovorený uzavretý, ako vo wir, príklad vimy
zavrel som ako v bin, ale trochu kratší príklad flickadievča

O: Existujú štyri spôsoby, ako hovoriť o:

o ako dlho uzavretý o ako v T.On, príklad synsyn
o môže byť otvorený ako v PObyť príkladom bollples
o ako skratka, otvorené u ako v PuJe to príklad východsyr
o ako silné, ale menej zaoblené ako v nemčine ako v R.uhej, príklad kokrava

u: Existujú dva spôsoby, ako hovoriť u:

u ako typický švédsky zvuk, ktorý nie je známy v nemčine. Toto u leží medzi u a ü; hovorí sa to napríklad cez silné napätie v perách husHouse
u ako krátko hovorený variant vyššie uvedeného, ale s menej zaoblenými perami, kúsok od príkladu ü pespes

r: Existujú dva spôsoby, ako hovoriť y:

y ako dlhé ü, porovnateľné s Tüte, ale smerujúci skôr k i, príklad nyNový
y ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného, porovnateľná s verziou v St.ück, príklad lyckašťastie

å: Existujú dva spôsoby rozprávania å:

å menej zaoblené o ako v SOhn, príklad kålKapusta
å ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného, porovnateľná s sOpríklad spievalipieseň

Ä: Existujú štyri spôsoby, ako hovoriť a:

ä ako dlho ä ako v gÄhnen, príklad ätajesť
ä ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného, ako v Bett (pozri tiež pod e), príklad pekáreňBrook
ä možno hovoriť aj veľmi otvorene, má mierny sklon k a, vždy k tomu dôjde pred príkladom -r härtu
ä ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného, tiež vždy pred -r, príklad färgfarba

ö: Existujú štyri spôsoby, ako hovoriť o ö:

ö ako dlhý, otvorený ö ako v Tönie, napríklad s menším zaokrúhľovaním sökaVyhľadávanie
ö ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného príkladu drömsen
ö možno hovoriť aj otvorene, vždy k tomu dôjde pred -r, príklad počúvajPočúvať
ö ako zodpovedajúca krátka verzia vyššie uvedeného, tiež vždy pred -r, príklad suchýdvere

Základy

Dobrý deň (tiež ahoj): Hej!

Zbohom: Ahoj då!
Dobré ráno!: Bože morgon!
Dobrý deň!: Bože dag!
Dobrý večer!: Boh bože!
Dobrú noc!: Bože natt!

Vďaka: Tack!

Veľká vďaka za tvoju pomoc!: Cvok pre hjälpen!

čísla

Nemecky	Švédsky	Nemecky	Švédsky	Nemecky	Švédsky
0	Noll	15	femton	90	nitti (o)
1	ett (en)	16	sexton	100	etthundra (ett hundra)
2	två	17	sjutoon	200	tvåhundra (två hundra)
3	tre	18	podpaľačstvo	300	trehundra (tre hundra)
4	fyra	19	nitton	1000	ettusen (ett tusen)
5	fem	20	tjugo	2000	tvåtusen (två tusen)
6	pohlavie	21	tju (ísť) atď	3000	tretusen (tre tusen)
7	sju	22	tju (go) två	10.000	tiotusen (tio tusen)
8	åtta	23	tju (ísť) tre	1.000.000	en miljon
9	nio (nikdy)	30	tretti (o)	1.000.000.000	en miljard
10	tio (kravata)	40	fyrti (o)	1.000.000.000.000	en biljon
11	elva	50	femti (o)	polovica	sk pol
12	tolv	60	sexti (o)	štvrťrok	en fjärdedel
13	tretton	70	sjutti (o)	Menej	menej
14	fjorton	80	åtti (o)	viac	mer (pre nepočítateľné veci) príp fler (pre spočítateľné veci)

čas

Koľko je hodín?: Hur mycket är klockan?
To je...: Klockan ar ...

Dni sa v zásade stávajú ako mesiace nikdy kapitalizované.

Pondelok: måndag
Utorok: tisdag
Streda: onsdag
Štvrtok: torsdag
Piatok: fredag
Sobota: lördag
Nedeľa: nedeľa

Januára: januari
Februára: február
Marca: Mars
Apríla: Apríla
Smieť: maj
Júna: Júna
Júla: Júla
Augusta: augusti
September: September
Októbra: Októbra
Novembra: Novembra
December: December

doprava

vlak: Deň

Regionálny vlak: Pendeltåg

Expres: medzimesto denne

Vlakové spojenie: tågförbindelse

Hlavná stanica: centrálny

smer

Kardinál poukazuje
severozápad	norr	severovýchod
väster		veľkonočné sviatky
sydväst	kyslé	sydost

taxík

ubytovanie

mládežnícka ubytovňa: Vandrarhem
hotel: Hotell

peniaze

Bary

obchod

Existujú rôzne pivá: To olej na valcovanie neobsahuje takmer žiadny alkohol, to ľudový olej je trochu silnejšia a najsilnejšia a zvyčajne sa podáva silný olej. V bežných supermarketoch môžete iba olej na valcovanie a ľudový olej kúpiť za to silný olej musíte ísť k miestnemu predajcovi alkoholu, Systembolaget. Pozri tiež Švédska kuchyňa.

pivo: olej
bochník: bröd
maslo: smör
Vajcia: Ägg
ryby: fisk
mäso: kött
zeleninu: grönsaker
sleď: parapet
syr: východ
Kde sa dá zohnať?: Var hittar jag ...?
Môžem ti pomôcť?: Kan ja hjälpa až?
Čo stojí / stojí ...?: Vad kostar ...?

Šoférovať

Úrady

Ďalšie informácie

Vymenovanie / Flirt - Träff / Flört

Máte plány na zajtra?: Plánujete plán pre i morgon?
Chceme ísť dnes večer von?: Skall vi gå dit tillsammans?
Stretnime sa o ...: Skall vi träffas klockan ...?
Máš priateľku?: Har you en tjej?
Môžem ťa znova vidieť?: Kan jag träffa dig igen?
Dáte mi svoju adresu / telefónne číslo?: Je možné zadať adresu / telefónne číslo?
Moje telefónne číslo je...: Číslo Mitt ar ...
Rád by som ťa opäť videl: Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
Teším sa na vás znova!: Jag ser också fram emotion att räffas igen!
Veľa štastia!: Lycka do!

Hlavné časti tohto článku sú stále veľmi krátke a veľa častí je stále vo fáze prípravy návrhu. Ak viete niečo o tejto téme buď statočný a upraviť a rozšíriť ho tak, aby sa z neho stal dobrý článok. Ak článok v súčasnosti píšu vo veľkej miere iní autori, nenechajte sa odradiť a iba pomôžte.