Slovenský slovníček fráz - Sprachführer Slowakisch

Všeobecné informácie

Slovenčina je veľmi rýchly jazyk. Ak niečomu nerozumiete, okamžite povedzte „pomalí“, potom bude každý Slovák hovoriť pomalšie a bude používať rôzne (ľahšie pochopiteľné) výrazy.

Ak chcete niečo prečítať (napríklad značku v obchode), pretože niečo chcete, prečítajte si slovo po znakoch a dodržujte pravidlá výslovnosti. Po slovensky sa hovorí rovnako ako po písomne.

výslovnosť

Samohlásky

a

ako

á

ako dlho a

Ä

ako krátke e

e

ako e

é

ako dlho e

i

ako ja, mäkký

í

akoby som dlho, mäkko

O

ako O.

O

ako dlho o

O

ako (uo)

u

ako sa máš

ú

ako dlho u

Spoluhlásky

b

ako b

c

ako c v Caesarovi

d

ako d

d´

(dj) vyslovujte živo, silou

dz

ako ds

dž

ako dsch

f

ako f

G

takže G

H

ako h, NIKDY hlúpy!

j

ako j

k

opýtať sa

l

ako ja

ľ

ako lj

ĺ

ako dlho l

m

ako m

n

ako n

ň

ako nj

p

ako p

q

ako kv

r

ako r

ŕ

dlhé r, valcovanie

s

ako ß

š

aké krásne v snehu

t

ako t

ť

ako tj, svetlo, bez vibrácií

v

ako w

w

ako w, iba cudzími slovami

X

ako ako x

r

ako ja, ťažko

ý

ako dlho ja, ťažko

z

ako s v ruži, hlasom

ž

ako sch na žalúziách, hlasom sch

Kombinácie znakov

de

ako dje, krátke a mäkké

te

aké tje, krátke a mäkké

č

aké nje, krátke a mäkké

le

aké lje, krátke a mäkké

di

ako dji, krátke a mäkké

ti

ako tji, krátke a mäkké

ni

ako nji, krátke a mäkké

vľavo

ako lji, krátke a mäkké

Frazémy

Základy

Dobrý deň.

Dobrý deň. ()

Ahoj. (neformálne)

Ahoj! ()

Ako sa máš?

Ako sa máš? ()

Dobre, ďakujem.

Dobre, ďakujem. ()

Ako sa voláš?

Ako sa voláte? ()

Moje meno je ______ .

Áno som _____ ()

Rád som ťa spoznal.

Teší ma. ()

Nie je začo.

Prosím. (proßiim)

Vďaka.

Ďakujem. ()

Nech sa páči.

Prosím. (proßiim)

Áno.

áno (aano)

Č.

nikdy ()

Prepáč.

Prepáčte, prosím. ()

Zbohom

Dovidenia. ()

Zbohom (neformálne)

Ahoj! ()

(Ťažko) nehovorím ____.

()

Hovoríš po nemecky?

Hovoríte po nemecky? ()

Hovorí tu niekto nemecky?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Pomoc!

Pomoc! (pomotz)

Pozor!

Pozor! ()

Dobré ráno.

Dobré ráno. ()

Dobrý večer.

Dobrý večer. ()

Dobrú noc.

Dobrú noc. ()

Dobre sa vyspi.

Vyspite sa dobre. ()

Nerozumiem tomu.

Tomu nerozumiem. ()

Kde je toaleta?

Kde je záchod? ()

Problémy

Nechaj ma v pokoji.

()

Nesiahaj na mňa!

()

Volám políciu.

()

Polícia!

()

Zastavte zlodeja!

()

Potrebujem pomoc.

()

Toto je mimoriadna situácia.

()

Som stratený.

()

Stratil som tašku.

()

Stratil som svoju peňaženku.

()

Som chorý. ( ako človek )

Áno som chorý. ()

Som chorý. ( ako žena )

Áno som chorá. ()

Som zranený.

Áno som zranený ()

Potrebujem lekára.

Potrebujem lekára. ()

Môžem použiť váš telefón?

()

čísla

1

každý ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať všetkých ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiatok ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

každý milión ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

polovica

polovica ()

Menej

menej ()

Viac

viac ()

čas

teraz

teraz ()

neskôr

neskôr ()

predtým

predtým ()

(ráno

ráno ()

popoludnie

odpoludnie ()

Eva

večer ()

noc

noc (notz)

dnes

dnes ()

včera

včera ()

zajtra

zajtra ()

tento týždeň

tento týždeň ()

minulý týždeň

minulý týždeň ()

budúci týždeň

nasledujúci týždeň ()

Čas

hodina

jedna hodina ()

dve hodiny

dve hodiny ()

poludnie

()

trinásť hodín

()

štrnásť hodín O `

()

polnoc

()

Trvanie

_____ min.

()

_____ hodina

()

_____ dni)

()

_____ týždeň

()

_____ mesiacov

()

_____ rok (y)

()

Dni

Nedeľa

nedeľa ()

Pondelok

pondelok ()

Utorok

útorok ()

Streda

streda ()

Štvrtok

štvrtok ()

Piatok

piatok ()

Sobota

sobota ()

Mesiace

Januára

január ()

Februára

február ()

Marca

marec ()

Apríla

Apríla ()

Smieť

máj ()

Júna

jún ()

Júla

júl ()

Augusta

augusta ()

September

september ()

Októbra

Október ()

Novembra

november ()

December

December ()

Zápis pre dátum a čas

Farby

čierna

černá ()

biely

biela ()

Šedá

sivá ()

červená

červená ()

Modrá

modrá ()

žltá

žltá ()

zelená

zelená ()

oranžová

oranžová ()

Fialová

purpurová (purpurovaa)

hnedá

hnedá ()

doprava

autobus a vlak

Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)

()

Koľko stojí lístok do _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Lístok do _____, prosím.

Každý lístok do _____, prosím. ()

Kam ide tento vlak / autobus?

Prišiel som do vlaku / autobusu? ()

Kde je vlak / autobus do _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Kedy odchádza vlak / autobus do _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?

Kedy prídete týmto vlakom / autobusom do _____? ()

smer

Ako sa dostanem ... ?

()

... na vlakovú stanicu?

()

... na autobusovú zastávku?

()

...na letisko?

()

... do centra mesta?

()

... do mládežníckej ubytovne?

()

...do hotela?

()

... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?

()

Kde je veľa ...

()

... hotely?

()

... reštaurácie?

()

... bary?

()

...Turistické atrakcie?

()

Mohli by ste mi to ukázať na mape?

()

cesta

ulica ()

Odbočiť vľavo.

()

Odbočiť doprava.

()

Vľavo

doľava ()

správny

doprava ()

rovno

rovno ()

nasledovať _____

()

po_____

()

pred _____

()

Hľadať _____.

()

sever

()

juh

()

východ

()

západ

()

vyššie

()

nižšie

()

taxík

Taxi!

Taxi! ()

Odvezte ma prosím na _____.

()

Koľko stojí cesta do _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Prosím, zober ma tam.

()

ubytovanie

Máte voľnú izbu?

Máte voľnú izbu? ()

Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Má to v miestnosti ...

()

...toaleta?

()

...sprcha?

()

...telefón?

()

... televízor?

()

Môžem najskôr vidieť izbu?

()

Máte niečo tichšie?

()

... väčšie?

()

... čisté?

()

... lacnejšie?

()

Ok vezmem to.

()

Chcem zostať _____ noci.

Chcel by som zostal _____ noc / nocí. ()

Môžete mi odporučiť iný hotel?

()

Máte trezor?

Mate trezor? ()

... skrinky?

()

Sú raňajky / večere v cene?

()

Kedy sú raňajky / večere?

()

Prosím, vyčistite moju izbu.

()

Môžete ma zobudiť o _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Chcem sa odhlásiť.

()

peniaze

Prijímate eurá?

()

Prijímate švajčiarske franky?

()

Akceptujete kreditné karty?

()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovné šeky?

()

Kde môžem zmeniť cestovné šeky?

()

Aká je sadzba?

()

Kde je bankomat?

()

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Mohol by som mať menu?

Môžem dostať jeden lístok? ()

Môžem vidieť kuchyňu?

()

Existuje domáca špecialita?

()

Existuje miestna špecialita?

Máte nejakú miestnu špecialitu? ()

Som vegetariánka. (ako človek)

Som vegetarián. ()

Som vegetariánka. (ako žena)

Som vegetariánka. ()

Nejem bravčové mäso.

()

Nejem hovädzie mäso.

()

Jem iba kóšer jedlo.

()

Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku?

()

Denné menu

dené menu ()

à la carte

()

raňajky

raňajky ()

Obedovať

obed ()

s kávou (poobede)

()

Večera

večera ()

Rád by som _____. (ako človek)

Chcel by som _____. ()

Rád by som _____. (ako žena)

Chcela by som _____. ()

Chcem stolnú službu _____.

()

kura

()

Hovädzie mäso

()

ryby

ryby ()

šunka

()

klobása

()

syr

()

Vajcia

()

šalát

Šalát ()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovocie

()

bochník

()

prípitok

()

Cestoviny

()

ryža

ryža ()

Fazuľa

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Mohla by som mať misku _____?

()

Mohla by som mať fľašu _____?

()

káva

káva ()

čaj

čaj ()

šťava

()

Minerálka

minerálka ()

voda

voda ()

pivo

pivo ()

Červené víno / biele víno

červené víno / biele víno ()

Mohla by som mať nejaké _____?

()

soľ

soľ ()

korenie

()

maslo

maslo ()

Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)

()

Som hotový.

()

Bolo to skvelé.

()

Vymažte tabuľku.

()

Účet, prosím.

()

Bary

Podávate alkohol?

()

Existuje stolová služba?

()

Jedno pivo / dve pivá prosím

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Jeden pohárik, prosím.

()

Fľaša, prosím.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rum

rum ()

voda

voda ()

sóda

()

Toniková voda

tonikum ()

pomarančový džús

()

koks

Koks ()

Máte nejaké občerstvenie?

()

Ešte jeden, prosím.

()

Ďalšie kolo prosím.

()

Kedy zatváraš?

()

obchod

Máte to v mojej veľkosti?

()

Koľko to stojí?

Koľko to stojí? ()

To je príliš drahé.

()

Chcete si vziať _____?

()

drahý

()

lacno

()

To si nemôžem dovoliť.

()

Nechcem to.

()

Podvádzaš ma.

()

Nezaujíma ma to

()

Ok vezmem to.

()

Môžem mať tašku?

()

Máte nadrozmerné veľkosti?

()

Potrebujem...

Potrebujem ... ()

... zubná pasta.

()

... zubná kefka.

()

... tampóny.

()

... mydlo.

()

... šampón.

... šampón. ()

... liek proti bolesti.

()

... preháňadlo.

()

... niečo proti hnačke.

()

... žiletka.

()

...dáždnik.

... dáždnik. ()

...Opaľovací krém.

()

...pohľadnica.

()

... poštové známky.

()

... batérie.

()

... písací papier.

()

...pero.

()

... nemecké knihy.

()

... nemecké časopisy.

()

... nemecké noviny.

()

... slovník nemčiny-X.

... nemecko-X slovník. ()

Šoférovať

Môžem si prenajať auto?

Môžem si požičať auto? ()

Môžem sa poistiť?

()

STOP

STOP ()

jednosmerná cesta

()

Ustúpiť

()

Zákaz parkovania

()

Najvyššia rýchlosť

()

Čerpacia stanica

()

benzín

benzín ()

nafta

nafta ()

Úrady

Neurobil som nič zlé.

()

To bolo nedorozumenie.

To bolo nedorozumenie. ()

Kam ma berieš

()

Som zatknutý?

()

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.

()

Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.

()

Chcem hovoriť s právnikom.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?

()

Ďalšie informácie