Rusko (Русский язык) je slovanský jazyk, ktorým sa hovorí V Rusku a v bývalom Sovietskom zväze.
rozumieť
Ruština je písaná azbukou.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
Povedz to
Samohlásky
- A = A
- E = JE
- Ё = JO
- И = ja
- О = O
- У = U
- Ы = Y (zadné -i)
- Э = È
- Ю = JU
- Я = JA
Spoluhlásky
- Б = B
- В = V
- Г = G
- Д = D
- Ж = Ž
- З = Z
- Й = J
- K = K.
- Л = L
- М = M
- Н = N.
- П = P
- Р = R.
- С = S
- Т = T.
- Ф = F
- Х = H
- Ц = TS
- Ч = TŠ
- Ш = Š
- Щ = STC
Mäkký a tvrdý charakter
- Ъ = (tvrdý charakter)
- Ь = (mäkký znak)
Pred ruskou pravopisnou reformou v roku 1918 sa tvrdé znamenie používalo ako prípona všetkých podstatných mien končiacich na spoluhlásku. Reforma zrušila používanie znaku „nepotrebné“, ale znak sa stále používa na uľahčenie rozlíšenia slabiky v niektorých slovách (napr. Подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = upozornenie). V ruskom jazyku je zhruba 140 slov s tvrdým znakom. Rusko je jediným slovanským jazykom, ktorý používa azbuku a má v abecede tvrdé označenie.
Mäkká značka sa používa oveľa viac. Mäkké znamenie rozpustiť to znamená, že zjemňuje spoluhlásku, ktorá mu predchádza. Rozpustený zvuk vzniká ťahaním jazyka dozadu v ústach, takže na výslovnosť slúži podnebie. Pri silnom hluku sa jazyk dotýka zubov. Zriedenie môže byť dôležité vo význame slova. Porovnajte napríklad slová ель (jel ', smrek) a ел (želé, zjedol som). Mäkký znak sa nachádza v abecede všetkých cyrilických slovanských jazykov.
Dôraz
Váha slova v ruštine môže byť v akejkoľvek slabike. Tu by ste mali byť opatrní, pretože význam slova sa môže meniť s hmotnosťou slova. Beztiaže o znie ako a, napr. molo - malakó (mlieko). Beztiažové e sa vyslovuje ako i, napr. "нестa '' - nisti (niesť).
Gramatika
Všeobecné znaky
|
Základy
- Dobrý deň
- Здравствуйте (zdrastvujte)
- Ahoj
- Привет (privet)
- Ako sa máš?
- Ako dlho? (každý)
- Dobre ďakujem.
- Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
- Ako sa voláš?
- Ako sa máš? (keď odíde)
- Moje meno je ______ .
- Меня зовут ______. (Minja zavut)
- Rád som ťa spoznal.
- Очень приятно. (och prijana)
- Mohli by ste / chcel by som ...
- Пожалуйста. (pazhalujsta)
- Ďakujem.
- Spasibo
- Nie je začo
- Nie je súčasťou dodávky (nie je k dispozícii)
- Áno
- Pre (da)
- Nie
- Нет (njet)
- Prepáč (pútanie pozornosti)
- Prepáč (ospravedlnenie)
- Извините. (exportované)
- Zbohom.
- Za vládu. (da svidania)
- zbohom
- Пока. (Paka)
- Nehovorím anglicky.
- Я не говорю по-английски. (ak nie v angličtine)
- Hovoríte po fínsky?
- Chcete to urobiť? (môžete získať pa-fínčinu)
- Hovorí tu niekto fínsky?
- Ako vieš, čo máš robiť? (kto-nibud gavarit po-finski)
- POMOC
- НА ПОМОЩЬ (v mene)
- Preventívne!
- Opatrne
- (astarozhna)
- Dobré ráno.
- Доброе утро. (správny)
- Dobrý večer.
- Добрый вечер. (dobryj vecher)
- Dobrú noc.
- Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
- nerozumiem
- Neverím. (a tie pivovary)
- Kde je toaleta?
- Chceš? (gdje tualjet)
Ills
- Nech som v pohode!
- Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
- Nedotýkaj sa!
- Nebojte sa! (Nepreháňajte sa!)
- Volám políciu
- Я вызову полицию! (A vyzavu politika!)
- Polícia!
- Čile! (Milícia!)
- Prestaň! Zlodej!
- Стой! Вор! (Stoi! Vor!)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Môžete tam ísť. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
- Teraz je núdzová situácia.
- У меня несчастье. (ak nie je k dispozícii)
- Som stratený.
- Я заблудился (ja zabludilsa)
- Moja taška zmizla.
- Prvýkrát. (U Minja prapala sumka).
- Moja peňaženka zmizla.
- У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
- Som chorý.
- Я болен / больна. (Ak bolin / sedlo).
- Som zranený.
- Я травмировался / травмировалась. (a rtavmirovalsja / travmirovalas)
- Potrebujem lekára.
- Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
- Môžem zavolať?
- Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
- Rýchlo
- Bystrá
Čísla
- 1
- один (adin)
- 2
- два (dva)
- 3
- tri (tri)
- 4
- четыре (tchetyre)
- 5
- пять (pjät)
- 6
- шесть (shest)
- 7
- семь (sjem)
- 8
- восемь (vosim)
- 9
- девять (dje-vit)
- 10
- десять (dje-sit)
- 11
- одиннадцать (adin-nadsat)
- 12
- двенадцать (dvi-nadsat)
- 13
- trojica (tri-nadsat)
- 14
- четырнадцать (tchetyr-nadsat)
- 15
- пятнадцать (pit-nadsat)
- 16
- шестнадцать (shest-nadsat)
- 17
- simulovať (sim-nadsat)
- 18
- восемнадцать (vasim-nadsat)
- 19
- девятнадцать (god-nadsat)
- 20
- двадцать (dva-dsat)
- 21
- двадцать один (dvadsat adin)
- 2X
- двадцать X (dvadsat X)
- 30
- trit (tri-dsat)
- 40
- сорок (Sorak)
- 50
- пятьдесят (pjät-desjat)
- 60
- шестьдесят (shes-desjat)
- 70
- семьдесят (sem-desjat)
- 80
- восеьмдесят (vosem-desjat)
- 90
- девяносто (devja-nosta)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dve-sti)
- 300
- триста (tri-sta)
- 400
- четыреста (tchetyre-sta)
- 500
- пятьсот (pjät-sot)
- 600
- шестьсот (shes-sot)
- 700
- семьсот (sem-sot)
- 800
- восемьсот (vasem-sot)
- 900
- девятьсот (devjat-sot)
- 1000
- тысяча (tysächa)
- 2000
- две тысячи (dve tysächi)
- 1,000,000
- milión (milión)
- 1,000,000,000
- miliarda (miliarda)
- 1,000,000,000,000
- bilión (bilión)
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- číslo (nomer)
- polovicu
- половина (polovina)
- menej
- меньше (menshe)
- viac
- больше (bolshe)
Čas
- teraz
- сейчас (sejshas)
- neskôr
- hrniec (Patom)
- predtým
- раньше (ranshe)
- ráno
- утро (Utro / Utra)
- popoludnie
- послеполуденное время
- večer
- вечер (VETŠER)
- noc
- ночь (NOTŠ)
Čas
24-hodinový formát času je v Rusku málo používaný.
- o jednej v noci
- час ночи (Chas notsi)
- osem hodín ráno
- восемь часов утра (vosjem chasov utra)
- o druhej hodine dňa
- два часа дня (dva Chasa дня)
- o šiestej večer
- шесть часов вечера (shest chasov vechera)
- poludnie
- полдень (Polden)
- o 13.00 hod.
- час (Chas)
- o 14:00 hod.
- два часа (dva Chasa)
- polnoc
- полночь (polnoch)
Trvanie
V ruštine čítanie slov ovplyvňuje skloňovanie slov. Pri čítanom slove jeden sa používa základný tvar, pri slovách na čítanie 2-4 iný miestny tvar a od čítaného slova 5 ďalej množné číslo tohto miestneho tvaru (genitív). Nižšie najskôr základný tvar, potom skloňovanie so slovami 2 (dva, dve) a päť (Pjat). Dokonca aj základná forma funguje!
- _____ minút
- минута (mi-nuta); две минуты (dve minúty); пять минут (Pjat minúta)
- _____ hodiny
- час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
- _____ dni
- день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
- _____ týždňov
- неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
- _____ mesiac / mesiac
- месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
- _____ rok / rok
- год (boh); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)
Dni
- dnes
- сегодня (sevodnja)
- včera
- вчера (VTŠERA)
- zajtra
- завтра (zavtra)
- tento týždeň
- на этой неделе (na etoj nedele)
- minulý týždeň
- на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
- budúci týždeň
- на следующей неделе (na sledushej nedele)
- Pondelok
- понедельник (panidelnik)
- Utorok
- вторник (ftornik)
- Streda
- среда (sreda)
- Štvrtok
- chetverg
- Piatok
- пятница (pjätnitsa)
- Sobota
- суббота (subota)
- Nedeľa
- воскресенье (vaskrisenje)
Mesiace
- Január
- январь (janvar)
- Február
- февраль (fevral)
- Marca
- март (Mart)
- Apríl
- апрель (Aprel)
- Smieť
- май (máj)
- Jún
- июнь (ijun)
- Júl
- июль (ijul)
- August
- August (priemer)
- September
- сентябрь (sentäbr)
- Október
- октябрь (oktäbr)
- November
- ноябрь (najäbr)
- December
- декабрь (dekabr)
Farby
- čierna
- чëрный (tchornyj)
- biely
- белый (Belyj)
- šedá
- cерый (seryj)
- červená
- красный (Krasnyj)
- Modrá
- синий (sinij)
- žltá
- жëлтый (zholtyj)
- zelená
- zelená (blue-jony)
- Oranžová
- оранжeвый (o-ranzhevyj)
- fialový
- фиолетовый (fio-letovyj)
- hnedá
- коричневый (karichnevyj)
- Ružová
- розовый (rozovyj)
Doprava
Názvy miest
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dánsko
- Dánsko
- Estónsko
- Эстония
- Fínsko
- Финляндия (Fínsko)
- Francúzsko
- Francúzsko (Francúzsko)
- Nemecko
- Германия
- Japonsko
- .Пония
- Nórsko
- Nórsko
- Rusko
- Rusko
- Španielsko
- Испания
- Švédsky
- .Веция
- USA
- Соединённые Штаты Америки
- Kodaň
- Kodaň
- Londýn
- Londýn
- Paríž
- Paríž
- Peter
- Saint Petersburg
- Štokholme
- Стокгольм
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok _____?
- Má škola lístok?
- Jeden lístok _____, prosím.
- один билет, пожалуйста
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Aká je predstava поезд / автобус?
- Kde je _____ vlak / autobus?
- Где ____ поезд / автобус?
- Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
- Останавливается этот поезд / автобус в _____?
- Kedy odchádza _____ vlak / autobus?
- Je to ____ поезд / автобус отправляется?
- Kedy príde tento vlak / autobus _____?
- Chcete kúpiť / kúpiť?
Inštrukcie
- Ako sa dostanem _____ ?
- как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
- ... na vlakovú stanicu?
- вокзала (vagzala)
- ... na autobusovú stanicu?
- автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
- ... na letisko?
- letisko (aeroporta)
- ... centrum?
- stred (stred)
- ... hostel?
- Молодежных хостелей (Maladozhnyh hostely)
- ... do _____ hotela?
- gastritída (gastritída)
- ... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
- Kde je vela ...
- Chcete stráviť čas ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
- ... hotely?
- gostiniti
- ... reštaurácie?
- reštaurácia (reštaurácia)
- ... bary?
- баров (barov)
- ... atrakcie?
- достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
- Môžete ukázať na mape?
- Chcete si kúpiť kartu? (Môžete si pozrieť mapu?)
- Ulica
- Ulica (ulitsa)
- Odbočiť vľavo.
- поверните налево (pavernite na-leva)
- Odbočte vpravo.
- поверните направо (pavernite na-prava)
- vľavo
- левый (záznam)
- správny
- правый (pravyj)
- naľavo
- влево (vleva)
- správny
- вправо (vprava)
- dopredu
- дальшe (dalshe)
- za _____
- к ____ (k) (datív)
- _____ je koniec
- mima (genitív)
- pred _____
- прежде (prezhde) (genitív)
- Dať si pozor na _____.
- предосторожности
- križovatka
- перекресток (napr. križovatka ulíc), узел
- sever
- sever
- Juh
- юг
- východ
- восток (Vostok)
- západ
- запад
- vstať
- z kopca
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Taxi!)
- _____, Ďakujem.
- ___, пожалуйста. (pazhalusta)
- Koľko stojí cesta _____
- Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
- Tak ďakujem.
- Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)
Ubytovanie
- Máte nejaké voľné miesta?
- Chcete mať číslo?
- Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
- Existuje niekoľko predmetov pre celú školu / druhýkrát?
- Je izba vybavená ...
- Удет ли в комнате?
- ... listy?
- простыни
- ... kúpeľňa?
- ванная
- ... telefón?
- телефон
- ... televízia?
- Телевизор
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- Огу ли я сначала посмотреть номер?
- Máte niečo tichšie?
- Chces ist do prace?
- ... väčší?
- больше
- ... upratovačka?
- чище
- ...lacnejšie?
- дешевле
- Vezmem to.
- Я возьму его.
- Zostanem _____ nocí.
- Я буду ночевать _____ ночей.
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Chcete sa zamestnať?
- Máte bezpečnostnú schránku?
- Chcete poznať históriu Grécka?
- ... bezpečnostné schránky?
- сейф?
- Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
- Chcete to urobiť?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Во сколько завтрак / ужин?
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- Pre viac informácií nás prosím kontaktujte.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Chcete разбудить меня в ____?
- Chcel by som sa odhlásiť.
- Ak vás zaujíma číslo / hodnota.
Menový
- Prijímate eurá?
- Chceš jesť? (vy prinimajete evra?)
- Prijímate americké doláre?
- Chcete robiť amatérov?
- Môžem platiť kreditnou kartou?
- Я могу заплатить кредитной картой?
- Môžete si vymeniť peniaze?
- Chcete stráviť čas? (U vas mozhna paminjat dengi?)
- Kde môžem vymeniť peniaze?
- Ako to robíš ty? (Gde a Magu spomínajú dengi?)
- Môžete si vymeniť cestovné šeky?
- Aký máte názor na Česko?
- Kde môžem vymeniť cestovné šeky?
- Chcete ísť do Česka?
- Aký je výmenný kurz?
- Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
- Kde je
- Где
Jesť
- Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
- Стол для одного / двух, спасибо.
- Menu, prosím?
- Можно меню?
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Можно посмотреть на кухню?
- Máte miestne špeciality?
- Chcete mať špeciálnu vedu?
- Som vegetarián.
- Я вегетарианец / вегетарианка.
- Nejem bravčové mäso.
- Nemám dar.
- Nejem hovädzie mäso.
- Я не ем говядину.
- Dokážeš to odľahčiť?
- jedlo dňa
- бизнес-ланч
- a la carte
- порционные
- raňajky
- завтрак (zaftrak)
- obed
- обед
- večera
- ужин
- Môžem dostať _____.
- Можно ____
- Môžem mať niečo s _____.
- Можно ____ с ____ (inštrumentálne)?
- kura
- курица (zločinec)
- hovädzie mäso
- говядина
- soby
- олень
- ryby
- рыба (riba)
- losos
- форель, лосось
- sleď
- сельдь
- Sleď baltský
- селедка
- šunka
- ветчина
- klobása
- колбаса
- syr
- сыр (pane)
- znášať vajcia
- áno
- šalát
- šalát (šalát)
- klobásový sendvič
- бутерброд с колбасой
- syrový sendvič
- бутерброд с сыром
- chlieb
- хлеб (hleb)
- prípitok
- Тост
- rezance
- лапша
- ryža
- ryža (ryža)
- fazuľa
- фасоль
- Môžem dostať pohár _____?
- Можно стакан ___
- Môžem si dať pohár _____?
- Можно чашечку ___
- Môžem dostať fľašu _____?
- Можно бутылку ___
- káva
- káva (káva)
- čaj
- чаю (chaju); v základnej forme чай (chaj)
- šťava
- сока (soka)
- minerálka
- минеральной воды (minerál Voj); v základnej forme минеральная вода (minerál Vada)
- voda
- воды (vady); v základnom formáte вода (Vada)
Čašník sa vždy pýta, či chce zákazník vodu neperlivú (без газа, bez Gaza „bez plynu“) alebo bublajúcu vodu (с газом, z gazom „bez plynu“).
- pivo
- piva (piva); v základnej forme пиво (pivo)
- červené / biele víno
- красного / белого вина (krasnava / belava vina); v základnej forme красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)
POZNÁMKA. Slová je potrebné ohnúť, ak žiadate určité množstvo produktu, napr. sklo šťava. Ak jednoducho požiadate o šťavu, nie je potrebné ohýbať slovo. Pri požiadavke alebo objednávke niečoho teda možno povedať aj iba Можно (mozhno) v základnej forme produktu, ako je uvedené nižšie.
- Môžem dostať _____?
- Можно ____?
- soľ
- соль
- korenie
- перец
- maslo
- масло
- Prepáčte, čašníčka?
- Извините, oфициант?
- Som pripravený.
- Я готов / готова.
- Chutné.
- Вкусно.
- Môžete vyčistiť stôl?
- Chcete ísť do obchodu?
- Skontrolovať prosím.
- Счет, пожалуйста.
Oficiálnym slovom čašníčka (официант, официантка; [muž] čašníčka, [žena] čašníčka) sa bežne hovorí o dievčatách (девушка, devushka) alebo o mladých gentlemanoch (молодой человек, maladoj chilavek).
Tyče
- Predávaš alkohol?
- Si alkoholik?
- Máte stolovú službu?
- Chcete ísť do obchodu?
- Jedno pivo / dve pivá prosím.
- Одно пиво / два пива, пожалуйста.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- Jeden pinta prosím.
- Одна кружка, пожалуйста.
- Jedna fľaša prosím.
- Одна бутылка, пожалуйста.
- _____-_____, Ďakujem.
- ____-____, presvedčený.
- whisky
- виски
- vodka
- водки
- rum
- roma
- voda
- воды
- sódovka
- содовой
- tonická voda
- тоника
- pomarančový džús
- апельсинового сока
- cola
- колы
- Máte občerstvenie?
- Viete, čo máte robiť?
- Ešte jedno prosím.
- Еще один / одну, пожалуйста.
- Druhé kolo, prosím.
- Повторите, пожалуйста.
- O koľkej zatváraťe?
- Вакокое время вы закрываетесь?
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- Získate celkový obraz?
- Koľko to stojí?
- Chodí škola do práce?
- Je to príliš drahé
- Это слишком дорого.
- Čo tak _____?
- Čo je _____?
- drahé
- дорогой
- lacné
- дешевый
- Nemôžem si to dovoliť
- Ak to nechcete zmeniť.
- To nechcem
- Я не хочу его.
- Podvádzaš ma.
- Budú predané.
- Nemám záujem.
- Мне это не ентересно
- Dobre, ja to vezmem.
- Хорошо, я беру это.
- Môžem mať plastové vrecko?
- Chcete mať vankúš?
- Odosielate aj tovar (do zahraničia)
- Chcete ísť do obchodu?
- Potrebujem...
- Не нужна.
- ... zubná pasta.
- зубная паста
- ... zubná kefka.
- зубная щетка
- ... tampóny.
- tampóny
- ... mydlo.
- мыло
- ... šampón.
- шампунь
- ... liek proti bolesti.
- болеутоляющие средства
- ... liek proti chrípke.
- лекарства от гриппа
- ... liek na žalúdok.
- лекарства от желудка
- ... žiletka.
- Лезвие бритвы
- ... dáždnik.
- зонтик
- ... opaľovací krém.
- крем от загара
- ... pohľadnica.
- Открытка
- ... pečiatky.
- почтовая марка
- ... batérie.
- батарейки
- ... papiernictvo.
- бумага для письма
- ... pero.
- авторучка
- ... knihy vo fínčine.
- книги на финском языке
- ... časopisy vo fínskom jazyku.
- журналы на финском языке
- ... noviny vo fínskom jazyku.
- газеты на финском языке
- ... anglicko-fínsky slovník.
- английско-финский словарь
Šoférovanie
- Chcel by som si požičať auto.
- Я бы хотел арендовать машину.
- Môžem získať poistenie?
- Могу я получить страховку?
- zastaviť sa
- стоп
- jednosmerka
- односторонний
- daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
- уступить дорогу / "треугольник"
- zákaz parkovania
- остановка запрещена
- rýchlostné obmedzenia
- ограничение скорости
- čerpacia stanica
- заправочная станция
- benzín
- бензин
- Diesel
- дизель
Byrokracia
- Neurobil som nič zlé.
- Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
- Bolo to nedorozumenie.
- Kde ma travis?
- Ako sa máš? (Kuda vi menja vedete)
- Som zatknutý?
- Я орестован? (A orestovan?)
- Som fínsky občan.
Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)
- Chcem hovoriť o Fínsku / EÚ
- s ambasádou:
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Môžem teraz len zaplatiť pokuty?
Uč sa viac
toto je pahýľ článok. Má trochu zmiešané informácie, ale celku chýba niečo zásadné. Ponorte sa a pomôžte tomu, aby bol použiteľný! |