Poľský（język polski)ÁnoPoľskoÚradný jazyk. Je to tiež najrozšírenejší jazyk v západoslovanskej vetve.
Sprievodca výslovnosťou
samohláska
spoluhláska
Bežné dvojhlásky
Zoznam konverzačných podmienok
Základné pojmy
Bežné znaky
|
- Ahoj.
- Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）
- Ahoj. (Neformálne）
- Cześć (Tch-esh-ch）
- Si v poriadku?
- Ako si masz? (Yahk sheng mah-sh）
- Dobre dakujem.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
- Ako sa voláš?
- Ako mas na imię? (jahk mah-sh nah eem-ye) Poznámka: Význam v poľštine je „Aké je vaše krstné meno?“ (Nepýtať sa na vaše priezvisko)
- moje meno je______.
- Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Poznámka: Keď sa chcete v poľštine predstaviť, mali by steZačnite krstným menom a potom priezviskom(V neformálnych situáciách stačí povedať meno.)
- rád ťa vidím.
- Miło mi cię poznać. (）
- Prosím.
- Proszę (PRO-ona）
- Vďaka.
- Dziękuję. (Jenkoo-jen）
- Rado sa stalo.
- Proszę. (PRO-ona）
- Rado sa stalo. (Neformálne）
- Nie ma za co. (nye ma za tso）
- Áno.
- Tak. (tahk）
- č.
- Nie. (nye）
- Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť）
- Przepraszam. (pshe-pra-sham）
- ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）
- Przepraszam. (）
- Prepáč.
- Przepraszam. (pshe-pra-sham）
- Zbohom.
- Do widzenia. (do vee-dze-nya）
- Zbohom. (Neformálne）
- pa. (pah）
- nemôžem povedaťPoľský [Nie je to dobre povedané].
- Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
- Hovoríš po čínsky?
- Chcete to urobiť po chińsku? ( ?）
- Hovorí tu niekto čínsky?
- ? （ ?）
- Pomoc!
- Pomoc! (po-mo-tsy) Alebo Ratunku! (ra-toon-koo）
- Pozor!
- ! （ !）
- Dobré ráno.
- . （）
- dobrý večer.
- Dobry wieczór. (）
- Dobrú noc.
- Dobranoc. (doh-brah-nots）
- Nerozumiem.
- Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）
- Kde je toaleta?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh niekedy twa-leta）
Žiadosť od ostatných
- Môžeš mi pomôcť?
- Czy może mi panvicam / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）
problém
- To mi nevadí.
- Zostaň mnie. (Zostaň mnieh）
- Nesiahaj na mňa!
- ! （ !）
- Idem na políciu.
- Zawołamská polícia! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
- Policajti!
- Polícia! ( po-litz-yah）
- prestaň! Existuje zlodej!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
- Je to núdzová situácia.
- Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
- Som stratený.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）
- Moja taška je stratená.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
- Stratil som svoju peňaženku.
- Prístav Zgubiłem. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
- Cítim sa nepríjemne.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）
- Som zranený.
- Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）
- Potrebujem lekára.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
- Môžem si požičať váš telefón?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）
číslo
- 0
- nula (ZEH-ro）
- 1
- jeden (YEH-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (dvah) (Drugi)
- 3
- trzy (tzhih) (Trzeci)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
- 5
- pięć (pyench) (Piąty)
- 6
- sześć (sheshch) (Szósty)
- 7
- siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
- 8
- osiem (OH-shem) (Ósmy)
- 9
- dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
- 17
- siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- milión (milión)
- 1,000,000,000
- （）
- 1,000,000,000,000
- （）
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
- číslica _____
- polovicu
- pół/połowa (poow/powova）
- menej
- mniej (mnyay）
- Viac
- więcej (VYEN-tsay）
čas
- Teraz
- （）
- Neskôr
- （）
- Predtým
- （）
- Ráno/ráno
- （）
- popoludnie
- （）
- večer
- （）
- noc (Predtým, ako pôjdeš spať）
- （）
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- （）
- 2 hodiny ráno
- （）
- poludnie
- （）
- 13:00
- （）
- 14:00
- （）
- polnoc
- （）
obdobie
- _____Minút
- （）
- _____Hodina
- （）
- _____sky
- （）
- _____ týždeň
- （）
- _____mesiac
- （）
- _____rok
- （）
deň
- dnes
- （）
- včera
- （）
- zajtra
- （）
- Tento týždeň
- （）
- Minulý týždeň
- （）
- budúci týždeň
- （）
- Nedeľa
- （）
- Pondelok
- （）
- Utorok
- （）
- Streda
- （）
- Štvrtok
- （）
- Piatok
- （）
- Sobota
- （）
mesiac
- Január
- （）
- Február
- （）
- Marca
- （）
- Apríl
- （）
- Smieť
- （）
- Jún
- （）
- Júl
- （）
- August
- （）
- September
- （）
- Október
- （）
- November
- （）
- December
- （）
Napíšte čas a dátum
farba
- čierna
- czarny (char-nay）
- biely
- biały (včelia cesta）
- Ash
- szary (ša-ray）
- Červená
- Czerwony (kreslo-vo-nay）
- Modrá
- niebieski (nyeh-bee-es-kee）
- žltá
- żółty (zhoh-tay）
- zelená
- zielony (zhielony）
- Oranžová
- pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）
- Ružová
- różowy (roo-zho-vay）
- Hnedá
- brązowy (braw-zho-vay）
- Indigo
- granatowy (）
- zlato
- złoty (）
doprava
Osobný automobil a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- （）
- Lístok na ..., prosím.
- （）
- Kam ide tento vlak/autobus?
- （）
- Kde je vlak/autobus do _____?
- （）
- Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
- （）
- Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
- （）
- Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?
- （）
pozíciu
- Ako sa dostanem do _____?
- （）
- ...vlaková stanica?
- （）
- ...autobusová stanica?
- （）
- ...Letisko?
- （）
- ...centrum mesta?
- （）
- ...Hotel pre mládež?
- （）
- ..._____ubytovňa?
- （）
- ... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
- （）
- Kde je ich viac ...
- （）
- ...ubytovňa?
- （）
- ... reštaurácia?
- （）
- ... bar?
- （）
- ... pamiatky?
- （）
- Môžete mi ukázať na mape?
- （）
- Ulica
- （）
- Odbočiť vľavo.
- （）
- Odbočte vpravo.
- （）
- Vľavo
- （）
- správny
- （）
- rovno
- （）
- blízko __
- （）
- prejsť cez_____
- （）
- Pred _____
- （）
- opatrnosť_____.
- （）
- križovatka
- （）
- Sever
- （）
- Juh
- （）
- Východ
- （）
- Západ
- （）
- Do kopca
- （）
- z kopca
- （）
taxi
- taxi!
- （）
- Vezmite ma prosím na _____.
- （）
- Koľko to stojí _____?
- （）
- Prosím, vezmi ma tam.
- （）
pobyt
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- （）
- Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
- （）
- Izba má ...
- （）
- ... obliečky?
- （）
- ... na záchod?
- （）
- ... telefón?
- （）
- ... televízia?
- （）
- Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
- （）
- Existuje tichšia miestnosť?
- （）
- ... Väčšie ...
- （）
- ... čistič ...
- （）
- ...lacnejšie...
- （）
- Dobre, chcem túto izbu.
- （）
- Zostávam _____ noc.
- （）
- Môžete odporučiť iný hotel?
- （）
- Máte trezor?
- （）
- ... skrinka?
- （）
- Zahŕňa to raňajky/večeru?
- （）
- Kedy sú raňajky/večere?
- （）
- Upratajte prosím miestnosť.
- （）
- Môžete ma zobudiť o _____?
- （）
- Chcem sa pozrieť.
- （）
mena
- Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
- （）
- Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
- （）
- Je možné použiť RMB?
- （）
- Môžem použiť kreditnú kartu?
- （）
- Môžete mi vymeniť cudziu menu?
- （）
- Kde môžem zameniť cudziu menu?
- （）
- Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
- （）
- Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
- （）
- Aký je výmenný kurz?
- （）
- Kde je bankomat (ATM)?
- （）
Stolovanie
- Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
- （）
- Môžem vidieť menu?
- （）
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- （）
- Máte nejaké podpisové jedlá?
- （）
- Máte nejaké miestne špeciality?
- （）
- Som vegetarián.
- （）
- Nejem bravčové mäso.
- （）
- Nejem hovädzie mäso.
- （）
- Jem iba kóšer jedlo.
- （）
- Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）
- （）
- Balíček s pevnou cenou
- （）
- Objednajte podľa jedálneho lístka
- （）
- raňajky
- kolacja (）
- Obed
- （）
- poobedňajší čaj
- （）
- večera
- obiad (）
- Chcem_____.
- （）
- Chcem pokrmy s _____.
- （）
- Kura/kura
- （）
- bravčové mäso
- （）
- hovädzie mäso
- （）
- ryby
- ryba (）
- vajíčko
- （）
- Šunka
- （）
- klobása
- （）
- syr
- ser (）
- šalát
- （）
- (čerstvá zelenina
- （）
- (čerstvé ovocie
- （）
- chlieb
- chleb (）
- Rezance
- （）
- ryža
- （）
- Môžete mi dať pohár __?
- （）
- Môžete mi dať pohár _____?
- （）
- Môžete mi dať fľašu _____?
- （）
- káva
- （）
- Čaj
- （）
- šťava
- （）
- (Bublinky) voda
- （）
- (Normálna) voda
- （）
- pivo
- （）
- Červené/biele víno
- （）
- Môžete mi dať nejaké _____?
- （）
- Soľ
- （）
- Čierne korenie
- （）
- čili
- （）
- maslo
- （）
- ocot
- （）
- sójová omáčka
- （）
- Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka）
- （）
- Skončil som.
- （）
- Chutné.
- （）
- Vyčistite tieto taniere.
- （）
- Zaplatiť účet.
- （）
bar
- Predávaš alkohol?
- （）
- Existuje barová služba?
- （）
- Pohár piva alebo dva, prosím.
- （）
- Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
- （）
- Dajte si prosím pollitrovku.
- （）
- Prosím, dajte si fľašu.
- （）
- Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。
- （）
- whisky
- （）
- Vodka
- wódka (）
- rum
- （）
- voda
- woda (）
- sódovka
- （）
- Tonická voda
- （）
- pomarančový džús
- （）
- Cola (Sóda）
- coca-cola ( kokah-kolah）
- Máte nejaké občerstvenie?
- （）
- Dajte si prosím ďalší pohár.
- （）
- Prosím ďalšie kolo.
- （）
- Kedy sa končí podnikanie?
- （）
- na zdravie!
- （）
Nakupovanie
- Máte veľkosť, ktorú nosím?
- （）
- koľko to stojí?
- （）
- To je príliš drahé.
- （）
- Môžete prijať _____ (cena)?
- （）
- drahé
- （）
- Lacné
- （）
- Nemôžem si to dovoliť.
- （）
- Nechcem to
- （）
- Klameš ma.
- （）
- Nemám záujem.
- （）
- Dobre, kúpil som to.
- （）
- Môžete mi dať tašku?
- （）
- Dodávate tovar (do zahraničia)?
- （）
- Potrebujem...
- （）
- ... zubná pasta.
- （）
- ... zubná kefka.
- （）
- ... tampóny.
- （）
- ... Mydlo.
- （）
- ... šampón.
- （）
- ... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）
- （）
- ... nachladnutie.
- （）
- ... Gastrointestinálna medicína.
- ... （）
- ... žiletka.
- （）
- ...Dáždnik.
- （）
- ... opaľovací krém.
- （）
- ...Pohľadnica.
- （）
- ... pečiatka.
- （）
- ... batéria.
- （）
- ...papiernictvo.
- （）
- ...Pero.
- （）
- ... čínska kniha.
- （）
- ... čínsky časopis.
- （）
- ... Čínske noviny.
- （）
- ... Čínsky slovník.
- （）
riadiť
- Chcem si požičať auto.
- （）
- Môžem získať poistenie?
- （）
- zastaviť (Dopravná značka）
- （）
- jednosmerný pruh
- （）
- Výťažok
- （）
- Zákaz parkovania
- （）
- Rýchlostný limit
- （）
- Čerpacia stanica
- （）
- benzín
- （）
- motorová nafta
- （）
úrady
- Neurobil som nič zlé.
- （）
- To je nedorozumenie.
- （）
- Kam ma to berieš?
- （）
- Som zatknutý?
- （）
- Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- （）
- Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.
- （）
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- （）
- Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
- （）