Malajská konverzačná príručka - 马来语会话手册

Malajčina (Malajský: Bahasa Melayu) ÁnoMalajziasBrunejHlavným úradným jazykom, aSingapurJeden zo štyroch oficiálnych jazykov. Štandardná malajčina (bahasa baku, Čo znamená „štandardný jazyk“) aIndonézskyÚzko príbuzní, hovorcovia oboch jazykov si spravidla rozumejú. Hlavný rozdiel spočíva v cudzích jazykoch: Malajčina je viac ovplyvnená angličtinou, zatiaľ čo indonézština je ovplyvnená viacHolandskýNáraz.

Sprievodca výslovnosťou

samohláska

a
ê
e, é
i
ibu
o
u

spoluhláska

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
p
q
r
s
sy
t
v
w
X
r
z

Bežné dvojhlásky

ai
au
oi

Zoznam konverzačných podmienok

Základné pojmy

Bežné znaky

otvorené
Buka
zatváranie
Tutup
Vstup
Masuk
východ
Keluar
tlačiť
Tolak
sem
Tarik
kúpeľňa
Tandas
Muž
Lelaki
Žena
Perempuan
Zákaz vstupu
Dilarang Masuk

Tak nak?

Malajčina sa bežne používa v hovorových skratkách.

sudah → dah
už
tidak → tak
Nie
hendak → nak
chcieť
aku → ku
Ja (so známymi ľuďmi) ​​(„aku“ sa používa iba so známymi ľuďmi, ako sú bratia alebo priatelia. Toto slovo nepoužívajte pri komunikácii so staršími.)
kamu → mu
Vy (so známymi ľuďmi)
engkau → kau
Vy (Obvykle sa používa iba pre známych ľudí, ako sú priatelia.)

Malajská adresa

Encik (muži) / Puan / Cik (ženy)
aldult.
Abang / Bang (muž) / Kakak / Kak (žena)
Starší ľudia, ale stále v rovnakom vekovom rozmedzí.
Adik / Dik
Mladších ľudí.

Môžete to nazvať vekom `Pak Cik ' (Starší muži) alebo `Mak Cik ' (Staršia žena) alebo podľa osobného titulu `Datuk '(Muž) alebo `Datin ' ( Žena ) .

{{{2}}}

Ahoj.
Ahoj. (Ahoj）
Ahoj. (Neformálne ）
Hai. (Ahoj ）
Si v poriadku?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）
Dobre dakujem.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Ako sa voláš?
Siapa nama prebudiť sa? (vidíte-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
moje meno je______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
rád ťa vidím.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-PIVO-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Prosím.
Sila. (POZRI-luh）
Vďaka.
Terima Kasih. (STROM-muh KAH-seh）
Rado sa stalo.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
Áno.
Áno. (YUH）
č.
Tidak. (TEE-dah ') Alebo Tak (TAH')
Nevyžadujú (vyžadujú sa)
Jangan (JAH-ngahn)
č
Bukan (boo-KAHN)
možné
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
s
Dan (dahn)
ale
Tapi (tah-PEE) Alebo tetapi
alebo
Atau (ah-TAHW)
a tiež
Juga (JOO-guh)
bez
Tanpa (TAHN-puh)
Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť）
. （）
ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）
Maaf. (mah'AHF）
Prepáč.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
Zbohom.
. （）
Zbohom. (Neformálne）
. （）
nemôžem povedaťNázov jazyka [Nie je to dobre povedané].
[ ]. （ [ ]）
Hovoríš po čínsky?
Ako dlho môžete Bahasa Cina? ( ?）
Hovorí tu niekto čínsky?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Pomoc!
Predĺžiť! (TOH-lohng!）
pomôž mi!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-jo!）
Pozor!
Bolo! (Ah-wahs!）
Dobré ráno.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
dobrý večer.
Selamat malam. ( … MAH-lam）
Dobrú noc.
Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
Nerozumiem.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Kde je toaleta?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Osoba

Ja
Saya (SAH-jo)
USA
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhPoznámka: Kami sa používa ako „my, ale okrem poslucháčov“; Kita sa používa ako „každý“.
ty
Anda/prebudiť (AHN-duh / AH-wak)
on ona to
Dia (DEE-uh)
ich
Mereka (muh-REH-kuh)
ty
Kalian (KAH-lian)

problém

To mi nevadí.
Jangan ganggu, povedzme. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Nesiahaj na mňa!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Idem na políciu.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Policajti!
Polis! ( !）
prestaň! Existuje zlodej!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Potrebujem tvoju pomoc.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Je to núdzová situácia.
Ini kecemasan. ( .）
Som stratený.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Moja taška je stratená.
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Stratil som svoju peňaženku.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Cítim sa nepríjemne.
Saya rasa tak selesa. ( .）
Som zranený.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Potrebujem lekára.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Môžem si požičať váš telefón?
Chcete povedať, či by sa mal telefón prebudiť? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

číslo

0
kosong
1
satu (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empat (）
5
lima (）
6
smalt (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belasa (）
14
empat belas (）
15
lima belasa (）
16
enam belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Satu bilion (）
1,000,000,000,000
Satu trilion (）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
Nombor ... (）
polovicu
Setengah (）
menej ako
Kurang (）
viac ako
lebih (）

čas

Teraz
Sekarang (）
Neskôr
Selepas (）
Predtým
Sebelum (）
už
sudah (SOO-dah) Alebo dah
Ešte nie
belum (buh-LEUHM).
Ráno/ráno
Pagi (）
popoludnie
Petang (）
večer
Senja (）
noc
Malamčina (Predtým, ako pôjdeš spať）: （）

Hodinový čas

1 hodina ráno
pukul satu pagi (）
2 hodiny ráno
pukul dua pagi (）
poludnie
Tengah hari (）
13:00
pukul satu petang (）
14:00
pukul dua petang (）
polnoc
Tengah malam (）

obdobie

_____ Po druhé
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minúta
_____ minit (MI-ni (t))
_____ hodina
_____ džem (jahm)
_____ obloha
_____ hari (HAH-ree)
_____ týždeň
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ mesiac
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ rok
_____ tahun (tah-HOON)

deň

dnes
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
včera
Semalam. (suh-MAH-lahm）
zajtra
besok (Bay-SOH ') Alebo esok
Tento týždeň
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Minulý týždeň
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
budúci týždeň
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
Nedeľa
Ahad (AH-hahd）
Pondelok
Isnin (EES-neen）
Utorok
Selasa (SLAH-suh）
Streda
Rabu (RAH-boo）
Štvrtok
Khamis (KAH-mees）
Piatok
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
Sobota
Sabtu (SAHB-tiež）

mesiac

Január
Januari (）
Február
Februari (）
Marca
Mac (MAHCH）
Apríl
Apríl (）
Smieť
Mei (）
Jún
Jún (JOON）
Júl
Julai (JOOL-ly）
August
Ogos (oh-GOOS）
September
September (）
Október
Október (）
November
November (）
December
Disember (dee-SEM-burr）

Napíšte čas a dátum

farba

čierna
Hitam ( HEE-tahm）
biely
Putih ( POO-teh）
Ash
Kelabu (kuh-LAH-boo）
Červená
Merah ( MÁJ-ruh）
Modrá
Biru ( BEE-roo）
žltá
Kuning ( KOO-neeng）
zelená
Hijau ( HEE, jow）
Oranžová
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
Fialová
Ungu ( OONG-oo）
Hnedá
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

doprava

Osobný automobil a vlak

Koľko stojí lístok na _____?
Tiket berapa harga ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Lístok na ..., prosím.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Kam ide tento vlak/autobus?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Kde je vlak/autobus do _____?
Tren/bas ke ...? (）
Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

pozíciu

Ako sa dostanem do _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...vlaková stanica?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee）
...autobusová stanica?
（）
...Letisko?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...centrum mesta?
Pusat Bandaraya? (）
...Hotel pre mládež?
（）
..._____ubytovňa?
_____ hotel? (）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
Kedutaan Negara Čína/Singapur (）
Kde je ich viac ...
Di mana ada banyak ... (）
...ubytovňa?
... hotel? (）
... reštaurácia?
... reštaurovať? (）
... bar?
... bar? (）
... pamiatky?
... tempat menarik? (）
Môžete mi ukázať na mape?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
Ulica
Jalan (）
Odbočiť vľavo.
Pusing kiri ( POO-sing KEE-ree）
Odbočte vpravo.
Pusing kanan (POO-spev KAH-nahn）
Vľavo
Kiri ( KEE-ree）
správny
Kanan (KAH-nahn）
rovno
Terus (）
blízko __
（）
prejsť cez_____
（）
Pred _____
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
opatrnosť_____.
Perhatikan _____. (）
križovatka
Persimpangan/Simpang empat (）
Sever
Utara ( oo-TAH-ruh）
Juh
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Východ
Timur (TEE-mohr）
Západ
Barat ( BAH-rah (t)）
Do kopca
（）
z kopca
（）

taxi

taxi!
Teksi! ( TEH-pozri）
Vezmite ma prosím na _____.
Saya nak/mahu ke ... (）
Koľko to stojí _____?
Berapa harga ke ...? (）
Vezmite ma prosím k tomu To.
Tolong hantar saya ke sana. (）

pobyt

Máte k dispozícii nejaké izby?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
Máte na výber z týchto dvoch hier? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
Izba má ...
Adakah ini termasuk ...? (）
... obliečky?
... sarung tilam? (）
... na záchod?
... bilik mandi? (）
... telefón?
... telefón? (）
... televízia?
... televízia? (）
Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Existuje tichšia miestnosť?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
... Väčšie ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
... čistič ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
...lacnejšie...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Dobre, chcem túto izbu.
（）
Zostávam _____ noc.
Saya akan tinggal unuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Môžete odporučiť iný hotel?
Leží hotel boleh cadangkan? (）
Máte trezor?
Prebudiť/a ada peti besi? (）
... skrinka?
Prebudiť/a ada peti berkunci? (）
Zahŕňa to raňajky/večeru?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
Kedy sú raňajky/večere?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）
Upratajte prosím miestnosť.
Sila membersihkan bilik saya. (）
Môžete ma zobudiť o _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Chcem sa pozrieť.
Saya nak/mahu daftar keluar. (）

mena

Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
Bolehkan guna zazvonil (národ) Bayar? (）
Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
（）
Je možné použiť RMB?
（）
Môžem použiť kreditnú kartu?
Bolehkah guna kad kredit? (）
Môžete mi vymeniť cudziu menu?
Boleh saya tukar wang? (）
Kde môžem zameniť cudziu menu?
Hovoríte, že tukar wang? (）
Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
Myslíte si, že by ste tu mali byť?）
Aký je výmenný kurz?
Apa kadar tukaran wang? (）
Kde je bankomat (ATM)?
Máte jeden bankomat? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Stolovanie

jesť
makan (MAH-kahn)
sladké
manis (mah-NEES)
kyselina
masam (MAH-sahm)
trpký
pahit (pah-HEE (T))
slané
masin (MAH-vidieť) alebo asin
horúce
pedas (puh-DAHS)
Bez chuti
tawar (TAH-wahr)
Teplo (teplota)
panas (pah-NAHS)
chladný
sejuk (suh-JO ')
Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Môžem vidieť menu?
Poviete si niečo o menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
（）
Máte nejaké podpisové jedlá?
（）
Máte nejaké miestne špeciality?
Ada makanan tempatan khas? (）
Som vegetarián.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
Nejem bravčové mäso.
Saya tidak makan babi. (）
Nejem hovädzie mäso.
Saya tidak makan daging lembu (）
Jem iba kóšer jedlo.
（）
Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）
（）
Balíček s pevnou cenou
（）
Objednajte podľa jedálneho lístka
（）
raňajky
Makan Pagi (）
Obed
Makan tengah hari (）
poobedňajší čaj
（）
večera
Makanský malam (）
Chcem_____.
Saya mahu ... (）
Chcem pokrmy s _____.
（）
Mäso
Daging (DAH-ging)
Kura/kura
Ayam (AH-jahm）
hovädzie mäso
Lembu zoznamka (DAH-ging LUHM-boo）
ryby
Ikan ( EE-kahn）
Šunka
Šunka (）
klobása
Sosej (）
syr
Keju ( KAY-joo）
vajíčko
Telur ( TEH-loor）
šalát
Šalát (）
(čerstvá zelenina
Sayur ( SAH-yohr）
(čerstvé ovocie
Buah ( BOO-ah）
chlieb
Roti ( ROH-tričko）
Prípitok
Roti bakar (ROH-tričko BAH-kahr）
Rezance
Mi (）
Ryža
Nasi (NAH-viď）
Merač
Beras (buh-RAHS)
fazuľa
Kacang (）
Môžete mi dať pohár __?
Saya nak/mahu segelas _____. (）
Môžete mi dať pohár _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (）
Môžete mi dať fľašu _____?
Saya nak sebotol _____. (）
káva
Kopi (）
Čaj
Teh (）
šťava
Jus buah (）
(Bublinky) voda
（）
(Normálna) voda
Vzduch (）
pivo
Bir (）
Červené/biele víno
Wain merah/putih (）
Môžete mi dať nejaké _____?
（）
Soľ
Garam ( GAH-rahm）
Čierne korenie
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
maslo
minyak (PROSTRIEDOK-áno)
Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka）
（）
Skončil som.
Saya sudah habis makan. (）
Chutné.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
Vyčistite tieto taniere.
（）
Zaplatiť účet.
（）

bar

Predávaš alkohol?
（ kamu ada jual arak tak?）
Existuje barová služba?
（）
Pohár piva alebo dva, prosím.
Tolong berikan satu/dua bir. (）
Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
（）
Dajte si prosím pollitrovku.
（）
Prosím, dajte si fľašu.
Tolong berikan sebotol. (）
Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
Wiski (）
Vodka
vodka (）
rum
baran (）
voda
Vzduch (）
sódovka
klubová sóda (）
Tonická voda
vzduchový tonik (）
pomarančový džús
Jus oren (）
Cola (Sóda）
Coca-cola (）
Máte nejaké občerstvenie?
Ada Makanan Ringan? (）
Dajte si prosím ďalší pohár.
Saya nak/mahu satu lagi. (）
Prosím ďalšie kolo.
（）
Kedy sa končí podnikanie?
Tutup pukul berapa? ( príliš-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
na zdravie!
（）

Nakupovanie

Predať
Jual (JOO-ahl)
nákup
Beli (BLEE)
Existuje nejaká veľkosť, ktorú nosím?
Ada saiz saya tak? (）
koľko to stojí?
Berapa harga ini? (）
To je príliš drahé.
Ini terlalu mahal. (）
Môžete prijať _____ (cena)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
drahé
Mahal (）
Lacné
Murah (）
Nemôžem si to dovoliť.
Saya tak mampu beli. (）
Nechcem to
Saya tak mahu. (）
Klameš ma.
Awak tipu saya. (）
Nemám záujem.
Saya tak minat. (）
Dobre, kúpil som to.
Baiklah, povedzme beli ini. (）
Môžete mi dať tašku?
Bolehkah bagi saya satu beg plak?）
Dodávate tovar (do zahraničia)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Potrebujem...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
... zubná pasta.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
... zubná kefka.
... berus gigi (）
... tampóny.
... tuala wanita/softeks (）
... Mydlo.
... sabun. ( SAH-bohn）
... šampón.
... syampu (）
... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）
... Ubat Tahan Sakit. (）
... nachladnutie.
... ubat selsema. (）
... Gastrointestinálna medicína.
... ubat sakit perut. (）
... žiletka.
... pencukur/pisau cukur. (）
...Dáždnik.
... výplaty. (）
... opaľovací krém.
（）
...Pohľadnica.
... postkad (）
... pečiatka.
... setem. (）
... batéria.
Batérie (）
...papiernictvo.
... kertas (tulis). (）
...Pero.
... pero. (）
... čínska kniha.
... buka dalam Bahasa Cina (）
... čínsky časopis.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... Čínske noviny.
... surab khabar dalam Bahasa Cina (）
... Čínsky slovník.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

riadiť

Chcem si požičať auto.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Môžem získať poistenie?
Boleh hovorí, že sa poistí? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance）
zastaviť (Dopravná značka）
Berhenti. (）
jednosmerný pruh
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Výťažok
Beri laluan (）
Zákaz parkovania
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Rýchlostný limit
Hal laju (）
Čerpacia stanica
Stesen minyak (）
benzín
Benzín (）
motorová nafta
Diesel (）

úrady

Neurobil som nič zlé.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
To je nedorozumenie.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Kam ma to berieš?
（）
Som zatknutý?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Som občanom Čínskej ľudovej republiky/Čínskej republiky/Singapuru/Malajzie.
Saya warganegara (）
Chcem sa obrátiť na veľvyslanectvo/úrad Čínskej ľudovej republiky/Čínsku republiku/Singapur/Malajziu.
（）
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
KnihaZápis do frázyJe to obrysová položka a potrebuje ďalší obsah. Obsahuje vstupné šablóny, ale v súčasnosti nie je k dispozícii dostatok informácií. Pokračujte, prosím, a pomôžte to obohatiť!