La Český jazyk je západoslovanský jazyk, ktorým sa hovorí Česká republika a pasívne široko chápané v Slovensko.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Čeština rozlišuje krátke a dlhé samohlásky. Dlhé samohlásky sú označené pomlčkou (´) nad samohláskou (nie o prízvuk ako v niektorých iných jazykoch) s výnimkou ů.
Rozlíšenie krátkych a dlhých samohlások môže ovplyvniť význam niektorých slov, napr. vila a víla („vila“ a „víla“) príp č a krok („pas“ alebo „pás“ a „páska“ alebo „pásik“).
Vo všeobecnosti by dlhé samohlásky mali vydržať asi dvakrát dlhšie ako krátke samohlásky, ale u plynulých rečníkov môžu výraznú dĺžku týchto dvoch typov samohlások ovplyvniť emócie, rýchlosť reči, k.s.
Krátke samohlásky
- a
- ako „a“ v esperante
- e
- ako „e“ v esperante
- i
- ako „i“ v esperante
- o
- ako „o“ v esperante
- u
- ako „u“ v esperante
- r
- ako „i“ v esperante
Dlhé samohlásky
- á
- je
- í
- ó
- ú / ů
- ý
Spoluhlásky
- b
- ako „b“ v esperante
- c
- ako „c“ v esperante
- č
- ako „ĉ“ v esperante
- d
- ako „d“ v esperante
- ď
- ako d a j súčasne, podobne ako „d“ v anglickom slove „duty“
- f
- ako „f“ v esperante
- g
- ako „g“ v esperante
- h
- ako „h“ v esperante
- ch
- ako „ĥ“ v esperante
- j
- ako „j“ v esperante
- k
- ako „k“ v esperante
- l
- ako „l“ v esperante
- m
- ako „m“ v esperante
- n
- ako „n“ v esperante
- ň
- ako n a j súčasne podobné „n“ v anglickom slove „new“ alebo ako „ñ“ v španielskom slove „señor“
- p
- ako „p“ v esperante
- q
- ako „kv“ vo „vode“
- r
- ako „r“ v esperante
- ř
- ako r a ĵ zároveň
- s
- ako v esperante
- š
- ako „ŝ“ v esperante
- t
- ako „t“ v esperante
- ť
- ako t a j zároveň
- v
- ako „v“ v esperante
- w
- ako „v“ v esperante
- X
- ako „ks“ v „texte“
- z
- ako „z“ v esperante
- ž
- ako „ĵ“ v esperante
Bežné dvojhlásky
- au
- ako „alebo“ v „aute“
- ja
- ako „eu“ v „Európe“
- alebo
- ako 'ou'
Zoznam viet
Základné
Obvyklé nápisy
|
- Ahoj. (formálne)
- Dobrý deň. (dobrii den)
- Ahoj. (neformálne)
- Ahoj. (ahoj)
- Ako sa máš (formálne, množné číslo)
- Zabiješ ma? (jak se maate)
- Ako sa máš (neformálne)
- Čo ak? (jak se maash)
- Mám sa dobre, ďakujem.
- Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
- Ako sa voláš? (formálne)
- Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
- Ako sa voláš? (neformálne)
- Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
- Moje meno je ______.
- Mmenuji / Jmenuju bude ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
- Potešenie.
- Těší mě. (tjeŝii mnje)
- Prosím.
- Prosim. (prosiim)
- Ďakujem.
- Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
- Ďakujem.
- Není zač. (nenjii zaĉ)
- Áno.
- Ano. (rok)
- Nie
- Nie (č)
- Odpusť mi. (formálne, množné číslo)
- Sľub. (prominjte)
- Odpusť mi. (neformálne)
- Sľub. (prominj)
- Prepáč.
- Je mi to líto. (je mi to liito)
- Zbohom.
- Naschledanou (nathledanoŭ)
- Zbohom.
- Sbohem. (sbohem)
- Nehovorím česky
- Nemluvím česky. (nemluviim zastaviť)
- Hovoríte esperanto / anglicky? (formálne)
- Hovoríte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
- Hovoríte esperanto / anglicky? (neformálne)
- Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
- Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?
- Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicky)
- Pomoc!
- Pomoc! (pomoc)
- Dobré ráno.
- Zdvojnásobil som žabu. (dobree raano)
- Dobrý deň.
- Dobrý deň. (dobrii den)
- Dobrý večer.
- Dobrý večer. (dobrii vether)
- Dobrú noc.
- Dobrou noc. (dobroŭ noc)
- Nerozumiem
- Nerozumím. (nerozumiim)
- Kde je toaleta?
- Kde je záchod? (kde je zaakhod)
Problémy
- Nechaj ma.
- Nechte mě. (neĥte mnje)
- Nedotýkaj sa ma
- Nedotýkejte sa mě. (nedotiikejte se mnje)
- Zavolám políciu.
- Polícia Zavolám. (zavolala políciu)
- Polícia!
- Polícia! (polícia)
- Prestaň! Zlodej!
- Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
- Potrebujem tvoju pomoc. (formálne, množné číslo)
- Potrebuji / potrebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
- Potrebujem tvoju pomoc. (neformálne)
- Potrebuji / potrebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
- Existuje núdzová / krízová situácia.
- Je to nouzová situace. (je to nouzovaa situace)
- Som stratený. (muž)
- Ztratil bude menovať. (názov ulice bude)
- Som stratený. (ino)
- Ztratila bude menovať. (názov ulice bude)
- Stratil som kufor. (muž)
- Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
- Stratil som kufor. (ino)
- Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
- Stratil som svoju peňaženku. (muž)
- Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
- Stratil som svoju peňaženku. (ino)
- Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
- Som chorý. (muž)
- Som chorý. (som nemocnii)
- Som chorý. (ino)
- Som nemocná. (som nemocnaa)
- Bol som zranený. (muž)
- Som zranený. (som zranjenii)
- Bol som zranený. (ino)
- Som zranená. (som zranjenaa)
- Potrebujem lekára.
- Potrebuji / potrebuju doktor. (potrĵebuji / potrĵebuju lekár)
- Môžem použiť váš telefón? (formálne, množné číslo)
- Ako sa dostať k telefónu? (muuĵu poŭĵiit vaash telefón)
- Môžem použiť váš telefón? (neformálne)
- Ako môžem používať svoj telefón? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)
Čísla
- 0
- ()
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)
- _____ ( _____)
- polovicu
- ()
- menej
- ()
- viac
- ()
Čas
- teraz
- teraz (tedj)
- neskôr
- potom (potom)
- predtým
- predtým (prĵedtjiim)
- čoskoro
- čoskoro/brzo (brzi/brzo)
- ráno
- žaba (raano)
- predpoludním
- ()
- popoludnie
- popoludní (popoludní)
- večer
- večer (vetrom)
- noc
- noc (noc)
Hodinový čas
- o jednej hodine ráno
- v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
- o druhej hodine ráno
- ve dve hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
- poludnie
- poledne (poledne)
- o jednej popoludní
- v jednu hodinu popoludní (vjednu hodjinu odpoledne)
- o druhej hodine popoludní
- ve dve hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
- polnoc
- polnoc (puulnoc)
Trvanie
- _____ minúta
- _____ ( _____)
- _____ hodina (y)
- _____ ( _____)
- _____ dni)
- _____ ( _____)
- _____ týždeň
- _____ ( _____)
- _____ mesiac (y)
- _____ ( _____)
- _____ rok (y)
- _____ ( _____)
Dni
- dnes
- dnes (dnes)
- včera
- včera (fera)
- predvčerom
- ()
- zajtra
- zítra (ziitra)
- pozajtra
- ()
- tento týždeň
- tento týden (snažím sa)
- minulý týždeň
- minulý týden (minulii tiiden)
- budúci týždeň
- budúci týden (przjiixtjii tiiden)
- Pondelok
- pondelok (pondjelii)
- Utorok
- maternica (uuterii)
- Streda
- hviezda (strjeda)
- Štvrtok
- štvrtok (ĉtvrtek)
- Piatok
- cesta (paatek)
- Sobota
- sobota (sobota)
- Nedeľa
- nedeľa (nedjele)
Mesiace
- Január
- leden (leden)
- Február
- česť (uunor)
- Marca
- březen (brĵezen)
- Apríl
- duben (duben)
- Smieť
- kveten (kvjeten)
- Jún
- červen (cherven)
- Júl
- červenec (chervenec)
- August
- srpen (srpen)
- September
- september (zaarĵii)
- Október
- október (rĵiijen)
- November
- november (november)
- December
- prosinec (prosinec)
Napíšte čas a dátum
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Farby
- čierna
- ()
- biely
- ()
- šedá
- ()
- červená
- ()
- Modrá
- ()
- žltá
- ()
- zelená
- ()
- oranžová
- ()
- Fialová
- ()
- brunetka
- ()
Doprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- Koľko stojí lístok do _____? (koľko stojii liistek do _____)
- Chcel by som lístok na _____. (muž hovorí)
- Chtěl bych lístek do _____. (jeltjel biĥ liistek do _____)
- Chcel by som lístok na _____. (žena hovorí)
- Chtěla bych lístek do _____. (jetjela biĥ liistek do _____)
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Čo hovoríte na autobus / autobus? (kam jede tempt vlak / bus)
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Kde je autobus / autobus do _____? (kde je autobus / autobus, takže _____)
- Zastavuje tento vlak / autobus v / o _____?
- Staví ten vlak / autobus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
- Zastavuje tento vlak / autobus v / o _____?
- Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
- Kedy odíde vlak / autobus za _____?
- ... _____ (... _____)
- Kedy príde tento vlak / autobus do _____?
- Koľko autobusových / autobusových služieb prevádzkuje _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)
- Kedy príde tento vlak / autobus do _____?
- Kedy tento vlak / autobi prijede do _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)
Pokyny
- Ako sa môžem dostať k ______?
- _____ ( _____)
- ... vlaková stanica?
- ()
- ... autobusová stanica / zastávka?
- ()
- ... letisko?
- ()
- ... centrum?
- ()
- ... ubytovňa mládeže?
- ()
- ... hotel ______?
- _____ ( _____)
- ... _____ konzulát?
- _____ ( _____)
- Kde je veľa _____?
- _____ ( _____)
- ... hotely?
- ()
- ... reštaurácie
- ()
- ... bary
- ()
- ... pamiatky
- ()
- Môžete mi ukázať na mape?
- ()
- vrstva
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ()
- Odbočte vpravo.
- ()
- naľavo
- ()
- správny
- ()
- rovno
- ()
- do ______
- _____ ( _____)
- mimo ______
- _____ ( _____)
- pred ______
- _____ ( _____)
- Pozri na ______.
- _____( _____)
- križovatka
- ()
- sever
- ()
- juh
- ()
- východ
- ()
- Západ
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Odveďte ma, prosím, na ______.
- _____ ( _____)
- Koľko stojí výlet do ______?
- _____ ( _____)
- Odveďte ma tam prosím.
- _____ ( _____)
Ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Čo chceš? (maate volnii pokoj)
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Koľko stojí pokoj za jednu osobu / dve osoby? (koľko stojii pokoj pro jednu osobu / dve osoby)
- Je miestnosť s _____?
- Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
- ... litotuko?
- ... (...)
- ... kúpeľňa?
- pár (kupola)
- ... telefón?
- telefón (telefón)
- ... televízia?
- vysielať (vysielať)
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- Ako robíte všetky tieto skvelé veci? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
- Máte niekoho tichšieho?
- Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
- ... rozsiahlejšie?
- ... (...)
- ... upratovačka?
- čistší (chistšii)
- ... lacnejšie
- levnější (levnjejŝii)
- Dobre, ja to vezmem.
- Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
- Zostanem _____ nocí.
- Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
- Odporučili by ste iný hotel?
- ... (...)
- Máte kastu?
- ... (...)
- Obsahuje ranné / večerné jedlá?
- ... (...)
- Kedy sú raňajky / večere?
- ... (...)
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- ... (...)
- Mohli by ste ma zobudiť o _____?
- Môžete mi vzbudiť v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
- Chcel by som zostať mimo hotela. (muž hovorí)
- Chtěl bych se odhlásiť. (jeltjel biĥ se odhlaasit)
- Chcel by som zostať mimo hotela. (žena hovorí)
- Chtěl bych se odhlásiť. (jetjela biĥ se odhlaasit)
Peniaze
- Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?
- ()
- Môžem používať euro?
- ()
- Môžem používať japonský jen?
- ()
- Môžem použiť britskú libru?
- ()
- Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?
- ()
- Môžem použiť dinár?
- ()
- Môžem použiť kreditnú kartu?
- ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- ()
- Kde môžem zmeniť svoje peniaze?
- ()
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- ()
- Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?
- ()
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
Jesť
- Strava pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pre jedného / dva, prosiim)
- Pýtam sa na menu.
- ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ()
- Môžete mi odporučiť?
- ()
- Máte miestnu špecialitu?
- ()
- Som vegetarián.
- Som vegetarián. (vegetariánske meno)
- Som vegán.
- ()
- Jem iba kóšer.
- ()
- Nejem _____.
- Nejím _____. (nejiim _____)
- ... mäso.
- omša. (omša)
- ... ryby.
- ryby. (ribi)
- ... morské zvieratá.
- morské plody. (morĵskee plody)
- ... vajíčka.
- vajcia. (vajcia)
- ... mliečne výrobky.
- mliečne výrobky. (mleechnee viiropki)
- ... lepok.
- lepek. (lepek)
- ... pšenica.
- obiloviny. (obilovini)
- ... orechy.
- ořechy. (orjekhi)
- ... arašidy.
- arašídy. (araŝiidi)
- ... sója.
- výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
- Nepoužívajte olej / maslo / tuk.
- ()
- spoločné jedlo
- ()
- jedlo podľa karty
- ()
- raňajky
- snídaně (snjiidanje)
- obed
- obed (objednať)
- občerstvenie
- ()
- večera
- večera (vegetatívne)
- _____, prosím.
- _____, prosím. (_____ prosiim)
- Jedlo obsahujúce _____, prosím.
- ()
- kura / n
- ()
- hovädzie mäso / n
- ()
- ryby / n
- ()
- šunka / n
- ()
- klobása / n
- ()
- syr / n
- ()
- ovo / n
- ()
- slané / n
- ()
- (surová) zelenina
- ()
- (surové) ovocie
- ()
- pano / n
- ()
- toasto / n
- ()
- rezance / n
- ()
- ryža / n
- ()
- fazeolo / n
- ()
- Žiadam jeden pohár _____.
- Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
- Žiadam jednu šálku _____.
- ... _____ (... _____)
- Žiadam jednu fľašu _____.
- Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
- káva
- káva (kaava)
- teo
- čaj (cha)
- šťava
- ... (...)
- voda
- voda (voda)
- voda z vodovodu
- ()
- perlivá voda
- ()
- voda zadarmo
- ()
- pivo
- pivo (pivo)
- červené / biele víno
- červené / bílé víno (eneervenee / biilee viino)
- Žiadam o nejaké _____.
- Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
- soľ
- sám (sám)
- korenie
- pepře (peprĵe)
- Prepáčte, čašník?
- ()
- Dojedla som.
- ()
- Bolo to chutné.
- Bolo to dobré. (bilo až dobree)
- Odneste prosím taniere.
- ... (...)
- Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.
- Účet, prosím. (uuet prosiim)
Pitie
- Podávaš alkohol?
- ()
- Podávate stôl?
- ()
- Pivo / dve pivá, prosím.
- Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
- Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
- Jeden džbán, prosím.
- ()
- Jedna fľaša, prosím.
- Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
- _____ a _____, prosím.
- _____ až _____, prosím. (_____ a _____, prosiim)
- whisky / n
- whisky (whisky)
- vodka / n
- vodka (vodka)
- rumo / n
- rum (rum)
- voda / n
- voda (voda)
- minerálna voda / n
- ()
- sodakvo / n
- ()
- tonická voda / n
- ()
- pomarančový džús
- pomerančový džus (pomerančovii just)
- kolao / n
- ()
- Máte barové občerstvenie?
- ()
- Ešte jedno prosím.
- ()
- Ešte jeden riadok, prosím.
- ()
- Kedy je zatvárací čas?
- ()
- Na zdravie!
- Na zdravie! (a zdravý)
Nákup
- Máte tento v mojej veľkosti?
- ()
- Koľko to stojí?
- ()
- Je to priliš drahé.
- ()
- Prijímaš _____?
- ()
- drahé
- ()
- lacné
- ()
- Nemôžem zaplatiť náklady.
- ()
- Nechcem to
- ()
- Okrádaš ma.
- ()
- Nemám záujem.
- ()
- V poriadku, kúpim si to.
- ()
- Žiadam tašku?
- ()
- Môžete ho poslať (do zahraničia)?
- ()
- Potrebujem _____.
- ()
- ... zubná pasta / n.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... tampóny.
- ()
- ... sapo / n.
- ()
- ... šampón.
- ()
- ... lieky proti bolesti.
- ()
- ... liek na prechladnutie.
- ()
- ... liek na žalúdok.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... dáždnik.
- ()
- ... opaľovací krém / olej.
- ()
- ... pohľadnica.
- ()
- ... pečiatka.
- ()
- ... batérie.
- ()
- ... papier na písanie / č.
- ()
- ... pero / č.
- ()
- ... knihy v jazyku _____.
- ()
- ... noviny v jazyku _____.
- ()
- ... noviny v jazyku _____.
- ()
- ..._____- esperantský slovník.
- ()
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- ()
- Môžem získať poistenie?
- ()
- zastaviť (podpísať)
- ()
- jednosmerka
- ()
- pomaly
- ()
- neparkuj
- ()
- rýchlostné obmedzenia
- ()
- čerpacia stanica
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Autorita
- Nič zlé som neurobil.
- ()
- To bolo nedorozumenie.
- ()
- Kam ma to berieš?
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som občanom _____.
- _____ ( _____)
- Chcem hovoriť s _____ ambasádou / konzulátom.
- _____ ( _____)
- Chcem sa poradiť s právnikom.
- ()
- Len teraz zaplatím pokutu?
- ()
Poznámky
- ↑ 1,01,11,2Slovesá v češtine v prvej osobe v tomto prípade končia na „-uji“, ale formu s „-uju“ je možné oficiálne používať v každodenných situáciách (a mnoho hutných rečníkov to robí okrem skutočne formálnych situácií). Forma s „-uju“ je pre mnohých rodených hovorcov jednoduchšie vysloviť ako forma s „-uji“ a ak nie ste rodeným hovorcom, každý pochopí, prečo tak hovoríte.
- ↑1 noc => noc, 2 - 4 noci => noci, 5 nocí => nocí
Uč sa viac
- Mluvtečesky.net - viacjazyčná bezplatná webová stránka na výučbu českého jazyka
- Duolingo poskytuje bezplatný spätný chod kurz angličtiny pre českých hovorcov
- vo vývoji je kurz pre rečníkov Angličtina
- je tiež možné požiadať o vytvorenie kurz češtiny pre osoby hovoriace esperantom alebo inverzne kurz esperanta pre českých hovorcov