Sprievodca francúzskym jazykom - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Oblasti, kde sa hovorí francúzsky

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Poznámka: Väčšina koncových spoluhlások je tichých okrem c, q, f, l a r (s výnimkou kombinácie „-er“, ktorá sa bežne vyskytuje v slovesných infinitívach). Niekedy sa vyslovujú koncové spoluhlásky, ktoré sú zvyčajne tiché, ak za nimi nasleduje slovo začínajúce samohláskou, jav známy ako styk (napr. mes amis by sa vyslovoval MEH-ZAH-MI). Všimnite si toho, že koncovka množného čísla „-ent“ pre slovesá je nikdy vyslovuje sa, aj keď sa to vyslovuje inými slovami.

b

ako „b“ v „posteli“

c

ako „k“ v „zabiť“ (pred „a“, „o“ a „u“ alebo pred spoluhláskou), ako „s“ na „slnku“ (pred „e“, „i“ a „y“ )

ç

ako „s“ na „slnku“ (toto písmeno je možné napísať iba pred „a“, „o“ alebo „u“)

d

ako „d“ v „smrti“ (ale o niečo ťažšie ako v angličtine a vyslovované na jazyku)

dj

ako „j“ ako pri „skoku“, ale tento digraf je dosť vzácny.

f

ako „f“ v „zábave“

g

ako „g“ v „ísť“ (pred „a“, „o“ a „u“ alebo pred spoluhláskou), ako „g“ v „sabotáži“ (pred „e“, „i“ a „y“) .

gu

ako „g“ v „husi“ (pred „e“, „i“, „y“); ak sa má u vyslovovať, zapíše sa diaresou (napr. aigüe)

gn

ako „ny“ v „kaňone“. Toto je obzvlášť ťažké, ak ho budete nasledovať oi, ako v baignoire (beh-NYWAR) "Vaňa".

h

tichý, ale niekedy môže zabrániť a styk s bývalým slovom

j

ako „g“ v „sabotáži“

k

ako „k“ v „zabiť“ (používa sa iba pri pôžičkových slovách)

l, ll

páči sa mi „l“ v „páči sa mi“; niektoré výnimky pre „ll“ v kombinácii „ille“ (vyslovuje sa ee-yuh)

m

ako „m“ v „ja“

n

ako "n" v "sestre" (ale pozri Nasals nižšie)

p

ako „p“ v „rozliatí“ (bez dychu ako t)

ph

ako „f“ v „zábave“ a ako „ph“ vo „Philadelphii“

q (u)

väčšinou ako „k“ v „zabiť“ (nie ako „qu“ v „rýchlo“); v niektorých slovách ako „qu“ v „quick“ (spravidla pred „a“) ​​alebo to isté, ale s francúzskym u (spravidla pred „i“)

r

hrdelný; niečo ako vykašliavanie na vlasovú guľu (podobné nemeckému „ch“)

s

ako „s“ na „slnku“; ako „z“ v „nule“ (medzi dvoma samohláskami)

ch

ako „sh“ v „kríku“; niekedy ako „k“ v „zabiť“ (väčšinou slová gréckeho pôvodu)

t, th

ako „t“ v „vziať“ (nikdy ako „th“ ako v „the“ alebo „th“ v „tenkom“) (neabsorbované, malo by znieť sucho a na jazyku ako španielsky hovoriaci jazyk)

tch

ako „ch“ ako v chate, ale tento digraf je veľmi vzácny.

v

ako „v“ v „hodnota“

w

iba v cudzích slovách, väčšinou ako „w“ v „múdrom“ a niekedy ako „v“ v „hodnote“ (konkrétne „vagón“ je „vagon“ a „WC“ je „VC“!)

X

buď ks (ako „x“ v „výstupe“) alebo gz

z

ako „z“ v „nule“

Nosové

an, en, em

nazálne a (nie vždy sa vyslovuje ako nazálne, najmä ak sa n alebo m zdvojnásobí: ementál je vyslovovaný ako normálny zvuk „emm“)

na

nazálne o - rozlišovanie medzi týmto a „an“ je ošemetné, je to hlbší, uzavretejší zvuk

v, ain

nosová è

un

nosová eu (niekedy sa vyslovuje rovnako ako „in“)

oin

nazálne „wè“ (teda, mince je nasalizované „cwè“)

Podľa

Dvojhlásky

Časté frázy

V zásade

Problémy

Čísla

1

un / une (uhn)/(uun)

2

dva (deu)

3

trois (trwah)

4

štyri (kahtr)

5

cinq (sihnk)

6

šesť (vidí)

7

sept (nastaviť)

8

huit (plakať)

9

neuf (neuf)

10

dix (deece)

11

náš (onz)

12

douze (dooz)

13

treize (trayz)

14

štyri (kat-ORZ)

15

quinze (kihnz)

16

chytiť (hovorí)

17

dix-sept (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (ventrua)

30

tridsať (obchod)

40

zaručiť (καράντ)

50

cinquante (potopený)

60

siixante (soaxand)

70

siixante-dix (soxand dis) alebo septante (sep-TAHNGT) v Belgicku a Švajčiarsku

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (weet-AHNT) v Belgicku a Švajčiarsku (okrem Ženevy); oktante (okt-AHNT) vo Švajčiarsku

90

quatre-vingt-dix (κατρ βαν ντι); nonante (noh-NAHNT) v Belgicku a Švajčiarsku

100

cent (Páči sa mi to)

200

dva centy (ντ σαν ')

300

troiscenty (τρουά σαν)

1000

mille (meel)

2000

dve míle (deu meel)

1,000,000

jeden milión (ung mee-LYOHN) (považovaný za podstatné meno, keď je sám: milión eur by bol milión eur.

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

miliarda

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

číslo _____ (νυμερό ')

polovicu

demi (ντμί), moitié (muatie)

menej

moiny (muen)

viac

plus (πλυς)

Rok

teraz

údržbár (μεντνάν ')

neskôr

plus tard (πλυ ταρ)

predtým

avant („αβάν)

po

après (απρέ)

ráno

le matin ('λ ματέν)

popoludnie

l'après-midi (ja midi)

večer

le soir (stúpam)

noc

la nuit (λα νυί)

v noci, v noci

počas noci (vždy vždy)

Sledujte

(Poznámka k času: Francúzi používajú 24 -hodinový formát času, pričom polnoc je 0:00 (všimnite si, že okrem digitálnych hodín sa vo Francúzsku používa ako oddeľovač medzi hodinami a minútami „h“, na rozdiel od dvojbodky v mnohých ďalších krajinách) 12-hodinový ciferník však robí nejaké prekážky a hovorí sa, že 1-11 popoludní alebo večer bude pochopené.

čas

heure (ερ)

minúta, tenké

minúta (minit)

10.20 alebo „desať a dvadsať“ = 10:20? "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10.40 alebo „Dvadsať minút do jedenástich“ = 10:40? „vždy chcú vyhrať“ (ονζ ερ μουέν βαν)

Príklad: 7.15 alebo „štvrť na sedem“ = 7h15; „sept heures et quart“ (nastaviť er eh kahr)

tri štvrte na

[hodina] moins quart (mwa (n) kahr)

Príklad: 16.45 alebo „štvrť na päť“ = 16h45; „dix sept heures moins le quart“ (dee-set er mwan luh kahr)

pol minulého

et demie (eh duh-MEE); et demi (po 12:00 alebo 12:00, eh duh-MEE)

Príklad: 10,30 alebo „pol jedenástej“ = 10:30; „dix heures et demie“ (deez er eh duh-MEE)

Príklad: 12.30 alebo „pol dvanástej“ = 12:30; „douze heures et demi“ (dooz er eh duh-MEE)

jedna hodina ráno, 1.00 hod

1:00; heure du matin (uun er duu ma-TAN)

dve hodiny ráno, 2.00

2:00; dve hodiny párenia (dooz er duu ma-TAN)

poludnie, 12.00 hod

12:00; midi (mee-DEE)

jedna hodina večer, 13:00 hod.

13:00; Treize Heures (traiyz er)

v dopoludňajších hodinách (uun er duh la-preh-mee-DEE)

dve hodiny večer, 14:00

14:00; štyri hodiny (KAH-torz er)

dve hodiny poludnia (duz er duh la-preh-mee-DEE)

šesť hodín večer, osemnásť hodín

18:00; dix-huit heure (deez-weet ER)

šesť hodín spánku (seez er duu SWAR)

pol ôsmej večer, 19.30

19:30; sept heures et demi (NASTAVTE eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf je TRAHNT)

polnoc, 0,00

0:00; minuit (mee-NWEE)

Trvanie

_____ minúta

_____ minúta (y) (mee-NOOT)

_____ hodina (y)

_____ hodina (y)er)

_____ dni)

_____ dni) (zhoor)

_____ týždeň

_____ semaine (σμαιν)

_____ mesiac

_____ mois (mua)

_____ rok (y)

_____ an (s) (ahng), année (s) (ah-NAY)

hodinovú

čas (oh-RAIR)

denne

quotidien / quotidienne (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

týždenne

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

mesačne

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

Výročný

ročný / ročný (ah-nuu-WEL)

Ako dlho mas dovolenku?

Máte čas odpočívať na dovolenke? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo na VAH-kons);

Žijem vo Francúzsku desať dní

V týchto dňoch zostávam vo Francúzsku. (zrest, ak Francúzsko vždy di zour)

Ako dlho trvá cesta?

Chcete skombinovať vaše plavby po dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Trvá to hodinu a pol

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )