Sprievodca výslovnosťou
Esperanto je jazyk s jednoduchými písmenami a výslovnosťami, ktoré presne zodpovedajú jednej.
samohláska
- A a
- E e
- Ja ja
- O o
- U u
spoluhláska
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g ř ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Bežné dvojhlásky
Esperanto má iba jednoduché slabiky. Keď sú postupne zapísané dve samohlásky, rozdelia sa na dve slabiky, napríklad kio (ki-o), boato (bo-a-to) atď. Okrem toho existuje šesť dvojhláskových dvojhláskových slabík: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Zoznam konverzačných podmienok
Základné pojmy
Bežné znaky
|
- Ahoj. (Nie ahoj)
- Saluton. (sah-LOO-tohn)
- Si v poriadku?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Dobre dakujem.
- Kosť, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Ako sa voláš?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- moje meno je______.
- Moje nominácie _____. (mee nom-MEE-jas)
- rád ťa vidím.
- Estas plezuro renkonti vin. (Alebo priamo „Plezuro.“) (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Prosím.
- Bonvolu. (Bohn-VOH-loo)
- Vďaka.
- Dankon. (DAHN-kohn)
- Rado sa stalo.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Áno.
- Jes. (hej)
- č.
- Ne. (neh)
- Ospravedlnte ma. /ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma.
- Pardon min. (pahrr-DOH-noo meen)
- Prepáč.
- Moja posteľ. (mee beh-DOW-rrahs)
- Zbohom.
- Ísis revido. (jees rreh-VEE-doh)
- Zbohom. (Neformálne)
- Úrad. (jees)
- nemôžem povedaťNázov jazyka [Nie je to dobre povedané].
- Nie všetky paragrafy ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Hovoríš po čínsky?
- Máte radi niečo? ()
- Hovorí tu niekto čínsky?
- Máte rovnakú kravatu? ()
- Pomoc!
- Helpon! (HEL-pohn)
- pomôž mi!
- Minimálna pomoc! ()
- Pozor!
- ()
- Dobré ráno.
- Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- dobrý večer.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Dobrú noc.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- Nerozumiem.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Kde je toaleta?
- Máte nejaké povinnosti? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
problém
- To mi nevadí.
- . ( .)
- Nesiahaj na mňa!
- ! ( !)
- Idem na políciu.
- . ( .)
- Policajti!
- ! ( !)
- prestaň! Existuje zlodej!
- ! ! ( ! !)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- . ( .)
- Je to núdzová situácia.
- . ( .)
- Som stratený.
- . ( .)
- Moja taška je stratená.
- . ( .)
- Stratil som svoju peňaženku.
- . ( .)
- Cítim sa nepríjemne.
- . ( .)
- Som zranený.
- . ( .)
- Potrebujem lekára.
- . ( .)
- Môžem si požičať váš telefón?
- ? ( ?)
číslo
- 0
- Nulo (NOO-hmm)
- 1
- Unu (OO-noo)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Tri (STROM)
- 4
- Kvar (KVARR)
- 5
- Kvin (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- September (SEP)
- 8
- Ok (OC)
- 9
- Naŭ (TERAZ)
- 10
- Dek (DECK)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Dek tri ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Dek sep ()
- 18
- Dek ok ()
- 19
- Dek naŭ ()
- 20
- Dudek (DOO-paluba)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Dudek tri ()
- 30
- Tridek (TRREE-paluba)
- 40
- Kvardek ()
- 50
- Kvindek ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Okdek ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Cent (TSENT)
- 200
- Ducent (DOO-tsent)
- 300
- Tricent ()
- 1,000
- Mil (MEEL)
- 2,000
- Dumil (DOO-meel)
- 1,000,000
- milión (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
- ()
- polovicu
- ()
- menej ako
- ()
- viac ako
- ()
čas
- Teraz
- mníška (poludnie)
- Neskôr
- poste (POHS-teh)
- Predtým
- antaŭe (an-TOWAY)
- Ráno/ráno
- mateno (maht-TEH-noh)
- popoludnie
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo)
- večer
- vešpero (vehs-PEH-rroh)
- noc (Predtým, ako pôjdeš spať)
- nokto (NOHK-toh)
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 hodiny ráno
- je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- poludnie
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 13:00
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14:00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- polnoc
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
obdobie
- _____Minút
- _____ minút (j) (mee-NOOT-o [h/r])
- _____Hodina
- _____ horo (j) (HO-rro [h/r])
- _____sky
- _____ tago (j) (TAH-go [h/r])
- _____ týždeň
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-nie [h/r])
- _____mesiac
- _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/r])
- _____rok
- _____ jar (j) (YAH-rro [h/r])
deň
- dnes
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- včera
- hieraŭ (hee-EH-rrow)
- zajtra
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Tento týždeň
- tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Minulý týždeň
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- budúci týždeň
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Nedeľa
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- Pondelok
- lundo (LOON-doh)
- Utorok
- mardo (MAHRR-doh)
- Streda
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- Štvrtok
- ĵaŭdo (JOW-doh)
- Piatok
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- Sobota
- sabato (sah-BAH-toh)
mesiac
- Január
- januaro (yahn-oo-AHRR-oh)
- Február
- februaro (fehb-oo-AHRR-oh)
- Marca
- Marto (MAHRR-toh)
- Apríl
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Smieť
- majo (MÁJ-oh)
- Jún
- junio (joj-NEE-oh)
- Júl
- julio (joj-LEE-oh)
- August
- aŭgusto (ow-GOOS-toh)
- September
- septembro (sehp-TEHM-brroh)
- Október
- oktobro (ohk-TOH-brroh)
- November
- novembro (noh-VEHM-brroh)
- December
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Napíšte čas a dátum
farba
- čierna
- nigra (NEE-grra)
- biely
- blanka (BLAHN-kah)
- Ash
- griza (GRR-eezah)
- Červená
- ruĝa (ROO-jah)
- Modrá
- blua (BLOO-ah)
- žltá
- flava (FLAH-vah)
- zelená
- verda (VEHRR-dah)
- Oranžová
- oranĝa (oh-RRAHN-jah)
- Fialová
- purpura (chudobný-CHUDÝ-ah)
- Hnedá
- bruna (BRROO-nah)
doprava
Osobný automobil a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- ()
- Lístok na ..., prosím.
- ()
- Kam ide tento vlak/autobus?
- ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
- ()
- Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
- ()
- Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?
- ()
pozíciu
- Ako sa dostanem do _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...vlaková stanica?
- (Stacidomo de Fervojo )
- ...autobusová stanica?
- ()
- ...Letisko?
- (Flughaveno )
- ...centrum mesta?
- ()
- ...Hotel pre mládež?
- ()
- ..._____ubytovňa?
- ()
- ... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
- ()
- Kde je ich viac ...
- ()
- ...ubytovňa?
- ()
- ... reštaurácia?
- ()
- ... bar?
- ()
- ... pamiatky?
- ()
- Môžete mi ukázať na mape?
- ()
- Ulica
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ()
- Odbočte vpravo.
- ()
- Vľavo
- ()
- správny
- ()
- rovno
- ()
- blízko __
- ()
- prejsť cez_____
- ()
- Pred _____
- ()
- opatrnosť_____.
- ()
- križovatka
- ()
- Sever
- ()
- Juh
- ()
- Východ
- ()
- Západ
- ()
- Do kopca
- ()
- z kopca
- ()
taxi
- taxi!
- ()
- Vezmite ma prosím na _____.
- ()
- Koľko to stojí _____?
- ()
- Prosím, vezmi ma tam.
- ()
pobyt
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- ()
- Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
- ()
- Izba má ...
- ()
- ... obliečky?
- ()
- ... na záchod?
- ()
- ... telefón?
- ()
- ... televízia?
- ()
- Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
- ()
- Existuje tichšia miestnosť?
- ()
- ... Väčšie ...
- ()
- ... čistič ...
- ()
- ...lacnejšie...
- ()
- Dobre, chcem túto izbu.
- ()
- Zostávam _____ noc.
- ()
- Môžete odporučiť iný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skrinka?
- ()
- Zahŕňa to raňajky/večeru?
- ()
- Kedy sú raňajky/večere?
- ()
- Upratajte prosím miestnosť.
- ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- ()
- Chcem sa pozrieť.
- ()
mena
- Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
- ()
- Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
- ()
- Je možné použiť RMB?
- ()
- Môžem použiť kreditnú kartu?
- ()
- Môžete mi vymeniť cudziu menu?
- ()
- Kde môžem zameniť cudziu menu?
- ()
- Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
- ()
- Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
- ()
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat (ATM)?
- ()
Stolovanie
- Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
- ()
- Môžem vidieť menu?
- ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ()
- Máte nejaké podpisové jedlá?
- ()
- Máte nejaké miestne špeciality?
- ()
- Som vegetarián.
- ()
- Nejem bravčové mäso.
- ()
- Nejem hovädzie mäso.
- ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- ()
- Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti)
- ()
- Balíček s pevnou cenou
- ()
- Objednajte podľa jedálneho lístka
- ()
- raňajky
- ()
- Obed
- ()
- poobedňajší čaj
- ()
- večera
- ()
- Chcem_____.
- ()
- Chcem pokrmy s _____.
- ()
- Kura/kura
- ()
- hovädzie mäso
- ()
- ryby
- ()
- Šunka
- ()
- klobása
- ()
- syr
- ()
- vajíčko
- ()
- šalát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovocie
- ()
- chlieb
- ()
- Prípitok
- ()
- Rezance
- ()
- ryža
- ()
- fazuľa
- ()
- Môžete mi dať pohár __?
- ()
- Môžete mi dať pohár _____?
- ()
- Môžete mi dať fľašu _____?
- ()
- káva
- ()
- Čaj
- ()
- šťava
- ()
- (Bublinky) voda
- ()
- (Normálna) voda
- ()
- pivo
- ()
- Červené/biele víno
- ()
- Môžete mi dať nejaké _____?
- ()
- Soľ
- ()
- Čierne korenie
- ()
- maslo
- ()
- Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka)
- ()
- Skončil som.
- ()
- Chutné.
- ()
- Vyčistite tieto taniere.
- ()
- Zaplatiť účet.
- ()
bar
- Predávaš alkohol?
- ()
- Existuje barová služba?
- ()
- Pohár piva alebo dva, prosím.
- ()
- Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
- ()
- Dajte si prosím pollitrovku.
- ()
- Prosím, dajte si fľašu.
- ()
- Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sódovka
- ()
- Tonická voda
- ()
- pomarančový džús
- ()
- Cola (Sóda)
- ()
- Máte nejaké občerstvenie?
- ()
- Dajte si prosím ďalší pohár.
- ()
- Prosím ďalšie kolo.
- ()
- Kedy sa končí podnikanie?
- ()
- na zdravie!
- ()
Nakupovanie
- Máte veľkosť, ktorú nosím?
- ()
- koľko to stojí?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- To je príliš drahé.
- ()
- Môžete prijať _____ (cena)?
- ()
- drahé
- ()
- Lacné
- ()
- Nemôžem si to dovoliť.
- ()
- Nechcem to
- ()
- Klameš ma.
- ()
- Nemám záujem.
- ()
- Dobre, kúpil som to.
- ()
- Môžete mi dať tašku?
- ()
- Dodávate tovar (do zahraničia)?
- ()
- Potrebujem...
- ()
- ... zubná pasta.
- ()
- ... zubná kefka.
- ()
- ... tampóny.
- ()
- ... Mydlo.
- ()
- ... šampón.
- ()
- ... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén)
- ()
- ... nachladnutie.
- ()
- ... Gastrointestinálna medicína.
- ()
- ... žiletka.
- ()
- ...Dáždnik.
- ()
- ... opaľovací krém.
- ()
- ...Pohľadnica.
- ()
- ... pečiatka.
- ()
- ... batéria.
- ()
- ...papiernictvo.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... čínska kniha.
- ()
- ... čínsky časopis.
- ()
- ... Čínske noviny.
- ()
- ... Čínsky slovník.
- ()
riadiť
- Chcem si požičať auto.
- ()
- Môžem získať poistenie?
- ()
- zastaviť (Dopravná značka)
- ()
- jednosmerný pruh
- ()
- Výťažok
- ()
- Zákaz parkovania
- ()
- Rýchlostný limit
- ()
- Čerpacia stanica
- ()
- benzín
- ()
- motorová nafta
- ()
úrady
- Neurobil som nič zlé.
- ()
- To je nedorozumenie.
- ()
- Kam ma to berieš?
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- ()
- Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.
- ()
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- ()
- Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
- ()