Sprievodca výslovnosťou
samohláska
Samohlásky gruzínčiny sú typickými piatimi samohláskami.
| Gruzínsko | Čínsky štandardný dialekt | ||
|---|---|---|---|
| Gruzínsky | Latinský prepis | Pchin -jin | fonetický zápis |
| ა | a | ɑ | ㄚ |
| ე | e | ê | ㄝ |
| ი | i | i | NS |
| ო | o | o | ㄛ |
| უ | u | u | ㄨ |
spoluhláska
Náročnosť výslovnosti v gruzínčine spočíva predovšetkým v spoluhláskach. Bez ohľadu na to, či ide o štandardný čínsky jazyk alebo angličtinu, ruštinu alebo francúzštinu, existujú iba dve protiľahlé sady spoluhlások, zatiaľ čo existujú tri sady gruzínčiny. Určitý stupeň obtiažnosti napodobňovania.
VyjadrenéJe spoluhláskou vibrácií hlasiviek. Gruzínskyბb、დd、გg、ჯj、ძdz A tak ďalej sa ozývajú. Ak poznáte angličtinu alebo dialekt Wu, môžete hovoriť vyslovenými zvukmi priamo. V opačnom prípade môžete priamo použiť čínsky pchin -jinb, d, g, j, zPočkajte, kým sa nahradia iniciály, a potom znížte tón samohlások, ktoré nasledujú, a pri vyslovovaní samohlások privádzajte vyjadrený prúd vzduchu, aby mal vyjadrenú farbu.
PostrekLaicky tiež známy ako stláčanie hrdla, znamená zatvoriť hrdlo pri varení výslovnosti, aby sa počas výslovnosti vysunul prúd vzduchu, rovnako ako zvuk vydávaný pri kašli. V gruzínčine je veľa slabík, čo sa pre nerodilých rečníkov nedá ľahko naučiť, ale namiesto toho môžete priamo použiť neznelé spoluhlásky v mandarínčine.
| Gruzínsko | Čínsky štandardný dialekt | |||
|---|---|---|---|---|
| Gruzínsky | Latinský prepis | Pchin -jin | fonetický zápis | Poznámka |
| ბ | b | b | NS | Vyjadrené |
| პ | p ' | b | NS | Postrek |
| ფ | p | p | ㄆ | |
| მ | m | m | NS | |
| ვ | v | w | ㄪ | Horné predné zuby sú v kontakte so spodnou perou, podobne ako iniciály „hry“ v severnej mandarínčine |
| დ | d | d | ㄉ ˙ | Vyjadrené |
| ტ | t ' | d | ㄉ ˙ | Postrek |
| თ | t | t | ㄊ | |
| ნ | n | n | NS | |
| ლ | l | l | ㄌ | |
| გ | g | g | ㄍ | Vyjadrené |
| კ | k ' | g | ㄍ | Postrek |
| ყ | q ' | g | ㄍ | Postrek Skúste vysloviť čo najďalej dozadu |
| ქ | k | k | ㄎ | |
| ხ | kh | h | NS | |
| ჰ | h | h | NS | |
| ღ | gh | Vyjadrené Len mlčte, môžete sa tiež pokúsiť vyrobiť nasledujúce samohlásky s nízkym tónom a hlasom | ||
| ჯ | j | zh / j | ㄓ/ㄐ | Vyjadrené |
| ჭ | ch ' | zh / j | ㄓ/ㄐ | Postrek |
| ჩ | ch | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| შ | sh | š / x | ㄕ/ㄒ | |
| ჟ | zh | r / r | ㄖ/ㄧ | Urobte to len ako „jazyk“, nie je potrebné vytvárať „jazyk“ |
| ძ | dz | z | ㄗ | Vyjadrené |
| წ | ts ' | z | ㄗ | Postrek |
| ც | ts | c | ㄘ | |
| ს | s | s | ㄙ | |
| ზ | z | Pchin -jin "r“, plochý jazyk zodpovedajúci fonetickému symbolu„ ㄖ “ | ||
| რ | r | Veľký jazyk Podobne ako pinyin po zaoblení pierl“, fonetický symbol„ ㄌ “ | ||
Zoznam konverzačných podmienok
Základné pojmy
- Ahoj.
- გამარჯობა. / gamarjoba.
- Si v poriadku?
- როგორა ხართ? / rogora khart?
- Veľmi dobre ďakujem.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- Moje meno je______.
- სახელია სახელია ______. / chemi sakhelia _____.
- Rád som ťa spoznal.
- ძალიან სასიამოვნოა. / dzalian sasiamovnoa.
- Prosím.
- თუ შეიძლება. /tu sheidzleba.
- Vďaka.
- გმადლობთ. /gmadlobt.
- Vďaka. (formálne)
- მადლობა. /madloba.
- Ďakujem za tvoju pomoc.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- Rado sa stalo.
- არაფრის. / arapris.
- Áno. (formálne)
- დიახ. / diakh.
- Áno. (všeobecne)
- კი. / ki.
- Áno. (náhodný)
- ჰო / ho.
ხო /kho. - OK.
- კარგი. /k'argi.
- OK, žiadny problém.
- ყველაფერი რიგზეა. / q'relaperi rigzea.
- Nie.
- არა. / ara.
- Myslím že hej.
- ალბათ. /albat.
- správny.
- სწორია. /sts'oria.
- mylne.
- არასწორია. /arasts'oria.
- Ospravedlnte ma. (Prerušte alebo požiadajte o pomoc)
- უკაცრავად. /uk'atsravad.
- Prepáčte, prosím, povedzte to znova.
- ბოდიში. / bodishi.
მაპატიე. /map'atie. - Prepáč.
- ბოდიში. / bodishi.
ვწუხვარ. /vts'ukhvar. - Zbohom.
- ნახვამდის. /nakhvamdis.
- Nehovorím ani po gruzínsky.
- ენა ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- pochádzame z Číny
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- Sme z Hongkongu.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- Sme z Taiwanu.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- Pomoc!
- დამეხმარეთ! /damekhmaret!
- pozor!
- ფრთხილად! /prtkhilad!
- Dobré ráno.
- დილა მშვიდობისა. /dila mshvidobisa.
- dobrý deň.
- საღამო მშვიდობისა. /saghamo mshvidobisa.
- dobrý večer.
- ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
- Dobrú noc.
- ძილი ნებისა. / dzili nebisa.
- Teraz
- ახლა /akhla
- Neskôr
- მერე /iba
- Nerozumiem.
- ვერ გავიგე. /ver gavige.
- Kde je kúpelňa?
- სად არის ტუალეტი? /sadis is t'ualet'i?
- Potrebujem……
- მე მინდა ... / ja myslim ...
- Opakujte prosím ešte raz.
- გაიმეორე. / gaimeore.
- Hovorte prosím pomalšie.
- ნელა მელაპარაკეთ. / nela melaparaket.
problém
- Ako sa voláš?
- რა გქვიათ? /ra gkviat?
- Hovoríte čínsky [anglicky/rusky]?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri/ rusuli] jeho?
- Hovorí niekto čínsky [anglicky/rusky]?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/ rusulad]?
- SZO?
- ვინ? /vin?
- Čo?
- რა? / ra?
- kedy?
- როდის? /rodis?
- kde?
- სად? /smutné?
- ……Kde?
- სად არის ___? / smutný aris ___?
- Prečo?
- რატომ? /rat'om?
- ako?
- როგორ? /rogor?
- koľko?
- რამდენი? /ramdeni?
- Máte ... (nebiologický)?
- გაქვთ ___? /gakvt?
- Máte ... (biológia)?
- გყავთ ___? /gq'avt?
- rozumieš?
- გაიგე? /gaige?
problém
- Choď preč!
- შემეშვი! /shemeshvi!
თავი დამანებე! / tavi damanebe! - Nedotýkaj sa ma!
- არ შემეხო! / ar shemekho!
- Zavolám políciu.
- პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
- Policajti!
- პოლიცია! /p'olitsia!
- Chyťte zlodeja!
- დაიჭირეთ ქურდი! / daich'iret kurdi!
- Potrebujem tvoju pomoc.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Stotisíc horúcich!
- ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
- Som stratený.
- დავიკარგე. /davik'arge.
- Moja taška je stratená.
- ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
- Stratil som svoju peňaženku.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- Som chorý.
- ავად ვარ. /avad var.
- Som zranený.
- დაჭრილი ვარ. /dach'rili var.
დაშავებული ვარ. /dashavebuli var. - Potrebujem lekára.
- ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
- Môžeš mi zavolať?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? /tkvengan darek'va sheidzleba?
doprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok na ...?
- რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Vstupenka do ...
- ბილეთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- Kam ide tento vlak/autobus?
- სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი? /smutný midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- Kam pôjde vlak/autobus ...?
- სად არის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / sad aris _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Zastavuje tento vlak/autobus v ...?
- ეს მატარებელი/ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli/ avt'obusi _____ cherdeba?
- Kedy odchádza vlak/autobus do ...
- როდის გადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Kedy príde vlak/autobus pre ...
- როდის ჩადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
Opýtajte sa na cestu
- Ako mám ísť ...?
- როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……autobusová stanica?
- ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
- ……Letisko?
- ... აეროპორტამდე? / ... letisko?)
- ……vlaková stanica?
- ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis sadguramde?
- ……_____ubytovňa?
- ... სასტუმრო _____? / ... sast'umro _____?
- ... Hostel pre mládež?
- ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde? - …… čínske veľvyslanectvo?
- ... ჩინეთის საელჩოსა? /...chinetis saelchosa?