Ukrajinská konverzačná príručka - 烏克蘭語會話手冊

Ukrajinský(Українська, Ukrayinska)ÁnoUkrajinaHlavný jazyk.

Sprievodca výslovnosťou

Abeceda:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К К Ц О О О м Я Я Ц і і і м м ф х ц ч ш щ ь ю я

samohláska

Fonológia, gramatika a slovník ukrajinčiny sú podobné bieloruskému a ruskému jazyku a zachovávajú si určitý stupeň interoperability s týmito dvoma jazykmi. Dobrou správou je, že existuje len niekoľko samohlások, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť, čo Ukrajine uľahčuje porovnávanieRuskyĽahko povedať.

Аа
Akoby zdôrazňoval niečo ako „a„Ah“ z „rrive“ je tiež podobné huAkcent „u“ t.
Яя
Podobný "áno„Ya“ na disku „rd“ alebo zvuk „ia“ podobný výrazu „mia“.
.Е
Ak je to ťažká zmena, je to podobné ako „L.eThe 'e' of nin "; ak je to mäkká zmena, je to podobné ako„ biPísmeno „i“ písmena „t“ sa vyslovuje ako „ih“.
Єє
Podobný "vySlovo „t“ (stred alebo koniec slova je podobné výrazu „i“ „miedo“) a posledná spoluhláska sa používa len zriedka.
.И
Ak je to ťažká zmena, je to podobné ako „bi„I“ písmena „t“ sa vyslovuje „ih“; ak ide o mäkkú zmenu, je to podobné ako „L.e„Nin“.
Йй
Podobne ako chlapčenské „y“.
Áno
Ak je to ťažká zmena, je to podobné ako seeThe'ee 'of n "; ak je to mäkká zmena, je to podobné ako„ biPísmeno „i“ písmena „t“ sa vyslovuje ako „ih“.
Її
Podobný "Yi„yee“ zo starého „.
Уу
Podobné ako „hoop "s'oo".
Юю
PodobnýtyThe'yu '(stred alebo koniec slova je podobný výrazu' '' '' viuda ').
Oo
Ak je to ťažká zmena, je to podobné ako o„O“ bey-ale prízvuk nie je nikdy podobný zvuku „ou“; jemný zvuk „o“ je jemnejší ako ruština, takže ak ide o jemnú zmenu, je jasne podobný výrazu „h“oop "s'oo".

spoluhláska

Бб
Podobný "bje to „b“.
Вв
Podobný "v„Iolin“.
Гг
Podobný "h„H“ „ello“ sa niekedy vyslovuje ako „g“ výrazu „go“.
Ґґ
Podobný "gVýraz „o“; v súčasnosti sa používa zriedka.
.Д
Podobný "do "to".
Жж
Podobné ako „prosbasure "the'zh '.
.З
Podobné ako 'z' "zóny".
Кк
Podobné ako 'c' "mačky".
Лл
Podobne ako „láska“.
Мм
Podobné ako „ja“ „matky“.
.Н
Podobné ako 'n' pre "pekné".
Пп
Podobný "pThe 'p' of iano ".
Рр
Často sa podobá na zvinutý zvuk v španielčine alebo Škótoch.
Сс
Podobný "sing "'s'.
Тт
Podobný "tNie je v poriadku ".
Фф
Podobný "f„F“ linga “.
Хх
Tvrdo sa meniaci zvuk „H“ je pre anglicky hovoriacich ťažšie vysloviteľný. Podobné ako „lo“ v ŠkótochchAlebo nemecké „Bach"。
.Ц
Podobné ako „sits"Nie sú."
Чч
Podobný "ch„Ch“ ip “.
Шш
Podobný "sh'sh' of ut ".
Щщ
'shch'. Anglicky hovoriaci je ťažšie vysloviteľný. Ťažká zmena je ish '. Medzi'h 'a polovicou'ch'. Podobná výslovnosť: „voľnýsh cheese “alebo„ fish chsova “.

vyslovovať

Na rozdiel od ruštiny je ukrajinčina najvýraznejšia v časti s výslovnosťou, ale výška tónu je veľmi nepredvídateľná a niekedy sú slabiky nesprávne vyhodnotené (dokonca aj nedostatok mäkkých/tvrdých symbolov), čo môže tiež uľahčiť ukrajinské písanie Chybné písanie; z tohto dôvodu je všetky ukrajinské knihy a slovníky budú klásť dôraz na intonačnú slabiku. Pokiaľ ide o detaily vety, ktorú som prečítal, pokúsim sa prepísať značky prízvuku. Rovnaké pravidlá platia aj pre ostatné používané azbuky, ako je ruština, bielorusčina a bulharčina.

Kde je však ukrajinčina ako ruština, súčasný a budúci čas (vrátane neúplných a dokonalých) sa pri zámenách zvyčajne vynechávajú. Pokiaľ ide o kontext, používa sa iba na zdôraznenie čiastkových, minulých a podmienených časov.

Zoznam konverzačných podmienok

Základné pojmy

Bežné znaky

otvorené
Відчинено
zatváranie
Зачинено
Vstup
Вхід
východ
Вихід
tlačiť
Від себе
sem
О себе
kúpeľňa
Туалет
Muž
Чоловічий
Žena
Жіночий
zakázať
Заборонено
Ahoj.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Ahoj.
вітаю. (vee-TAH-jo) [Oficiálne] Привіт. (prih-VEET] [Neformálne]
Si v poriadku?
К справи? (ako SPRAH-vih?）
Dobre dakujem.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Ako sa voláš?
К вас звати? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Zdvorilejší/vyšší) alebo: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Základné)
moje meno je______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
rád ťa vidím.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Prosím.
Прошу. (PROH-shoo) Alebo: Будь ласка (skákať 'LAHS-kah）
Vďaka.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Rado sa stalo.
Прошу. (PROH-shoo）
Áno.
Так. (tahk）
č.
Áno. (nee）
Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
Prepáč.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Zbohom.
До побачення. (do poh-BAH-cheh-nyah）
nemôžem povedaťUkrajinský [Nie je to dobre povedané].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Hovoríš po čínsky?
? （ ?）
Hovorí tu niekto čínsky?
? （ ?）
Pomoc!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Pozor!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Dobré ráno.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
dobrý večer.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-hurá）
Dobrú noc.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Nerozumiem.
Я не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kde je toaleta?
Е тут туалет? (deh toot too-ah-LEHT?）

problém

To mi nevadí.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Nesiahaj na mňa!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Idem na políciu.
Я зараз викличу міліцію. (jaj ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Policajti!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
prestaň! Existuje zlodej!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Potrebujem tvoju pomoc.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Je to núdzová situácia.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Som stratený.
Я загубився/загубилася .. (jaj za-hoo-BI-vsyah）
Moja taška je stratená.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Stratil som svoju peňaženku.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Cítim sa nepríjemne.
Я захворів/захворіла. (jaj za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Som zranený.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-č）
Potrebujem lekára.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Môžem si požičať váš telefón?
Chcete niečo urobiť? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

číslo

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (skúsiť）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (číry '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'skus）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (skúsiť）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (zdá sa-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-Zdá sa-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (miljon）
1,000,000,000
мільярд (miljard）
1,000,000,000,000
трильйон (skúsiť）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
номер _____ (nomér）
polovicu
пів (peev）
menej
менш (mensh）
Viac
більш (beel'sh）

čas

Teraz
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Neskôr
пізніше (piz-NI-ona）
Predtým
перед (PE-červená）
Ráno/ráno
ранок (RA-nok）
popoludnie
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
večer
вечір (VE-chir）
noc (Predtým, ako pôjdeš spať）
ніч (nich）

Hodinový čas

1 hodina ráno
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 hodiny ráno
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
poludnie
опівдні (o-PIV-dni）
13:00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
polnoc
північ (PIVnich）

obdobie

_____Minút
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Hodina
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____sky
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____ týždeň
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____mesiac
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____rok
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

deň

dnes
сьогодні (s'oGHODni）
včera
yчора (uCHOra）
zajtra
завтра (ZAVtra）
Tento týždeň
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Minulý týždeň
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
budúci týždeň
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Nedeľa
неділя (neDIlia）
Pondelok
понеділок (poneDIlok）
Utorok
вівторок (vivTOrok）
Streda
середа (sereDA）
Štvrtok
четвер (chetvER）
Piatok
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Sobota
субота (suBOta）

mesiac

Január
січень (SIchen ' ）
Február
лютий (LIUtiy）
Marca
березень (BErezen ' ）
Apríl
квітень (KVIten ' ）
Smieť
травень (TRAven ' ）
Jún
червень (CHErven ' ）
Júl
липень (LIpen ' ）
August
серпень (SERpen ' ）
September
вересень (VEresen ' ）
Október
жовтень (ZHOvten ' ）
November
листопад (listoPAD）
December
грудень (GHRUden ' ）

Napíšte čas a dátum

Formát, ktorý miestni obyvatelia takmer nikdy nepoužívajú, v ktorom mesiac stojí pred dátumom (napríklad: mesiac/deň/éra a mesiac/deň/éra). Obvykle jeden z písomných prameňov môže uspokojiť, či je to deň/mesiac/koniec epochy (posledné dva yardy) alebo deň_mesiac_ epocha.

farba

čierna
чорний (CHOR-niy）
biely
білий (VČELA）
Ash
сірий (POZRITE SI）
Červená
червоний (CHER-voh-niy）
Modrá
синій (SI-neey）
žltá
жовтий (ZHOV-tiy）
zelená
зелений (zeh-LEH-niy）
Oranžová
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
Fialová
пурпуровий/багряний (chudobný-chudobný-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Hnedá
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Ružová
рожевий (roh-ZHEH-viy）

doprava

Osobný automobil a vlak

Koľko stojí lístok na _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Lístok na ..., prosím.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kam ide tento vlak/autobus?
Chcete kúpiť/ušetriť? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kde je vlak/autobus do _____?
Е автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
И цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

pozíciu

Ako sa dostanem do _____?
Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya）
...vlaková stanica?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...autobusová stanica?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Letisko?
... летовища? (letovishya）
...centrum mesta?
... центра міста? (zentra mista）
...Hotel pre mládež?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ubytovňa?
... готелю _____? (gotelyu）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
（）
Kde je ich viac ...
Де є багато ... (Vy bagate ...）
...ubytovňa?
... готелів? (goteliv）
... reštaurácia?
... ресторанів? (restoraniv）
... bar?
... барів? (bariv）
... pamiatky?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Môžete mi ukázať na mape?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse on mapi.）
Ulica
вулиця (VOOHlitsia）
Odbočiť vľavo.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Odbočte vpravo.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Vľavo
ліворуч (leeh-VO-rooch）
správny
праворуч (prah-VO-rooch）
rovno
прямо (PRIAmo）
blízko __
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____）
prejsť cez_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Pred _____
перед _____ (PEred _____）
opatrnosť_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
križovatka
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Sever
північ (PEEVneech）
Juh
південь (PEEVden）
Východ
схід (skheed）
Západ
захід (ZAkheed）
Do kopca
вгору (vghohroo）
z kopca
вниз (vniz）

taxi

taxi!
Taška! (takSI!）
Vezmite ma prosím na _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Koľko to stojí _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Prosím, vezmi ma tam.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

pobyt

Máte k dispozícii nejaké izby?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Izba má ...
Я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... obliečky?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... na záchod?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... telefón?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... televízia?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo jo SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Existuje tichšia miestnosť?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... Väčšie ...
... більша? (... BIHL'shah）
... čistič ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...lacnejšie...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Dobre, chcem túto izbu.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Zostal som jednu noc / dve, tri, štyri noci / viac ako päť nocí.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (áno, ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Môžete odporučiť iný hotel?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Máte trezor?
У є вас сейф? (aha seif?）
... skrinka?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Zahŕňa to raňajky/večeru?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Kedy sú raňajky/večere?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Upratajte prosím miestnosť.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Môžete ma zobudiť o _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Chcem sa pozrieť.
Я хочу виписатись. (áno, KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

mena

Mena Ukrajiny je „ГРИВНЯ“ [HRY-wnyah]. Jeho skratka je „грн“.

Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
（）
Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
（）
Je možné použiť RMB?
（）
Môžem použiť kreditnú kartu?
（）
Môžete mi vymeniť cudziu menu?
И не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kde môžem zameniť cudziu menu?
Е можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
（）
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
Е можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Aký je výmenný kurz?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kde je bankomat (ATM)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Stolovanie

Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Môžem vidieť menu?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Máte nejaké podpisové jedlá?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Máte nejaké miestne špeciality?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Som vegetarián.
Я вегетаріанець. (hej veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Nejem bravčové mäso.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Nejem hovädzie mäso.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Jem iba kóšer jedlo.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）
И не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Balíček s pevnou cenou
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Objednajte podľa jedálneho lístka
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
raňajky
сніданок (snee-DAH-nohk）
Obed
обід (OH-beed）
poobedňajší čaj
чай (chai）
večera
вечеря (veh-ČEH-ryah）
Chcem_____.
Я хочу _____. (áno, KHOH-choo _____）
Chcem pokrmy s _____.
Я хочу страву з _____. (ach, KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kura/kura
куркою (KOOR-koh-yoo）
bravčové mäso
（）
hovädzie mäso
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
ryby
рибою (RIH-boh-yoo）
vajíčko
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Šunka
шинкою (SHIHN-koh-jo）
klobása
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
syr
сиром (sih-ROHM）
šalát
салатом (sah-LAH-tohm）
(čerstvá zelenina
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(čerstvé ovocie
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
chlieb
хліб (khleeb）
Rezance
локшина (lohk-SHIH-nah）
ryža
рис (rihs）
Môžete mi dať pohár __?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Môžete mi dať pohár _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Môžete mi dať fľašu _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
káva
кави (KAH-vih）
Čaj
чаю (CHAH-jo）
šťava
соку (SOH-koo）
(Bublinky) voda
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normálna) voda
води (voh-DIH）
pivo
пива (PIH-vah）
Červené/biele víno
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/včela-LOH-hoh VIH-nah）
Môžete mi dať nejaké _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Soľ
сіль (Seel '）
Čierne korenie
перець (PEH-rehts '）
čili
（）
maslo
масло (MAHS-loh）
ocot
（）
sójová omáčka
（）
Prepáčte, čašník? (Získajte pozornosť čašníka）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-poplatok-TSYAHN-teh?）
Skončil som.
Я закінчив. (jah zah-KEEN-chihf）
Chutné.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Vyčistite tieto taniere.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Zaplatiť účet.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Predávaš alkohol?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Existuje barová služba?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Pohár piva alebo dva, prosím.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Dajte si prosím pollitrovku.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Prosím, dajte si fľašu.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rum
ром (rohm）
voda
вода (VOH-dah）
sódovka
содова (soh-DOH-vah）
Tonická voda
тонік (TOH-neek）
pomarančový džús
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy hľadať）
Cola (Sóda）
кола (KOH-lah）
Máte nejaké občerstvenie?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Dajte si prosím ďalší pohár.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Prosím ďalšie kolo.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Kedy sa končí podnikanie?
Môžete to urobiť? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
na zdravie!
А кохання! (Za kohannya!）

Nakupovanie

Máte veľkosť, ktorú nosím?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
koľko to stojí?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
To je príliš drahé.
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Môžete prijať _____ (cena)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
drahé
дорого (doh-ROH-hoh）
Lacné
дешево (deh-SHEH-voh）
Nemôžem si to dovoliť.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Nechcem to
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Klameš ma.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Nemám záujem.
Ні дякую/Спасибі не треба (po nejakej konverzácii). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Dobre, kúpil som to.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Môžete mi dať tašku?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Dodávate tovar (do zahraničia)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Potrebujem...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... zubná pasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-tiež）
... zubná kefka.
... зубну щітку. (ZOOB-noo LIST-koo）
... tampóny.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... Mydlo.
... мило. (MIH-loh）
... šampón.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
... nachladnutie.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Gastrointestinálna medicína.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... žiletka.
... лезо. (LEH-zoh）
...Dáždnik.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... opaľovací krém.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Pohľadnica.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
... pečiatka.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... batéria.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...papiernictvo.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Pero.
... ручку. (ROOCH-koo）
... čínska kniha.
（）
... čínsky časopis.
（）
... Čínske noviny.
（）
... Čínsky slovník.
（）

riadiť

Chcem si požičať auto.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Môžem získať poistenie?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
zastaviť (Dopravná značka）
zastaviť (stohp）
jednosmerný pruh
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Výťažok
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Zákaz parkovania
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Rýchlostný limit
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Čerpacia stanica
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzín
бензин (BEHN-zihn）
motorová nafta
дизель (DIH-zehl '）

úrady

Neurobil som nič zlé.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
To je nedorozumenie.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kam ma to berieš?
Chcete to urobiť? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Som zatknutý?
Я заарештований? (jah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
（）
Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.
（）
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Я хочу поговорити з адвокатом. (jaj KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KnihaZápis do frázyJe to obrysová položka a potrebuje ďalší obsah. Obsahuje vstupné šablóny, ale v súčasnosti nie je k dispozícii dostatok informácií. Pokračujte, prosím, a pomôžte to obohatiť!