Holandská konverzačná príručka - 荷兰语会话手册

Holandský jazyk uvedený v tejto príručke je moderná holandčina. Rôzne dialekty holandčiny nájdete naAfrikánska konverzačná príručkaaDolnosaský holandský frázový list。

Holandská distribučná oblasť. Holandčina je tiež jedným z oficiálnych jazykov Európskej únie a Ligy juhoamerických národov.

HolandskýJe to germánsky jazyk, ktorým hovorí približne 27 miliónov ľudí na celom svete. Väčšina ľudí, ktorí ho používajú ako prvý jazyk, žije vHolandskosFlámsko(Severné Belgicko), vSurinam、Aruba、CuracaosKaribikŠiroko používaný ako druhý jazyk. v históriiFrancúzskozFlámskosNemeckoRegión Rýn je tiež súčasťou regiónu holandského jazyka, ktorý sa rozšíril aj doIndonéziaA ďalšie bývalé holandské kolónie.

existovaťjužná AfrikasNamíbiazAfrikánčinaJeho predok je Holanďan. Nakoniec je v tesnom spojení s inými západogermánskymi jazykmi, ako naprNemecký(Obzvlášť dolná nemčina),AngličtinasZápadofrízsky。

Sprievodca výslovnosťou

samohláska

spoluhláska

Bežné dvojhlásky

Zoznam konverzačných podmienok

Základné pojmy

Bežné znaky

otvorené
zatváranie
Vstup
východ
tlačiť
sem
kúpeľňa
Muž
Žena
zakázať

Ahoj.: Ahoj. (）
Ahoj. (Neformálne）: Ahoj. (）
Si v poriadku?: Ako ho máš? ( Hoe gaat het met je?）
Dobre dakujem.: Choď, dank u wel. (）
Ako sa voláš?: Čo je to jouw naam? ( Hoe heet je?）
moje meno je: Mij naam je .... (Ik Ben ....）
rád ťa vidím.: Plezierig kennis maken met u. (）
Prosím.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Vďaka.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Rado sa stalo.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Áno.: Ja. (）
č.: Nee. (）
Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť）: . （）
ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）: Prepáč. (Pozdravuj ma. ）
Prepáč.: Prepáč. (）
Zbohom.: Tot ziens. (）
Zbohom. (Neformálne）: Doei. (Dag ）
nemôžem povedaťNázov jazyka [Nie je to dobre povedané].: I can kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] nemá nič.）
Hovoríš po čínsky?: Kun (t) je (u) Číňania praten ?? ( ?）
Hovorí tu niekto čínsky?: Sú iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Pomoc!: Hulp! ( !）
pomôž mi!: Hulp ik! ( !）
Pozor!: Pas op! ( Otvorené!）
Dobré ráno.: Goedemorgen. (）
dobrý večer.: Goedeavond. (）
Dobrú noc.: Welterusten. (Prešlo nacht. ）
Nerozumiem.: Ik begrijp het niet. (）
Kde je toaleta?: Waar je de WC? ( ?）

problém

To mi nevadí.: . （ .）
Nesiahaj na mňa!: ! （ !）
Idem na políciu.: . （ .）
Policajti!: ! （ !）
prestaň! Existuje zlodej!: ! ! （ ! !）
Potrebujem tvoju pomoc.: . （ .）
Je to núdzová situácia.: . （ .）
Som stratený.: . （ .）
Moja taška je stratená.: . （ .）
Stratil som svoju peňaženku.: . （ .）
Cítim sa nepríjemne.: . （ .）
Som zranený.: . （ .）
Potrebujem lekára.: . （ .）
Môžem si požičať váš telefón?: ? （ ?）

číslo

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: vier (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: bolieť (）
9: negen (）
10: tien (）
11: škriatok (）
12: dvakrát (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Značka na hlave en znamená zdôrazniť, nie prečítať predchádzajúce slovo. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Všimnite si, že ide o tachtig, nie achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Linka/číslo (vlak, metro, autobus atď.): nummer (）
polovicu: polovica (）
menej: pozorovateľ (）
Viac: meer (）

čas

Teraz: nu (）
Neskôr: straky (neskôr ）
Predtým: Eerder (）
Ráno/ráno: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
popoludnie: 'middag (middag ）
večer: 's avond (avond ）
noc (Predtým, ako pôjdeš spať）: je nacht (nacht ）

Hodinový čas

1 hodina ráno: een uur's ochtend (）
2 hodiny ráno: twee uur's ochtend (）
poludnie: 'middag (）
13:00: een uur's middag (）
14:00: stredný vak twee uur (）
polnoc: nacht (）

obdobie

_____Minút: minuut (）
_____Hodina: uur (）
_____sky: dag (）
_____ týždeň: týždeň (）
_____mesiac: maand (）
_____rok: jaar (）

deň

dnes: vandaag (）
včera: Gisteren (）
zajtra: morgen (）
Tento týždeň: deze týždeň (）
Minulý týždeň: víkend týždňa (）
budúci týždeň: volgendový týždeň (）

Nedeľa: zondag (Holandský týždeň a mesiac nie sú veľké ）
Pondelok: maandag (）
Utorok: dinsdag (）
Streda: woensdag (）
Štvrtok: donderdag (）
Piatok: vrijdag (）
Sobota: zaterdag (）

mesiac

Január: januari (）
Február: februári (）
Marca: maart (）
Apríl: apríl (）
Smieť: mei (）
Jún: juni (）
Júl: juli (）
August: augustus (）
September: septemper (）
Október: október (）
November: november (）
December: December (）

Napíšte čas a dátum

Deň/mesiac/rok 29. 7. 2017

farba

čierna: zwart (）
biely: vtip (）
Ash: grijs (）
Červená: rood (）
Modrá: blauw (）
žltá: päta (）
zelená: groen (）
Oranžová: oranje (）
Fialová: paars (）
Hnedá: bruin (）

doprava

Osobný automobil a vlak

Koľko stojí lístok na _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Lístok na ..., prosím.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Kam ide tento vlak/autobus?: （ Waar gaat deze trein?）
Kde je vlak/autobus do _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Zastavuje tento vlak/autobus o _____?: （Zastaviť deze trein v ___?）
Kedy odchádza vlak/autobus do _____?: （Chcete ušetriť peniaze ___? ）
Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

pozíciu

Ako sa dostanem do _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...vlaková stanica?: （ het treinstation）
...autobusová stanica?: （het busstation ）
...Letisko?: （het luchthaven ）
...centrum mesta?: （het stadscentrum ）
...Hotel pre mládež?: （het hostel ）
..._____ubytovňa?: （ het hotel ____ ）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?: （de embassade/consulaat van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čína ）
Kde je ich viac ...: （Waar is er meer ___? ）
...ubytovňa?: （ubytovne ）
... reštaurácia?: （reštaurácie）
... bar?: （tyče ）
... pamiatky?: （bezienswaardigheden ）
Môžete mi ukázať na mape?: （ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Ulica: （de straat ）
Odbočiť vľavo.: （ linksaf）
Odbočte vpravo.: （rechtsaf ）
Vľavo: （ odkazy）
správny: （ rechts）
rovno: （ rechtdoor）
blízko __: （dichtbij ）
prejsť cez_____: （ voorbij）
Pred _____: （ vor）
opatrnosť_____.: （Nechaj ... ）
križovatka: （de kruising ）
Sever: （v het noorden ）
Juh: （ in het zuiden）
Východ: （ v het oosten）
Západ: （ v het westen）
Do kopca: （bergopwaarts）
z kopca: （bergafwaarts ）

taxi

taxi!: （Taxi! ）
Vezmite ma prosím na _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Koľko to stojí _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Prosím, vezmi ma tam.: （'Daar bude mať naartoe. ）

pobyt

Máte k dispozícii nejaké izby?: （Hebben jullie nog plaats?）
Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?: （ Máte inú hudbu/tweepersoonskamer?）
Izba má ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
... obliečky?: （lakenov ）
... na záchod?: （toaleta, WC ）
... telefón?: （telefoon ）
... televízia?: （TV）
Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?: （Máte nejaký kamerový systém? ）
Existuje tichšia miestnosť?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... Väčšie ...: （ een grotere kamer ）
... čistič ...: （ech schoonere kamer）
...lacnejšie...: （ een goedkopere kamer）
Dobre, chcem túto izbu.: （Ja, ik wil deze kamer. ）
Zostávam _____ noc.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Môžete odporučiť iný hotel?: （Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Máte trezor?: （Ako dlho môžete žiť?）
... skrinka?: （e kastje? ）
Zahŕňa to raňajky/večeru?: （Je het ontbijt/het diner inclusief?）
Kedy sú raňajky/večere?: （Je Waanneer de tijd von ontbijt? ）
Upratajte prosím miestnosť.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Môžete ma zobudiť o _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Chcem sa pozrieť.: （Ik wil graag uitchecken. ）

mena

Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?: （）
Môžu byť použité USD/EUR/GBP?: （）
Je možné použiť RMB?: （）
Môžem použiť kreditnú kartu?: （）
Môžete mi vymeniť cudziu menu?: （）
Kde môžem zameniť cudziu menu?: （）
Môžete mi vymeniť cestovné šeky?: （）
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?: （）
Aký je výmenný kurz?: （）
Kde je bankomat (ATM)?: （）

Stolovanie

Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.: （Ef tafel voor twee, dank u wel.）
Môžem vidieť menu?: （Máte nejaké menu aj kijken? ）
Môžem sa pozrieť do kuchyne?: （Zou ik de keuken even kijen? ）
Máte nejaké podpisové jedlá?: （ Hebben jullie hier iters beroemds?）
Máte nejaké miestne špeciality?: （ Hebben jullie hier aets lokaal?）
Som vegetarián.: （ Ik ben vegetariër.）
Nejem bravčové mäso.: （ Môžeme ju teda nájsť.）
Nejem hovädzie mäso.: （ Ik eet geen rundvlees.）
Jem iba moslimské jedlo.: （ Ik'eet halal. ')
Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）: （Myslíte si, že by ste to chceli urobiť?）
Balíček s pevnou cenou: （ het setmenu）
Objednajte podľa jedálneho lístka: （ à la carte）
raňajky: （ het ontbijt）
Obed: （ het obed）
poobedňajší čaj: （de afternoontea）
večera: （ het diner）
Chcem_____.: （ Ik wil graag ___ ）
Chcem pokrmy s _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Kura/kura: （het kippevlees）
bravčové mäso: （ het varkensvlees）
hovädzie mäso: （ het rundvlees）
ryby: （ de vis）
vajíčko: （het ei ）
Šunka: （de ham ）
klobása: （de najhoršie ）
syr: （de kaas ）
šalát: （de salade ）
(čerstvá zelenina: （ veršovaný groenten）
(čerstvé ovocie: （ oproti ovociu）
chlieb: （ het plodu）
Rezance: （ de noedels）
ryža: （ de rijst）
Môžete mi dať pohár __?: （ Kunt u me een glas ___ geven?）
Môžete mi dať pohár _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Môžete mi dať fľašu _____?: （ Nájdete ma všetky ___ veci?）
káva: （koffie ）
Čaj: （ tričko）
šťava: （ šťava）
(Bublinky) voda: （ sódovka）
(Normálna) voda: （voda ）
pivo: （ bier）
Červené/biele víno: （ jazdil/witte wijn）
Môžete mi dať nejaké _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Soľ: （zouten ）
cukor: （zuiker）
Čierne korenie: （peper）
čili: （ kilte）
maslo: （fľaškár ）
ocot: （ azijn）
sójová omáčka: （ sojasaus）
Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka）: （Excuseer mij, alstublieft. ）
Skončil som.: （Ik ben klaar. ）
Chutné.: （ Het je heerlijk.）
Vyčistite tieto taniere.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Zaplatiť účet.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Predávaš alkohol?: （Hebben jullie hier de alkohol? ）
Existuje barová služba?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Pohár piva alebo dva, prosím.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Dajte si pohár červeného/bieleho vína.: （ Een jazdil/a čítal/a, ako aj.）
Dajte si prosím pollitrovku.: （Een pint, alstublieft. ）
Prosím, dajte si fľašu.: （ Een fles, alstublieft.）
Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。: （ Een __ met ___ ）
whisky: （whisky ）
Vodka: （de wodka ）
rum: （ de rum）
voda: （ het voda）
sódovka: （het sodawater ）
Tonická voda: （de tonikum ）
pomarančový džús: （ het oranjesap）
Cola (Sóda）: （ de cola）
Máte nejaké občerstvenie?: （ Hebben jullie hier občerstvenie?）
Dajte si prosím ďalší pohár.: （ Teraz viac.）
Prosím ďalšie kolo.: （Nog een ronde ）
Kedy sa končí podnikanie?: （ „Wanneer worden jullie gesloten?“)
na zdravie!: （Prost! ）

Nakupovanie

Máte veľkosť, ktorú nosím?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
koľko to stojí?: （Hoeveel kost het? ）
To je príliš drahé.: （ Het je te duur.）
Môžete prijať _____ (cena)?: （ Bude vám ___ euro?）
drahé: （duur ）
Lacné: （ goedkoop）
Nemôžem si to dovoliť.: （ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Nechcem to: （Ik wil het niet. ）
Klameš ma.: （ To je onmogelijk.）
Nemám záujem.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
Dobre, kúpil som to.: （ Ja, aj ja budem het.）
Môžete mi dať tašku?: （ Viete, je to tak?）
Dodávate tovar (do zahraničia)?: （Leven jullie overzee? ）
Potrebujem...: （ Ik heb prikývnutie ...）
... zubná pasta.: （ de tandpasta）
... zubná kefka.: （ de tandenbrostel）
... tampóny.: （ de tampón）
... Mydlo.: （ de zeep）
... šampón.: （ šampón）
... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）: （de pijnstiller）
... nachladnutie.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinálna medicína.: ... （ zdravotný stav gastroenteritídy）
... žiletka.: （het scheermes ）
...Dáždnik.: （de paraplu ）
... opaľovací krém.: （de zonnebrandcrème ）
...Pohľadnica.: （ de postkaart）
... pečiatka.: （ de postzegel）
... batéria.: （de batterij ）
...papiernictvo.: （het briefpaper ）
...Pero.: （de pen ）
... čínska kniha.: （ het boek in het Chinees ）
... čínsky časopis.: （het tijdschrift in het Chinees ）
... Čínske noviny.: （ de krant v Číne ）
... Čínsky slovník.: （ het woordenboek v het Chinees ）

riadiť

Chcem si požičať auto.: （Ik wen een auto huren.）
Môžem získať poistenie?: （ Viete, ako to zvládnuť?）
zastaviť (Dopravná značka）: （Prestaň ）
jednosmerný pruh: （het eenrichtingsverkeer ）
Výťažok: （ verleen voorrang）
Zákaz parkovania: （ parkeren verboden）
Rýchlostný limit: （ de snelheidslimiet）
Čerpacia stanica: （hest benzinestation ）
benzín: （de benzín）
motorová nafta: （de nafta）

úrady

Neurobil som nič zlé.: （Ik heb het niet gedaan. ）
To je nedorozumenie.: （Ehm, to je nesprávne. ）
Kam ma to berieš?: （Neviete si rady s prsty? ）
Som zatknutý?: （Ben ik gearresteerd?）
Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.: （ Ik ben de burger van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čína ）
Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.: （ Ik wil contact met ambassade van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China hebben.）
Chcem sa porozprávať s právnikom.: （Ik wil een afspraak maken met mij advocaat. ）
Môžem teraz len zaplatiť pokutu?: （ Máte teraz všetky možnosti nakupovania?）

KnihaZápis do frázyJe to obrysová položka a potrebuje ďalší obsah. Obsahuje vstupné šablóny, ale v súčasnosti nie je k dispozícii dostatok informácií. Pokračujte, prosím, a pomôžte to obohatiť!