Vietnamský frázový list - 越南语会话手册

Vietnamčina(Tiếng Việt/㗂 越) Je jedným z hlavných jazykov na svete, ktorým hovorí približne 90 miliónov rodených hovorcov.

Základná konverzácia vo vietnamčine

Sprievodca výslovnosťou

samohláska

spoluhláska

Bežné dvojhlásky

tón

Zoznam konverzačných podmienok

Základné pojmy

Bežné znaky

otvorené
Mở cửa
zatváranie
Đóng cửa
Vstup
L'i vào
východ
Lối ra
tlačiť
Đẩy
sem
Kéo
kúpeľňa
Nové vh/WC
Muž
nam/Quý ông
Žena
nữ/Quý bà
Zákaz vstupu
Cấm
Ahoj.
Xin chào. (）
Si v poriadku?
Môžete to urobiť? (）
Dobre dakujem.
Khoẻ, cám ơn. (）
Ako sa voláš?
Tên bạn là gì? ( ?）
moje meno je______.
Tên tôi là ______. (_____.）
rád ťa vidím.
Rất vui được gặp bạn. (）
Prosím.
Moje sloveso. (）
Vďaka.
Cám ơn. (）
Rado sa stalo.
Không có gì. (）
Áno.
Vâng. (Severný termín); Dạ (južný termín)
č.
không phải. (）
Ospravedlnte ma.
Cho hỏi? (Získať pozornosť)/Xin lỗi, ~. (）
ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）
Xin lỗi. (）
Prepáč.
Xin lỗi. (）
Zbohom.
Poznáte to. (）
Zbohom. (Neformálne）
Tak ja. (）
nemôžem povedaťNázov jazyka(Nie je to dobre povedané).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Hovoríš po čínsky?
Chcete prehrať tri hodiny? (?）
Hovorí tu niekto čínsky?
Čo chcete urobiť? (?）
Pomoc!
Áno! ( !）
pomôž mi!
Giúp tôi ( !）
Pozor!
Nemôžeme to urobiť! (!）
Dobré ráno.
Chào buổi sáng. (）
dobrý večer.
Chào buổi tối. (）
Dobrú noc.
Chào buổi tối. (）
Nerozumiem.
Tôi không hiểu. (）
Kde je toaleta?
Chcete niečo urobiť? (?）

problém

To mi nevadí.
Lừng làm phiền tôi. ( .）
Nesiahaj na mňa!
Ạừng chạm vào tôi! Alebo Đừng đụng vào tôi! ( !）
Idem na políciu.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Policajti!
Công an! / Cảnh sát! ( !）
prestaň! Existuje zlodej!
! ! （ ! !）
Potrebujem tvoju pomoc.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Je to núdzová situácia.
Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Som stratený.
Tôi bị mất. Alebo Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Moja taška je stratená.
Tôi bị mất bao. ( .）
Stratil som svoju peňaženku.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Cítim sa nepríjemne.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Som zranený.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Potrebujem lekára.
Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Môžem si požičať váš telefón?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

číslo

1
một (）
2
hai (）
3
ba (）
4
bốn (）
5
năm (）
6
sáu (）
7
bảy (）
8
tám (）
9
Brada (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười hai (）
13
mười ba (）
14
mười bốn (）
15
mười lám (）
16
mười sáu (）
17
mười bảy (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
hai mươi (）
21
hai mươi một (）
22
hai mươi hai (）
23
hai mươi ba (）
30
ba mươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
bảy mươi (）
80
tám mươi (）
90
chín mươi (）
100
m trt trăm (）
200
hai trăm (）
300
ba trăm (）
1,000
một nghìn/nghàn (）
2,000
hai nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
m tri tri (）
1,000,000,000
mttỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
tuyến số _____ (）
polovicu
một nửa / rưỡi (）
menej ako
nemám h (）
viac ako
hơn (）

čas

Teraz
bai giờ / hiện nay (）
Neskôr
sau (）
Predtým
trước (）
Ráno/ráno
spievali (）
popoludnie
čchi (）
večer
đêm / tối (）
noc (Predtým, ako pôjdeš spať）
đêm (）

Hodinový čas

1 hodina ráno
（）
2 hodiny ráno
（）
poludnie
（）
13:00
（）
14:00
（）
polnoc
nữa đêm (）

obdobie

_____Minút
phút (）
_____Hodina
giờ (）
_____sky
ngày (）
_____ týždeň
tuần (）
_____mesiac
tháng (）
_____rok
năm (）

deň

dnes
nie, nie (）
včera
hôm qua (）
zajtra
ngày mai (）
Tento týždeň
tuần này (）
Minulý týždeň
tuần trước (）
budúci týždeň
tuần sau (）
Nedeľa
Chủ nhật (）
Pondelok
Thứ Hai (）
Utorok
Thứ Ba (）
Streda
Thứ Tư (）
Štvrtok
Thứ Năm (）
Piatok
Thứ Sáu (）
Sobota
Thứ Bảy (）

mesiac

Január
thang một (）
Február
tháng hai (）
Marca
tháng ba (）
Apríl
thưng tư (）
Smieť
tháng năm (）
Jún
tháng sáu (）
Júl
tháng bảy (）
August
tháng tám (）
September
tháng chín (）
Október
tháng mười (）
November
tháng mười một (）
December
tháng mười hai (）

Napíšte čas a dátum

farba

čierna
đen (）
biely
trắng (）
Ash
xám (）
Červená
đỏ (）
Modrá
xanh lam (）
žltá
màu vàng (）
zelená
xanh lá / xanh lục (）
Oranžová
màu da cam (）
Fialová
tím (）
Hnedá
nâu (）

doprava

Osobný automobil a vlak

Koľko stojí lístok na _____?
（）
Lístok na ..., prosím.
Cho tôi một vé đi ____. (）
Kam ide tento vlak/autobus?
（）
Kde je vlak/autobus do _____?
（）
Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
（）
Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
（）
Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?
（）

pozíciu

Ako sa dostanem do _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...vlaková stanica?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...autobusová stanica?
（）
...Letisko?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...centrum mesta?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...Hotel pre mládež?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____ubytovňa?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
Xin lỗi, van phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Kde je ich viac ...
（）
...ubytovňa?
khách sạn (）
... reštaurácia?
nhà hàng alebo quán ăn alebo quán cơm (）
... bar?
quán rượu (）
... pamiatky?
điểm Tham quan alebo địa danh du lịch (）
Môžete mi ukázať na mape?
Môžete to urobiť, aby ste to urobili? (）
Ulica
ốường phố (）
Odbočiť vľavo.
rẽ trái (）
Odbočte vpravo.
rẽ phải (）
Vľavo
trái (）
správny
phải (）
rovno
ẳi thẳng (）
blízko __
gần (）
prejsť cez_____
đi qua (）
Pred _____
trước khi ~ (）
opatrnosť_____.
CHU ý! (）
križovatka
ngã tư (）
Sever
Bắc (）
Juh
Nam (）
Východ
Đông (）
Západ
Tây (）
Do kopca
lên dốc (）
z kopca
xuống dốc (）

taxi

taxi!
xe tắc xi (taxi) (）
Vezmite ma prosím na _____.
（）
Koľko to stojí _____?
Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Prosím, vezmi ma tam.
（）

pobyt

Máte k dispozícii nejaké izby?
Chcete niečo urobiť? (）
Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
Chcete niečo prehrať/prehrať? (）
Izba má ...
Je to ťažké, ____ không? (）
... obliečky?
mền / chăn (）
... na záchod?
phòng vệ sinh (）
... telefón?
điện thoại (）
... televízia?
tivi / truyền hình (）
Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
Máte nejaké otázky o tom, ako? (）
Existuje tichšia miestnosť?
Čo chcete urobiť? (）
... Väčšie ...
Chcete sa dostať do kontaktu? (）
... čistič ...
Čo chcete urobiť? (）
...lacnejšie...
Čo chcete urobiť? (）
Dobre, chcem túto izbu.
OK, tôi muốn phòng này. (）
Zostávam _____ noc.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Môžete odporučiť iný hotel?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
Máte trezor?
Je to ťažké, ____ không? (）
... skrinka?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Zahŕňa to raňajky/večeru?
Čo môžem povedať / bữa tối không? (）
Kedy sú raňajky/večere?
Th gi gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Upratajte prosím miestnosť.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Môžete ma zobudiť o _____?
Čo môžete urobiť, aby ste to urobili? ____ không? (）
Chcem sa pozrieť.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

mena

Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
（）
Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
（）
Je možné použiť RMB?
（）
Môžem použiť kreditnú kartu?
（）
Môžete mi vymeniť cudziu menu?
（）
Kde môžem zameniť cudziu menu?
（）
Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
（）
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
（）
Aký je výmenný kurz?
（）
Kde je bankomat (ATM)?
（）

Stolovanie

Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
（）
Môžem vidieť menu?
（）
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
（）
Máte nejaké podpisové jedlá?
Chcete prehrať všetko, čo chcete? (）
Máte nejaké miestne špeciality?
Chcete prehrať všetko, čo chcete? (）
Som vegetarián.
tôi là người ăn chay. (）
Nejem bravčové mäso.
Tôi không ăn thịt lợn (severný termín) / thịt heo. (Južný termín)
Nejem hovädzie mäso.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Jem iba kóšer jedlo.
（）
Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）
（）
Balíček s pevnou cenou
（）
Objednajte podľa jedálneho lístka
（）
raňajky
bữa sáng (）
Obed
bữa trưa (）
poobedňajší čaj
trà chiều (）
večera
bữa tối (）
Chcem_____.
tôi muốn ____. (）
Chcem pokrmy s _____.
（）
Kura/kura
gà / thịt gà (）
hovädzie mäso
tho bò (）
Ryba/ryba
cá / thịt cá (）
Šunka
giăm bông (）
klobása
Lạp xưởng / xúc xích (）
syr
pho mát / pho mai (）
vajíčko
trứng (）
šalát
xà lách (）
(čerstvá zelenina
rau (）
(čerstvé ovocie
trái cây / hoa quả (）
chlieb
bánh mỳ (）
Prípitok
Bánh mì nướng (）
Rezance
mi (）
ryža
cơm (）
fazuľa
đậu (）
Môžete mi dať pohár __?
Môžete to urobiť alebo nie ____? (）
Môžete mi dať pohár _____?
Čo by ste mohli urobiť?/Kým ____? (）
Môžete mi dať fľašu _____?
Môžete to urobiť alebo nie ____? (）
káva
cà phê (）
Čaj
trà (）
šťava
n trác trái cây / hoa quả (）
(Bublinky) voda
nốc uống có ga (）
(Normálna) voda
nốc uống (không ga）
pivo
zaujatosť (）
Červené/biele víno
rượu vang đỏ / trắng (）
Môžete mi dať nejaké _____?
Môžete to urobiť? ____ không? (）
Soľ
Muối (）
Čierne korenie
hột tiêu (）
maslo
bơ (）
Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka）
（）
Skončil som.
（）
Chutné.
Ngon qua. (）
Vyčistite tieto taniere.
（）
Zaplatiť účet.
Thanh toán hóa đơn (）

bar

Predávaš alkohol?
B cn có bán rượu không? (）
Existuje barová služba?
（）
Pohár piva alebo dva, prosím.
（）
Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
（）
Dajte si prosím pollitrovku.
（）
Prosím, dajte si fľašu.
（）
Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。
（）
whisky
whisky (）
Vodka
rượu vodka (）
rum
（）
voda
nước (）
sódovka
nước ngọt (）
Tonická voda
（）
pomarančový džús
nước kamera (）
Cola (Sóda）
coca cola (）
Máte nejaké občerstvenie?
（）
Dajte si prosím ďalší pohár.
（）
Prosím ďalšie kolo.
（）
Kedy sa končí podnikanie?
（）
na zdravie!
Chúc sức khoẻ! (）

Nakupovanie

Máte veľkosť, ktorú nosím?
（）
koľko to stojí?
Môžete si vybrať? (）
To je príliš drahé.
（）
Môžete prijať _____ (cena)?
（）
drahé
đắt (）
Lacné
rẻ (）
Nemôžem si to dovoliť.
（）
Nechcem to
（）
Klameš ma.
（）
Nemám záujem.
（）
Dobre, kúpil som to.
（）
Môžete mi dať tašku?
（）
Dodávate tovar (do zahraničia)?
（）
Potrebujem...
tôi cần ____. (）
... zubná pasta.
kem đánh răng (）
... zubná kefka.
m bt bàn chải đánh răng (）
... tampóny.
tampón (）
... Mydlo.
xà bông alebo xà phòng (）
... šampón.
dộu gội đầu (）
... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）
thuốc giảm đau (napr. aspirín) (）
... nachladnutie.
thuốc cảm lạnh (）
... Gastrointestinálna medicína.
thuốc tiêu hóa (）
... žiletka.
dao cạo (）
...Dáždnik.
một cái ô (）
... opaľovací krém.
kem chống nắng (）
...Pohľadnica.
mttấm bưu thiếp (）
... pečiatka.
podmienka (）
... batéria.
špendlík (）
...papiernictvo.
dúfam, že nie (）
...Pero.
m ct cây bút (）
... čínska kniha.
sung Trung (）
... čínsky časopis.
t chp chí tiếng Trung (）
... Čínske noviny.
môžem hovoriť o Trungovi (）
... vietnamský čínsky slovník.
mừt từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

riadiť

Chcem si požičať auto.
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Môžem získať poistenie?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
zastaviť (Dopravná značka）
Zastaviť / Dừng lại (）
jednosmerný pruh
ộường một chiều (）
Výťažok
nhường đường (）
Zákaz parkovania
cừm dừng (）
Rýchlostný limit
giảm tốc độ (）
Čerpacia stanica
tr xm xăng / cây xăng (）
benzín
xăng (）
motorová nafta
d dieselu diesel / điêzen (）

úrady

Neurobil som nič zlé.
Tôi chưa làm gì sai. (）
To je nedorozumenie.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Kam ma to berieš?
Chcete niečo urobiť? (）
Som zatknutý?
Tôi có bị bắt không? (）
Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
Tôi là người Macau / Đài pôžička / Hồng Kông / Singapur. (）
Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Môžem teraz len zaplatiť pokutu? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
KnihaZápis do frázyJe to obrysová položka a potrebuje ďalší obsah. Obsahuje vstupné šablóny, ale v súčasnosti nie je k dispozícii dostatok informácií. Pokračujte, prosím, a pomôžte to obohatiť!