Albánsky konverzačný slovník - Albanian phrasebook

Albánsky (shqip) je národný a úradný jazyk v Albánsko. Je to indoeurópsky jazyk, ktorý si vytvára vlastnú izolovanú vetvu v rámci indoeurópskej jazykovej rodiny. Úzko teda nesúvisí so žiadnym iným indoeurópskym jazykom. Je to úradný jazyk v Kosovo a hovorí ním väčšina populácie ako s rodným jazykom. Albánčan má tiež regionálny štatút v Severné Macedónsko. Etnické Albánsko sa rozprestiera na Albánska republika Preševské údolie Srbskoa väčšina Kosova na juhu Čierna Hora, severozápadná Gréckoa časť západného Severného Macedónska. Aj keď región pokrýva niekoľko krajín, spája ich rovnaká kultúra a jazyk a silná vnútorná dopravná sieť.

Albánčina má dva hlavné dialekty, Gheg a Tosk, alebo severný a južný dialekt. Oficiálna norma vychádza z toskovského dialektu od 40. rokov 20. storočia (v Albánsku aj v Kosove, aj keď to úplne spadá do hraníc severného dialektu), ktorý je podľa hovoriacich rodených hovorcov „mäkšou“ verziou jazyka. Aj keď sú tieto dva dialekty vzájomne zrozumiteľné, existuje veľa rozdielov.

Albánčina je jazyk, ktorý sa dá ľahko naučiť a naučiť sa, pretože väčšina jeho písmen nemení zvuky, ako napríklad v angličtine.

Sprievodca výslovnosťou

Albánčina je napísaná tak, ako sa vyslovuje. Albánska abeceda pozostáva z 36 písmen latinského písma. Abeceda bola štandardizovaná v roku 1909. Albánčina je pobočkou indoeurópskeho jazyka a považuje sa za jediný jazyk odvodený od vyhynutého ilýrskeho jazyka. Albánsky sa hovorí aj v Grécku, Taliansku, Kosove, Severnom Macedónsku, Čiernej Hore, južnom Srbsku a Turecku.

Stres

Pre drvivú väčšinu slov hlavné stres pripadá na posledné slovo frázy, na posledný prameň zloženého slova a na poslednú slabiku slova.

Samohlásky

Аа

„a“ ako v „ďaleko“

Ee

„e“ ako v „slone“

II

„ee“ ako v „nohách“

Oo

„o“ ako v „poslúchnuť“

Uu

„oo“ ako v „mesiaci“

Ëë

„u“ ako v „hore“ alebo „a“ v „hore“ (na konci slova niekedy mlčí)

Yy

„y“ ako francúzske „u“ alebo nemecké „ü“. Ak chcete vysloviť zvuk, umiestnite ústa do polohy, keď by ste povedali „oo“ ako v „mesiaci“, ale namiesto toho vyslovte „ee“ ako v „nohách“. Najbližší zvuk v britskej angličtine je „ue“ v „modrej“ alebo „ew“ ako v „lietal“.

Spoluhlásky

Bb

Páči sa mi to boy (IPA:b)

Kópia

ako cats (IPA:t͡s)

Çç

ako čajch (IPA:t͡ʃ)

Dd

Páči sa mi to do (IPA:d)

Dhdh

Páči sa mi to though (IPA:ð)

Ff

Páči sa mi to fv (IPA:f)

Gg

Páči sa mi to go (niekedy vydáva hrdelný zvuk; IPA:ɡ)

Gjgj

niečo ako geek (IPA:ɟ), v niektorých nárečiach ako jump (IPA:d͡ʒ)

Hh

Páči sa mi to hahoj (IPA:h)

J J

ako hallelujach (IPA:j)

Kk

ako skto (IPA:k)

Ll

svetlo L (vyššie posadené, nedentálne), ako Briti lv noci (IPA:l)

Llll

ako poplatokl (IPA:ɫ)

Mm

Páči sa mi to mpodobné (IPA:m)

Č

Páči sa mi to nose (IPA:n)

Njnj

niečo ako canyna (IPA:ɲ)

Pp

ako spv (IPA:p)

Qq

Ako vyslovím q? Položte jazyk na miesto, akoby ste chceli povedať slovo „áno“. Bez toho, aby ste posunuli jazyk dozadu, vydajte zvuk „k“.

niečo ako key (IPA:c), v niektorých nárečiach ako čajch (IPA:t͡ʃ)

Rr

zamával R, ako americký buttehm (IPA:ɾ)

Rrrr

valcované / trillované R (IPA:r)

Ss

Páči sa mi to seem (IPA:s)

Shsh

Páči sa mi to šip (IPA:ʃ)

Tt

ako stchorý (IPA:t)

Thth

Páči sa mi to thatrament (IPA:θ)

Vv

Páči sa mi to very (IPA:v)

Xx

ako kids (IPA:d͡z)

Xhxh

Páči sa mi to jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

Páči sa mi to zoo (IPA:z)

Zhzh

ako measure (IPA:ʒ)

Bežné dvojhlásky

io

„io“ ako v „milióne“

ua

„ua“ ako v „leguáne“

Ostatné zvuky

oj

„o“ ako v „chlapcovi“

aj

„ja“ ako v „noci“

ej

„ay“ ako v „hre“

the

[tyeh] ako španielske slovo „tie“ v „tiesto“

nje

[nyeh] ako španielske slovo „ñe“ v „muñeco“

nju

[nyoo] ako anglické slovo „new“

njo

[nyoh] ako španielske slovo „moño“

aja

[ayah] / [aia] ako talianske slovo „aia“ v „baia“

vje

[vyeh] ako španielske slovo „vie“ v „viejo“

lje

[lyeh] ako talianske slovo „moglie“

dja

[dyah] ako španielske slovo „día“

rja

[ryah] ako „ria“ v „Maria“

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ HAPUR (HAH-chudobné) ZATVORENÉ MBYLLUR (MBEW-podlahové) VSTUP HYRJA (HEWR-jaj) VÝCHOD DALJE (DAH-lyeh) TAM SHTYJE (SHTEW-jaj) ŤAHAŤ NDUKJE (NDOO-kyeh) TOALETA, WC TUALET (twah-LEHT) MUŽI BURRA (BOO-rrah) ŽENY GRATË (GRA-tuh) ZAKÁZANÉ NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Ahoj.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) alebo Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Ahoj. (neformálne)

Tung. (TOONG)

Ako sa máš?

Si jeni? (vidieť YEH-nee?)

Dobre, ďakujem.

Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Pani / madam

Zonjë (ZOH-nyuh)

Mr./Sir

Zotëri (zoh-teh-REE)

Chýbať

Zonjushë (zoh-NYOO-šup)

Ako sa voláš?

Si e ke emrin? (vidíš keh EHM-reen?)

Moje meno je ______ .

Unë quhem______. (CHYOO-lem _____.)

Teší ma, že vás spoznávam.

Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)

Prosím.

Ju lutem. (yoo LOO-tehm)

Ďakujem.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

Nie je začo.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

Áno.

Po. (poh)

Č.

Jo. (jaj)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Odpusť mi).

Më falni (FAHL-nee)

Prepáč.

Më vjen keq. (mah VYEHN keč)

Zbohom

Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)

Zbohom (neformálne)

Shëndet. (shuhn-DEHT)

Nehovorím po albánsky

Nuk flas gjuha Shqipe

Hovoríš po anglicky?

Flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Flet njeri anglisht? (ach FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Pomoc!

Ndihmë! (ndeem!)

Dobré ráno.

Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)

Dobré popoludnie / dobrý deň.

Mirëdita. (meer-DEE-tah)

Dobrý večer.

Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)

Dobrú noc.

Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)

Nerozumiem.

Nuk kuptoj. (kút koop-TOY)

Rozumiem.

Kuptoj. (koop-TOY)

Kde sú toalety?

Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-jo?)

Problémy

Pomoc!

Ndihmë! (ndeem!)

Choď preč!

Largohu! (lahr-GOH-hoo!)

Zlodej!

Hajdut! (ahoj DOOT!)

Prestaň! Zlodej!

Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee ahoj-DOOT)

Som stratený.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Mohol by si mi pomôcť prosím?

A mund të më ndihmoni ju lutem? (ach MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Nechaj ma na pokoji!

Viac a viac! (muh LEE-nee tuh CHEHT)

Nedotýkaj sa ma!

Mos më prek! (mach muh prehk)

Zavolaj políciu!

Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Polícia!

Polícia! (poh-lee-TSEE-yah)

Potrebujem tvoju pomoc.

Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)

Je to núdza.

Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)

Som stratený.

Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)

Stratil som tašku.

Kam humbur çanten čas. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Stratil som svoju peňaženku.

Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Som chorý / chorý.

Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)

Bol som zranený.

Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)

Potrebujem lekára.

Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)

Môžem použiť váš telefón?

Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Čísla

0

nula (zeh-ROH)

1

një (nie)

2

D Y (doo)

3

tre (trehh)

4

katër (kah-TAHR)

5

pesë (pehs)

6

gjashtë (jahsht)

7

shtatë (shtaht)

8

tetë (teht)

9

nëntë (nahnt)

10

djetina (thyeht)

11

njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-TYTO)

13

trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)

17

shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)

18

tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

njëzet (nyeh-ZEHT)

30

tridhjetë (strom-TYM)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

pesëdhjetë (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)

80

tetëdhjetë (teht-THYEHT)

90

nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)

100

njëqind (nyah-CHEEND)

200

dyqind (rosný CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katërqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

pesëqind (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

njëmijë (NYUH-mee-yuh)

jeden milión

milión një (nyeh mee-LYOHN)

Čas

teraz

tani (tah-NEE)

neskôr

më vonë (mah vohn)

predtým

më parë (mah pahr)

ráno

mengjes (mah-jehs)

poludnie

mesditë (mehs-DEET)

popoludnie

pas dreke (pahs dreh-KEH)

večer

mbrëmje (mbrah-MYEH)

noc

natë (naht)

polnoc

mesnatë (mehs-NAHT)

Čas hodín

jedna hodina ráno

një e natës (nyeh eh nah-TAHS)

dve hodiny ráno

dy e natës (die eh nah-TAHS)

jedna hodina večer

një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)

dve hodiny večer

dy pasdite (rosa pahs-dee-TEH)

Trvanie

_____ min.

_____ minút /mee-NOOT / ach)

_____ hodina

_____ orë (ohr)

_____ dni)

_____ ditë (diht)

_____ týždeň

_____ javë (yahv)

_____ mesiacov

_____ muaj (mwai)

_____ rok (y)

_____ vit / e (viht / eh)

Dni

dnes

sot (soht)

včera

dje (dyeh)

zajtra

nesër (nehsr)

pozajtra

pasnesër (pahs-NEHSR)

tento týždeň

këtë javë (keht yahv)

minulý týždeň

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

budúci týždeň

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Nedeľa

e diel (eh dyehl)

Pondelok

e hënë (eh hah-NAH)

Utorok

e martë (eh mahr-TAH)

Streda

e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)

Štvrtok

e enjte (eh ayn-TEH)

Piatok

e premte (eh prehm-TEH)

Sobota

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Mesiace

Januára

Janar (yah-NAHR)

Februára

shkurt (sh-KOORT)

Marca

Mars (mahrs)

Apríla

prill (pree-AHL)

Smieť

maj (mai)

Júna

qershor (cheh-SHOHR)

Júla

korrik (kohr-REEK)

Augusta

gusht (goosht)

September

štor (shtah-TOHR)

Októbra

tetor (teh-TOHR)

Novembra

nëntor (nehn-TOHR)

December

dhjetor (thyeh-TOHR)

Ročné obdobia

Leto

vera (veh-RAH)

jar

pranverë (prahn-veh-RAH)

jeseň

vjeshtë (vyehsh-TAH)

zimné

dimër (dee-MEHR)

Čas a dátum zápisu

Albánsko používa 24 hodín.

Aký je dnes dátum?

Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)

Koľko je hodín?

Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)

Je .... ráno / hod.

Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Farby

čierna

e zezë (ej zee)

biely

e bardhë (eh barth)

sivá

gri (gree)

červená

e kuqe (eh kooch)

Modrá

blu (bloo)

žltá

e verdhë (eh vehrth)

zelená

ješile (jé-še-LEH)

oranžová

portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)

Fialová

e purpurt (eh zle-POINT)

hnedá

kafe (kah-FEH)

Ružová

rozë (rohz)

Preprava

auto

makina (mah-kee-NAH)

taxík

taksi (tahk-POZRI)

autobus

autobus (ow-toh-BOOS)

dodávka

Furgon (foor-GOHN)

nákladné auto

kamion (kah-MYOHN)

trolejbus

trolejbus (troh-lay-BOOS)

električka

tramvaji (trahm-VAI)

vlak

treni (treh-NEE)

metro

metro (meh-TROH)

loď

anija (ach-NYAH)

čln

varkë (vahrk)

vrtuľník

vrtuľník (heh-lee-kohp-TEHR)

lietadlo / letecká spoločnosť

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

bicykel

biçikletë (včelí-chee-KLEHT)

motocykel

motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

kočiar

karrocë (kahr-ROHTS)

Môžem si prenajať a______?

Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Aké sú vaše sadzby?

Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Kur do t mbërrijë ky tren / bus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

... na vlakovú stanicu?

... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... na autobusovú stanicu?

... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

...na letisko?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

... v centre mesta?

... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)

... mládežnícka ubytovňa?

... ak hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

...hotel?

... tek hotel ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Kde je veľa ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

... hotely?

... hotele? (hoh-teh-LEH?)

... reštaurácie?

... reštaurátor? (rehs-toh-rahn-TEH)

... bary?

... holé? (bah-REH)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... máte pravdu? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Môžeš ma ukázať na mape?

Mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

ulica

rruga (rroo-GAH)

cesta / avenue

rrugë (rroog)

bulvár

bulvár (boo-leh-VAHRD)

diaľnica

autostradë (ow-toh-STRAHD)

alej

rrugicë (rroo-GEETS)

Odbočiť vľavo.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

Odbočiť doprava.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

vľavo

majty (mai-TAHS)

správny

djathtas (dyahth-TAHS)

rovno

drejt (drayt)

smerom k _____

drejt _____ (drayt)

za _____

pas _____ (pahs)

pred _____

odsek _____ (pah-RAH)

Sledujte _____.

Shiko për _____. (shee-KOH pehr)

križovatka

udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

sever

veri (veh-REE)

juh

džbán (juj)

východ

Lindje (leen-DYEH)

západ

perëndim (peh-r'n-DEEM)

do kopca

e përpjetë (pehr-PYEHT) alebo malore (mah-loh-REH)

z kopca

tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

Taxi!

Taksi! (tahk-POZRI)

Zober ma do _____, prosím.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

Koľko stojí cesta do _____?

Chcete vedieť viac _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Zober ma tam, prosím.

Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

Keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh závetrie-RAH?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)

Je v izbe k dispozícii ...

A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)

...posteľné prádlo?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

...kúpeľňa?

... banjo? (bah-NYOH?)

...telefón?

... telefon? (teh-leh-FOHN?)

... televízor?

... televízny poradca? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Máte niečo tichšie?

Keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

... väčšie?

... më të madhe? (mah tah mah -JA?)

... čistejšie?

... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)

...lacnejšie?

... më të lirë? (mah tah leer?)

Dobre, vezmem to.

Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

Zostanem _____ noci.

Robte rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Môžete navrhnúť iný hotel?

Chcete nájsť viac hotelov v Tchaj-wane? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Máte trezor?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... skrinky?

... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Kedy sú raňajky / večera?

Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)

Môžete ma zobudiť o _____?

A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Chcem sa odhlásiť.

Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) alebo Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Peniaze

Albánska mena jeLek. A Albánci počítajú peniaze podľa starého počtu peňazí, t. J. 1 nový Lek sa rovná 10 starým Lekom.

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Juan pranoni Amerikan / Australiane / dolár kanadez? (ach jo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

Prijímate britské libry?

Ju pranoni paund britanik? (ach jo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)

Akceptujete kreditné karty?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Aund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Chcete viac informácií o produkte? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (mesiac tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Aký je výmenný kurz?

Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)

Kde je bankomat?

Chcete urobiť niečo ako automatickú parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / rosa nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Existuje domáca špecialita?

A ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Existuje miestna špecialita?

A ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)

Som vegetariánka.

Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)

Nejem bravčové.

Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH kút hah meesh deh-RREE)

Nejem hovädzie mäso.

Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH kútik hash meesh loh-PEH)

Jem iba kóšer jedlo.

Unhe ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

Mund të bëni atë „lite“, ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)

jedlo s pevnou cenou

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

à la carte

à la carte (ah lah kahrt)

raňajky

mëngjesi (mahn-jeh-POZRI)

obed

drekë (dreh-KAH)

čaj (jedlo)

çaj (chai)

večera / večera

darkë (dahrk)

Chcem _____.

Dua _____. (dwah ....)

lyžica

lugë (loog)

vidlička

pirun (pee-ROON)

nôž

thikë (theek)

tanier

pjatë (pyaht)

pohár (na pitie)

mám (goht)

pohár

filxhan (cítiť-JAHN)

tanierik

pjatëz (pyah-TAHZ)

misa

tas (tahs)

obrúsok

pecetë (peh-TSEHT)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

kura

Mish Pule (meesh poo-LEH)

hovädzie mäso

Mish Lope (meesh loh-PEH)

ryby

peshk (pehshk)

šunka

proshutë (proh-SHOOT)

klobása

salám (sah-LLAHM)

syr

djathë (dyahth)

vajcia

vezë (vehz)

šalát

sallatë (sah-LLAHT)

(čerstvá zelenina

(të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(čerstvé ovocie

(të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

chlieb

bukë (kniha)

prípitok

dolli (doh-LLEE)

rezance

Petë (peht)

ryža

oriz (oh-REEZ)

fazuľa

fasule (fah-soo-LEH)

Môžem si dať pohár _____?

Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)

Môžem si dať pohár _____?

Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)

Môžem mať fľašu _____?

Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)

káva

kafe (kah-FEH)

čaj (piť)

çaj (chai)

šťava

lëng (pľúca)

(bublinková) voda

(flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)

voda

ujë (oo-EE)

pivo

Birra (včela-RRAH)

červené / biele víno

i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)

Môžem mať nejaké _____?

Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)

soľ

Kripë (kree-PAH)

čierne korenie

piper i zi (pee-PEHR ee zee)

maslo

gjalpë (jahlp)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Skončil som.

Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

Bolo to chutné.

Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Vyčistite prosím taniere.

Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)

Účet prosím.

Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bary

Podávate alkohol?

Të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Existuje stolná služba?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Pivo / dve pivá, prosím.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah pivo-RAH / rosa pivo-RAH, jojo-TEHM)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Pol litra, prosím.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Fľaša, prosím.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-ONA, jo jo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

voda

ujë (oo-EE)

pomarančový džús

lëng portokalli (pľúca pohr-toh-kah-LLEE)

Koks (sóda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do máte nejaké občerstvenie v bare?

Snack bar keni ndonje (ach keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Ešte jeden, prosím.

Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Ďalšie kolo, prosím.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR kolo, yoo loo-TEHM)

Kedy je zatváracia doba?

Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Koľko to stojí?

Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)

To je príliš drahé.

Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

Brali by ste _____?

A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)

drahý

i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)

lacné

ja lirë (ee lee-RAH)

Nemôžem si to dovoliť.

Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH zákutie ťahah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Nechcem to.

Unë nuk e dua atë. (oo-NAH kút eh dwah aht)

Podvádzaš ma.

Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)

Nemám záujem.

Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH kút yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

Dobre, vezmem to.

Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)

Môžem mať tašku?

Mé jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)

Zasielate (do zámoria)?

Keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))

Potrebujem...

Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)

... zubná pasta.

... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

... zubná kefka.

... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)

... tampóny.

... tampona. (tahm-poh-NAH)

... ženské obrúsky

... obrúsky femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

... mydlo.

... sapun (sah-POON)

... šampón.

... šampón (shahm-POH)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

... odľahčovacie dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)

... studená medicína.

... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-POZRI tuh ftoh-TAH)

... žalúdočný liek.

... ilaç stomaku. (eE-LAHCH stoh-mah-KOO)

... žiletka.

... një svižná. (nyah breesk)

...krém na holenie

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

... dezodorant.

... dezodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)

...dáždnik.

... një çadër. (nyah chah-DAHR)

...opaľovací krém.

... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)

... parfum

... parfum (pahr-FOOM)

...pohľadnica.

... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)

...poštové známky.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... batérie.

... bateri. (bah-teh-REE)

...písací papier.

... shkruar. (shkrwahr)

...pero.

... stilopy (stee-loh-LAHPS)

...ceruzka

... kolá (lahps)

... knihy v anglickom jazyku.

... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... časopisy v anglickom jazyku.

... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... noviny v anglickom jazyku.

... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... anglicko-albánsky slovník.

... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Šoférovanie

Musíte si uvedomiť, že väčšina dopravných značiek je v obrazovej podobe a nie slovami ako v Amerike. Niektoré, ako napríklad spoločná značka „STOP“, sa nachádzajú vo veľkých mestách v Albánsku. Získajte však európskeho cestného sprievodcu, ktorý vám ukáže, ktoré dopravné značky chcete vedieť.

Chcem si požičať auto.

Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Môžem sa poistiť?

Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

zastaviť (na značke ulice)

STOP (stohp)

jednosmerka

një drejtim (nyah drayt)

výnos

Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)

zákaz parkovania

ka parkim (kah pahr-KEEM)

rýchlostné obmedzenia

limit shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)

plyn (benzín) stanica

stacion benzín (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

benzín

benzín (behn-zee-NAH)

nafta

závrat (dee-ZEHL)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)

Bolo to nedorozumenie.

Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)

Kam ma berieš

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Som zatknutý?

Jam nën zatknutie? (ah yahm nahn ah-RREHST?)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / austrálsky (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Núdzové situácie

Pomoc!

Ndihmë! (ndeeh-MAH)

Dávaj pozor!

Kujdes! (kui-DEHS)

Oheň!

Zjarri! (zyah-RREE)

Choď preč!

Largohu! (lahr-goh-HOO)

Zlodej!

Hajdut! (hai-DOOT)

Zastavte zlodeja!

Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)

Zavolaj políciu!

Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Kde je policajná stanica?

Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Môžete mi pomôcť?

Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Môžem použiť váš telefón?

Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Stala sa nehoda!

Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)

Zavolajte ...

Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)

... doktor!

doktor! (dohk-TOHR)

...sanitka!

një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)

Potrebujem lekársku pomoc!

Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Som chorý.

Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Som stratený.

Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Bol som znásilnený!

Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Kde sú toalety?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)