Asunción - Asunción

Asunción je hlavné a najväčšie mesto mesta Paraguaj. Na rozdiel od iných hlavných miest v Južná Amerika ako napr Buenos Aires, Quito alebo Lima, Asunción je mimo vychodených ciest, pretože mu chýbajú známe turistické atrakcie. Počet návštevníkov však stúpa a tí, ktorí navštívia hlavné mesto Paraguaja, objavia autentické latinskoamerické mesto, ktoré si dokázalo udržať pokojnú atmosféru a uchovalo si zaujímavé pamiatky a pamiatky svojej bohatej histórie a koloniálnej minulosti. Asunción je napriek tomu prosperujúcim mestom s dôležitou obchodnou činnosťou, bohatou kultúrnou scénou so zaujímavými múzeami, divadlami a galériami, aktívnym nočným životom a vynikajúcimi hotelmi a reštauráciami.

rozumieť

Kvitnúce ružové stromy lapacho

V metropolitnej oblasti Asunción žije 2,2 milióna zo 6,9 milióna obyvateľov Paraguaja. Je to kozmopolitné a demograficky mladé mesto, ktoré má 65% obyvateľov mladších ako 30 rokov.

Mnoho pamätihodností a historických budov v centre starého mesta získalo späť svoju minulú nádheru vďaka oslavám dvoustého výročia nezávislosti Paraguaja, ktoré sa konali v roku 2011 a vyžadovali veľa reštaurátorských prác v celom meste. V roku 2012 sa uskutočnila nová nábrežná promenáda (costanera) bol otvorený pozdĺž Asunciónskeho zálivu, čím sa vytvoril veľmi potrebný priestor na beh, prechádzky a rodinnú rekreáciu. Okolo mestských alejí lemovaných stromami rozdeľujú malé parky a tienisté námestia rigidný mriežkový systém ulíc v centre mesta. Od júla do septembra je celé mesto zaliate farbami plodného ružového a žltého kvetu lapacho stromy, ktoré rastú všade.

História

Spoločnosť Asunción založil v roku 1537 Španiel Juan de Salazar y Espinosa, člen expedície Pedro de Mendoza, ktorá mala kolonizovať povodie Ria de la Plata, 15. augusta, v deň sviatku Nanebovzatia Panny Márie, tj. prečo sa tak volá. Je to najdlhšie obývané osídlenie povodia Río de la Plata a v ranných koloniálnych dobách sa označovalo ako Madre de Ciudades (matka miest), pretože odtiaľto sa vydali početné výpravy a misionári na kolonizáciu regiónu a založili mnoho ďalších osád, ako sú Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires a Santa Cruz de la Sierra. Asunción bol založený na východnom brehu pokojnej zátoky v rieke Paraguay, čo z neho robí dobrú rozhľadňu. V roku 1541 prvý Cabildo (mestská rada) vznikla transformáciou Asunciónu z vojenskej pevnosti na civilné mesto s miestnou vládou.

Prvý prezident po získaní nezávislosti José Gaspar Rodríguez de Francia, ktorý vládol Paraguaju v rokoch 1814 až 1840, začal plánovať určité mestské plánovanie. Za jeho nástupcu Carlosa Antonia Lópeza bola slávnostne otvorená železnica a niektoré z pekných budov z 19. storočia sa postavili hore. Nasledujúci prezident, Mariscal Francisco Solano López, v krátkom období pred tým, ako sa pustil do svojej katastrofickej vojny Triple Alliance, postavil najväčšiu z budov mesta, svoje vlastné sídlo, dnes známe ako Palacio de López. Centrum mesta je starým dôkazom historických ideálov 19. storočia, ktorých názvy odrážajú miestnych hrdinov a bitky. Počas vojny Chaco proti Bolívii v rokoch 1932-35 bolo veľa budov v meste improvizovaných ako nemocnice a vojenské kasárne.

Od 70. - 80. rokov vnútorná migrácia z vidieka do Asunciónu spôsobila, že sa mesto zväčšilo a počet obyvateľov sa zmenilo na jedno nepretržité rozširovanie miest pozostávajúce z viac ako tucta rôznych miest, ktoré tvoria oblasť metra Veľký Asunción. Najzaujímavejšími turistami sú Luque, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá a Villa Hayes.

Súčasnosť

Dnes je Asunción rušné, chaotické mesto s približne 600 000 obyvateľmi v rámci svojich hraníc a okolo 2,5 milióna ľudí v oblasti metra. Asunción si však za novými vysokými sklenenými budovami, firemným sídlom a nákupnými centrami zachováva bezstarostnú atmosféru. Pri návšteve mesta bude prítomná kombinácia troch rôznych architektonických štýlov: koloniálny štýl (prítomný v najstarších domoch a budovách v centre mesta); talianske verejné budovy a kúrie (s krásnymi záhradami) a moderná latinskoamerická architektúra (vrátane veľkých nákupných centier vedľa obytných domov).

Cestovný ruch sa pre Asunción stal dôležitým a je zvlášť viditeľný v štvrtiach obchodnej štvrte a štvrte Villa Morra, kde hospodársky rast vyústil do množstva nových hotelov a obchodov, ako aj nových inovatívnych barov a reštaurácií. Väčšinu návštevníkov tvoria podnikatelia zo susedných krajín Latinskej Ameriky a výletníci z Argentíny. Začínajú si užívať nízke ceny prakticky za všetok tovar a služby od jedál v reštaurácii až po elektroniku a dokonca aj pneumatiky pre automobily.

Informácie pre návštevníkov

  • 1 Senatur (Národná rada pre cestovný ruch), Palma 468, ☏ 595 21 441530, bezplatná: 0800 113030, faxom: 595 21 491230. Volala aj hlavná národná turistická informačná kancelária Turista roga (dom návštevníkov). Má návštevnícke informačné centrum a výstavnú sieň na predaj tradičného umenia, remesiel a kníh. Stánok s ďalšími informáciami na medzinárodnom letisku Silvio Pettirossi. 
  • 2 Centro de Información Turística (Turistické informačné centrum), Avenida Costanera. Mestská turistická kancelária na brehu rieky. 

Podnebie

Asunción
Klimatická tabuľka (vysvetlenie)
JFMAMJJASOND
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
Priemerná max. a min. teploty v ° C
ZrážkySneh súčty v mm
Priemerné vysoké a nízke teploty a priemerné zrážky z Wikipédie
Imperiálna konverzia
JFMAMJJASOND
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
Priemerná max. a min. teploty v ° F
ZrážkySneh súčty v palcoch

Asunción je južne od obratníka Kozorožca, takže podnebie je subtropické. To znamená horúce počasie najmä v juhoamerickom lete (zima na severnej pologuli). V období od novembra do marca môže teplota neustále stúpať nad 38 ° C a vlhkosť vzduchu môže byť vysoká a nepríjemná. Počasie sa však z jedného týždňa na druhý často mení. Keď svieti slnko, pečiete a môže byť veľmi sucho, keď dažde vydržia len pár dní. Dažde môžu byť silné a teplota sa môže prudko znížiť. Potom sa oblaky postavia a ochladí sa.

Porozprávajte sa

Mesto ako celá krajina je úradne dvojjazyčné, 79% ľudí hovorí španielskym jazykom ako prvým a 20% hovorí jazykom Guaraní. Angličtina sa mimo hotelov a cestovných kancelárií príliš nerozpráva, takže bez základných španielskych fráz by ste sa ťažko zaobišli. Verejná doprava, názvy ulíc a všetka cestná signalizácia sú v španielčine. Podnikatelia a mladšie generácie majú určitú znalosť angličtiny. Aj keď miestni obyvatelia ocenia snahu povedať pár slov v španielčine, pokúsia sa v prípade potreby komunikovať v angličtine. Väčšina reštaurácií má iba španielske menu a čašníci zriedka hovoria iným jazykom ako španielčinou alebo Guaraní.

Nastúpiť

Lietadlom

Medzinárodné letisko Silvio Petrossi

Medzinárodné lety sú k dispozícii pre Európe (Madrid so spoločnosťou Air Europa); do Argentína(Buenos Aires s Aerolíneas Argentinas, LATAM a Paranair a Cordoba so spoločnosťou Air Europa); do Brazília(Sao Paulo-Guarulhos s LATAM, Gol a Paranair; do Uruguaj(Montevideo so spoločnosťou Paranair); do Čile(Santiago s LATAMOM); do Bolívia(Santa Cruz de la Sierra s Amaszonasom); do Perú(Lima s LATAMOM); do Kolumbia(Bogota s Aviancou); do Panama(Panama City s leteckou spoločnosťou Copa Airlines); a do Spojené štáty(Miami s Eastern Airlines).

Vnútroštátne lety sú k dispozícii pre Ciudad del Este so spoločnosťami Paranair a Sol del Paraguay; do Encarnación a Pedro Juan Caballero so Sol del Paraguay; a do Concepción, Vallemí, Fuerte Olimpo a Bahia Negra so Setamom.

Pozemná doprava z letiska do centra mesta trvá taxíkom 30–45 minút a účtuje sa za ne fixná sadzba približne 25 USD. Autobusová zastávka je vzdialená 200 m pred letiskovým terminálom, odkiaľ sa môžete odviezť mestským autobusom 30-A, ktorý vás dovezie do mesta za 1 hodinu a cestovné je GS.3 300. Nie sú žiadne značky, ktoré by ukazovali cestu na zastávku, ale stačí vyjsť z terminálu a odbočiť doprava. Miestne autobusy nie sú vhodné na prepravu veľkých kusov batožiny a nepremávajú v noci od 23:00 do 5:00, keď prilieta a odlieta veľa letov. Na letisku je k dispozícii požičovňa áut a mnoho spoločností má kancelárie na príletovej podlahe. Niektoré významné hotely majú tiež vlastné súkromné ​​minibusy.

Autobusom

The 2 Terminal de Omnibus de Asunción (autobusová stanica) je vzdialená asi 5 km juhovýchodne od centra mesta, takže si môžete vziať taxík alebo autobus (okrem iných aj mestské autobusy č. 8, č. 38). Terminál je na križovatke dvoch hlavných mestských tried. Avenida Fernando de la Mora pred autobusovým terminálom vedie na západ do centra mesta. Avenida República Argentina na bočnej strane terminálu vedie na sever k Villa Morra, Carmelitas, obchodnej štvrti a letisku.

Pokladne pre všetky autobusové spoločnosti sú vo vnútri terminálu na prvom poschodí. Je tiež možné kúpiť si cestovné lístky do niektorých národných diaľkových a medzinárodných destinácií v cestovných agentúrach a online na príslušnej webovej stránke autobusovej spoločnosti.

Zvyčajne existujú dva typy autobusovej dopravy do najväčších miest v Paraguay: común a direkt. Aj keď sú prvé lacnejšie, zastaví sa tiež v každom meste alebo na autobusovej zastávke, aby vyzdvihli a vysadili cestujúcich a trvalo im dlhšie ako direkt ktoré jazdia priamo alebo s menšími alebo žiadnymi zastávkami, aby dosiahli svoj cieľ za kratší čas. Directo autobusy sú menej časté a majú iba pár spojov denne, zvyčajne o polnoci alebo skoro ráno alebo neskoro popoludní.

  • Encarnación, común: 7–8 hodín, niekoľko dní, 50 000 GS; tiež direkt: 5 h, GS.75 000
  • Ciudad del Este, niekoľko denne, 5–7 hodín, 40 40–70 000 GS
  • Concepción, asi 5 - 6 hodín, niekoľko denne, 90 000 GS (možné dohodnúť na 80 000 GS v závislosti od vašich argumentov)
  • Mestá v Chaco: Loma Plata, Filadelfia, Neuland, Mariscal Estigarribiaasi 8 hodín, 1 alebo 2 denne do každého cieľa, 90 000 GS (NASA, Golondrina).

Ak nie je čas problémom a peniaze nie, je rozumné minúť ďalšie prostriedky na získanie lepších služieb (napr. Autobus GS.70 000 do Ciudad del Este trvá o 2 - 3 hodiny menej ako služby GS.40 000). Jedlo a nápoje sa často podávajú v prípade nákladnejších služieb na diaľku a takmer všetky sa na ceste zastavia, aby umožnili niekomu predávať chipu a cocido.

Medzinárodné autobusy

Existuje niekoľko spojení medzi Asunciónom a Argentínou, Brazíliou, Uruguajom, Bolíviou, Čile a Peru.

  1. Priamy autobus: 12:30; 350 AR; 2 hod.
  2. Výmena autobusu na hranici (lacnejšia a rýchlejšia):
  • Choďte autobusom z Formosy na hranicu (San Ignacio de Loyola Medzinárodný most): 07:30, 10:00, 12:20, 15:45, 19:15, 22:10 - AR 150 - 1,5 hodiny.
  • Prejsť cez hranicu. Nemeňte peniaze, keď vám predajcovia postávajú priamo na hraničnej kontrole, ich kurz je približne 10% zľavy zo skutočného medzibankového výmenného kurzu. Existuje 1 úradná výmena peňazí o niekoľko 100 m ďalej. Vráťte sa do budovy hraničnej kontroly. Autobus do Asunciónu odchádza priamo 3 vedľa tejto budovy.
  • Nastúpte na autobus od hraničnej budovy k autobusovému terminálu Asunción (vystúpite skôr, záleží na vašom ubytovaní): Každú hodinu - GS.6 000 - 30-45 min.
  • (Upozorňujeme, že niektoré autobusy z Formosy idú len do 4 Autobusový terminál Clorinda (Argentína) bez zastávky pri medzinárodnom moste Loyola a ďalší idú do Loyoly vrátane Clorindy. Existuje však aj priechod pre chodcov cez rieku do Nanawy (Paraguay) priamo z centra mesta Clorinda blízko autobusového terminálu. Formality by mali byť podobné, ako ste práve vysvetlili. Autobusová zastávka na paraguajskej strane je po prechode 100 m vľavo.)
  • Santa Cruz de la Sierra (Bolívia) - Jeden autobus odchádzajúci z Asunciónu v noci - to znamená, že vám chýba akýkoľvek výhľad na Chaco. Autobus je veľmi pomalý a občasné prekážky na bolívijskej strane hranice môžu spôsobiť zdvojnásobenie času vašej cesty. Cesta trvá 21 - 24 hodín a stojí 40 - 60 USD. Zvážte, že let môže byť len o niečo nákladnejší, v závislosti od času rezervácie. Akýkoľvek stredný východ alebo nastupovanie (ako Mariscal Estigarribia alebo Villamontes) bude pravdepodobne stáť rovnako ako celá cesta. Ak sú ale vaše nervy pevné, znížite cenu priamo s vodičom autobusu.

Autom

Asunción je veľmi dobre napojený na všetky hlavné mestá Paraguay; ako hlavné mesto je to navyše začiatok a koniec hlavných diaľnic v krajine. Trasa 1 vedie na juhovýchod 362 km do Encarnaciónu. Trasa 2 (ktorá sa potom na Coronel Oviedo stane trasou 7) vedie na východ 325 km do Ciudad del Este. Trasa 3 vedie na severovýchod 460 km (Pedro Juan Caballero). Trasa 9, známejšia ako diaľnica Transchaco, vedie na severozápad 740 km k hranici s Paraguajom / Bolíviou. Po 15 km na tejto trase, hneď po opustení Asunciónu a prechode cez most cez rieku Paraguay, vedie vedľajšia cesta na 20 km na juhozápad do Puerto Falcón na hranici s Paraguay / Argentína.

Loďou

Copanatra automobilové trajekty spájajú Asunción s Argentínou cez rieku Paraguay medzi 5 Prístav Ita Enramada na konci Avenida Perón na južnom okraji mesta s Puerto Pilcomayo, na argentínskej strane, každých 30 minút M-F 06: 30-17: 30 a Sa a sviatky 07: 00-13: 30.

Vlakom

Do Asunciónu už nepremáva žiadna vlaková doprava. Krásna budova vlakovej stanice z 19. storočia vedľa námestia Plaza Uruguaya je dnes miestom múzea a kultúrnych podujatí.

Obísť

Historické centrum Asunciónu je dosť malé na to, aby ste ho mohli preskúmať pešo. Niektoré zaujímavosti, napríklad Jardín Botánico (botanická záhrada), sú však trochu vonku. Okrem historického jadra mesta - ktoré je v podstate medzi ulicami Colón a Antequera - sa oblasť Carmelitas stala centrom maloobchodu a zábavy, ktoré obsahuje niekoľko veľkých nákupných centier a barov a reštaurácií v severoamerickom štýle. Názvy ulíc medzi východom a západom sa menia na Independencia Nacional a severo-južné na ulici Avenida Mariscal López.

Autobusom

Mestský autobus v Asuncione

Autobusy sú všadeprítomné, lacné a majú samy o sebe skúsenosť (pri vystupovaní buďte opatrní, pretože mnohé pri vystupovaní iba spomalia, než zastavia). Idú viac-menej všade do mesta: ciele sú zobrazené na doskách na prednom okne, v prípade pochybností stačí, keď po zastavení zakričíte na vodiča zamýšľaný cieľ a on vám povie áno alebo nie. Niekedy existuje niekoľko rôznych verzií každého čísla autobusu: 16, 16.1, 16.2 atď., Ktoré majú často navzájom odlišné trasy, takže dávajte pozor, aby ste náhodou nenastúpili na nesprávnu. V Asuncióne nie je veľa oficiálnych autobusových zastávok, môžete len natiahnuť ruku a takmer kdekoľvek pricestovať autobusom. Nie sú k dispozícii nijaké cestovné poriadky ani mapy, ale miestni vedia, ktoré autobusy kam smerujú, takže sa jednoducho opýtajte. (Ak to chcete urobiť, budete potrebovať určité znalosti španielčiny.) Ak je autobus klimatizovaný, cestovné je GS.3 600 (con aire), GS.2.200, ak nie je (stav 2018).

Niektoré užitočné autobusové linky:

  • Stred (Oliva) do Shopping del Sol: 28, 30
  • Nákupné centrum Mariscal Lopez / Villa Morra: 18, 26, 28, 30,2 (od Olivy), 56 (od Haeda)
  • Centrum (Oliva) do botanickej záhrady: 1, 13
  • Centrum (Oliva) na autobusový terminál: 8, 36
  • Stred (Haedo) na Mercado 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • Stredisko (Oliva) na letisko: 30A

On OpenStreetMap (ktoré používajú mobilné aplikácie ako OsmAnd a MapsMe), mnoho autobusových zastávok je označených počtom okoloidúcich autobusov. Vďaka tomu môžete vyhľadaním čísla autobusu získať dobrý pocit z autobusových trás. Alebo len vyhľadajte cieľ a ktoré čísla autobusov tam idú, a potom vyhľadajte najbližšiu autobusovú zastávku s ktorýmkoľvek z identifikovaných čísel.

Taxíkom

Asunción taxi

K dispozícii sú tiež taxíky, ktoré sú primerane lacné. Mnohé z taxíkov sú staré, drevené naftové Mercedesy, ktoré môžu byť zábavným návratom. Príplatok 30% sa účtuje neskoro v noci (po 22:00) a v nedeľu. Sklápanie sa neočakáva. Uistite sa, že vodiči používajú počítadlo alebo si vopred dohodnite cestovné.

Z autobusového terminálu choďte po schodoch označených „SALIDA“, potom schodmi dole na parkovisko. Ignorujte taxíky a chytte si taxík z pozície. Taxi do centra mesta cez deň by malo stáť okolo 40 40 000 GS.Z letiska taxíky pred terminálom účtujú centru paušálnu neobchodovateľnú sadzbu GS 100 000. Lacnejšie cestovné je možné získať pešo na hlavnú cestu a odtiaľ žltou kabínou, je však nepravdepodobné, že ušetríte viac ako asi 20 000 GS.

Autom

Pouličná scéna v centre mesta Asunción

Vedenie automobilu je vynikajúci spôsob, ako preskúmať mesto a navštíviť pamiatky, pretože mnohé z nich sú mimo centra mesta (mikrocentro). Pri prenájme auta sa dôrazne odporúča používať GPS, pretože v uliciach a uliciach mesta chýba dobrá signalizácia a orientácia v ceste môže byť náročná. Doprava v Asuncióne sa stala chaotickou, najmä počas dopravných špičiek od 6:30 do 9:00, o 12:00 a od 17:00 do 20:00 v pracovných dňoch. Zvážte, že cesta do / z mesta môže trvať nie menej ako 1 hodinu. Diaľnice do miest v okolí sú v dobrom stave. Požičovňu automobilov môžu zabezpečiť aj vodiči.

Parkovanie v centre mesta je vyznačené na každom bloku, aj keď ráno by mohlo byť ťažké nájsť voľné miesto na odstavenie auta. Poplatok za parkovanie v budove: 0,40 USD za hodinu mikrocentro ulice, ale iba ráno (od 8:00 do 13:00) a iba v pracovných dňoch. V popoludňajších hodinách a cez víkendy je parkovanie zadarmo. Špeciálna situácia nastane, keď zaparkujete auto na ulici, zavolali niektorí ľudia cuidacoches (pozorovatelia automobilov) (muži a ženy, mladí aj starí) sa k vám priblížia a ponúknu vám starostlivosť o vaše auto, keď ho necháte zaparkované. Potom by od vás očakávali, že ho po návrate do krajiny prepitné (nie viac ako 2 USD) tvoje auto. Toto je bežná situácia v celom meste, najmä v okolí hlavných pamiatok (vrátane mestských parkov) a reštaurácií. Spočiatku by to mohlo byť nepríjemné, ale miestni obyvatelia sú na túto prax zvyknutí a bude pre vás lepšie prijať ponuku a vyhnúť sa tak problémom. Ak sa nechcete obťažovať, nechajte svoje auto na parkovisku. Existuje veľa z nich roztrúsených po centre mesta. Hlavné nákupné centrá ponúkajú parkovanie s obsluhou.

Loďou

Starý 6 Prístav Asunción sa nachádza na konci riek Calle Colón a El Paraguayo Independiente, kde 25-minútovým prechodom cez rieku do Chaco'í, malého mesta na druhej strane rieky, z ktorého je dobrý výhľad na Asunción, premávajú malé motorové člny a trajekty pre autá. . Určite sa vráťte do západu slnka, pretože v Chaco'í nie sú žiadne ubytovacie zariadenia alebo vhodné miesta na stravovanie.

Katamarán Aguas del Paraguay ponúka jedno a dvojhodinové turistické výlety pozdĺž zátoky Asunción a rieky Paraguay. Odchádza a vracia sa do rovnakého bodu v costanera a to iba cez víkendy.

Pozri

25 ° 17'6 "S 57 ° 37'48" W
Mapa Asunciónu
Kultúrne centrum El Cabildo
Palacio de (los) López
Bývalá železničná stanica
  • 1 Národný kongres Paraguaja (Palacio Legislativo), ☏ 595 21 414-5198. Jedna z najpôsobivejších nových budov v meste. Bola postavená v roku 2002 s darom 20 miliónov dolárov od Čínskej republiky (Taiwan) vláda. Paraguay je jednou z mála krajín a tiež jedinou krajinou v Južnej Amerike, ktorá uznáva Čínsku republiku (Taiwan) na rozdiel od pevniny Čína (Čínska ľudová republika). Najvýraznejšia je jeho zrkadlová fasáda, ktorá odráža blízke slumy pozdĺž brehu rieky. Môžete požiadať o prehliadku v angličtine; a možno si nejaký zaobstarám. Príďte do 13:00, aby ste mohli navštíviť malé múzeum vo vnútri. 
  • 2 Metropolitná katedrála (Catedral Metropolitana). Národná katedrála. Vedľa širokého a malebného námestia Independencia. Metropolitná katedrála Nanebovzatia Panny Márie, Asunción (Q23890126) na Wikidata Metropolitná katedrála Nanebovzatia Panny Márie, Asunción na Wikipédii (aktualizované v máji 2017)
  • 3 Panteón Nacional de los Heroes, Palma esquina Čile. Nachádza sa v ňom hrob neznámeho vojaka spolu s ďalšími národnými hrdinami z histórie Paraguaja, tiež pamätné plakety pre hrdinov Trojspolku a vojny Chaco. Výmena stráží nastáva každý druhý deň. 
  • 4 Kultúrne centrum El Cabildo, Avenida República y Alberdi (na jednom okraji Plaza Independencia), ☏ 595 21 443 094, ✉. Út-F 09: 00-20: 00; Sa-Ne 10: 00-17: 00. Jedno z mála múzeí, ktoré sa otvárajú cez víkendy, sa nachádza v starej koloniálnej budove, v ktorej bol Kongresový palác až do roku 2003. V blízkosti nábrežia Costanera sa nachádzajú rôzne výstavné priestory. The Sala Museo del Barro je jednou zo sekcií, ktorá predstavuje diela domorodého umenia pôvodných skupín z Paraguaja a Latinskej Ameriky. Ďalším stálym výstavným priestorom je Sala Agustín Pío Barrios - Mangoré, ktorá si váži život a dielo skvelého skladateľa paraguajskej gitary. Ďalšou časťou je Sala de la Escena Paraguaya - Edda de los Ríos ktorého cieľom je šíriť všetko, čo súvisí s divadelným umením v Paraguay. Existujú aj diela od hrnčiarskej umelkyne Julie Isídrezovej, ktoré vystavujú rôzne hlinené diela v tmavom tóne s návrhmi tvárí, zvierat a prírodných postáv. Súčasťou Cabilda sú aj diela z tradičných vianočných betlehemov od miestnych umelcov, ako sú Lucy Yegros, Gabriela Zuccolillo a Carlo Spatuzza. zadarmo. Kultúrne centrum republiky (Q532157) na Wikidata Kultúrne centrum republiky na Wikipédii (aktualizované 4. apríla 2018)
  • 5 Casa de la Independencia, 14 de Mayo esquina Presidente Franco (jeden blok dole od Palma Street), ☏ 595 21 493918, ✉. M-F 08: 00-18: 00; So 08: 00-13: 00. Historický dom postavený v roku 1772, kde sa nezávislosť Paraguaja plánovala tajne v roku 1811. Dobre zachované historické múzeum vybavené predmetmi historického a umeleckého významu. zadarmo. 
  • 6 Palacio de López (Vládny palác). Sídli v nej vláda paraguajskej výkonnej moci. V noci veľmi dobre osvetlené. Interiér nie je prístupný verejnosti. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (Hlavná železničná stanica). Paraguay bol prvou krajinou v Južnej Amerike, ktorá mala vlak na parný pohon. Teraz je v ňom umiestnené múzeum, ale pôsobivejšia je samotná budova a staré vozne. zadarmo. 
  • 8 Teatro Municipal. Zrekonštruovaný; skontrolujte pravidelné prehliadky. Pekná kaviareň v jednom z rohov divadla. 
  • 9 Manzana de la Rivera. Kultúrny a výstavný komplex v rade vzájomne prepojených starých koloniálnych domov pozostávajúcich z celého štvorcového bloku. Má príjemnú vonkajšiu kaviareň s výhľadom na Palacio de López. zadarmo. Manzana de la Rivera (Q3300173) na Wikidata Manzana de la Rivera na Wikipédii 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. Veľký kostol s veľkými varhanami, jediný v krajine. 
  • 11 Mburuvicha Roga. Názov sa prekladá ako „hlavný dom“ v jazyku guaraní. Je to miesto, kde žije prezidentská rodina. Nie je prístupné verejnosti. Z jej hlavného vchodu na Avenida Mariscal López je viditeľný iba exteriér. 
  • 12 Museo del Barro. Najlepšie múzeum v meste. Ukážky paraguajského umenia siahajúce od predkoloniálnej keramiky a textilu po avantgardné súčasné umenie. 
  • 13 Parque Seminario. 07:00-22:00. Živý park, kde ľudia vykonávajú jogging a chôdzu. Patrí k arcidiecéze Asunción a má pekný murovaný kostol Capellanía del Migrante s anglickými bohoslužbami. Chodci 0,50 USD, autá 1,50 USD.. 
  • 14 Plaza Uruguaya, medzi 25 de Mayo, México, José de Antequera y Castro a lekárom Eligio Ayala. Pekný tienistý park s kníhkupectvami a okolo neho nejaké staré budovy. WiFi zadarmo. (aktualizované v máji 2017)
  • 15 Mirador Ita Pyta Punta, Na konci Calle Doctor Montero v štvrti Ita Pyta Punta. Názov znamená červená kamenná skala na Guaraní. Príjemný malý park na jednom z okrajov mesta. Atraktívna vyhliadka nad riekou Paraguay s peknými výhľadmi na západy slnka v popoludňajších hodinách. Lepšie dostupné taxíkom. (aktualizované v júni 2017)

Za mestom

Existuje mnoho zaujímavých pamiatok v dosahu jednodňových alebo dvojdňových prehliadok z Asunciónu. Pozrite sa na Južná Paraneňa pre tieto regióny.

Urob

  • Veľtrh. Každý júl. Výstavné stánky, jedlo, hudba a alkohol. Toto je dobrý spôsob, ako sa dozvedieť, čo sa deje v krajine, od vystavovateľov, od poľnohospodárskych dodávateľov až po výrobcov liehovín. Dávajte pozor na množstvo bezplatných vzoriek jedla, mydla, nápojov atď. (aktualizované jún 2018)
  • 1 Guu Guazu. Strávte deň alebo si urobte piknik v Guu Guazu, najväčšom parku v Asuncióne. Plné rybníkov a ľudí, ktorí športujú. 
  • Beží, Parque Ñu Guazú. Veľa elitných Asunceñovcov vypína stresy svojich dní v Parque Ñu Guazú, kúsok za Asunciónom v meste Luque, na ceste na letisko. Je tu skvelá vydláždená 9 km slučka na jogging alebo chôdzu. 
  • 2 Jardín Botánico y Zoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. Navštívte botanickú záhradu a zoo - je to veľmi pokojné miesto plné stromov a pekných cestičiek. Nájdite pekné tienisté miesto a vychutnajte si piknikový obed. Vo vnútri parku môžete navštíviť dom madam Lynchovej, veľmi krásny príklad paraguajskej koloniálnej architektúry. Botanická záhrada a zoo Asunción (Q9010970) na Wikidata Botanická záhrada a zoologická záhrada v Asuncióne na Wikipédii (aktualizované v máji 2017)
  • Za súmraku prechádzka. Prejdite sa po hlavných cestách centra v Asuncióne medzi 15-17:00 pre krásne osvetlené uličky a farebné budovy pre niekoľko skvelých obrázkov. (aktualizované jún 2018)
  • Futbal. Sledujte futbalový zápas na jednom z Asunciónových štadiónov. Klasickými súpermi sú Cerro Porteno a Olimpia. 

Historické centrum (pešia prehliadka)

Ak chcete začať kráčať po mikrocentre Asunción, choďte na dno ulice Calón, tesne pred zákrutami s El Paraguayo Independiente, sú koloniálne fasády La Recova, množstvo obchodov predávajúcich miestne umelecké remeslá. Riečny prístav a Aduana (colná) budova sú len vpredu. Pokračujte na východ pozdĺž ulice Cal Paraguayo Independiente k Palacio de López (vládny palác) z roku 1857. Postavil ho v štýle Versailles Alan Taylor ako palác pre Francisco Solano López. Priamo oproti palácu je Manzana de la Rivera, komplex múzea a kultúrneho centra pozostávajúci z desiatich domov z koloniálnej éry, niektoré z nich pochádzajú z roku 1700 a boli pekne zrekonštruované. Zahŕňajú Casa Viola, údajne najstarší dom v Asuncióne, v ktorom sa dnes nachádza múzeum Museo Memoria de la Ciudad s historickými fotografiami a informáciami o meste. Casa Clari s výstavnými sálami a pekným barom, z ktorého je najlepší výhľad na vládny palác. Ďalšími priestormi v komplexe sú kultúrne centrum Miguela Aceveda, hľadisko Ruy Díaz de Guzmán a Casa Vertúa, v ktorej sídli mestská knižnica.

O blok ďalej na východ od vládneho paláca je Congreso Nacional, postavená v roku 2013 z ocele a skla, predstavujúca obrovskú loď kotviacu na brehu rieky a obsahujúcu časť starej budovy kongresu. Vedľa, ďalej Plaza de la Independencia je tu malý pamätník všetkým, ktorí zomreli v boji za demokraciu v roku 1999. Na ďalších stranách námestia je stará budova Cabildo (1844-54), dnes Centro Cultural de la República so stálymi výstavami domorodého a náboženského umenia, Catedral Metropolitana (polovica 17. storočia, prestavaný 1842-49) s oltárom zdobeným jezuitským a františkánskym striebrom. Z námestia odbočte doprava na Alberdi a napravo je Correos budova pošty, predtým známa ako Palacio Patri. Má krásne vnútorné nádvorie a malé filatelistické múzeum. Jeden blok na juh pri Alberdi a Presidente Franco je Teatro Municipal úplne obnovená do svojej slávy belle époque. Choďte na východ po Presidente Franco po dobu šiestich blokov a bude tam Estación del Ferrocarril (stará železničná stanica) v Eligio Ayala a v Mexiku. Bol postavený v rokoch 1861-64 s britskou pomocou. Paraguay mal jednu z prvých osobných železníc v Južnej Amerike. Už nejazdia žiadne vlaky, ale je tu malé múzeum so starou pokladňou, strojmi z Wolverhamptonu a Battersea a prvým parným strojom v Paraguay, Sapucai z roku 1861. Vpredu je Plaza Uruguaya s jeho tienistými stromami a hŕstkou kníhkupectiev. Odtiaľto choďte na ulicu Mariscal Estigarribia na západ smerom k Plaza de los Héroes kde bude Panteón Nacional de los Héroes na rohu Palmy a Čile, ktorý je založený na parížskej Invalidovni a bol dokončený v roku 1937. Obsahuje pozostatky bývalých prezidentov, národných vojnových hrdinov a neznámeho vojaka. Námestie Plaza de los Héroes v skutočnosti tvoria štyri samostatné námestia s rôznymi názvami. Medzi ne patrí Plaza Libertad a Plaza de la Democracia.

Na námestí Plaza Libertad sú kryté stánky s trhom, ktoré predávajú tradičné paraguajské umelecké remeslá z dreva, bavlny a kože. Pozdĺž domorodých žien z Palmy predávajú farebné tkané tašky, korálky a koše. O niekoľko blokov ďalej pozdĺž Palmy odbočte doprava na 14 de Mayo, aby ste sa dostali na Casa de la Independencia (dom nezávislosti) postavený v roku 1772 s historickou zbierkou; bolo to miesto, kde sa plánovala revolúcia nezávislosti v roku 1811. Obrovský Iglesia de Encarnación je tri bloky hore 14 de Mayo na križovatke s Víctor Haedo, kde Museo Papa Francisco je. Malé múzeum so všetkými pamiatkami súvisiacimi s návštevou pápeža Františka v Asuncióne v roku 2015.

Architektonická prehliadka

Ak sa osobitne zaujímate o architektúru, sú tu niektoré dôležité body:

  • 16 Loma San Jerónimo
  • Mirador Ita Pyta Punta (viď vyššie)
  • 17 Colégio Experimental Paraguay ‑ Brasil (CEPB) - predkladá Affonso Eduardo Reidy
  • 18 Kultúrne centrum Španielska Juan de Salazar
  • 19 Fundacion Texo - (otvorené vo štvrtok)
  • Museo del Parro (pozri vyššie) - (otvorené v stredu)
  • 20 Detské rehabilitačné centrum Teletón - autor: Solano Benítez, Lambaré (Asunción),
  • 21 Paraguajská golfová asociácia (APG) - autor Javier Corvalán (v blízkosti letiska)

Naučte sa

  • IDIPAR, Manduvirá 963 medzi Colónom a Montevideom, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. Ponúka kurzy španielčiny a Guarani pre cudzincov a niekoľko ďalších služieb. (aktualizované marca 2017)

Práca

Výučba angličtiny je možná, ale bez víz môže byť ťažké a mzdy sú nízke. V krajine ako je Paraguaj s rozsiahlou podzamestnanosťou je získanie platenej práce pre cudzincov takmer nemožné. Dobrovoľnícka práca v chudobnejších častiach mesta sa dá ľahko získať.

Kúpiť

Náklady na nákup tovaru a služieb sú neuveriteľne lacné, najmä elektronika. Niektorý tovar môže byť renovovaný alebo lacno vyrobený alebo môže ísť o pirátske alebo pašované predmety. Vždy si vyžiadajte legitimačný alebo záručný list a ak máte pochybnosti alebo ak predajcovi nedôverujete, choďte do iného obchodu. Obchodná činnosť v centre mesta sa zatvára od soboty popoludnia do celej nedele a mesto sa môže javiť ako dosť opustené, ale ruch je v štvrtiach Villa Morra, Carmelitas a Business District, kde sú hlavné nákupné centrá, obchodné domy, butiky, kaviarne, rýchle občerstvenie, reštaurácie a kiná sú a cez víkendy sa nezatvárajú.

  • Domorodé remeslá a remeselnícka práca sú k dispozícii ako opracovaná koža, vyrezávané drevo, keramika a obzvlášť paraguajská čipka založená na pavučine zvanej „Ñanduti“. Navštívte remeselnícke obchody na námestí Plaza de los Heroes. Väčšina tovaru sa v skutočnosti vyrába lokálne.
  • Nákupné centrá V Asuncion sú dve hlavné nákupné centrá: Shopping del Sol na ulici Aviadores del Chaco a Shopping Mariscal López na ulici Avenida Mariscal Lopez, ktoré sa nachádzajú na predmestí vily Mora a Carmelitas. Nastúpte na autobusy č. 28 alebo 30. Mall Excelsior v Čile a základnejšie Asuncion Supercentro na západnom konci Olivy sú v strede. Tieto nákupy sú užitočné ako miesta na jedenie v nedeľu večer, keď je zatvorených oveľa viac centrálnych miest.
  • Palma Street, Calle Palma. Hlavná nákupná ulica. Skoro všetko, čo si tu môžete kúpiť, zlacníte v jednej z paralelných ulíc. 
  • Trhovisko 4, pozdĺž Avenida Sivio Pettirossi. Chaotický trh, na ktorom môžete lacno kúpiť takmer čokoľvek, je vhodný najmä pre falšované oblečenie a pirátske disky CD a DVD (rôznej kvality). Väčšina Paraguajčanov stále nakupuje na miestnych trhoch s výrobkami, ale môžete si kúpiť všetko za skvelé ceny. Dobré jedlo na ulici a niekoľko zahraničných, väčšinou čínskych, reštaurácií. 
  • Nedeľný blší trh, pozdĺž calle Palma. Od skorého rána do približne poludnia. Niekoľko starých mužov rozložilo svoje stoly a predávali drobnosti, fotografie a knihy. (aktualizované v máji 2017)

Medzi typické suveníry z Asunciónu patria guampy / bombilly, tričká, tradičné čipky alebo kožené výrobky.

Cestovné šeky

  • Cestovné šeky spoločnosti American Express je možné zmeniť na adrese Banco de la Nacion Argentína (na námestí Plaza de los Heroes). Nadpriemerný výmenný kurz, provízia 3 USD. Bude to však chvíľu trvať - ​​čas vyskúšať miesto, ktoré by mohlo byť samo o sebe pohľadom. BBVN vraj tiež. Casa de Cambios nie. Všetky banky sú zatvorené do 13:30. Tiež je možné zmeniť na Maxicambios ktoré sú vo všetkých hlavných nákupných centrách.

Jesť

Nákupné centrum del Sol

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Rozpočet

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 Soul, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Stredná trieda

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (aktualizované v máji 2018)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Mrzutosť

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

Piť

Všeobecné

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Kojot, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (aktualizované október 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

Spať

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

Centrum mesta

The centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Hostely

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (aktualizované marca 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (aktualizované február 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (aktualizované február 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. Registrácia: 14:00. Vrátane raňajok. double US$41 w/private bathroom. (aktualizované február 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. Registrácia: 09:00, odhlásiť sa: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (aktualizované marca 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (aktualizované marca 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. Registrácia: 13:00, odhlásiť sa: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (aktualizované marca 2017)

Rozpočet

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. Bez raňajok. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 10:00. Single US$30; double US$36. (aktualizované marca 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (aktualizované február 2017)

Stredná trieda

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

Mrzutosť

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, faxom: 595 21 452 683, ✉. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. double US$110 incl. breakfast. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. Registrácia: 15:00, odhlásiť sa: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (aktualizované február 2017)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 13:00. double US$65 incl. breakfast. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. Registrácia: 13:00, odhlásiť sa: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (aktualizované február 2017)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (aktualizované február 2017)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. Registrácia: 12:30, odhlásiť sa: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (aktualizované február 2017)

Las Mercedes & around

Stredná trieda

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (aktualizované marca 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. Registrácia: 13:00, odhlásiť sa: 11:00. Single US$78; double US$87. (aktualizované marca 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (aktualizované marca 2017)

Villa Morra & Carmelitas

Stredná trieda

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (aktualizované marca 2017)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (aktualizované február 2017)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. Registrácia: 12:30, odhlásiť sa: 11:30. double US$47, triple US$55. (aktualizované február 2017)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. Registrácia: 11:00, odhlásiť sa: 14:00. Breakfast included in room rate. Free WiFi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. Registrácia: 12:00, odhlásiť sa: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (aktualizované február 2017)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 11:00. Doubles from US$56. (aktualizované marca 2017)

Mrzutosť

Luxury hotel in Villa Morra

The Business District & Santísima Trinidad

Stredná trieda

Mrzutosť

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

Rozpočet

Stredná trieda

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (aktualizované február 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. Registrácia: 14:00, odhlásiť sa: 12:00. Single US$139, double US$160. (aktualizované marca 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (aktualizované február 2017)

Zostať v bezpečí

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Pripojte sa

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

Cope

Flies, ants and especially komáre (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Veľvyslanectvá

Choďte ďalej

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • San Bernardino - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
Tento mestský cestovný sprievodca po Asunción má sprievodca postavenie. Má celý rad dobrých a kvalitných informácií vrátane hotelov, reštaurácií, zaujímavostí a podrobností o cestovaní. Prispejte nám a pomôžte nám to urobiť hviezda !