Baskický cestopisný slovník - Baskin matkasanakirja

Baskicke alebo euskaraa Poďme sa rozprávať V ŠpanielskuVizcayan, Cuipúzcoan ako aj provincie Alava, ktoré tvoria Baskicko Autonómne spoločenstvo. Tiež Navarra provincia je domovom baskických rečníkov. Vo Francúzsku Hovorí sa baskičtinou Pôrod, Basse-Navarren a Soulen provincie. Okrem toho niekoľko baskicky hovoriacich prisťahovalcov a ich potomkov žije v Severnej a Južnej Amerike.

rozumieť

Povedz to

Samohlásky

Spoluhlásky

Dôraz

Gramatika

Glosár cestovania

Všeobecné znaky

: Otvorené
: Zatvorené
: V
: Von
: Tlačiť
: Ťahať
KOMUNAK: toaleta, WC
GIZONAK: Páni
EMAKUMENAK: Dámske
: Zamietnuté

Základy

Dobrý deň.: Kaixo. [es] / Agur. [fr]
Dobré ráno.: Egunon.
Dobrý deň.: Arratsaldeon.
Dobrý večer.: Gabon.
Dobrú noc.: Bihar arte.
Ako sa máš?: Nula modulov?
Dobre ďakujem.: Ondo, eskerrik Asko.
Ako sa voláš?: Nola duzu izena?
Moje meno je ______ .: Ni______ naiz. / Nire izena _____ da.
Rád som ťa spoznal.: Potzten naiz zu ezagutzeaz.
Môžem dostať ...: ______ Nahi Nuke?
Ďakujem.: Eskerrik Asko.
Nie je začo: Meseduz.
Áno: Bai.
Nie: Toto.
Prepáč (pútanie pozornosti): Roklina!
Prepáč (ospravedlnenie): Barkatu.
Zbohom.: Agur.
zbohom: Aio.
Nehovorím baskicky [dobre].: Tento dakit euskaraz [Ondo] Hitz egiten.
Hovoríte po fínsky?: Je Hitz rovnako ako dizajn?
Hovorí tu niekto fínsky?: Chcete začať používať suomieraz?
Pomoc!: Lagundul!

nerozumiem: Tento dut ulertzen.
Kde je toaleta?: Non Dago Commune?

Ills

Nech som v pohode!
Nedotýkaj sa!
Volám políciu
Polícia!
Prestaň! Zlodej!
Potrebujem tvoju pomoc.
Teraz nastala núdzová situácia.
Som stratený.
Moja taška zmizla.
Moja peňaženka zmizla.
Som chorý.
Som zranený.
Potrebujem lekára.
Môžem zavolať?

Čísla

1: netopier
2: bi
3: hiru
4: lau
5: bost
6: sei
7: zazpi
8: zortzi
9: bederatzi

10: Hamar
11: hamaika
12: haimabi
13: hamairu
14: hamalau
15: hamabost
16: hamasei
17: hamazazpi
18: hemezortzi
19: hemeretzi

20: hogei
21: hogeita netopier
22: hogeita bi
23: hogeita hiru
24: hogeita lau
25: hogeita bost
26: hogeita sei
27: hogeita zazpi
28: hogeita zortzi
29: hogeita bederatzi

30: hogeita Hamar
31: hogeita hamaika

40: berrogei
41: berrogeita netopier

50: berrogeita Hamar (lit. štyridsať a desať)
60: hirurogei (rozsvietené trikrát dvadsať)
70: hirurogei Hamar
80: laurogei (rozsvietené 4 krát dvadsať)
90: laurogeita Hamar

100: ehun
200: berrehun
300: hirurehun
400: laurehun
500: bostehun
600: seiehun
700: zazpiehun
800: zortziehun
900: bederatziehun

1000: Mila
2000: bi Mila

1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): _____
polovicu
menej
viac

Čas

teraz: orain
neskôr: Dobre
predtým: Lehen
ráno: goiz
popoludnie: arratsalde
večer
noc

Čas

o jednej ráno: goizeko Ordu Bata
o druhej ráno: goiseko Ordu Biak
poludnie: eguerdia
o 13.00 hod.: eguerdiko Ordu Bata
o 14:00 hod.: eguerdiko Ordu Biak
polnoc: gauerdi

Trvanie

_____ minút: _____ minút
_____ hodiny: _____ Ordu
_____ dni: _____ egun
_____ týždňov: _____ aste
_____ mesiac / mesiac: _____ hilabete
_____ rok / rok: _____ urte

Dni

dnes: Gaur
včera: Atzo
zajtra: Bihar
tento týždeň: aste honetan
minulý týždeň: Joan den astean
budúci týždeň: hurrengo astean

Pondelok: astelehen
Utorok: astearte
Streda: asteazken
Štvrtok: ostegun
Piatok: ostirálny
Sobota: larunbat
Nedeľa: igande

Mesiace

Január: urtarril (a)
Február: kupujúci
Marca: martxo (a)
Apríl: apiri (a)
Smieť: maiatz (a)
Jún: ekain (a)
Júl: uztail (a)
August: abutzu (a)
September: irail (a)
Október: urri (a)
November: azaro (a)
December: abendu (a)

Farby

čierna: beltz
biely: Zuri
šedá: gris
červená: gorri
Modrá: Urdin
žltá: hori
zelená: Berde
Oranžová: Laranja
hnedá: marroi

Doprava

Názvy miest

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Fínsko: Fínsko
Nemecko: Ale-mánia
Japonsko: Japonsko
Španielsko: Espainia
Švédsky: Suedia
USA: Estatu Batuak

Kodaň: Kodaň
Londýn: Londýn
Paríž: Paríž
Štokholme: Štokholme

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok _____?: zenbat da Txartel bat _____ra?
Jeden lístok _____, prosím.
Kam ide tento vlak / autobus?
Kde je _____ vlak / autobus?
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
Kedy odchádza _____ vlak / autobus?
Kedy príde tento vlak / autobus _____?

Inštrukcie

Ako sa dostanem _____ ?
... na vlakovú stanicu?
... na autobusovú stanicu?
... na letisko?
... centrum?
... hostel?
... do _____ hotela?
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
... na fínsky konzulát?
Kde je vela ...
... hotely?
... reštaurácie?
... bary?
... atrakcie?
Môžete ukázať na mape?
Ulica
Odbočiť vľavo.
Odbočte vpravo.
vľavo
správny
dopredu
za _____
_____ je koniec
pred _____
Dať si pozor na _____.
križovatka
sever
Juh
východ
západ
vstať
z kopca

Taxi

Taxi!
_____, Ďakujem.
Koľko stojí cesta _____
Tak ďakujem.

Ubytovanie

Máte nejaké voľné miesta?
Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
Je izba vybavená ...
... listy?
... kúpeľňa?
... telefón?
... televízia?
Môžem najskôr vidieť miestnosť?
Máte niečo tichšie?
... väčší?
... upratovačka?
...lacnejšie?
Vezmem to.
Zostanem _____ nocí.
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Máte bezpečnostnú schránku?
... bezpečnostné schránky?
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
Kedy sú raňajky / večere?
Prosím, vyčisti moju izbu.
Môžete ma zobudiť o _____?
Chcel by som sa odhlásiť.

Menový

Prijímate eurá?
Prijímate americké doláre?
Môžem platiť kreditnou kartou?
Môžete si vymeniť peniaze?
Kde môžem vymeniť peniaze?
Môžete si vymeniť cestovné šeky?
Kde môžem vymeniť cestovné šeky?
Aký je výmenný kurz?
Kde je

Jesť

Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
Menu, prosím?
Môžem vidieť kuchyňu?
Máte miestne špeciality?
Som vegetarián.
Nejem bravčové mäso.
Nejem hovädzie mäso.
Dokážeš to odľahčiť?
jedlo dňa
a la carte
raňajky
obed
večera
Môžem dostať _____.
Môžem mať niečo s _____.
kura
hovädzie mäso
soby
ryby: arrain
sleď
Sleď baltský
šunka
klobása
syr
znášať vajcia
šalát
(čerstvá zelenina
(čerstvé ovocie
chlieb
prípitok
rezance
ryža: ryža
fazuľa: fazuľa
Môžem dostať pohár _____?
Môžem si dať pohár _____?
Môžem dostať fľašu _____?
káva: káva
čaj: čaj
šťava: zukua
sódovka: burbuiladun ura
voda: kariéra
pivo: garagardo
červené / biele víno
Môžem dostať _____?
soľ
korenie
maslo
Prepáčte, čašníčka?
Som pripravený.
Chutné.
Môžete vyčistiť stôl?
Skontrolovať prosím.

Tyče

Predávaš alkohol?
Máte stolovú službu?
Jedno pivo / dve pivá prosím.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Jeden pinta prosím.
Jedna fľaša prosím.
_____-_____, Ďakujem.
whisky
vodka
rum
voda
sódovka
tonická voda
pomarančový džús
cola
Máte občerstvenie?
Ešte jedno prosím.
Druhé kolo, prosím.
O koľkej zatváraťe?

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
Koľko to stojí?
Je to príliš drahé
Čo tak _____?
drahé
lacné
Nemôžem si to dovoliť
To nechcem
Podvádzaš ma.
Nemám záujem.
Dobre, ja to vezmem.
Môžem mať plastové vrecko?
Odosielate aj tovar (do zahraničia)
Potrebujem...
... zubná pasta.: ... hortzetako Orea.
... zubná kefka.: ... hortzetako eskuila.
... tampóny.: ... tanpoiak.
... mydlo.
... šampón.
... liek proti bolesti.
... liek proti chrípke.
... liek na žalúdok.
... žiletka.
... dáždnik.
... opaľovací krém.

... pohľadnica.
... pečiatky.
... batérie.
... papiernictvo.
... pero.
... knihy vo fínčine.
... časopisy vo fínskom jazyku.
... noviny vo fínskom jazyku.
... anglicko-fínsky slovník.

Šoférovanie

Chcel by som si požičať auto.
Môžem získať poistenie?
zastaviť sa
jednosmerka
daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
zákaz parkovania
rýchlostné obmedzenia
čerpacia stanica
benzín
Diesel

Byrokracia

Neurobil som nič zlé.

Bolo to nedorozumenie.
Kde ma travis?
Som zatknutý?
Som fínsky občan.
Chcem hovoriť s veľvyslanectvom Fínska / EÚ
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Môžem teraz len zaplatiť pokuty?