Bir - Bir

Bir je mesto na východnom konci údolia Kangra v Himáčalpradéš s priateľským, uvoľneným indickým obyvateľstvom a početnou tibetskou (Khampa) komunitou. Je domovom niekoľkých vzdelávacích inštitúcií, kláštorov a neziskových organizácií (MVO). Stáva sa obľúbeným cieľom mimo meditácie pre meditačné kurzy, dobrovoľníctvo a ekoturistiku.

rozumieť

Bir je malé horské mesto na severe Himáčalpradéša s početnou a dobre zavedenou tibetskou komunitou. Mesto je situované na pozadí pohoria Dhauladhar v indických Himalájach a je malebné, hoci cesty a vodné toky tibetskej kolónie (z kopca dole od Biru) posiate odpadkami sú nešťastným kontrastom so zlatými krytými chrámami a zeleň Horného Biru (Bir Proper) a okolitých dedín. Tibetská kolónia sa v skutočnosti nachádza v dedine Chowgan. Samotné Bir, niekedy označované ako „indické Bir“ alebo „Horné Bir“, je malý trh a okolitá farmárska komunita nachádzajúca sa na úpätí nad Chowganom.

Založenie Bir: Miestne účty naznačujú, že Bir bol prvýkrát osídlený prisťahovalcami z Bengálska okolo roku 1600 n. L. Tieto rodiny sa usadili v Bir. Začiatkom začiatku 20. storočia n. L. Migrovali ďalšie skupiny.

Tibetská kolónia: V roku 1966 priniesol tretí Neten Chokling (1928-1973), inkarnovaný láma Ňingmovej línie tibetského budhizmu, svoju rodinu a malý sprievod do Biru. S pomocou zahraničnej pomoci Neten Chokling kúpil viac ako 200 akrov pôdy a založil tibetskú osadu, kde 300 tibetských rodín dostalo pôdu na stavbu domov. V tomto čase začal Chokling Rinpočhe tiež stavať v Bir nový netenský kláštor a učeníci, ktorí ho nasledovali do Indie, vytvorili jeho prvú sanghu. Keď v roku 1973 zomrel tretí Chokling Rinpočhe, jeho najstarší syn Orgyen Tobgyal Rinpočhe (1951) prevzal zodpovednosť za dokončenie vízie svojho otca. Štvrtá inkarnácia Neten Chokling sa narodila v roku 1973 v Bhutáne a priniesla sa do Bir v mladom veku, keď si ho pod svoje krídla vzala rodina tretieho Choklinga. V roku 2004 plná zodpovednosť za Kláštor Pema Ewam Chögar Gyurme Ling v Bir bol odovzdaný štvrtému Netenovi Choklingovi. Kláštor, ktorý je v súčasnosti miestom štúdia a praxe pre viac ako 120 mníchov, slúžil ako prostredie pre hraný film Khyentse Norbu z roku 1999. Šálka.

Medzi ďalšie tibetské budhistické kláštory a kláštorné vysoké školy v Bir patria Kláštor Palyul Chökhorling (Nyingma) pod vedením Riga Tulku Rinpočheho; Kláštor Bir Dirru / Spoločnosť Bir Sakya Lama pod vedením 15. Gyalsaya Tulku Rinpočheho a 14. Dungyuda Rinpočheho; Kláštor Drikung Dozin Theckcho Ling (Drikung Kagjü) pod vedením Ontula Rinpočheho a Vysoká škola dialektiky Chökyi Lödro pod vedením Dzongsara Jamyang Khyentse Rinpočheho.

Nastúpiť

Lietadlom

• Letisko Kangra (DHM ^IATA) v Gaggale neďaleko Kangra je najbližšie letisko k Biru - zhruba dve hodiny cesty. Air India, Alliance Air a SpiceJet prevádzkujú denné lety z Dillí.

Autobusom

Bir je asi štyri hodiny od Dharamsala a McLeod Ganj.

• Z Dharamsaly: K dispozícii sú priame autobusy na Bir Road / Upper Bir odchádzajúce o 6:00 a 14:00 z dolnej Dharamsaly. Alebo môžete ísť autobusom do Palampur, potom na Baijnath. Z Baijnath chodia autobusy každú pol hodinu do Horného Biru - pre Bir Colony ich požiadajte, aby vás vyhodili na križovatke Chowgan, potom musíte prejsť asi 1 km. Alebo vystúpte na križovatke Bir Road a dostanete si taxík (₹ 50–60).
• Z Dillí: Z medzištátneho autobusového terminálu (ISBT) choďte autobusom buď na Baijnath alebo Bir Road - tá je bližšie, ale veľa autobusov vedie iba k Baijnath. Z Dillí odchádzajú dva nočné autobusy. Oba odchádzajú v polovici večera a prídu skoro ráno. Lakshmi Prázdniny tiež prevádzkuje autobusovú dopravu na čiastočný úväzok Volvo A / C z Dillí s odchodom z Majnu ka tila o 19:30 a obchvatom Karnal o 19:55 a príletom do Biru o 7:30 nasledujúceho rána. Aj keď sa kvalita autobusov premávajúcich na trase za posledných pár rokov nesmierne zlepšila, je to stále namáhavá cesta a určite sa neodporúča každému, kto je náchylný na kinetózu.

Vlakom

• Vláčik: Z Pathankot do Ahju premáva ranný vlak, ktorý je len 3 km od Biru. Vlaky z Dillí prichádzajú do Pathankotu hodinu pred odchodom vláčika. Cesta je dlhá, namáhavá a často preplnená, ale ohromujúca scenéria viac ako kompenzuje prípadné nepríjemnosti.
• Expresné: Nočný vlak z Dillí. Zostup na Patankan (okolo 9 až 10 hodín). Taxi do Biru - okolo 3 000 ₹ za štvorhodinovú cestu. Drahšie ako autobus, ale jednoznačná voľba pre tých, ktorí sú náchylní na kinetózu.

Taxíkom

• Toto je najpohodlnejší spôsob, ako sa dostať do mesta Bir z mesta Pathankot (4 hodiny, 3 000 ₹) alebo Dharamsala (2 hodiny, 1000-1300 ₹). Pretože môže byť ťažké vyzdvihnúť si taxík v Pathankot, ktorý je ochotný priviesť cestujúcich do Biru, je najlepšie požiadať hotel alebo hostel v Bir, aby vám na stanici poslal taxík. V opačnom prípade požiadajte, aby vám dali kontaktné číslo na vodiča v Bir. Uistite sa, že informujete rušňovodiča, či váš vlak zastavuje na križovatke Pathankot alebo v kantone.
• Taxíky z cesty Bir Road (konečný cieľ väčšiny diaľkových autobusov) do tibetskej kolónie alebo Deer Park by nemali stáť viac ako 60 - 70 ₹.
• Taxíky z horného Biru alebo tibetskej kolónie do Ghornaly (pre inštitút Dharmalaya alebo stredisko Ghornala) by mali stáť jednosmerne ₹ 100 alebo spiatočné ₹ 150.

Obísť

Taxíky sú zvyčajne k dispozícii v autobusovej zastávke Horné Bir a na hlavnej križovatke tibetskej kolónie.

Autobusy premávajú po hlavnej ceste Bir-sever-juh pomerne pravidelne a spájajú odbočku Bir Road z diaľnice NH20 na hornú Bir. Najbližšia autobusová zastávka tibetskej kolónie je Chowgan Chowk na ceste Bir Road, vzdialená asi 10 minút chôdze východne od kolónie.

Historické centrum Biru je v Hornom Bire (Bir Bir, tibetská komunita ho niekedy označuje ako „Indian Bir“).

Bir tibetská kolónia (miestni obyvatelia ju často volajú jednoducho „kolónia“) je na západnom konci dediny Chowgan, asi 20 minút chôdze (alebo päťminútové taxi) pod Hornou Bir.

Kláštor Šerab Ling je vzdialený 50 až 70 minút chôdze (alebo 15 minút taxíkom) z Chowganu alebo o niečo dlhší z Horného Biru.

Dedina Ghornala, malá a pokojná oblasť s domovom Inštitútu Dharmalaya (na vrchu Dhanaari), strediska Ghornala, útočiskového centra Sikh a niekoľkých chatiek, je asi na polceste medzi Bir a Sherab Ling a mierne na sever. Z Horného Biru je to asi hodinová prechádzka alebo 15 minút taxíkom do Ghornala (a o niečo dlhšia z Chowganu alebo tibetskej kolónie).

Pozri

• Vysoká škola dialektiky Chökyi Lödro (predtým Dzongsarov inštitút). Centrum vyššieho budhistického filozofického štúdia s asi 600 mníchmi v neďalekej Chauntre.
• Inštitút Dharmalaya. Ekologický kampus pre súcitné bývanie, ktorý sa nachádza na kopci s úchvatným výhľadom na Bir a údolie Kangra, ponúka programy udržateľného života a kontemplatívnej praxe a vytvára zelené pracovné miesta pre miestnych dedinčanov. 
• 32.0952376.672621 Palpung Sherab Ling. Tibetský budhistický kláštor Karma Kagjü, ktorý sa nachádza v lesoch medzi Bir a Baijnath a na jeho čele stojí 12. Tai Situ Rinpočhe a tiež časté návštevy Mingyura Rinpočheho. 
• Riečne bazény v Hornej Bir.
• Čajové záhrady.

Urob

• 32.05876.7151 Meditujte, Dhanaari Hill, Sansaal Road, Ghornala Village, VPO Bir (HP) (Spýtajte sa taxikára na Dharmalaya na ulici Sansaal). V Inštitúte Dharmalaya sa každý týždeň konajú meditačné skupiny a rozhovory. Tieto skupinové meditačné a diskusné stretnutia, ktoré nadväzujú na učebné osnovy meditačnej komunity Tergar, sú otvorené pre všetkých bez ohľadu na ich pôvod alebo úroveň skúseností. Sú bezplatné, s darmi vítanými, ale nevyžadujú sa. (Sezónne: podrobnosti nájdete na jeho webových stránkach.) 
• Paraglide z vrcholu hory v Billing, ale ak absolvujete tandemový let, skontrolujte, či pilot nesie záložný padák, a požiadajte ho, aby vám ukázal štítok s vekom svojho klzáka, ak má viac ako 7 alebo 8 rokov, zamyslite sa znova, existuje žiadny program údržby alebo bezpečnostná kontrola zariadenia. Paragliding v Bir a okolí je predmetom zábavného celovečerného dokumentárneho DVD Jima Mallinsona Chrámy v oblakoch (Televízia AIM 2008).
• 32.05876.7152 Dobrovoľník. Inštitút Dharmalaya ponúka možnosti dobrovoľníctva a učenia sa služieb pre krátkodobých a dlhodobých návštevníkov. Medzi aktivity patrí zelená budova (tradičná ekologická stavba z Adobe a bambusu), ekologické poľnohospodárstvo, výsadba stromov, budovanie chodníkov atď. Najlepšie časy dobrovoľníckej práce sú október – december a marec – máj, ale práce sa dajú robiť celoročne pre tých, ktorí nevadí vám zima a dážď monzúnového obdobia. Stan a nocľaháreň na základe daru. 
• Jóga (AryaMarga jóga) (z križovatky chowgan doprava doprava na cestu bir), ☏ 91 1908251079, ✉[email protected]. 7:00 - 19:00. Inštitút jogy AryaMarga prenáša skúsenosti s Integrovanou jogou zo starodávneho rodu 84 Mahasiddhov. Vyučujú 4 jogy (Hatha, Mantra, Tantra a Samadhi) osobitne na ústraní a integrovanou formou vo výcvikových kurzoch pre učiteľov a pokročilých učiteľov. Kurzy založené na tradíciách preto kladú dôraz na špecifické techniky - fyzické, duševné a zmyslové, ktoré spôsobujú vnútorné zážitky, ktoré sú potrebné pre pokrok na ceste jogy. Môžete tiež prestúpiť na denné kurzy. (aktualizované september 2015)

Naučte sa

• Inštitút Deer Park. Nachádza sa v starom areáli inštitútu Dzongsar Institute) ponúka kurzy a workshopy zamerané na preskúmanie rôznych aspektov budhizmus a ďalšie klasické indické tradície múdrosti. Väčšina tried je vedená v angličtine a je bezplatná. Ubytovanie je k dispozícii na mieste (aktualizované január 2018)
• Inštitút Dharmalaya. Ekologický kampus pre dobrovoľníctvo a meditáciu. Dharmalaya je indická mimovládna organizácia „zameraná na vzdelávanie, služby a súcitný život s praktickým zameraním na trvalo udržateľný rozvoj dediny, kontemplatívne vzdelávanie v oblasti služieb a pohlcujúci ekoturizmus“. V Dharmalaji sa konajú programy výučby služieb a meditačné pobyty, ktoré dlhodobým dobrovoľníkom a študentom poskytujú príležitosti na vykonávanie karma jogy (vedomá služba) pre rôzne charitatívne projekty v prospech miestnej komunity a prírodného prostredia. Programy zahŕňajú ekologické budovy, školenie miestnych pracovných miest o ekologických pracovných schopnostiach, ekologické poľnohospodárstvo a projekt výsadby stromov. Ubytovanie je k dispozícii v pohodlných stanoch a vo výstavbe je niekoľko tradičných nepálených budov (aktualizované január 2018)
• Inštitút Guna. Inštitút ponúka päťročný študijný program pre tibetských prekladateľov pod vedením Dzigar Kongtrula Rinpočheho. (aktualizované január 2018)

Kúpiť

• Chowgan / Bir tibetská kolónia: každodenné nakupovanie
• Chauntra (východne od Bir): základný kuchynský riad
• Jogindernagar, Baijnatha Palaumpur: niekoľko lekární, železiarstvá, obchody s dekoratívnymi predmetmi, drogérie, obchody so základnými domácimi spotrebičmi. Pre väčší výber oblečenia a spotrebičov a pre záhradné škôlky choďte do Palampuru.
• Horná Bir: pošta, chemik (lekáreň) a niekoľko základných obchodov so zmiešaným tovarom

Jesť

Jedlá v miestnych kaviarňach a reštauráciách sa pohybujú od 20 do 200 ₹ na osobu (2019).

Horná Bir

• Nocľah s raňajkami - BhawaniV blízkosti západného konca Biru sa podáva široká škála zdravých a chutných jedál, ale je potrebné si ich objednať vopred
• Štyri tabuľky - Beží Indo-Nemec, ktorý varí veľmi dobre. Presunutý kúsok nad mesto a pravdepodobne budete najskôr potrebovať taxík, aby ste ho našli.
• Kaviareň Lhakpa v hlavnom bazári Horného Biru sa na obed podávajú chutné vegánske momos, ale zvyčajne sa minú okolo 13:00, takže tam choďte skoro.
• Panditji, západne od hlavnej križovatky v Hornom Bire, robí dobré samosy a pakory a je veľmi jemná a teplá.

Tibetská kolónia

• Kaviareň Emaho zmenil majiteľa a už neponúka dobré jedlo - všetko, čo teraz podávajú, je jednoduché „čínske“ jedlo - inštitúcia sa stratila.
• Ďalšou možnosťou je „Kaviareň priateľov„, aj keď ich jedálniček sľubuje väčšiu rozmanitosť, ako v skutočnosti môžu ponúknuť.
• Vyskúšajte tiež Kaviareň Gang-Chen na druhom poschodí nad brehom.
• Hotel Surya Podáva niektoré z najlepších indických jedál v tibetskej kolónii a má wi-fi.
• Norling (alias „Garden Café“) podáva najlepšie cestovateľské jedlá (cestoviny, šaláty atď.) v kolónii.
• V blízkosti hotela Surya sú tri kĺby na stene, kde nájdete dobré momos, parathas a jednoduché indické jedlá.

Inde

• Stredisko Ghornala má veľmi dobrého kuchára, ktorý veľa cestoval (v dedine Ghornala, severne od cesty vedúcej medzi Bir a Sherab Ling)
• Kláštor Šerab Ling má jednoduchú reštauráciu s úctyhodným jedlom.
• V reštaurácii Joy v neďalekom meste Palampur sa podáva široká škála úžasných jedál za rozumné ceny.

Piť

Káva

• Kaviareň Byron Bay, Strecha penziónu Zhim Zhim, ☏ 78073 28783. 8:30 - 21:00. Francúzska tlačová káva. Vynikajúce vegetariánske a vegánske jedlá. Príjemné prostredie s vonkajším sedením na streche. (aktualizované január 2018)
• Strieborné obloženia, Suja Road (Z mesta choďte popri paraglajdingu. Kaviareň je v malom hlinenom domčeku naľavo), ☏ 98059 91915. Veľmi organická kaviareň s vonkajším posedením. Vynikajúce kávy na báze espressa. Pokojné umiestnenie. Zdravé vegetariánske jedlá. Zdarma wifi a malý, ale dobrý výber kníh. (aktualizované január 2018)

Spať

V Hornom Bore je pomerne veľa penziónov a hotelov. Ceny sa pohybujú od ₹ 200 do ₹ 2000 za noc (2019).

Indická vláda klasifikovala biribetskú kolóniu ako „chránenú oblasť“. To znamená, že všetci cudzinci, ktorí chcú prenocovať v kolibe Bir Tibetan, musia pred príchodom získať povolenie na chránené územie (PAP). Pozri (Portál Bir) a (Portál Bir)

• 32.03883976.7259451 Nocľah s raňajkami - Shiva, Vill Kotli, Bir-Billing Road (200 m nad vládou ZŠ Kotli), ☏ 91 9418054146, 91 9736333133, ✉[email protected]. Štandardné vzdušné izby s vlastnou kúpeľňou, teplou vodou a LED TV. Pravidelné a rýchle občerstvenie k dispozícii na objednávku. ₹500. 
• Nocľah s raňajkami - Bhawani, ☏ 91 1894268025, 91 9857460215, 91 9418015525, ✉[email protected]. Príjemné miesto v Hornom Bir s domáckym prostredím s deviatimi luxusnými izbami s kúpeľňami, 24 teplou vodou a skvelým indickým jedlom na objednávku. 300 - 700 ₹ za dvojlôžkové izby. 
• 32.05876.7162 Bir Billing Camping, ☏ 91 9882297222. Bir Billing Camping je ekologický a je vyvinutý udržateľným spôsobom. Z bambusu vo svojom kempe postavili spoločný kúpeľ a toalety. Bambus sa tiež používa ako základňa stanov, aby sa zdvihli nad zem a znížilo sa použitie betónu. Stany sú bezpečné a izolované od dažďovej vody. Kempingové jedlo je väčšinou varené z miestnej zeleniny vypestovanej miestnymi obyvateľmi v okolí. Odpadová voda sa čistí tradičným spôsobom recykláciou kamenného piesku a odvádza sa do orchideí. Kuchynský odpad sa delí na recyklovateľný, biologicky odbúrateľný a biologicky nerozložiteľný. Všetky biologicky rozložiteľné odpady sa rozkladajú a zodpovedajúcim spôsobom sa používajú. (aktualizované 8. augusta 2015)
• Bir Resort Hotel, ☏ 91 1894 268-367, 91 9810685753, ✉[email protected]. Elektrické vyhrievané sprchy. Reštauračné zariadenie, 12 izieb. ₹ 400 za dvojlôžkové izby. 
• Penzión Chokling, Blízko kláštora Chokling, ☏ 91 8894232589, 91 8894112325, ✉[email protected]. Odhlásiť sa: poludnie. Príjemné izby (16 dvojlôžkových) s pripojenými kúpeľňami a solárnymi sprchami. Tiché prostredie a reštauračné zariadenia. Dvojlôžková izba od ₹ 250. 
• Inštitút Dharmalaya. Dharmalaya sa nachádza na svahu s úchvatným výhľadom na Bir a údolie Kangra. Ponúka ubytovanie pre dobrovoľníkov a účastníkov programu / ústupu v súkromných izbách, súkromných stanoch, spoločných nocľahárňach a spoločných stanoch. Poskytujú tiež vegetariánske a vegánske jedlá. Darovaním. (aktualizované 4. apríla 2019)
• Penzión Emaho, ☏ 91 1894 268-197, 91 9816212678. Všetky izby majú vlastnú kúpeľňu. ₹ 220 za dvojlôžkovú izbu. 
• Hotel Surya Classic (Surya), chougan bir baijnath, ☏ 91 9418046580, ✉[email protected]. Príjemné miesto so 14 izbami s 24-hodinovou teplou vodou a Wi-Fi pripojením na internet v každej časti hotela. ₹700. 
• 32.03876.7263 Penzión Palden. Elektrické vyhrievané sprchy. Milá hosteska a manžel. Veľmi čisté. Fast food spoločné aj s Wi-Fi zariadením. R ₹ 250 za dvojlôžkovú izbu, ₹ 200 za jednolôžkovú izbu. (aktualizované 8. augusta 2015)
• Penzión Zhim Zhim (Na hlavnej ulici - smerom k paraglajdistickej strane), ☏ 91889 48210. Jednoduché, moderné a štýlové izby. Horúca voda. Uzavreté parkovisko. Reštaurácia. Priateľský a ochotný personál. 700 až 1 000 ₹. (aktualizované február 2018)
• 32.059776.71244 Kemping Shivirama, Parcela č. 505, dedina Gharnala, ☏ 919599518830, ✉[email protected]. Registrácia: Flexibilné, odhlásiť sa: 1 000 hod. Luxusný kemp v kopcoch Bir. (aktualizované v máji 2018)
• 32.037264476.72062335 Hotel Ramsail Villa, Bir-Billing Rd (na pristávacej ploche Bir), ☏ 91-8679347146, ✉[email protected]. Priestranné a čisté izby s kúpeľňou. Horský výhľad. Raňajky zdarma. Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. 24/7 teplá voda. Hygienická kuchyňa Od ₹ 2300. (aktualizované 8. augusta 2019)

Zostať zdravý

Voda v Bir je neobvykle čistá. pochádza z prameňa v horách nad každou dedinou, zvyčajne je pitný, okrem obdobia monzúnov, kedy môže podzemná voda znečisťovať systém, ale je rozumné ho pre každý prípad prevariť alebo filtrovať celoročne. Skontrolujte dátum na fľaškách nealkoholických nápojov na všetkých miestach vrátane obchodov.

• Akupunktúra a tradičná čínska medicína (TČM) od Dr. Norbu, neďaleko hlavnej križovatky v tibetskej kolónii. Robí tiež bankovanie a moxabúciu. Klinika otvorená M-Sa 10 AM-1PM (viac alebo menej). Tel: 91 98823,37181. Veľmi dobré s podvrtnutím a bolesťami chrbta.
• Centrum Bhawani Panchkarma: Centrum holistickej ajurvédskej liečby poskytujúce bylinné ošetrenie a rôzne omladzujúce krémy Znovuobjavte svoju vlastnú jedinečnú identitu s ajurvédou. Kontaktujte Dr. Manan Soni Ayurvedacharya 919857460215 9459203257 e-mail: [email protected]
• Vládny lekár na križovatke do Chauntry.
• Homeopatická klinika
• Men-Tsee-Khang: tradičná tibetská bylinná medicína.
• Tibetská vládna klinika: Allopatické lieky vrátane lacných očkovaní (napr. Hepatitída B).
• Veterinárna klinika (extrémne lacné)
• Západná lekárska klinika (očkovanie za nízku cenu, napr. besnota, tetanus), Horná Bir.

Choďte ďalej

• Dharamsala a McLeodGanj, sídlo Jeho Svätosti dalajlámu, sú od Biru dve a pol až tri hodiny.
• Chrám Šiva - Nachádza sa v blízkosti Baijnath a z roku 1204 n. l. je chrám krásnym príkladom Nagarského štýlu ranostredovekej severoindickej chrámovej architektúry. Chrám je zasvätený Šivovi ako Vaidyanath, „pán lekárov“. Hovorí sa, že je miestom jedného z 12 jyotirlingov.
• Tashijong - ďalšia tibetská osada s laickou komunitou asi 400 ľudí a kláštorom Drukpa Kagjü (založený 8. Khamtrúlom Rinpočheom) s približne 140 mníchmi v blízkosti Palampur.