 | ||
| Černovci | ||
| Oblast | Černovická oblasť | |
|---|---|---|
| Obyvatelia | 266.550 (2015) | |
| výška | 248 m | |
žiadne turistické informácie na Wikidata:  | ||
| umiestnenie | ||
| ||
Černovci (Ukrajinsky: Чернівці,Černovci; Rusky: Черновцы; Anglicky: Chernivtsi; Rumunský: Cernăuţi; Poľsky: Czerniowce) je mesto v Černovická oblasť v Západná Ukrajina, a bolo hlavným mestom historického regiónu Bucovina (Buková krajina). Spolu s Besarábiou na juhu a Haličou na severe tvorila po celé storočia pohraničné pásmo medzi Osmanskou, Ruskou ríšou a Rakúsko-Uhorskou dunajskou monarchiou. Bojisko mnohých krvavých konfliktov, ale tiež pozoruhodné miesto pre kultúrne výmeny. Žili tu Nemci, Židia, Rusíni, Poliaci, Rumuni a ďalšie národy. Obraz starého mesta formuje viac ako 240 rokov k. Britská monarchia, najmä budovy z obdobia okolo roku 1900, keď mesto prekvitalo.
pozadie
V rokoch 1359 až 1775 patrila Bukovina, a teda aj Černivci, Moldavskému kniežatstvu, vazalskému štátu Osmanskej ríše. Mesto bolo v listinách uvedené prvýkrát v roku 1408, a preto mesto v roku 2008 oslávilo 600. výročie. V druhej polovici 18. storočia však región pripadol rakúsko-uhorskej monarchii ako vojvodstvo Bukovina s hlavným mestom Černovice. Výsledok piatej vojny medzi ruskou a osmanskou ríšou.
V tomto habsburskom období mesto prosperovalo, a to hospodársky aj kultúrne. Prilákalo hlavne Židov, liberálnych aj chasidských, keď boli v roku 1867 v Bukovine zrušené všetky židovsko-diskriminačné zákony. V „Malej Viedni“, ako bol čoskoro pomenovaný Czernowitz, sa vyvinula tvorivá multikultúrna zmes Židov, Nemcov, Rumunov, Ukrajincov a Poliakov. Nemecký jazyk sa používal ako lingua franca. V Czernowitz spisovatelia Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, ale aj vedci ako Erwin Chargaff, Wilhelm Reich a Joseph Schumpeter pracovali a písali po nemecky, ale táto nemecky hovoriaca kultúrna dominancia bola tolerantný a nevylučoval iné hodnoty a kultúry, súčasne bol Černivci tiež centrom národných hnutí, napríklad Rumunov aj Ukrajincov. Napríklad rumunská poetka Mihai Eminescu tu chodila do školy na nemeckej strednej škole a ukrajinská národná poetka Olga Kobylanska, svoje prvé texty písala v nemčine v Černivciach.
S prvou svetovou vojnou sa však mnohonárodná rakúsko-uhorská monarchia rozpadla na rôzne národné štáty. A Bukovina bola v St. Germainskej zmluve pridelená štátu Rumunsko. Chernivtsi bol premenovaný na Cernăuţi. Táto romanizácia bola účinná iba v obmedzenej miere. Druhá svetová vojna bola rozhodujúcejšia. 28. júna 1940 Sovietsky zväz začlenil mesto do svojej sféry vplyvu na základe tajného paktu Hitler-Stalin a nemecké úrady doviezli všetkých nežidovských príslušníkov nemeckého ľudu z Bukoviny domov do Ríše do troch rokov mesiacov, ako bolo dohodnuté “.
Rumunsko sa potom spojilo s nacistickým Nemeckom a v júli 1941 zaútočilo na Sovietsky zväz spolu s nemeckým Wehrmachtom. Rumunské jednotky vtrhli do Bukoviny. Iba o mesiac neskôr nariadil rumunský vojenský diktátor Antonescu vytvorenie židovského geta a deportácie desiatok tisíc do Podnesterska, kde väčšina z nich zahynula od hladu a epidémií. Keď v roku 1944 Červená armáda dobyla Černovice späť, rumunsky hovoriace obyvateľstvo muselo mesto evakuovať a v regióne sa usadili Ukrajinci a Rusi. Ak židia prežili roky prenasledovania a masakry, zvyčajne emigrovali, najmä do novozaloženého štátu Izrael.
Po druhej svetovej vojne sa multietnické a multikultúrne dedičstvo mesta z veľkej časti stratilo v dôsledku vyhladenia mnohých Židov a presídlenia a vyhostenia Nemcov, Rumunov a Poliakov. Dnešná Černovice je menej farebné ukrajinské univerzitné mesto, kde udávala tón študentská mládež. Ak sa ale prechádzate po uliciach a obdivujete nádherné a udržiavané budovy z obdobia Habsburgovcov, vždy tu nájdete stopy po čase, keď bolo toto stredne veľké mesto v Karpatoch kultúrnou metropolou známou v celej Európe.
dostať sa tam
Lietadlom
Kód letiska: CWC
Lety do a z Kyjeva s spoločnosťami FlexFlight a YanAir. S Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, E-mail: [email protected]) Spojenia medzi Černovicami a Timisoarou, Bacau, Craiova, Iasi v Rumunsku; Florencia, Miláno-Bergamo, Rím-Fiumicino, Benátky v Taliansku; Düsseldorf, Mníchov, Stuttgart v Nemecku; Kišiňov v Moldavsku; Ľvov na Ukrajine
Mikrobus č. 38 spája letisko s centrom mesta (1,50 UAH). Cesta taxíkom do centra stojí asi 15 UAH. Cena by mala byť dohodnutá vopred.
Ďalšie letiská v okolí: Medzinárodné letisko Ivano-Frankivsk (IFO) 117 km, Letisko Suceava Stefan cel Mare, Rumunsko (SCV) 69 km.
Toto je v centre mesta
Vlakom
Aj keď sa vám nechce ísť vlakom, návšteva nádhernej budovy sa oplatí. Rakúski architekti ho postavili v roku 1909. Denné spojenie je s Kyjevom (15 hodín, 119 UAH), Ľvovom (5,5 - 11 hodín, 70 UAH), Odesou (17 hodín, 170 UAH). Cez Černovicu vedie medzinárodná linka Moskva - Sofia. A štyrikrát týždenne: Varna - Moskva. Cestovný poriadok stanice Černovice
Autobusom
Autobusová stanica je vzdialená asi 3 km od centra mesta na Holovnej ulici. Nasledovať majú pravidelné autobusy Chotyn (2 hodiny), Kamianets-Podilskyi (2,5 hodiny), Ivano-Frankivsk (4 hodiny) a Ľvov (7,5 hodiny). Dvakrát denne diaľkové autobusy do Kyjev (9 hodín) a Odessa (13 hodín). Ráno o 7. h autobus do Suceava, (Rumunsko).
Na tejto autobusovej stanici nájdete aj mikrobusy pre rôzne trasy, ktoré odchádzajú až po obsadení všetkých miest
Na ulici
Mestom vedie 2300 km dlhá európska trasa 85, ktorá sa začína pri Baltskom mori v litovskej Klaipede a vedie cez Litvu, Bielorusko, Ukrajinu, Rumunsko, Bulharsko do Stredozemného mora do gréckeho Alexandroupolisu. Ďalšie dôležité cestné spojenie existuje v smere do Ľvova (Lemberg) cez Ivano-Frankivsk.
mobilita
Dynamické kartyPretože veľká časť centra mesta Černovice je v pešej vzdialenosti, autobusy a taxíky sú potrebné iba vo výnimočných prípadoch.
Autobusom
Trolejbusy 3 a 5 spájajú hlavnú železničnú stanicu a centrálnu autobusovú stanicu cez centrum mesta. Väčšinou sú však preplnené. Zaplatíte vodičovi alebo vodičovi v autobuse. Ak prestúpite, vyžaduje sa nový lístok.
taxík
Jazda taxíkom v rámci mesta stojí 10 až 25 UAH. Tu je niekoľko telefónnych čísel: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistické atrakcie
Ulice a námestia
- Architektonické dedičstvo rakúsko-uhorskej monarchie v centre starého mesta, na bývalom Ringplatzi, dnešnom Centrálne námestie, je dobre postarané kvôli 600-ročnej oslave. Toto harmonicky rozložené námestie, ktoré malo za sebou bohatú históriu, korunuje trojposchodová radnica z polovice 19. storočia, z ktorej veže každý deň o 12. hodine trúbi na trúbku „Maritschka“. Tam, kde je dnes pri kvetinových záhonoch pamätník ukrajinského národného básnika Tarasa Ševčenka, bola pieta, socha Márie, od roku 1922 socha rumunského vojaka ako symbol „zjednotenia“ s Rumunskom a po roku 1940 červený Lenin pamätník Hviezda. Medzi domami na námestí sú obzvlášť pekné a stojí za to ich navštíviť: múzeum umenia v bývalej budove Sparkasse a bývalý hotel „Zum schwarzen Adler“, Zentralplatz č. 7, kde kedysi býval Franz Liszt, ako pamätná tabuľa na prednej strane dom prezrádza.
- O pár ulíc ďalej narazíte na Divadelné námestie, pôvodne Fischplatz, potom na počesť manželky rakúskeho cisára Elisabethplatz a v rumunských dobách Alexanderplatz. Nádherná budova divadla s umeleckým klenutým portálom bola postavená v roku 1905 ako „nemecké mestské divadlo Czernowitz“ podľa plánov slávnych viedenských architektov Fellner & Helmer. Ale keďže občania Černovice príliš dlho váhali s platením, nevyhýbali sa títo architekti tomu, aby svoje stavebné plány predali aj druhýkrát. A tak teraz existuje identické dvojča vo bavorskom Fürthe Divadlo hudby a drámy Olgy Kobylanskej. Do roku 1922 bol pred divadlom pamätník Friedricha Schillera. Potom jeden z rumunského spisovateľa Mihai Eminescu. A teraz, od roku 1980, pamätník ukrajinskej národnej poetky Oľgy Kobylanskej. Samotné názvy ulíc za budovou divadla pripomínajú časy minulé: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Na centrálnom námestí sa dnes stretáva osem ulíc vrátane mestskej promenády, bývalej Herrengasse Ulica Olha Kobylanska. Zachovala sa z nej uzavretá pouličná scéna z konca 19. storočia až dodnes. Obzvlášť pozoruhodné sú tu národné ľudové domy, takzvaný „doma“. The Nemecký dom (Č. 53), kde si môžete vychutnať najlepšiu jablkovú štrúdľu, je diagonálne oproti Poľskému domu a pri vstupe má bustu Adama Mickiewicza. O niečo ďalej je Ukrajinský dom. Rumunský dom zdobí obrázok Mihaia Eminesca priamo na centrálnom námestí, neďaleko radnice. A v židovskom dome na Theaterplatz bolo otvorené múzeum. Potešujúcim znakom toho, že vedenie mesta sa zjavne snaží udržiavať kultúrne dedičstvo ľudí, ktorí spolu s týmito kultúrnymi centrami dlho žili v Černovici.
Budovy
- 1 Národná univerzita Jurija Fedkovyča (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Centrálny komplex bol pôvodne rezidenciou pravoslávnych metropolitov Bukoviny a Dalmácie. Postavený v rokoch 1864 až 1882 českým architektom Josephom Hlawkom. Tehlová budova je impozantnou historizujúcou zmesou románskych, gotických a byzantských prvkov. Univerzita sa tam nachádza už od sovietskych čias. V roku 2011 bol komplex budov, ktorý zahŕňa bývalý seminár, kláštor a klenutý seminárny kostol v tvare kríža so záhradou a parkom, zapísaný na zoznam svetového dedičstva UNESCO. Komisia UNESCO uznala, že rezidencia bola „výnimočným svedectvom kultúrnej tradície pravoslávnej cirkvi, ktorá sa vyznačuje použitím byzantských tvarov pre kostol s krížovou klenbou a ozdobnými vzormi v strechách komplexu, ktoré odkazujú na ľudové kultúra obyvateľov Bukoviny “.
Múzeá
- Múzeum umenia, Centrálne námestie 10. Tel.: (0372) 526071. Múzeum bolo umiestnené v budove bývalej Sparkasse, jednej z architektonicky najzaujímavejších budov v štýle viedenskej secesie. Postavil ho Hubert Gessner, ktorý ukončil učňovskú školu u slávneho secesného majstra Otto Wagnera. Mozaikový obrázok na prednej strane budovy zobrazuje dvanásť starodávnych božstiev symbolizujúcich provincie Rakúsko-Uhorska - Bukovina je zobrazená ako mladík oblečený v kozej koži. Múzeum predstavuje výtvarné a ľudové umenie Bukoviny od 17. do 20. storočia.
- Regionálne múzeum, Ulica Olha Koblianska 28. Tel.: (0372) 524489. Múzeum bolo založené v roku 1863. Dnes má toto múzeum viac ako 90 000 exponátov rôznych druhov a kvalít. Okrem iného aj staré tlače, napríklad jedinečná Biblia Ivana Fedorova z roku 1581, veľká zbierka mincí, zbraní a zbierka kostýmov.
- 2 skanzen (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Ulica Switlowodska 2. Tel.: (0372) 62970.Na mieste múzea sú postavené viac ako tri desiatky dreveníc z dedín Bucovina: dva veterné mlyny z dediny Rukshyn neďaleko Chotynu, vyhňa, kurníky, studne, konské stajne. Drevený kostol so zvonicou z oblasti Kitsman. Interiérový dizajn domov s mnohými autentickými detailmi dáva dobrý dojem z vidieckeho života v 19. a 20. storočí.
- 3 Múzeum kultúry a histórie židov z Bukoviny (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, Email: [email protected].Múzeum bolo otvorené v roku 2008 pri príležitosti 600. výročia Černovice. Expozícia je umiestnená v bývalom Židovskom národnom dome na Theaterplatz. Evokuje atmosféru židovského sveta v Černovciach v rokoch 1774 až 1941. Exponáty obsahujú veľa autentických predmetov z každodenného židovského života a náboženskej praxe: staré knihy, dokumenty, pohľadnice, fotografie. Okrem toho je tu zdokumentované bohaté kultúrne dedičstvo bukovinských Židov a diskutuje sa o dôležitej medzinárodnej jidišskej konferencii v Černivciach v roku 1908, kedy sa diskutuje o otázke, či majú byť židovským národným jazykom jidiš alebo hebrejčina. Múzeum tiež ponúka zvukových sprievodcov a podrobnú brožúru v nemčine.Otvorené: utorok - piatok 11:00 - 15:00, so 10:00 - 14:00, ne 10:00 - 13:00
Pamiatky
Dvaja z najvýznamnejších nemecky hovoriacich básnikov minulého storočia sú poctení plaketami na prednej strane domu v Czernowitzi.
- Rodisko cudzinca Rose, Sagaydachnogo Str. 56. V tomto dome prežila mladá poetka a jej matka dva roky prenasledovania počas rumunskej okupácie v pivničnom úkryte.
- Rodisko Paula Celana, Saksojanská ul. 5. Keď bola na tento dom umiestnená tabuľa, číslo domu bolo nesprávne. Celan sa narodil hneď vedľa, v skromnejšej budove, ktorá ešte nebola obnovená. Celanovi rodičia boli v roku 1942 deportovaní do Podnesterska. Jeho otec zomrel na týfus a jeho matku zastrelili. Samotná Celan prežila nútené práce v rumunských pracovných táboroch.
Kostoly, mešity, synagógy, chrámy
- Katedrála Svätého Ducha, Holovna St. 85. Katedrálu dal postaviť v roku 1864 pravoslávny metropolita Hakman, ktorého pamätník stojí v areáli kostola. Arcibiskupskú korunu a priehlbinu je možné vidieť na modrom pozadí nad hlavným vchodom. Niektoré obrazy vo vnútri klasickej budovy sa stratili počas sovietskej éry, keď bol kostol prerobený na výstavnú sieň. Zrekonštruovaná katedrála je teraz opäť použitá na omše Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi.
- 4 Mikuláša (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str. 35.Ukrajinská pravoslávna katedrála sa nazýva „opitý kostol“ kvôli svojim štyrom skrúteným a krivolakým vežiam, ktoré pôsobia ako optický klam. Táto katedrála je modernou novorománskou kópiou katedrály zo 14. storočia. Katedrála v Kurtja de Ardjesh (Rumunsko), kde sú pochovaní poslední rumunskí králi.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Malý drevený kostol je najstarším pravoslávnym chrámom v Černivciach. Bol postavený v roku 1748. V čase, keď pravoslávnym bolo zakázané stavať kostoly na území Osmanskej ríše.
- Kostol Wirmen, Russka ul. 28. Kostol využíva gréckokatolícka komunita. Toto cirkevné spoločenstvo si zachováva pravoslávno-byzantský obrad, od roku 1593 je však zjednotené s Rímom a za svojho duchovného vodcu uznáva katolíckeho pápeža.
- 6 Arménsky kostol Petra a Pavla (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrajinská ul.Kostol bol postavený v byzantsko-gotickom slohu v rokoch 1869-1875 a do roku 1940 ho využívalo arménske etnikum v Černivciach. Od roku 1992 sa tu konajú organové koncerty filharmónie.
- Benjaminova synagóga, Luciana Kobylytsja ul. 5. Malá chasidská synagóga z roku 1923 je jediný kostol v Černivci, ktorý dodnes používajú členovia židovského vierovyznania. Fasáda kombinuje prvky mauritánskeho a novorománskeho štýlu. Ostatné synagógy sa zmenili na športovú halu, továreň na výrobu nábytku alebo na Universytetska na kino. Paul Celan kedysi vošiel do tejto budovy, dnes známej ako „Cinemagóga“, kde Joseph Schmidt, slávny tenorista v 30. rokoch, slúžil v detstve ako „Schammes“ a spieval v zbore.
činnosti
Festivaly
- V športovom parku okolo trasy Superkros (226-B, ulica Ruska) sa pravidelne konajú medzinárodné motokrosové súťaže. V máji 2013 sa konali majstrovstvá sveta motokrosov pre motocykle s prívesným vozíkom a v júli 2013 majstrovstvá sveta motokrosov v triede MX3.
- V polovici júla sa „Peter a Paul“ predstavia na tradičnom podujatí Jarmok Petrivka Remeselníci, takzvaní ľudoví majstri, z Bukoviny: hrnčiari, kamenári, tkáči, kotlebovci, fúkači skla, rezbári atď. Zároveň sa môžete zúčastniť festivalu Bukovinské stretnutie Sledujte koncerty ľudovej hudby a tance.
- Začiatkom septembra mesto propaguje svoj najnovší festival, medzinárodný festival poézie poludník kultúrna a literárna tradícia mesta. Ukrajinská národná literatúra a medzinárodná kultúrna výmena, najmä s nemecky písanou literatúrou, sa pestujú na verejných čítaniach poézie, divadelných predstaveniach a knižných publikáciách.
- A prvý októbrový víkend sa mesto zdobí na všetkých uliciach a námestiach hromadnými hrami a vystúpeniami varietných skupín a dychových hudieb na Mestský festival Černovice.
Prehliadky mesta
- Turistické informačné centrum, Holovna 16. sv. Tu si môžete bezplatne požičať zvukových sprievodcov po prehliadke mesta. Ako bezpečnosť musíte nechať pas.Otvorené: 10:00 - 18:00
- Napravo od hlavného vchodu do budovy Múzeum umenia Na Zentralplatz 10 sa nachádza obchod so suvenírmi a turistická kancelária, ktorá organizuje prehliadky v nemčine (15 EUR za hodinu).
- Stred myšlienky strechy, Ulica Kozyubynskoho 2, Černovická univerzita Jurija Fedkoviča, budova č. 6, miestnosť č. 46. Tel.: 38 (0372) 526865, Email: [email protected].Centrum organizuje nemecky hovoriacich študentov na súkromné prehliadky mesta cez Černovicu.
obchod
kuchyňa
- Viedenská kaviareň, 49, O. Kobyljunska Str. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kaviareň s veľkým výberom koláčov a čerstvého pečiva.
- Zemiakový dom, 11, M. Zan'koveskoji St.. Občerstvenie so zemiakovými jedlami a palacinkami.Otvorené: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrajinská a západoeurópska kuchyňa.Otvorené: 12:00 - 22:00
nočný život
ubytovanie
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 585-625, Email: [email protected]. Cena: single 225-285 UAH, double p.p. 120 - 225 UAH.
- Hotel Čeremoš, 13-А, ulica Komarov. Tel.: 38(0372) 585-588, Email: [email protected]. Cena: single 160-315 UAH, double p.p. 105 - 210 UAH.
- Hotel Delta, 3, ulica Gaidar. Tel.: 38(03722) 35325, Email: [email protected]. Cena: single 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, ulica Chkalov. Tel.: 38(0372) 589-028, Email: [email protected]. Cena: single 160-350 UAH, double p.p. 110 - 150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 528-899, Email: [email protected]. Cena: single 240 UAH, double p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, ulica Jasminna. Tel.: 38(0372) 554-698, Email: [email protected]. Cena: dvojnásobok p.p. 150 UAH.
Naučte sa
- The Stred myšlienky strechy, Ulica Kozyubynskoho 2, Černovická univerzita Jurija Fedkoviča, budova č. 5, miestnosť č. 150. Tel.: 38 (0372) 526865, Email: [email protected]. bola iniciovaná Katedrou germanistiky na univerzite a zahŕňa „Ukrajinsko-nemeckú kultúrnu spoločnosť“ a „Centrum pre štúdium nemeckého jazyka“. Ponúka stáže pre študentov z Nemecka, Rakúska a Švajčiarska v oblasti nemčiny ako cudzieho jazyka a v koncepcii a organizácii medzikultúrnych a vedeckých projektov. Minimálna doba stáže je 6 týždňov.
Práca
bezpečnosť
zdravie
- lekáreň, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- lekáreň, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Lieky sú pomerne lacné, sú voľne predajné. Predpisy nie sú potrebné.
sanitka: Tel. 103
Praktické rady
- Turistické informačné centrum Černovice, Holovna 16. sv. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Hlavná pošta, Khudiakova ul. Č. 6.
Telefonický tip: Ak chcete volať medzi ukrajinskými mestami, musíte vytočiť nulu a potom predvoľbu oblasti bez počiatočnej nuly. Ak chcete volať do zahraničia, zadajte 00 a predvoľbu krajiny. Predvoľba mesta Chernowitz je: 0372 pre šesťmiestne čísla a 03722 pre päťciferné čísla.
výlety
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, ktorá je dnes začlenená do Černovice, je na ľavej strane rieky Prut, asi 8 km od starého mesta. Sadohora bola dôležitým centrom židovských chasidov v Bukovine. Rabín Israel Friedman tu býval od roku 1845 na svojom veľkolepom a honosnom „Sadahorskom dvore“. Dnes je možné vidieť iba ruiny. Ale Friedmanov náhrobok uzavretý v betónovom dome na miestnom židovskom cintoríne každoročne stále navštevujú pravoslávni Židia z celého sveta.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn je na autobusovej trase medzi Černovcami a Kamenets-Podolski, asi 30 km pred Kamenets-Podolski. Známa pevnosť Chotyn sa nachádza asi 2,5 km od centra mesta Chotyn, v blízkosti rieky Dnester. Obrovský hradný komplex so 40 m vysokými a 6 m hrubými hradnými múrmi bol dejiskom niekoľkých dôležitých bitiek medzi Turkami, Rusmi, Poliakmi a kozákmi a dnes je obľúbeným miestom historických filmov.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Jedno z najstarších miest na Ukrajine je uvedené v kronikách už v roku 1106. Staré mesto je obklopené ramenom rieky Smotrych a jeho vchod chráni impozantná pevnosť. Mesto zažilo jeden z najkrutejších masakrov v druhej svetovej vojne: príslušníci SS a nemecký policajný prápor zavraždili koncom augusta 1941 pred bránami mesta 23 600 Židov.
literatúry
- Martin Pollack: Do Haliče. Od Hasidov, Hutsulov, Poliakov a Rusínov. Pomyselná cesta zmiznutým svetom východnej Galície a Bukoviny, Christian Brandstätter, Viedeň 1984; 3. vydanie z roku 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Černovice, mesto literatúry, 2., vylepšené vydanie. Černovice 2009
- Helmut Braun (vyd.): Černovice: história stratenej kultúrnej metropoly, Ch. Links Verlag, Berlín 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Černivci, bývalý Kronštadt K.K. Austria-Hungarian Monarchy ”, Nemecko 2006, dokumentárny film, 80 min., Producenti: Reinhold Czarny - RCP a Oksana Czarny, rodená Nakonechna
Webové odkazy
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Oficiálna webová stránka Černovice
- Cestovný sprievodca Černivcami, Webová stránka o turistovi Černivci
