Faersky (føroyskt) je hlavným jazykom Faerské ostrovy.
Sprievodca výslovnosťou
Po osvojení základných pravidiel je faerská výslovnosť celkom jasná. Stres vždy pripadá na prvú slabiku ktoréhokoľvek slova.
Samohlásky
Samohlásky s diakritikou sa považujú za samostatné písmená vo faerskom jazyku s ich vlastnou výslovnosťou. Všetky samohlásky majú dlhé a krátke tvary. Samohlásky sú krátke pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami, inak sú dlhé.
- A a
- (Krátke) ako „a“ v „krajine“, (dlhé) ako „ea“ v „medveďovi“.
- Á á
- (Krátke) ako „aw“ v „zákone“, (dlhé) ako „wha“ v „whack“.
- E e
- (Krátke) ako „e“ v „stávke“, (dlhé) ako „ai“ vo „vzduchu“.
- Ja i
- (Krátke) ako „i“ v „sedieť“, (dlhé) ako „ee“ v „vidieť“.
- Í í
- (Krátke) ako „wi“ v „s“, (dlhé) ako „srvátka“ v „sipot“.
- O o
- (Krátke) ako „aw“ v „zákone“, (dlhé) ako „oa“ v „vesle“.
- Ó ó
- (Krátke) ako „e“ v „otcovi“, (dlhé) ako „o“ v „napísanom“.
- U u
- (Krátke) ako „oo“ v „nohe“, (dlhé) ako „oo“ v „jedle“.
- Ú ú
- (Krátke) ako faerské dlhé „i“, ale so zaoblenými perami, (dlhé) ako faerské dlhé „u“, ale so zaoblenými perami.
- Y y
- Rovnaké ako faerské „i“: (Krátke) ako „i“ v „sedieť“, (dlhé) ako „ee“ v „vidieť“.
- Ý ý
- Rovnaké ako faerské „í“: (Krátke) ako „wi“ v „s“, (dlhé) ako „srvátka“ v „sipotom“.
- Æ ...
- Rovnaké ako faerské „a“: (Krátke) ako „a“ v „krajine“, (dlhé) ako „ea“ v „medveďovi“.
- Ø ø
- (Krátke) ako „e“ v „otcovi“, (dlhé) ako krátke faerské „ó“, ale predĺžené.
Spoluhlásky
- B b
- Ako „b“ v „posteli“.
- D d
- Ako „d“ v „deň“.
- Ð ð
- Rovnako ako „y“ v „áno“, keď ide o posledné písmeno slova, inak sa používa na oddelenie dvoch samohlások, keď sú v rôznych slabích.
- G g
- Tiché, keď ide o posledné písmeno slova, vyslovované priamo pred a za spoluhláskami. Používa sa tiež ako oddeľovač medzi dvoma samohláskami, ak sú v rôznych slabikách.
- H h
- Ako „h“ v „horúcom“.
- J J
- Ako „y“ v „áno“.
- K k
- Ako „k“ v „k“.
- L l
- Ako „l“ v „ako“.
- M m
- Ako „m“ v „mne“.
- N n
- Ako „n“ v „sestričke“.
- P s
- Ako „p“ v „tlačiť“.
- R r
- Ako „r“ v „rádiu“.
- S s
- Ako „s“ na „slnku“
- T t
- Rovnako ako „t“ v „vziať“.
- V v
- Rovnako ako „v“ v „hodnote“.
Bežné dvojhlásky
- ei
- (Krátke) ako (britské) anglické „ei“ v „buď“, (Dlhé) Rovnako ako „i“ v „ahoj“ (alebo anglické slovo „oko“). Na severe sa to vyslovuje ako „oy“ v „chlapcovi“.
- ey
- (Krátke) Ako „e“ v „stávke“, (Dlhé) Ako „e“ v „hej“.
- oy
- (Krátke) Rovnako ako „o“ v „horúcom“ zlúčenom s „ey“ v „kľúči“, rovnako ako (ale nie rovnako ako) „oy“ v „chlapcovi“.
- DR
- Ako „gr“ v „skvelom“.
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Ako „j“ v „čeľusti“.
- ft
- Ako „tt“ v „masle“.
- hj
- Ako „ch“ v „kostole“.
- ke, ki, ky, kľúč, kj
- Ako „ch“ v „kostole“.
- ll
- Rovnako ako „t“ a „l“ sa spojili. Podobne ako vo waleštine „ll“.
- rn
- Ako „dn“ v „nebolo“.
- sj, sk, ske, lyže, obloha, skey, skj
- Ako „sh“ v „lodi“.
Zoznam fráz
Základy
Poznámka: Pomlčky (-) sú len na to, aby vám pomohli rozdeliť výslovnosť slov. Slovo vyslovujte bez prerušenia spojovníkov.
Spoločné znaky
|
- Ahoj.
- Ahoj. (hahloh)
- Ahoj / ahoj / hej (neformálne)
- Ahoj. (Ahoj)
- Ako sa máš?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur taky tay?)
- Dobre, ďakujem.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Ako sa voláš?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Ako sa voláš? (neformálne)
- Hvussu eitur tú? (Aj Kvuss-u aiht-ur?)
- Moje meno je ______ .
- Napr. Eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Rád som ťa spoznal.
- Stuttligt pri hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Prosím.
- Gerið so væl. (Jer-eh soh teľacie mäso)
- Ďakujem.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Vďaka.
- Takk. (Takk)
- Nie je začo.
- Onki vo firme takka fyri. (On-che na takka fi-reh)
- Áno.
- Ja. (Áno)
- Č.
- Nei. (Nai)
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- Orsaka. (Alebo-ša-ka)
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- Umskylda. (Hm-šil-da)
- Prepáč.
- Orsakið meg. (Alebo-sha-cheh mey)
- Zbohom
- Farvæl. (Ďaleko teľacie mäso)
- Po faersky neviem dobre.
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [tak teľacie] e-at tosah Fur-ee-st)
- Hovoríš po anglicky?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer too ain-dj-eelst?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- Dugir nakar ju eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- Pomoc!
- Hjálp! (Mňam!)
- Dávaj pozor!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Dobré ráno.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Dobrý deň.
- Góðan dag (v). (go-wan de-a- (jin))
- Dobrý večer.
- Gott kvøld. (nedostal kvuhld)
- Dobrú noc.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- SPI sladko
- sov dostal. (sov dostal)
- Nerozumiem.
- Napr. Skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Kde je toaleta?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- Ďaleko burtur. (Fe-ar bursh-tur)
- Nedotýkaj sa ma!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Zavolám políciu.
- Napr. Ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Polícia!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Prestaň! Zlodej!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Mær tørvar tína hjálp. (Vypočujte si tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Je to núdza!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Som stratený.
- Napr. Eri v while / ur (f / m). (Ey er-eh v while- / ur)
- Stratil som tašku.
- Napr. Havi mist mína tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Napr. Havi mist min pengapung. (Ey hav-ee hmla mooin peng-a-pung)
- Som chorý.
- Napr. Eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Bol som zranený.
- Napr. Eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Potrebujem lekára.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Môžem použiť váš telefón?
- Kann napr. Læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Čísla
POZNÁMKA: Čísla 1 až 3 majú vo faerskom jazyku tri rodové tvary a táto rodová forma sa mení v závislosti od toho, či je číslo pripojené k mužskému, ženskému alebo strednému slovu. Iba čísla jedna až tri majú tieto rodové formy. Čísla jedna až tri sa menia pre štyri gramatické prípady.
- polovica
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- tretí
- triðjingur (strom-ying-ur)
- štvrťrok
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- menej
- minni (min-ni)
- viac
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / flu-ee-ree)
Kardinál
Príklady:
- m) Ein maður (ayn ma-ur) „a / jeden muž“.
- f) Ein kvinna (ayn kvin-a) „a / jedna žena“.
- n) Eittova stodola (aytt bahrn) „a / jedno dieťa“.
- 1
- ein (mužský) (ayn)
- ein (ženský) (ayn)
- eitt, (kastrát) (aytt)
- 2
- tveir (mužský) (tvay-r)
- tvær, (ženský) (tya-r)
- tvey, (stredný) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (mužský) (truee-gir)
- tríggjar, (ženský) (truee-jar)
- trý, (kastrát) (truee)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (Shay)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (kastrát) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (sex-tan)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tričko)
- 60
- seksti (sex-tee)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- Níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (príliš zdravý)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- millión (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- billión (včelí hlion)
Ordinálna
- 1
- fyrsti (mužský) (feer-stee)
- fyrsta, (ženský) (feer-sta)
- fyrsta, (stredný kastr) (feer-sta)
- 2
- Annar (mužský) (an-ar)
- onnur, (ženský) (on-ur)
- annað, (kastrát) (an-a)
- 3
- triði (mužský) (strom-ee)
- triða, (ženský) (strom-a)
- triða, (kastrát) (strom-a)
...atď...
- 4
- fjórði (fjohr-ee)
- 5
- Fimti (feem-ti)
- 6.
- sætti (syat-ee)
- 7.
- sjeyndi (šuen-dee)
- 8.
- áttandi (o-tand-ee)
- 9
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10
- tíggjundi (tuee-jund-ee)
- 11
- Ellivti (ehl-eev-tee)
- 12
- tólvti (tohlv-tee)
- 13
- trettandi (tret-a-ee)
- 14
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- 15
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16
- sekstandi (sex-a-ee)
- 17
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18
- átjandi (o-chand-ee)
- 19
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21. deň
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o strom-ee)
- 30
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50.
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60.
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70.
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80.
- áttandi (o-tand-ee)
- 90.
- nítandi (nuee-tand-ee)
- Stý
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200.
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300.
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1 000
- túsundandi (príliš zdravý a ee)
- 2000.
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1 000 000
- milliónandi (meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000
- túsund milliónandi (''príliš zdravý meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000 000
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
Čas
- teraz
- nú (noo)
- skoro
- árla (aur-la) alebo tíðliga (ti-ljah)
- neskôr
- eftir (ett-ir)
- predtým
- fyrr (feer)
- ráno
- morgun (morg-un)
- popoludnie
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- večer
- kvld (kvuhld)
- noc
- nátt (nott)
Čas hodín
Faerské ostrovy používajú formát 24 hodín ako väčšina Európy.
- jedna hodina ráno
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- dve hodiny ráno
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- poludnie
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- jedna hodina večer
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- dve hodiny večer
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- polnoc
- midnátt (v strede)
Trvanie
- _____ min.
- _____ minút (meen-oo-tur)
- Množné číslo; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ hodina
- _____ tími (jednotné číslo) (tuee-mee)
- Množné číslo; tímar (ut-mar)
- _____ dni)
- _____ dagur (da-ur)
- Množné číslo; dagar (da-ar)
- _____ týždeň
- _____ vika (veek-a)
- Množné číslo; vikur (veek-ur)
- _____ mesiacov
- _____ mánaður (po-ur)
- Množné číslo; mánaðir (po-ir)
- _____ rok (y)
- _____ ár (awr)
Dni
- dnes
- í dag (uee dya)
- včera
- í gjár (uee gyor)
- zajtra
- í morgin (uee mor-gin)
- tento týždeň
- hesa vikuna (he-sa veek-u-na)
- minulý týždeň
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- budúci týždeň
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- Nedeľa
- Sunnudagur (sun-u-da-ur)
- Pondelok
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- Utorok
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- Streda
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- Štvrtok
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- Piatok
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- Sobota
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Mesiace
- Januára
- Januar (jan-oo-ar)
- Februára
- Február (feb-roo-ar)
- Marca
- Mars (marss)
- Apríla
- Apríl (ap-ruel)
- Smieť
- Mai (mocný)
- Júna
- Juni (yun-ee)
- Júla
- Juli (yul-ee)
- Augusta
- Augusta (poryv)
- September
- September (sept-em-bir)
- Októbra
- Október (Okt-o-bir)
- Novembra
- November (nov-em-bir)
- December
- Desember (des-em-bir)
Čas a dátum zápisu
DÁTUM: Dátum vo faerskom jazyku je napísaný vo formáte dd / mm / rrrr.
Dlhé rande
- Leygardagur 05. apríla 2008
- Sobota 5. apríla 2008
Krátke rande
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Čas
- Napísal: klokkan 07.05
- Hovorené: „klokkan er fimm minuttar yvir sjey“ (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Doslovný význam: „Hodiny sú päť minút po siedmej.“
Farby
- čierna
- svartur (svarsh-tur)
- biely
- hvítur (kvuee-tur)
- sivá
- gráur (gro-ur)
- červená
- reytt (reyt)
- Modrá
- blátt (bloaat)
- žltá
- Gult (gult)
- zelená
- grnt (gruhnt)
- oranžová
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- Fialová
- Lilla (lee-hla)
- hnedá
- brúnt (broont)
Preprava
Poznámka: Na Faerských ostrovoch nie sú žiadne vlaky.
Autobus
- Jeden lístok do _____.
- Kundi napr. Fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Spiatočný lístok do _____.
- Kundi napr. Prstom ferðasil pred a do _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel na konci-o o fram teel _____?)
- Koľko to stojí?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Kam ide tento autobus?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Kde je autobus do _____?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Zastáva tento autobus o _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Kedy odchádza autobus?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Kedy odchádza autobus do _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Kedy prichádza autobus?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- Kedy príde autobus o _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Čln
- Ktorý prístav je ďalší?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Je to trajekt za _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Smery
- Ako sa dostanem do _____?
- Hvussu komi napr. Do _____? (Kvussu kom-i ey do)
- ... prístav?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...autobusová zastávka?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...letisko?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... mládežnícka ubytovňa?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...hotel?
- ... _____ hotel? (...)
- ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Kde je veľa ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... hotely?
- ... hotel? (...)
- ... reštaurácie?
- ... matstovur? (...)
- ... bary?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... stránky, ktoré chcete vidieť?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- Môžeš ma ukázať na mape?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- ulica
- breyt (...)
- Odbočiť vľavo.
- Fær vinstru. (...)
- Odbočiť doprava.
- Fær høgru. (...)
- vľavo
- vinstra (...)
- správny
- høgri (...)
- rovno
- Beint fram (...)
- smerom k _____
- do _____ (...)
- za _____
- framvið _____ (...)
- pred _____
- á undan _____ (...)
- oproti () _____
- á ímóti _____ (...)
- Sledujte _____.
- na tykji _____. (...)
- sever
- norður (...)
- juh
- suður (...)
- východ
- eystur (...)
- západ
- vestur (...)
- do kopca
- upp (...)
- z kopca
- niður (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Tax-ee!)
- Zober ma do _____, prosím.
- Take meg til _____, gerið so væl. (Take meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Koľko stojí cesta do _____?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Zober ma tam, prosím.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Take meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- Je v izbe k dispozícii ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...posteľné prádlo?
- ... songløkum? (song-luhk-um)
- ...kúpeľňa?
- ... bað? (aa)
- ...telefón?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... televízor?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Môžeš napríklad sleppa na síggja tað? (Kan eh slep-a na suhy-ja tya?)
- Máte niečo tichšie?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ... väčšie?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ... čistejšie?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...lacnejšie?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- Dobre, vezmem to.
- Tað er fínt, napr. Taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Zostanem _____ noci.
- Napr. Steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- Kunna tit Dvojhviezdičkový Hotel: (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Máte trezor?
- Hava tit trygg? (Máte teetový strom?)
- ... skrinky?
- ... skáp? (skop?)
- Sú zahrnuté raňajky / večera?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Kedy sú raňajky / večera?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Môžete ma zobudiť o _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Chcem sa odhlásiť.
- Kann napr. Fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Prijímate britské libry?
- Samtykkja sýkorka Breskar? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Akceptujete kreditné karty?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Kunna tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Hvar kann napr. Broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- Hvar kann napr. Broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Aký je výmenný kurz?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Kde je bankomat?
- Bankomat Hvar er? (Hvar ehr ah-te-em?)
Stravovanie
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (...)
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- Môžem sa prosím pozrieť na menu? (...)
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- Môžem sa pozrieť do kuchyne? (...)
- Existuje domáca špecialita?
- Existuje domáca špecialita? (...)
- Existuje miestna špecialita?
- Existuje miestna špecialita? (...)
- Som vegetariánka.
- Som vegetariánka. (...)
- Nejem bravčové.
- Nejem bravčové. (...)
- Nejem hovädzie mäso.
- Nejem hovädzie mäso. (...)
- Jem iba kóšer jedlo.
- Jem iba kóšer jedlo. (...)
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (...)
- jedlo s pevnou cenou
- jedlo s pevnou cenou (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- raňajky
- raňajky (...)
- obed
- obed (...)
- čaj (jedlo)
- čaj (...)
- večera
- večera (...)
- Chcem _____.
- Chcem _____. (...)
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- Chcem jedlo obsahujúce _____. (...)
- kura
- kura (...)
- hovädzie mäso
- hovädzie mäso (...)
- ryby
- ryby (...)
- šunka
- šunka (...)
- klobása
- klobása (...)
- syr
- syr (...)
- vajcia
- vajcia (...)
- šalát
- šalát (...)
- (čerstvá zelenina
- (čerstvá zelenina (...)
- (čerstvé ovocie
- (čerstvé ovocie (...)
- chlieb
- chlieb (...)
- prípitok
- toast (...)
- rezance
- rezance (...)
- ryža
- ryža (...)
- fazuľa
- fazuľa (...)
- Môžem si dať pohár _____?
- Môžem si dať pohár _____? (...)
- Môžem si dať pohár _____?
- Môžem si dať pohár _____? (...)
- Môžem mať fľašu _____?
- Môžem mať fľašu _____? (...)
- káva
- káva (...)
- čaj (piť)
- čaj (...)
- šťava
- šťava (...)
- (bublinková) voda
- voda (...)
- voda
- voda (...)
- pivo
- pivo (...)
- červené / biele víno
- červené / biele víno (...)
- Môžem mať nejaké _____?
- Môžem mať nejaké _____? (...)
- soľ
- soľ (...)
- čierne korenie
- čierne korenie (...)
- maslo
- maslo (...)
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- Prepáčte, čašník? (...)
- Skončil som.
- Skončil som. (...)
- Bolo to chutné.
- Bolo to chutné. (...)
- Vyčistite prosím taniere.
- Vyčistite prosím taniere. (...)
- Účet, prosím.
- Účet, prosím. (...)