Fínska - Finlandese

Úvod

Vlajka Fínsko
Šírenie fínskeho jazyka
      Fínčina ako jazyk menšín
      Fínčina ako väčšinový jazyk

The Fínsky je najviac hovoreným jazykom vo Fínskej republike súvisiacim sEstónsky, jazyky Sami, Karelian aMaďarský, aj keď v skutočnosti úplne odlišný od druhého menovaného. Hovorí asi 5 miliónmi ľudí, je to úradný jazyk jazyka Fínsko a Európskej únie, tiež uznávaný ako menšinový jazyk v Švédsko, vo variante mäenkielia v Karelská republika.

Suomen murteet.png

Vyššie uvedená mapa ukazuje šírenie dialektov fínskeho jazyka v Európe

      1 juhozápadné nárečia
      2 nárečia hämäläismurteet
      3 dialekt zJužná Ostrobothnia
      4 nárečia keskipohjalaiset je pohjoispohjalaiset
      5 nárečí peräpohjalaiset
      6 dialektov Savo
      7 juhovýchodných dialektov
      Jazykové oblasti Švédsky

Trochu gramatiky

  • Keďže fínčina nemá predložky, v tabuľke nižšie je uvedený zoznam niektorých najdôležitejších fínskych miest, ktoré podľa prípadu odmietli. Odmietanie názvu mesta sa môže skomplikovať, pretože aj vlastné mená podliehajú pravidlám gramatiky, a preto menia svoj koreň. V tabuľke sú uvedené aj varianty mien vo švédčine, pretože Fínsko je dvojjazyčná krajina.
Nominatívny prípadŠvédsky prekladPodstatný prípad

(Bolo na mieste)

Illatívny prípad

(Motocykel na mieste)

Elatívny prípad

(Motocykel z miesta)

HelsinkiHelsingforsHelsingthessäHelsinkivHelsingistä
TampereTammerforsTampereonaTampereenTampereelta
OuluUleåborgOulussaOuluaOuluje
RaumaRaumoRaumallaRaumaanRaumalta
RovaniemiRovaniemiRovaniemonaRovaniemeenRovaniemeltä
InariEnareInarissaInarivInarije
EspooEsboEspoossaEspoonEspooje
VaasaVasaVaasassaVaasaanVaasaje
VantaaVandaMôže sa pochváliťdoMôže sa pochváliťanVantaalta
PóryBjörneborgPóryssaPóryvPóryje
PorvooBorgåPorvoossaPorvoonPorvooje
HämeenlinnaTavastehusHämeenlinnassaHämeenlinnaanHämeenlinnaje
TurkuÅboTurussaTurkuaTurusta
JyväskyläJyväskyläJyväskylässäJyväskyläänJyväskylästä
KuopioKuopioKuopiossaKuopionaKuopioje
  • Rovnako ako v taliančine, aj vo fínčine existuje sloveso pre každú osobu. Je zaujímavé si to uvedomiť neexistuje budúci čas. Aby sme hovorili o budúcich činnostiach, používajú sa slovesá konjugované s prítomnosťou spolu s pojmami ako napr zajtra, ďalší mesiac, atď...
BYŤ
olla (olla)
Tu somMinulosťBudúcnosť
písanievýslovnosťpísanievýslovnosťpísanievýslovnosť
Jaolen(olen)olin(olin)olen(olen)
tyolet(olet)olit(olit)olet(olet)
on onana(na)oleje(oleje)na(na)
myolemmy(olemmy)olimme(olimme)olemmy(olemmy)
tyolette(olette)olitte(olitte)olette(olette)
ichovat(ovat)olivat(olivat)ovat(ovat)
  • Slovesá majú formu pre každého človeka a na vykonávanie negácií je potrebné uviesť skloňovanú formu a, teda nie, za ktorým nasleduje koreň negovaného slovesa

V tabuľke sú uvedené skloňované formy č

Výslovnosť v ITVýslovnosť v jazyku FINFlexibilná forma NOVýslovnosť
JaMinäEnen
VySinäVeket
OnHänEia
MyJa sámEmmeemme
VyVyEtteette
OniOnEiväteivæt

Prítomný negatívny

  • Ja nie som - Minä en ole
  • Nie si - Sinä et ole
  • Nie je - Hän a ole
  • Nie sme - Ja emme ole
  • Ty nie si - Ty ette ole
  • Nie sú - On eivät ole



Sprievodca výslovnosťou

Fínska abeceda sa skladá z 8 samohlások a 13 spoluhlások, ale existuje veľa zahraničných pôžičiek, ktoré obsahujú písmená, ako napríklad:b,c,f,š,q,w,X,z,ž,do, ktoré však patria do celej abecedy, okrem ž je š Je však dôležité poukázať na to, že písmená š je ž takmer nikdy sa nepoužívajú a v modernej fínčine sú často nahradené inými písmenami, takže šanca na ich nájdenie je veľmi nízka.

Samohlásky

  • do: zodpovedá talianskemu „a“
  • je: polootvorená samohláska podobná „e“ výrazu „pero“
  • the: zodpovedajúce talianskemu „i“
  • alebo: polouzavretá samohláska podobná „o“ „teraz“
  • u: uzavretá samohláska podobná „u“ alebo „kriku“
  • r: uzavretá samohláska, ktorá zodpovedá nemeckej samohláske „ü“, vyslovuje sa perami na „u“ a hovorí samohláska „e“. Môže byť prepisovaný EÚ, ale pre jednoduchosť vo slovníčku fráz bude napísaný pomocou iu
  • do: hovor po fínsky ruotsalainen oo, doslovne znamená „alebo švédsky“, je obsiahnutý iba v niekoľkých slovách švédskeho pôvodu, ktoré sa zvyčajne skladajú z vlastných osobných mien. Výslovnosť je uzavretým „o“ ako v anglickom „sofa“
  • do: otvorená samohláska podobná „a“ v anglických slovách „bank“ alebo „rat“. Vyslovené ako „a“, ale s perami označené „e“. Môže byť prepisovaný … a tak sa nájdete v konverzačnom slovníku
  • alebo: skoro ako nemecké písmeno je to polouzavreté „o“. Uzavreté „e“ sa vyslovuje zaoblením pier, akoby chcelo vysloviť „o“

Spoluhlásky

  • b: prítomný v zahraničných pôžičkách, podľa štandardnej fínčiny by sa vyslovoval ako latinka „b“
  • c: prítomné v zahraničných pôžičkách, často sa vyslovuje ako „s“
  • d: zodpovedá talianskej výslovnosti
  • f: prítomné v zahraničných pôžičkách, vyslovované ako latinka „f“
  • g: zodpovedá „g“ „mačky“ a neexistuje v sladkej podobe
  • h: na rozdiel od taliančiny sa písmeno „h“ vyslovuje a možno ho nájsť medzi samohláskami aj spoluhláskami. V prvom prípade má slabú výslovnosť, zatiaľ čo keď je blízko k spoluhláskam, podstupuje väčšiu výslovnosť
  • j: polhláska „j“, ako včerajšie „i“ v taliančine
  • k: ako „k“ v slovách „kráľ“ a „rock“
  • Ľ: vyslovuje sa ako v „knihe“ alebo „Londýne“
  • m: vyslovuje sa ako „mesiac“ alebo „kov“
  • n: vyslovuje sa ako „nos“ alebo „šum“
  • p: vyslovuje sa ako „opice“ alebo „kvapka“
  • q: prítomné v zahraničných pôžičkách, ale vo fínskom jazyku takmer neexistujúce, vyslovované „kuu“.
  • r: vyslovuje sa ako „ropucha“
  • s: podobné ako „s“ v „mydle“, ale vyslovuje sa ako hlasný zvuk, najmä ak je blízko samohlásky „u“
  • t: vyslovuje sa ako talianske „t“
  • v: vyslovuje sa ako „hlas“
  • w: prítomné v zahraničných pôžičkách, vyslovované ako „v“
  • X: prítomné v zahraničných pôžičkách, vyslovované ako „ks“
  • z: kedysi prítomný vo fínskych slovách asi pred desiatimi rokmi, ale odstránený zo slov a nahradený písmenom „s“ z dôvodu skutočnosti, že pravidlá diktujúce jeho použitie boli príliš zložité. výslovnosť je preto podobná ako „s“

Ostatné poznámky k výslovnosti

  • Vo fínčine sa rozlišovanie významov medzi rôznymi slovami často robí pomocou predĺžených samohlások, ktoré sa potom prepisujú pomocou dvojitého písmena, ktoré má v porovnaní so svojou krátkou verziou zvukovú dĺžku takmer dvojnásobnú. Napríklad:
    • tuli: oheň
    • tuuli: vietor
    • tulli: colnica
  • Ďalej je rozdiel medzi uzavretými samohláskami ö, ä, y a zodpovedajúcimi otvorenými samohláskami o, a, u, vždy veľmi zdôraznený a musíte byť veľmi opatrní, pretože existuje niekoľko slov, ktoré majú rovnaké samohlásky a spoluhlásky, ale s úplne významami. Napríklad:
    • kulma: uhol
    • kylmä: chladný
  • Rovnako ako samohlásky, aj spoluhlásky je možné duplikovať, existujú však niektoré výnimky:
    • tam h nemá to dlhú formu
    • tam j má dvojhlásku ako dlhú formu ji

Doplňujúce Poznámky:

  • Je zásadne dôležité vedieť, že vo fínčine každé písmeno zodpovedá jednej a iba jednej foneme a naopak. To znamená, laicky povedané, čítate, ako píšete.
  • List q, na rozdiel od taliančiny za ním nemusí nasledovať a u, pretože u sa vyslovuje jedným písmenom q.
  • Kombinácia písmen ng je to podobné ako výslovnosť v slove „klam“.
  • Keď n stojí pred k, stáva sa podobnou výslovnosti ako „nápoj“ a je dosť dlhým zvukom.
  • Môže sa stať, že list b sa vyslovuje ako a p keď na začiatku slova.
  • Zdôraznenie: charakteristikou fínskeho jazyka je skutočnosť, že v priebehu jedného slova prízvuk vždy spadá na prvú slabiku.

Základné

Základné slová
  • Áno : Kyllä (pron.:kiullæ)
  • Nie : Ei (pron.:ei)
  • Pomoc : Apua (pron.: apua)
  • Pozor :   ( )
  • Rado sa stalo : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
  • Ste vítaní (formálny alebo zameraný na niekoľko ľudí) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuvææ)
  • Ďakujem : Kiitos (pron.:kiitos)
  • Ďakujem veľmi pekne : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
  • To nestojí za reč :   ( )
  • Žiaden problém :   ( )
  • Bohužiaľ :   ( )
  • Tu :   ( )
  • Tam / tam :   ( )
  • Kedy? : Milloin? (pron.:milloin)
  • Vec? : Mitä? (pron.:mitæ)
  • Kde to je? (bolo na mieste) : Missä? (pron.:missæ)
  • Kde to je? (bicykel na miesto) : Mihin? (pron.:mihin)
  • Prečo? : Miksi? (pron.:miksi)
Známky
  • Vitajte : Tervetuloa (pron.:tervetuloa)
  • Otvorené : Vyhnúť sa (pron.:avoin)
  • Zatvorené :   ( )
  • Vstup :   ( )
  • Východ : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
  • Tlačiť :   ( )
  • Ťahať :   ( )
  • Toaleta, WC :   ( )
  • zadarmo : Vaapa (pron.: vaapa)
  • Zaneprázdnený :   ( )
  • Muži : Miehet (pron.:miehet)
  • ženy : Naiset (pron.: naiset)
  • Zakázané :   ( )
  • Fajčenie zakázané :   ( )
  • Ahoj : Moikka (pron.:moikka)
  • Dobré ráno : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
  • Dobrý večer : Hyvää iltaa (pron.:hiuææ iltaa)
  • Dobrú noc : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
  • Ako sa máš? : Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
  • Dobre dakujem : Hyvin kiitos (pron.:hiuvin kiitos)
  • A ty? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
  • Ako sa voláš? : Mikä sinun nimesi ďalej? (pron.:mikæ sinun nimesi ďalej)
  • Moje meno je _____ : Minun nimeni on____ (pron .: minun nimeni on)
  • Rád som ťa spoznal : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
  • Kde bývaš? : Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
  • Kde bývaš? : Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
  • Žijem v _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
  • Odkiaľ pochádzaš? : Mistä sinä tulet? (pron.:mistæ sinæ tulet)
  • Kolko mas rokov? :   ( )
  • Prepáčte (povolenie) : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Ospravedlnte ma! (prosba o odpustenie) : Anteeksi! (pron.:anteexi)
  • Ospravedlnte ma! (prosba o odpustenie v hovorenom jazyku) : Sori! (pron.: sori)
  • Ako povedal? :   ( )
  • Prepáč : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Vidíme sa neskôr : Näkemiin (pron.:næakemiin)
  • Uvidíme sa čoskoro :   ( )
  • Cítime! :   ( )
  • Nehovorím dobre tvojím jazykom : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
  • Hovorím _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
  • Hovorí niekto _____? :   ( )
    • ... taliansky : ... italya (pron.: Taliansko)
    • ...Angličtina : ... englantia (pron.:englantiaa)
    • ... španielčina : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
    • ... francúzsky : ... ranskaa (pron.:ranskaa)
    • ... nemčina : ... saksaa (pron.:saksaa)
  • Môžete hovoriť pomalšie? :   ( )
  • Môžeš to zopakovať? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
  • Čo to znamená? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
  • Neviem : Minä en tiedä (pron.:minæ en tiedæ)
  • Neviem (jazyk partala) : En mä tiiä / En tiedä (pron.:en mæ tiiæ / en tiedæ)
  • nerozumiem : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
  • Ako povieš _____? :   ( )
  • Môžete mi to vyhláskovať? :   ( )
  • Kde je toaleta? : Missä kylpyhuone zapnutý? (pron.:missæ kiulpiuehuone on)


Núdzová situácia

Orgánu

  • Stratil som kabelku :   ( )
  • Stratil som peňaženku :   ( )
  • Okradli ma :   ( )
  • Auto bolo zaparkované na ulici ... :   ( )
  • Neurobil som nič zlé :   ( )
  • Bolo to nedorozumenie :   ( )
  • Kam ma berieš :   ( )
  • Som zatknutý? :   ( )
  • Som taliansky občan :   ( )
  • Chcem hovoriť s právnikom :   ( )
  • Môžem teraz zaplatiť pokutu? :   ( )

Na telefóne

  • Pripravený :   ( )
  • Moment :   ( )
  • Vytočil som zlé číslo :   ( )
  • Zostaňte online :   ( )
  • Prepáčte, ak vyrušujem, ale :   ( )
  • Zavolám späť :   ( )

Bezpečnosť

  • nechaj ma na pokoji :   ( )
  • Nesiahaj na mňa! :   ( )
  • Zavolám políciu :   ( )
  • Kde je policajná stanica? :   ( )
  • Polícia! : Poliisi! (pron.:poliisi)
  • Prestaň! Zlodej! :   ( )
  • potrebujem tvoju pomoc :   ( )
  • som stratený :   ( )

Zdravie

  • Je to núdza :   ( )
  • cítim sa zle :   ( )
  • som zranený :   ( )
  • Zavolajte sanitku :   ( )
  • Bolí to tu :   ( )
  • mám horúčku :   ( )
  • Mám zostať v posteli? :   ( )
  • Potrebujem lekára :   ( )
  • Môžem používať telefón? :   ( )
  • Som alergický na antibiotiká :   ( )

Preprava

Na letisku

  • Mohol by som mať lístok do _____? :   ( )
  • Kedy lietadlo odlieta do _____? :   ( )
  • Kde sa to zastaví? :   ( )
  • Zastávky o _____ :   ( )
  • Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ klepá slowasemalle / slowasemalta læhtee)
  • Koľko času mám na registráciu? :   ( )
  • Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? :   ( )
  • Je táto taška príliš ťažká? :   ( )
  • Aká je maximálna povolená hmotnosť? :   ( )
  • Choďte na číslo východu _____ :   ( )

Autobus a vlak

  • Koľko stojí lístok za _____? :   ( )
  • Lístok do ..., prosím : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
  • Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť :   ( )
  • Kam smeruje tento vlak / autobus? :   ( )
  • Odkiaľ odchádza vlak do _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
  • Aká platforma / zastávka? :   ( )
  • Zastavuje tento vlak o _____? :   ( )
  • Kedy odchádza vlak do _____? :   ( )
  • Kedy prichádza autobus o _____? :   ( )
  • Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? :   ( )
  • Prepáčte, rezervoval som si toto miesto :   ( )
  • Je toto miesto voľné? :   ( )

Taxi

  • Taxi : Taksi (pron.:taksi)
  • Zober ma do _____, prosím :   ( )
  • Koľko to stojí až _____? :   ( )
  • Zober ma tam, prosím :   ( )
  • Taxameter :   ( )
  • Zapnite merač, prosím! :   ( )
  • Tu prestaňte, prosím! :   ( )
  • Počkajte prosím chvíľu! :   ( )

Šoférovať

  • Chcel by som si požičať auto :   ( )
  • Jednosmerná cesta :   ( )
  • Zákaz parkovania :   ( )
  • Obmedzenie rýchlosti :   ( )
  • Čerpacia stanica :   ( )
  • Benzín :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Semafor :   ( )
  • Ulica : Katu / kravata (pron.:katu/tie)
  • Námestie :   ( )
  • Dlažby :   ( )
  • Vodič :   ( )
  • Chodec :   ( )
  • Prechod pre chodcov :   ( )
  • Predbiehanie :   ( )
  • Fajn :   ( )
  • Odchýlka :   ( )
  • Mýto :   ( )
  • Prekročenie hranice :   ( )
  • Hranica : Raja (pron.: raia)
  • Clá : Tulli (pron.: tulli)
  • Vyhlásiť :   ( )
  • Občiansky preukaz :   ( )
  • Vodičský preukaz :   ( )

Orientujte sa

  • Ako sa dostanem do _____? :   ( )
  • Ako ďaleko ... :   ( )
    • ...Vlaková stanica? :   ( )
    • ... autobusová stanica? :   ( )
    • ...letisko? :   ( )
    • ...centrum? :   ( )
    • ... hostel? :   ( )
    • ... hotel _____? :   ( )
    • ... taliansky konzulát? :   ( )
    • ... nemocnica? :   ( )
  • Kde je veľa ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
    • ... hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
    • ... reštaurácie? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
    • ... kaviareň? : ... baareja? (pron.:báareia)
    • ...miesta na navštívenie? :   ( )
  • Môžete ma ukázať na mape? :   ( )
  • Odbočiť vľavo : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
  • Odbočiť doprava : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
  • Rovno :   ( )
  • Do _____ :   ( )
  • Prechádzajúc cez _____ :   ( )
  • Predné _____ :   ( )
  • Dávaj pozor na _____ :   ( )
  • Križovatka :   ( )
  • Sever : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
  • Juh : Etelä (pron.:etelæ)
  • Východ : Itä (pron.:itæ)
  • Západ : Länsi (pron.:lænsi)
  • Severovýchod : Koillinen (pron.:koillinen)
  • Juhovýchod : Kaakko (pron.:kaakko)
  • Juhozápad : Lounas (pron.:lounas)
  • Severozápad : Luode (pron.:luode)
  • Hore :   ( )
  • Tam : Tuolla (pron.: tuolla)

Hotel

  • Máte voľnú izbu? :   ( )
  • Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? :   ( )
  • Izba má ... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
    • ... obliečky? :   ( )
    • ...kúpeľňa? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
    • ...sprcha? : ... suihku? (pron.:suihku)
    • ...Telefón? : ... puhelin? (pron.:puhelin)
    • ... TV? : ... televízia? (pron.: televisio)
    • Môžem vidieť izbu? :   ( )
    • Máte izbu ... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
    • ... menšie? : ... plný úväzok huone? (pron.: plný úväzok huone)
    • ... pokojnejšia? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
    • ... väčšie? : ... izompi huone? (pron.:isompi huone)
    • ... čistejšie? :   ( )
    • ...lacnejšie? :   ( )
    • ... s výhľadom na (more)  :   ( )
  • Dobre, vezmem to :   ( )
  • Zostanem _____ noci :   ( )
  • Môžete mi odporučiť iný hotel? :   ( )
  • Máte trezor? :   ( )
  • Máte skrinky na kľúče? :   ( )
  • Sú raňajky / obed / večera v cene? :   ( )
  • Kedy sú raňajky / obed / večera? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen ďalej? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen ďalej)
  • Prosím, vyčistite moju izbu :   ( )
  • Môžete ma zobudiť o _____? :   ( )
  • Chcel by som sa odhlásiť :   ( )
  • Spoločná nocľaháreň :   ( )
  • Zdieľaná kúpeľňa :   ( )
  • Horúca / vriaca voda :   ( )

Jesť

Slovná zásoba
  • Trattoria :   ( )
  • Reštaurácia : Ravintola (pron.:ravintola)
  • Snack bar :   ( )
  • Raňajky : Aamiainen (pron.: aamiainen)
  • Snack :   ( )
  • Štartér :   ( )
  • Obed : Lounas (pron.:lounas)
  • Večera (ak sa podáva medzi 15:00 a 18:00) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
  • Večera (ak sa robí po 18:00) : Illallinen (pron.:illallinen)
  • Snack :   ( )
  • Jedlo :   ( )
  • Polievka : Keitto (pron.:keitto)
  • Hlavné jedlo :   ( )
  • Sladké :   ( )
  • Predjedlo :   ( )
  • Tráviaci :   ( )
  • Horúce : Kuuma (pron.:kuuma)
  • Chladný : Kylmä (pron.:kiulmæ)
  • Sladký (prídavné meno) :   ( )
  • Slané :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Kyslé :   ( )
  • Pikantné :   ( )
  • Surový :   ( )
  • Údené :   ( )
  • Vyprážané :   ( )

Bar

  • Podávate alkoholické nápoje? :   ( )
  • Slúžite pri stole? :   ( )
  • Jedno alebo dve pivá, prosím : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
  • Pohár červeného / bieleho vína, prosím :   ( )
  • Veľké pivo, prosím :   ( )
  • Fľaša, prosím :   ( )
  • voda : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
  • Toniková voda :   ( )
  • pomarančový džús : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
  • Coca Cola : Coca Cola (pron.: coca cola)
  • sóda : Limsa (pron.:limsa)
  • Ešte jeden, prosím :   ( )
  • Kedy zatváraš? :   ( )


V reštaurácii

  • Stôl pre jednu / dve osoby, prosím :   ( )
  • Môžete mi priniesť jedálny lístok? :   ( )
  • Môžeme si objednať, prosím? :   ( )
  • Máte nejaké domáce špeciality? :   ( )
  • Existuje miestna špecialita? :   ( )
  • Existuje denné menu? :   ( )
  • Som vegetariánka / vegánka : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
  • Nejem bravčové :   ( )
  • Jem iba kóšer jedlo :   ( )
  • Chcem len niečo ľahké :   ( )
  • Rád by som _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
    • Mäso : Lihaa (pron.:lihaa)
      • Výborne :   ( )
      • Do krvi :   ( )
    • Králik :   ( )
    • Kura : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
    • Turecko :   ( )
    • Hovädzieho dobytka :   ( )
    • Prasa :   ( )
    • Šunka : Kinkkua (pron.:kinkkua)
    • Klobása : Makkaraa (pron.:makkaraa)
    • Ryby : Kalaa (pron.:kalaa)
    • Tuniak :   ( )
    • Syr : Juustoa (pron.: správne)
    • Vajcia : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
    • Šalát : Salaattia (pron.: choroba)
    • Zeleninové : Kasviksia (pron.: kasviksia)
    • Ovocie : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
    • Chlieb : Leipää (pron.:leipææ)
    • Toast :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Cestoviny : Cestoviny (pron.: pastaa)
    • Ryža : Riisiä (pron.:riisiæ)
    • Fazuľa :   ( )
    • Špargľa :   ( )
    • Repa :   ( )
    • Mrkva : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
    • Karfiol :   ( )
    • Vodný melón : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
    • Fenikel :   ( )
    • Huby : Sieniä (pron.: sieniæ)
    • Ananás : Ananasta (pron.: ananasta)
    • Oranžová : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
    • Marhuľa :   ( )
    • čerešňa : Kirsikoita (pron.: kirsikoita)
    • Bobule :   ( )
    • Kivi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Apple : Omenaa (pron.: omenaa)
    • Baklažán :   ( )
    • Melón : Melonia (pron.: melónia)
    • Zemiak : Perunaa (pron.:perunaa)
    • Lupienky : Ranskalaisia ​​perunaa (pron.:ranskalaisia ​​perunaa)
    • Hruška : Päärynää (pron.:pææriunææ)
    • Rybárčenie :   ( )
    • Hrach : Herneitä (pron.:herneitæ)
    • Paradajka : Tomaattia (pron.: tomattia)
    • Slivka :   ( )
    • Torta : Kakkua (pron.:kakkua)
    • Sendvič :   ( )
    • Hrozno : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
  • Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____? :   ( )
    • Káva : Kahvia (pron.:kahvia)
    • Vy : Teetä (pron.:teetæ)
    • Šťava : Mehua (pron.: mehua)
    • Perlivá voda :   ( )
    • Pivo : Olutta (pron.:olutta)
  • Červené / biele víno : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
  • Môžem mať nejaké _____? :   ( )
    • Korenie :   ( )
    • Olej :   ( )
    • Horčica : Sinappia (pron.: sinappia)
    • Ocot : Etikkaa (pron.:etikkaa)
    • Cesnak : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
    • Citrón : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
    • soľ : Jediný (pron.:suolaa)
    • korenie : Pippuria (pron.: pippuria)
    • Maslo : Voita (pron.: voita)
  • Čašník! :   ( )
  • skončil som :   ( )
  • Bolo to skvelé : Oleje tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
  • Účet, prosím :   ( )
  • Platíme si každý za seba (rímsky štýl) :   ( )
  • Drobné si nechajte :   ( )

Peniaze

Slovná zásoba
  • Kreditná karta : Luottokortti (pron.:luottokortti)
  • Peniaze :   ( )
  • Skontrolujte :   ( )
  • Cestovné kontroly :   ( )
  • Mena : Valuutta (pron.: valuutta)
  • Zmeniť :   ( )
  • Prijímate túto menu? :   ( )
  • Akceptujete kreditné karty? :   ( )
  • Môžeš mi zmeniť peniaze? :   ( )
  • Kde môžem vymeniť peniaze? :   ( )
  • Aký je výmenný kurz? :   ( )
  • Kde je banka / bankomat / zmenáreň? :   ( )


Nakupovanie

Užitočné slová
  • Kúpiť : Ostaa (pron.:ostaa)
  • Urobiť nákup :   ( )
  • Nakupovanie :   ( )
  • Nakupujte : Kauppa (pron.:kauppa)
  • Knižnica :   ( )
  • Obchodník s rybami :   ( )
  • Obchod s obuvou :   ( )
  • Lekáreň : Apteekki (pron.:apteekki)
  • Pekáreň :   ( )
  • mäsiarstvo :   ( )
  • Pošta : Sedadlá (pron.: sedadlá)
  • Cestovná kancelária :   ( )
  • cena : Hinta (pron.: hinta)
  • Drahé : Kallis (pron.:kallis)
  • Lacné : Halpa (pron.:halpa)
  • Potvrdenka :   ( )
  • Kedy sa otvárajú obchody? :   ( )
  • Máte to v mojej veľkosti? :   ( )
  • Má to v iných farbách? :   ( )
  • Ktorú farbu preferujete? :   ( )
    • čierna : Musta (pron.:musta)
    • biely : Valkoinen (pron.:valkoinen)
    • Šedá : Harmaa (pron.:harmaa)
    • Červená : Punainen (pron.:punainen)
    • Modrá : Sininen (pron.:sininen)
    • žltá : Keltainen (pron.:keltainen)
    • zelená : Vihreä (pron.:vihreæ)
    • Oranžová : Oranssi (pron.:oranssi)
    • fialový : Fialky (pron.: fialová)
    • Hnedá : Ruskea (pron.:ruskea)
    • Rose : Vaaleanpunainen (pron.:valaean-punainen)
    • Rose : Pinkki (pron.:pinkki)
  • Koľko? :   ( )
  • Príliš drahé :   ( )
  • Nemôžem si to dovoliť :   ( )
  • Toto nechcem :   ( )
  • Môžem to vyskúšať (šaty)? :   ( )
  • Chceš ma podviesť :   ( )
  • Nemám záujem :   ( )
  • Posielate aj do zahraničia? :   ( )
  • Dobre, vezmem si to :   ( )
  • Kde platím? :   ( )
  • Môžem mať tašku? :   ( )


  • Potrebujem... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
    • ... zubná pasta : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
    • ... zubná kefka : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
    • ... tampóny :   ( )
    • ... mydlo : ... saippuaa (pron.:saippuaa)
    • ... šampón :   ( )
    • ... liek proti bolesti :   ( )
    • ... liek na prechladnutie :   ( )
    • ... čepeľ :   ( )
    • ... dáždnik :   ( )
    • ... krém na opaľovanie / mlieko :   ( )
    • ... pohľadnica :   ( )
    • ... pečiatka :   ( )
    • ... batérie :   ( )
    • ... knihy / časopisy / noviny v taliančine :   ( )
    • ... taliansky slovník :   ( )
    • ... pero : kynää (pron.:kiunææ)


Čísla

Čísla
N.PísanieVýslovnosťN.PísanieVýslovnosť
1yksi(iuksi)21kaksikymmentäyksi(kaksikiummentæiuksi)
2kaksi(kaksi)22kaksikymmentäkaksi(kaksikiummentækaksi)
3kolme(kolme)30kolmekymmentä(kolmekiummentæ)
4neljä(neliæ)40neljäkymmentä(neliækiummentæ)
5viisi(viisi)50viisikymmentä(viisikiummentæ)
6kuusi(kuusi)60kuusikymmentä(kuusikümmentæ)
7seitsemän(seitsemæn)70seitsemänkymmentä(seitsemænkiummentæ)
8kahdeksan(kadeksan)80kahdeksankymmentä(kadeksankiummentæ)
9yhdeksän(iudeksæn)90yhdeksänkymmentä(iudeksænkiummentæ)
10kymmenen(kiummenen)100sata(sata)
11yksitoista(iuksitoista)101satayksi(sataiuksi)
12kaksitoista(kaksitoista)200kaksisataa(kaksisataa)
13kolmetoista(kolmetoista)300kolmesataa(kolmesataa)
14neljätoista(neliætoista)1.000tuhat(tuhat)
15víza(víza)1.001tuhatyksi(tuhatiuksi)
16Kuusitoista(Kuusitoista)1.002tuhatkaksi(tuhatkaksi)
17seitsemäntoista(seitsemæntoista)2.000kaksituhatta(kaksituhatta)
18kahdeksantoist(kadeksantoista)10.000kymmenentuhatta(kiummenentuhatta)
19yhdeksäntoista(iudeksæntoista)20.000kaksikymmentätuhatta(kaksikiummentætuhatta)
20kaksikymmentä(kaksikiummentæ)1.000.000miljoona(milioona)
Užitočné slová
  • nula : nolla (pron.:nolla)
  • číslo : číslo (pron.: číslo)
  • polovica : puoli (pron.:puoli)
  • dvojitý : kaksinkertainen (pron.:kaksinkertainen)
  • menej ako :   ( )
  • viac ako :   ( )
  • to isté : sama kuin (pron.: sama kuin)
  • čiarka : pilkku (pron.:pilkku)
  • bod : svahy (pron.: stopy)
  • viac : plus (pron.:plus)
  • pre : kerta (pron.:kerta)
  • menej : mínus (pron.:minus)
  • rozdelený : jaettuna (pron .: aettuna)


Čas

Formát používaný vo Fínsku je podobný talianskemu (používajú sa oba formáty, 12 aj 24 hodín). Venujte však pozornosť polhodine, pretože sa používa na označenie celej nasledujúcej hodiny, takže:

  • 5:30: Kello na puoli kuusi

Na označenie zápisnice sa používajú predložky yli ak hovoríme o pravej strane ciferníka, napr vaille ak hovoríme o ľavom, potom:

  • 4:50: Kello na kymmenen vaille viisi
  • 4:05: Kello na viisi yli neljä

V hovorenom jazyku je však možné uviesť hodiny pred minútami bez použitia propozícií

  • 4:50: Kello na neljä viisikymmentä
  • 4:05: Kello na neljä viisi

Ak sa použije 12-hodinový formát, je potrebné určiť, ktorej dennej doby sa týka:

  • 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
  • 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Čas a dátum

  • Koľko je hodín? : Mitä kello zapnutý? (pron.:mitæ kello on)
  • Je presne jedna hodina :   ( )
  • Tri štvrte na _____ : visaist minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
  • Tri štvrte na _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
  • O koľkej sa stretávame? :   ( )
  • O druhej :   ( )
  • Kedy sa uvidíme? :   ( )
  • Uvidíme sa v pondelok :   ( )
  • Kedy odchádzaš? :   ( )
  • Zajtra ráno odchádzam / odchádzam :   ( )

Trvanie

  • _____ minúta / minúty (pred) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (pron.: minuutti / minuuttia (sedieť))
  • _____ hodina / hodiny (pred) : _____ tunti / tuntia (sedia) (pron.:tunti/ tuntia (sedieť))
  • _____ dní (pred) : _____ päivä / päivää (sedieť) (pron.:pæivæ / pæivææ (sedieť))
  • _____ pred týždňami) : ____ viikko / viikkoa (sedieť) (pron.:viikko/ viikkoa (sedieť))
  • _____ mesiac / mesiace (pred) : ____ kuukausi / kuukautta (sedieť) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sedieť))
  • _____ rok / roky (pred) : ____ prázdne / prázdne (sediace) (pron.:vuosi/ vuotta (sedieť))
  • trikrát za deň :   ( )
  • o hodinu / o hodinu :   ( )
  • často : Usein (pron.:usein)
  • nikdy :   ( )
  • vždy : Aina (pron.: aina)
  • zriedka : Harvoin (pron.:harvoin)

Bežné výrazy

  • Teraz : Nyt (pron.:niut)
  • Neskôr :   ( )
  • Predtým :   ( )
  • Deň : Päivä (pron.:pæivæ)
  • Popoludnie : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
  • Večer : Ilta (pron.:ilta)
  • Noc : Yö (pron.:iuo)
  • Polnoc :   ( )
  • Dnes : Tänään (pron.:tænææn)
  • Zajtra : Huomenna (pron.:huomenna)
  • Dnes večer :   ( )
  • Včera : Eilen (pron.:eilen)
  • Včerajšia noc :   ( )
  • Predvčerom : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
  • Pozajtra : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
  • Tento týždeň :   ( )
  • Minulý týždeň :   ( )
  • Budúci týždeň :   ( )
  • Minúta / I. : minuutti / minuuttia (časť.) (pron.: minuutti / minuuttia)
  • hodina : tunti / tuntia (časť.) (pron.:tunti/ tuntia )
  • dni) : päivä / päivää (časť.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
  • týždeň : viikko / viikkoa (časť.) (pron.:viikko/ viikkoa)
  • mesiac : kuukausi / kuukautta (časť.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
  • rok / s : vuosi / vuotta (časť.) (pron.:vuosi/ vuotta )

Dni

Dni týždňa
PondelokUtorokStredaŠtvrtokPiatokSobotaNedeľa
PísanieMaanantaiTiistaiKeskiviikkoTorstaiPerjantaiLauantaiSunnuntai
Výslovnosť(maanantai)(tiistai)(keskiviikko)(Krútil som sa)(periantai)(lauantai)(sunnuntai)

Mesiace a obdobia

zimné
Talvi (talvi)		jar
Kevät (kevæt)
DecemberJanuáraFebruáraMarcaAprílaSmieť
PísanieJoulukuuTammikuuHelmikuuMaaliskuuHuhtikuuToukokuu
Výslovnosť(ioulukuu)(tammikuu)(helmikuu)(maaliskuu)(huhtikuu)(toukokuu)
Leto
Kesä (kesæ)		Jeseň
Syksy (siuksiu)
JúnaJúlaAugustaSeptemberOktóbraNovembra
PísanieKesäkuuHeinäkuuElokuuSyyskuuLokakuuMarraskuu
Výslovnosť(kesækuu)(heinækuu)(elokuu)(süüskuu)(lokakuu)(marraskuu)

Gramatická príloha

Základné formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
JaMinä(min)
tySinä(sinæ)
on / ona / toHän(ha)
myJa sám(seba)
tyVy(ty)
oniOn(on)
Ohnuté formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
ja
ty
lo / la-gli / le-ne-si
tam
ty
ich / ne


Ostatné projekty

  • Spolupracovať na WikipédiiWikipedia obsahuje záznam týkajúci sa Fínsky
  • Spolupráca na CommonsCommons obsahuje obrázky alebo iné súbory v priečinku Fínsky
1-4 hviezdičky.svgNávrh : článok rešpektuje štandardnú šablónu a obsahuje najmenej jednu časť s užitočnými informáciami (aj keď niekoľkými riadkami). Hlavička a päta sú správne vyplnené.