Arabský sprievodca - Guía de árabe

Arab (العَرَبِيَّة) je skupina semitských dialektov, ktorými hovorí viac ako 420 miliónov ľudí, predovšetkým v severnej Afrike a na Blízkom východe. Literárna forma (moderná štandardná arabčina, MSA) je liturgickým jazykom pre 1,6 miliardy moslimov a je oficiálnou písomnou formou jazyka.

Na účely komunikácie počas cestovania a používania tejto príručky je veľmi dôležité poznamenať rozdiely medzi MSA a dialektmi, pretože sú do značnej miery vzájomne nezrozumiteľné. Vzdelaní ľudia budú spravidla schopní porozumieť MSA, ale spravidla budú reagovať vo svojich miestnych dialektoch. Porozumenie dialektom medzi rôznymi regiónmi sa výrazne zníži. Preto sa odporúča, aby sa cestujúci zamerali na naučenie sa dialektu relevantného pre ich miesto určenia na ústnu komunikáciu, pričom ako písomnú referenciu používajú MSA.

Sprievodca výslovnosťou [upraviť]

Arabské písmo je kurzívne, dokonca aj vytlačené. Väčšina písmen mení tvar v závislosti od svojej polohy (začiatok, stredník alebo koniec).

Výslovnosť sa líši podľa regiónu, ale tu je voľný popis:

a Čo h a t a niekedy F a Ther ( IPA: / do /) aa ( ا ) je dlhšia verzia do ( IPA: / do /) b ( ب ) ako v angličtine t ( ت ) ako v angličtine th ( ث ) ako v angličtine th v ( IPA: / θ /) j ( ج ) ako v j A.M ( IPA: / dʒ /) (Záliv, Alžírsko), s ako v nasrať s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, severná Afrika), g ako v g ive (Egypt). H ( ح ) je faryngálny frikatívny zvuk v zadnej časti hrdla ( IPA: / ħ /). Zdá sa, že sa chystáte šepkať to slovo Ahoj . kh ( خ ) ako u Škótov to ch alebo nemecky Ba ch ( IPA: / X /) d ( د ) ako v angličtine dh ( ذ ) ako v angličtine th em ( IPA: / ð /) r ( ر ) zrolované ako taliančina alebo španielčina pe r ALEBO alebo pe rr alebo . z ( ز ) ako v angličtine s ( س ) ako v angličtine sh ( ش ) ako v angličtine ( IPA: / ʃ /) S ( ص ) Čo s ale s obmedzenou zadnou časťou hrdla ( IPA: / sˤ /)	D ( ض ) Čo d ale s obmedzenou zadnou časťou hrdla ( IPA: / dˤ /). Rovnaká samohláska sa mení ako S T ( ط ) Čo t ale so stiahnutou zadnou časťou hrdla ( IPA: / tˤ /) Z ( ظ ) sa líši: ako dh alebo z ale so stiahnutou zadnou časťou hrdla. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) Zvuková verzia H . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) trepotavý zvuk v zadnej časti hrdla ( IPA: / ɣ /) alebo kh počas používania hlasovej schránky. F ( ف ) ako v angličtine čo ( ق ) Čo k ale ďalej späť do krku IPA: / q /) a často sa vyslovuje ako ráz ( IPA: / ʔ /) alebo g . k ( ك ) ako v angličtine l ( ل ) ako v angličtine m ( م ) ako v angličtine n ( ن ) ako v angličtine h ( ه ) ako v angličtine w ( و ) ako angličtina w a ; ako samohláska uu : ako angličtina b oo t ; tiež alebo : blízko k angličtine m alebo* re* ( IPA: / oː /). Y ( ي ) ako angličtina Y to je ; ako samohláska ii : ako angličtina b ee ; tiež ai : blízko k angličtine m ai n ( IPA: / eː /). ' ( ؤ أ آ ئ ؤ ) ako v Cockney bo tt ty . Drobná zastávka ( IPA: / ʔ /).

Zoznam fráz [upraviť]

Niektoré frázy v tejto fráze je ešte potrebné preložiť. Ak niečo o tomto jazyku viete, môžete si pomôcť posunutím vety a preložením vety.

Bežné znaky OTVORENÉ مفتوح (maftuuH) ZATVORENÉ مغلق (mughlaq) VSTUP دخول (dukhuul) VÝCHOD خروج (khuruuj) TLAČIŤ ادفع (idfa`) ŤAHAŤ اسحب (isHab) KÚPEĽŇA حمام (Hammaam) PÁNSKE رجال (rijaal) ŽENA سيدات (sayyidaat) ZAKÁZANÉ ممنوع (mamnuu`)

Základné pojmy [upraviť]

Ahoj ( neformálne )

مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا ťahať (v oblasti Arabského zálivu)

Mier s vami. ( formálne )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (používajú iba moslimovia)

Ako sa máš?

كيف حالك؟

kayfa haalak? (mužské číslo v jednotnom čísle)

kayfa haalik? (ženský singulár)

kayfa haalukum? (množné číslo)

Prosím.

Medzitým: min faDlak (mužský)

min. faDlik (žena)

Mnohokrat dakujem].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Áno.

نعم naam

Nie.

لا A.

Možno.

ممكن momkin.

Ospravedlnte ma.

Je Isمحلي ismaHli

Dobré ráno.

صباح الخير sabaH al-khair

Dobrú noc.

مساء الخير masaa 'al-khair

dobre

جيد jayyid.

veľmi dobre

جيد جدا jayyid jiddan.

Nezáleží na tom.

لا يهم. laa yahummu.

Akýkoľvek.

لا شيء laa shay.

Dobre dakujem.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Ako sa voláš?

ما اسمك؟

masmuka? (Mužovi)

masmuki? (na ženu)

Moje meno je ______ .: _____ اسمي To som ja _______
Rád som ťa spoznal.: تشرفنا tasharafna na. „Ctíš nás“
Žiaden problém.: عفوا `afwan
Ospravedlnte ma. ( upútať pozornosť ): لو سمحت lau samaHt
Ospravedlnte ma. ( prosiť o odpustenie ): عذرا eudhran
Prepáč.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (muž) / ana aasifah (žena)
Zbohom: مع السلامة ma asa-salaamah
Zbohom ( neformálne ): سلام salaam
Nemôžem hovoriť arabsky [dobre].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Hovoríš po anglicky?: هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Pomoc!: مساعدة musaa`adah!
Buďte si vedomí!: انتبه intabih
Dobrú noc.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Dobrú noc (odpoveď): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Nerozumiem.: لا افهم laa afham
Kde je toaleta?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Problémy [upraviť]

Nechaj ma na pokoji: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (pre muža) / utrukiini wahdi (pre ženu)

Nesiahaj na mňa!: لا تلمسني ma tilmisni
Zavolám políciu.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Policajt!: شرطة šurtah!
Prestaň! Zlodej!: ! !وقف! السارق tawqaf! assaariq!
Potrebujem tvoju pomoc.: أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Je núdzový stav: طوارئ Taware '
Som stratený.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Stratil som tašku.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Stratil som svoju peňaženku.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Som chorý.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (muž) / ana mariiDah (žena)

Bol som zranený: منني مصاب innani muSabun
Potrebujem lekára.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Môžem použiť váš telefón?: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Čísla [upraviť]

Arabské čísla	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Východné arabské číslice	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: Sفر Sifr
1: واحد waaHid
2: Ithاan ithnaan
3: Thajská thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: سةمسة khamsa
6 6: ستة sedieť
7 7: B sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: تسعة to je
10: Ashرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: Kمسة عشر khamsata `ashar
šestnásť: Sit عشر sittata `ashar
17: Sa عشر sab`ata `ashar
18 rokov: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: Isرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Thajský thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: Kمسون khamsuun
60 60: Sitو sittuun
70: Saون sab`uun
80: Thمانون thamanuun
90: Tisون tis`uun
100: مئة miaa

200: Mit mit تين mitayn
300: ثلاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (ako v Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milyon
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: Triريليون triilyon
číslo _____ ( vlak, autobus a pod. ): رقم / Raqm ( ... )
polovicu: Verzia niSf
Menej: Asi aqal
viac: اكثر akthar

Doprava [upraviť]

Pokyny [upraviť]

Choď: Id id هب idh-hab
Prestaň: Qف qif
Odbočiť vľavo: لف يسار life yassar
Odbočte vpravo: لف يمين life yameen
Pred: على طول Ala Tool (egyptský) alebo illal amaama الى الامام; dughri (Jordánsko); quduman (všeobecne)
pomaly: Shway shway
Počkajte alebo zostaňte: انتظر (intadhir)
Ukáž mi: ارني (areni)
tu: Ostatné huna
tam: Slovenský hunak
predtým: Qل qabla
po: بعد ba'da
teraz: ال al ن al-aan
od: Min. Min
do alebo do ( miesto ): Otec ilah
Počkaj minútu.: دقنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Len chvíľu.: لحظة / laH-dha

Zámená [upraviť]

ja: Analogicky
tvoj m): Angličtina anta
ty: Proti
on: Alebo huwa
ona: Ahoj
USA: Verzia naHnu
vy (dvaja ľudia): Predbežná antuma
ty (m / zmiešaný): انتم antum
ty: Antunna
oni (dvaja ľudia): Prípadne huma
oni (m / zmiešané): Niektoré hlášky
oni f): Medzi Hunna

Klásť otázky [upraviť]

SZO?: Medzi mužom
To?: ما / ماذا ma / madha
Kedy?: متى zabíja
Kde?: Medzi ayn
Prečo?: لماذا li-madha
Koľko?: Bم biKam
Koľko to stojí?: هذم هذا biKam Hadha
odkiaľ si?: من اين انت min ayn anta
Rozumieť?: Maf hoom
Hovoríš po anglicky?: هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Čo to je?: ma haadha?

Užitočné „ja“ [upraviť]

Chcem: أريد (Uriid)
nechcem: لا أريد (Uriid)
mám: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Nemať: ليس عندي (laysa `indi)
nerozumiem: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Pracujem v _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
nehovorím po arabsky: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Veci [upraviť]

peniaze: فلوس fuluus
jedlo: أكل akl; Taام Ta`aam
káva: قهوة qahwa (vyslovuje sa ah-way v sýrskej arabčine)
cukor: Viac sukkar
Soľ: Blízko milH
auto: ةيارة sayyaara
hotel: Multimédia / Ooteel
Múzeum: متحف matHaf
nemocnica: Napríklad mustashfa
Voda: ماء maa '
čaj: Shaاي shaay
Mlieko: بليب Haliib
prácu: Tak sa smej
lietadlo: طائرة Taa'irah (vo väčšine dialektov sa vyslovuje „Tayyaara“)
vlak: Qار qiTaar
bicykel: جةراجة darraaja
Ulica: عارع shaari`
budova: Blízko mabna

Čas [upraviť]

teraz: الآن ( al-'aana )
čoskoro: Medzi ( ba`adayn )
predtým: قبل ( qabla )
Zajtra: صباح ( SabaaH )
popoludnie: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
noc: مساء ( masaa ' )
noc: ليلة ( lalah )

Hodinový čas [upraviť]

jedno ráno: jedno ráno ( sa'ati waHad )
dve ráno: dve ráno ( sa'ati ithnayn )
poludnie: poludnie ( ZuHur )
Popoludní o hodine: Hodiny popoludní ( ... )
dve hodiny večer: dve hodiny večer ( ... )
polnoc: polnoc ( muntasf al-laylah )

Trvanie [upraviť]

_____ minút): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ hodiny): _____ hodiny) ( saa )
_____ dni): _____ يوم (أيام ( jom (ayaam) )
_____ týždňov): _____ týždňov) ( usbuu` )
_____ mesiacov): _____ mesiacov) ( shahr )
_____ rokov): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dni [upraviť]

dnes: البوم ( al-yawm (a) )
Včera: امس (ams ( i) )
ráno: غداً ( ghadan )
tento týždeň: الاسبوع ( al-'usbu` )
Za posledný týždeň: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
budúci týždeň: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Dni v týždni [upraviť]

Nedeľa: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
Pondelok: يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
Utorok: يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
Streda: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Štvrtok: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Piatok: يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
Sobota: يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Mesiace [upraviť]

Január: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
Február: Február ( .shubat طاط .. )
Marca: Marec ( ... آذار Aathar );
Apríl: Apríl ( ..Nissan نيسان. )
Smieť: Smieť ( ... Ayيار Ayyar )
Jún: حزيران ( Hzayraan )
Júl: تموز ( Tammouz )
August: اّب ( Ab )
September: ايلول ( Ayloul )
Október: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
November: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
December: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Napíšte čas a dátum [upraviť]

Aj keď sa arabčina píše sprava doľava, arabské čísla sa píšu zľava doprava. Dátumy sú napísané v arabskej vete zľava doprava ako v angličtine

Farby [upraviť]

čierna: أسود ( Aswad )
biely: أبيض ( Abyadh )
Sivá: رمادي ( Ramaadii )
Červená: أحمر ( AHmar )
Modrá: أزرق ( Azraq )
žltá: أصفر ( Asfar )
zelená: أخضر ( Akhdhar )
Oranžová: برتقالي ( Burtuqaali )
Fialová: أرجواني ( Urjuwaan )
Hnedá: (ني ( malý zajačik )

Doprava [upraviť]

Autobus a vlak [upraviť]

Koľko stojí lístok za _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara alebo ...?
Lístok na ..., prosím.: Tazkara wahida ila ___ právo samaht
Kam ide tento vlak / autobus?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
Kde je vlak / autobus do _____?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Kedy odchádza vlak / autobus do _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Kedy príde tento vlak / autobus do _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Pokyny [upraviť]

Ako sa dostanem do _____ ?: Ako sa dostanem do _____ ? ( Kayf bawsal __ )
...Vlaková stanica?: ...Vlaková stanica? ( mahatet il qitar? )
... autobusová stanica?: ... autobusová stanica? ( mawqif il bassat? )
...letisko?: ... المطار ( zabiť ?)
... centrálny?: ... centrálny? ( West balada? )
... Hostel pre mládež?: ... Hostel pre mládež? ( Bayt El Shabab )
...hotel?: ...hotel? ( otel? / Al Fonduk )
... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?: ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Kde je veľa ...: Kde je veľa ... ( Wein fi kteer ... )
... hotely?: ... hotely? ( otelat / Fanadek )
... reštaurácie?: ... reštaurácie? ( Zabi ich )
... bary?: ... bary? ( tyče )
... stránky, ktoré chcete vidieť?: ... stránky, ktoré chcete vidieť? ( Prebudiť seyaheyeh? )
Môžete mi ukázať na mape?: Môžete mi ukázať na mape? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
Ulica: شارع ( šaríja )
Odbočiť vľavo.: لف يسار ( život yasaar )
Odbočte vpravo.: لف يمين ( doživotie )
vľavo: يسار ( yasaar )
Správny: يمين ( yameen )
Pred: على طول ( tylové krídlo )
jemu _____: jemu _____ ( bijehet il )
minulosť _____: po _____ ( baed il )
pred _____: pred _____ ( abel il )
Dávajte si pozor na _____.: Dávajte si pozor na _____. ( intibeh )
križovatka: križovatka ( taqato )
Sever: شمال ( šamaal )
juh: بنوب ( janoob )
Východ: شرق ( Sharq )
Západ: غرب ( gharb )
do kopca: do kopca ( talaa )
z kopca: z kopca ( nazleh )

Taxi [upraviť]

Taxík!: Taxík! ( taxík! ) Sayyara
Vezmite ma na _____, prosím.: Vezmite ma na _____, prosím. ( Khodni il ....., Samahtov zákon )
Koľko stojí dostať sa do _____?: Koľko to stojí

dosiahnuť _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )

Vezmi ma tam, prosím.: Vezmi ma tam, prosím. ( Khodni ala __, samaht law )

Ubytovanie [upraviť]

Máte k dispozícii izby?: Máte k dispozícii izby? ( Endkom ghoraf (alternatívne-owad) edafeyeh? )
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Je izba vybavená ...: Je k izbe dodávaný ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...posteľné prádlo?: ...posteľné prádlo? ( Sharashef? )
...Kúpeľňa?: ...Kúpeľňa? ( hammam? )
... jeden telefón?: ... jeden telefón? ( Telefónne číslo? )
... televízor?: ... televízor? ( tv-yon? )
Môžem najskôr vidieť miestnosť?: Môžem najskôr vidieť miestnosť? ( Chcete sa báť? )
Mas nieco pokojnejsie?: Máte niečo pokojnejšie? ( Fi eshi ah-da? )
... väčší?: ... väčší? ( akbar? )
... upratovačka?: ... upratovačka? ( andaf? )
... lacnejšie?: ... lacnejšie? ( arkhovia? )
Ok ja to vezmem.: Ok ja to vezmem. ( Ok bakhodha )
Zostanem _____ nocí.: Zostanem _____ nocí. ( Rah aba'a kaman ___ jom )
Môžete mi odporučiť iný hotel?: Môžete mi odporučiť iný hotel? ( ... )
Máte trezor?: Máte trezor? ( fi khazneh? )
... skrinky?: ... skrinky? ( ... )
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?: Sú v cene zahrnuté raňajky / večere? ( ... )
Kedy sú raňajky / večere?: Kedy sú raňajky / večere? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Prosím, vyčisti moju izbu.: Prosím, vyčisti moju izbu. ( momken tanadef il ghorfeh )
Môžete ma zobudiť na sds_____? | Môžete ma zobudiť o _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Chcem skontrolovať: Chcem skontrolovať ( beddi ashoofha )

Peniaze [upraviť]

Prijímate americké / austrálske / kanadské doláre?: Prijímate americké / austrálske / kanadské doláre? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Prijímate britské libry?: Prijímate britské libry? ( Hal Taqbal alebo Jenehat Biritaneyeh? )
Akceptujete kreditné karty?: Akceptujete kreditné karty? ( ... )
Môžete mi zmeniť peniaze?: Môžete mi zmeniť peniaze? ( Momken tsarefli masari? )
Kde môžem zmeniť peniaze?: Kde môžem zmeniť peniaze? ( Wein badar asaref masari? )
Môžete mi zmeniť cestovný šek?: Môžete mi zmeniť cestovný šek? ( ... )
Kde môžem zmeniť cestovný šek?: Kde môžem zmeniť cestovný šek? ( ... )
Aký je výmenný kurz?: Aký je výmenný kurz? ( ... )
Kde je bankomat (ATM)?: Kde je bankomat (ATM)? ( Chcete bankomat? )

Jedzte [upraviť]

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. ( Tawlah la wahed / tenein )
Môžem sa prosím pozrieť na menu?: Môžem sa prosím pozrieť na menu? ( Momken ashoof il menu? )
Môžem sa pozrieť do kuchyne?: Môžem sa pozrieť do kuchyne? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Existuje domáca špecialita?: Existuje domáca špecialita? ( ... )
Existuje miestna špecialita?: Existuje miestna špecialita? ( ... )
Som vegetarián.: Som vegetarián. ( Ana nabati )
Nejem bravčové mäso.: Nejem bravčové mäso. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Nejem hovädzie mäso.: Nejem hovädzie mäso. ( Ma bakol lahmeh )
Jem iba halalové jedlo.: Jem iba halalové jedlo. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Môžete to urobiť „lite“, prosím? ( menej oleja / masla / masti ): Môžete to urobiť „lite“, prosím? ( Khaleeha khafeefeh )
jedlo za fixnú cenu: jedlo za fixnú cenu ... )
do písmena: do písmena ( do písmena )
raňajky: raňajky ( poschodie ) keď iftar
obed: obed ( ... ) al ghada
čaj ( jedlo ): čaj ( ... ) shay '
Večera: Večera ( ... ) al isha '
Chcem _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Chcem tanier, ktorý obsahuje _____.: Chcem tanier, ktorý obsahuje _____. ( ... )
kura: دجاج ( dajaj )
kravské mäso: بقر ( baqar )
ryby: (العَرَبِيَّة) je skupina semitských dialektov, ktorými hovorí viac ako 420 miliónov ľudí, predovšetkým vكمك ( samak )
Jamon: Jamon ( khanzeer )
klobása: klobása ( ... )
syr: ةنة ( jubneh )
vajíčka: بيض ( baid )
šalát: سَلَطَة ( salata )
(čerstvá zelenina: čerstvá zelenina) ( ... ) khudrawat (čerstvý)
(čerstvé ovocie: (čerstvé ovocie fawakeh ) (cool) fawakat
chlieb: chlieb ( ... ) ayish alebo khubz
prípitok: toasty ( ... )
rezance: rezance makarona )
ryža: أرز ( 'roz )
Fazuľa: Fazuľa ( blázon ) fasoliyya
Môžem si dať pohár _____?: Môžem si dať pohár _____? ( Momken Kaset___ )
Môžem si dať pohár _____?: Môžem si dať pohár _____? ( Momken predstiera ___ )
Môžem dostať fľašu _____?: Môžem dostať fľašu _____? ( ... )
káva: káva ( qahweh ) kah'wa
čaj (nápoj): شاي ( shay ' )
šťava: عصير ( Čistiť )
(bublinková) voda: Voda ( smieť )
Voda: ماء ( maa ' )
pivo: بيرة ( beerah )
červené / biele víno: červené / biele víno ( nabeed ahmar / abyad )
Môžem dostať nejaké _____?: Môžem dostať nejaké _____? ( momken ___? )
Soľ: ملح ( zle )
čierne korenie: فلفل أسود ( filfil aswad )
Maslo: زبدة ( zibdeh )
Prepáčte čašník? ( upútať pozornosť servera ): Prepáčte čašník? ( ... ) garcoon
Skončil som.: Skončil som. ( Khalast ) galaste
Bolo to chutné.: Bolo to chutné. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Umyte prosím riad.: Umyte prosím riad. ( ... )
Účet prosím.: Účet prosím. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Tyče [upraviť]

Podávaš alkohol?: Podávaš alkohol? ( fi kohool? )
Existuje stolová služba?: Existuje stolová služba? ( hal hnak khidmat tawlah )
Jedno pivo / dve pivá, prosím.: Jedno pivo / dve pivá, prosím. ( beerah, min fadlik )
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: Pohár červeného / bieleho vína, prosím. ( kaset nbeed )
Pintu, prosím.: Pintu, prosím. ( nsf ltr, min fadlik )
Fľašu, prosím.: Fľašu, prosím. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( tvrdý alkohol ) Y _____ ( mixér ), prosím.: _____ a prosím. ( ... )
whisky: whisky tŕnistý )
vodka: vodka fodka )
Ron: Ron ( rm )
Voda: ماء ( maa ' )
Klubová sóda: klubová sóda sóda )
Tonická voda: Tonická voda ( miah muqwia )
pomarančový džús: Pomarančový džús ( aseer bortoqal )
Koks ( nealkoholický nápoj ): Koks ( chvost )
Máte snack bar?: Máte snack bar? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Ešte jedno prosím.: Ešte jedno prosím. ( Kaman sa kúpal )
Ďalšie kolo, prosím.: Ďalšie kolo, prosím. ( Kaman sa kúpal )
Kedy je zatváracia doba?: Kedy je zatváracia doba? ( emta bitsakro? )

Nákupy [upraviť]

Máte to v mojej veľkosti?: Máte to v mojej veľkosti? ( Fi maqas? )
Koľko to stojí?: هذم هذا؟ ( bikam hatha )
To je príliš drahé.: To je príliš drahé. ( ... ) "ghali katheer!"
Vzali by ste _____?: Vzali by ste _____? ( ... )
drahé: غالي ( Ghali )
lacné: رخيص ( rakhees )
Nemôžem si to dovoliť: Nemôžem si to dovoliť ( ... )
nechcem to: Nechcem to ( ma beddi )
Klameš ma: Klameš ma ( harami )
Nemám záujem.: Nemám záujem. (chtíč muhtam)
Ok ja to vezmem.: Ok ja to vezmem. ( dobre )
Môžem mať tašku?: Môžem mať tašku? ( Oreedo kees )
Zasielate (do zahraničia)?: Zasielate (do zahraničia)? ( ... )
Potrebné ...: Potrebné ... ( ... ) Ahtaj
... zubná pasta.: ... zubná pasta. ( ma'ajoon asnan )
... zubná kefka.: ... zubná kefka. ( forshaat asnan )
... tampóny.: ... tampóny. ( navždy )
... mydlo.: ... mydlo. ( saboon )
... šampón.: ... šampón. ( shamboo )
... analgetikum. ( p. napríklad aspirín alebo ibuprofén ): ... analgetikum. ( mussakin )
... nachladnutie.: ... nachladnutie. ( Dawa vyrážka-h )
... liek na žalúdok.: ... liek na žalúdok. ( Dawa porazil )
... holiaci strojček.: ... holiaci strojček. ( šafra )
...dáždnik.: ...dáždnik. ( shamseyeh )
... opaľovací krém.: ... opaľovací krém. ( ... )
... poštové.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... tesnenia.: ... tesnenia. ( Tawabe 'nahý )
... batérie.: ... batérie. ( batareyat )
...písací papier.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...pero.: ... قلم ( qalam )
... knihy v angličtine.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... časopisy v angličtine.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... noviny v angličtine.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... anglicko-anglický slovník.: ... anglicko-anglický slovník. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Jazdiť [upraviť]

Chcem si požičať auto.: Chcem si požičať auto. ( beddi astajer sayarah )
Môžem získať poistenie?: Môžem získať poistenie? ( fi tameen? )
zastaviť ( na ulici ): zastaviť ( qif )
jednosmerka: jednosmerné hoci waja )
výkon: výkon ( atti alaolwyeh )
Zákaz parkovania: zákaz parkovania ( mamnoo alistifaf )
Rýchlostný limit: rýchlostné obmedzenia ( alsuraa alkanooniya )
stanica služba ( benzín ): čerpacia stanica ( mahatet banzeen )
benzín: benzín ( betrol )
nafta: nafta ( nafta )

Autorita [upraviť]

Nič zlé som neurobil: Nič zlé som neurobil ( Viac informácií nájdete na tomto linku )
To bolo nedorozumenie.: To bolo nedorozumenie. ( kan su 'fahum )
Kam ma to berieš?: Kam ma to berieš? ( Weh akhedni? )
Som zatknutý?: Som zatknutý? ( ana motaqal? )
Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan.: Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. ( Americká Ana / ... )
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.: Potrebujem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Chcem hovoriť s právnikom.: Chcem hovoriť s právnikom. ( urid altahaduth ma muhami )
Môžem teraz zaplatiť pokutu?: Môžem teraz zaplatiť pokutu? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )