Český jazyk (čeština) je západoslovanský jazyk spolu s poľským a slovenským jazykom. Hovorí sa hlavne v Česká republika, je napísaný latinskou abecedou pomocou rôznych extra diakritických znamienok.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
- do
- rovnako španielsky
- a
- rovnako španielsky
- a
- znie „tj“
- i
- rovnako španielsky
- alebo
- rovnako španielsky
- alebo
- rovnako španielsky
- ů, ú
- rovnaké ako „u“, ale s akcentmi.
- Y
- rovnako ako „ja“
Spoluhlásky
- b
- rovnako španielsky
- c
- znie to ako „tsunami“
- č
- znie „ch“ ako v „čínštine“
- d
- rovnako španielsky
- ď
- znie to ako mäkké 'd'
- F
- rovnako španielsky
- g
- rovnako španielsky
- h
- ako španielčina j
- ch
- ako španielsky j, ale trochu silnejší
- j
- rovnako ako „ja“
- k
- rovnako španielsky
- l
- rovnako španielsky
- m
- rovnako španielsky
- n
- rovnako španielsky
- ň
- ako španielčina -
- p
- rovnako španielsky
- čo
- rovnako španielsky
- r
- rovnako španielsky
- ř
- znie ako „rzh“; veľkých vibrácií v jazyku. (Veľmi ťažké pre cudzincov aj pre české deti.)
- s
- rovnako španielsky
- š
- ako anglické „sh“ v „hotovosti“
- t
- rovnako španielsky
- ť
- znie to ako jemné „t“
- v
- rovnako španielsky
- w
- ako „v“ vo „víťazovi“ (málo používaný v češtine, ale pochádza skôr z nemeckých alebo poľských slov)
- X
- rovnako španielsky
- z
- rovnako španielsky
- ž
- ako francúzske „j“ ako „Jacques“
Zoznam užitočných fráz
Základné frázy
- Ahoj
- Dobrý deň.
- Ako sa máš?
- Ako sa zabiť?
- Dobre dakujem.
- Dobře, ďakujem.
- Ako sa voláš?
- Jak se jmenuješ?
- Moje meno je ____
- Jmenuji je ____
- Teší ma, že vás spoznávam
- Těší mě.
- Prosím
- Prosim
- Vďaka
- Ďakujem
- Žiaden problém
- Za nic
- Áno
- Rok
- Nie
- Ne
- ospravedlnte ma
- Sľúb si to
- Prepáč
- Je mi lito
- Tak zatiaľ
- Na shledanou
- Nehovorím dobre česky
- Neumím hovoriť česky
- Hovoríš po španielsky?
- Hovoríte španielsky?
- Hovorí tu niekto španielsky?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Pomoc!
- Pomoc!
- Buď opatrný!
- Pozor!
- Dobré ráno
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Dobrú noc
- Dobrou noc
- nerozumiem
- Nerozumim
- Kde je kúpelňa?
- Kde je záchod?
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- Nechte mě být.
- Nesiahaj na mňa
- Nedotýkejte sa ma!
- Zavolám políciu
- Zavolám policii
- Policajt!
- Polícia!
- Prestaňte, zlodej!
- Stůj!, Zloděj!
- potrebujem tvoju pomoc
- Potrebujete vašu pomoc
- Je núdzový stav
- To je nebezpečí.
- som stratený
- Som ztracen
- Stratil som kabelku
- Ztratil jsem tašku
- Stratil som peňaženku
- Ztratil jsem peněženku
- som chorý
- Je mi zle
- Som zranený
- Som zraněn
- Zavolajte lekára
- Potrebuji doktora
- Mohli by ste prosím použiť svoj telefón?
- Mohu použiť váš telefón, prosím?
Čísla
- 0
- nulový
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štyri
- 5
- päť
- 6
- šestka
- 7
- siedmy
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- desať
- 11
- jedenásť
- 12
- dvanct
- 13
- trináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnásť
- 17
- sedemnásť
- 18
- osmnct
- 19
- devatenct
- 20
- dvadsať
- 21
- dvadsať jedna
- 22
- dvadsať dva
- 23
- dvadsať tri
- 30
- tricet
- 40
- štyricet
- 42
- štyricet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedemdesát pät
- 200
- dve steny
- 300
- tri sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tri tisíce sedem set padesát osm
- 1,000,000
- milión
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- bilion
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- číslo _____
- polovicu
- pol
- menej ako)
- menej (než)
- viac ako)
- viac (než)
Počasie
Dni
- Pondelok
- pondelok
- Utorok
- úplnosť)
- Streda
- středa
- Štvrtok
- štvrtok
- Piatok
- patek
- Sobota
- sobota
- Nedeľa
- nedeľa
Mesiace
- Január
- leden
- Február
- unor
- Marca
- březen
- Apríl
- duben
- Smieť
- kveten
- Jún
- červen
- Júl
- červenec
- August
- srpen
- September
- september
- Október
- október
- November
- readypad
- December
- prosinec
Cestovanie
Autobusom
- Koľko stojí lístok za _____?
- Koľko stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Lístok na ..., prosím.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-zdá sa )
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Kedy odchádza vlak / autobus do _____?
- Kedy odjíždí vlak / autobus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Kedy príde tento vlak / autobus do _____?
- Kedy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Daľšia zástavka
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adresy
- Ako sa dostanem do _____ ?
- Ako sa dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Vlaková stanica?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... autobusová stanica?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...letisko?
- ... na letisku? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...centrum mesta?
- ... do centra? ( Doh TSEHN-trah? )
- ... Hostel pre mládež?
- ... hostelu / ubytovny pre mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...hotel?
- ... Hotel _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Kde je veľa ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... hotely?
- ... hotely? ( HOH-teh-loo )
- ... reštaurácie?
- ... obnovené? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ... bary?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... stránky, ktoré chcete vidieť?
- ... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Môžete mi ukázať na mape?
- Môžete mi ukázať na mape? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Ulica
- ulice OO-lih-tseh )
- cesta / diaľnica
- cesta SIHL-nih-tseh )
- trieda
- trieda AH-veh-nové )
- bulvár
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Odbočiť vľavo.
- Odbočte vľavo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Odbočte vpravo.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- vľavo
- vľavo VLEH-voh )
- Správne
- vpravo ( VPRA-voh )
- Pred
- rovně ( ROHV-njeh )
- jemu _____
- smerom k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- minulosť _____
- za _____ ( zah )
- pred _____
- pred _____ ( przhehd )
- Dávajte si pozor na _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-deň-teh )
- križovatka
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Sever
- sever ( SEH-vehr )
- juh
- juh áno )
- Východ
- východ ( VEE-khohd )
- Západ
- zapad ( ZAHH-pahd )
- do kopca
- hore ( NAH-hoh-ruh )
- z kopca
- dole ( DOH-loo )
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Zabiť ťa volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Koľko stojí pokoj za jednu osobu / dve osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Je izba vybavená ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...posteľné prádlo?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...Kúpeľňa?
- ... kúpeľňa? ( KOH-pehl-nah? )
- ... jeden telefón?
- ... telefón? ( TEH-leh-fohn? )
- ... televízor?
- ... televízia? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...sprcha?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Máš niečo tichšie?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... väčší?
- ... väčšího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... upratovačka?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... lacnejšie?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
ďalšie odpovede
- Dobre, ja to vezmem.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh dobre, VEHZ-muh sih hoh )
- Zostanem _____ nocí.
- Zůstanu zde _____ noci (ak 1, tak noc; ak 2-4, potom noci namiesto noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- M hotelžete mi doporučit iný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Máte trezor?
- Zabiť seba trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... skrinky?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Kedy sú raňajky / večere?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( v KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-vyzerá ako POH-koy )
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Chcem to skontrolovať.
- Chtěl bych se odhlásiť. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Peniaze
- Prijímate americké / austrálske / kanadské doláre?
- Berete americké / austrálske / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Prijímate eurá?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Prijímate libry šterlingov?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Akceptujete kreditné karty?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Môžete mi vymeniť peniaze?
- Zmiešate moje peniaze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Kde si môžem směnit peniaze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Môžete zmeniť cestovný šek?
- Môžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- Kde si môžem směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Aký je výmenný kurz?
- Aký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Kde je bankomat (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Jedzte
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( stolica proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-zdá sa )
- Môžem prosím vidieť menu?
- Môžem sa pozrieť na jedálenský Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-Zdá sa? )
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- Môžem sa pozrieť do kuchyne? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Existuje domáca špecialita?
- Zabiť sa nejakým špeciálnym podnikom?
- Existuje miestna špecialita?
- Zabiť sa nejakou miestnou špecialitou?
- Som vegetarián.
- Som vegetarián. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Nejem bravčové mäso.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Nejem mäso.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Jem iba kóšer jedlo.
- Jím jenom košer jedlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Môžete to urobiť "svetlé", prosím? ( menej oleja / masla / masti )
- Mohli byste to urobiť bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-Zdá sa? )
- jedlo za fixnú cenu
- Ponuka ( MEH-noo )
- do písmena
- menu denný / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- raňajky
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- obed
- obed ( Ahoj )
- čaj ( jedlo )
- svačina ( SVAH-čih-nah )
- Večera
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Rád by som_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- lyžica
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- vidlička
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- nôž
- nôž ( noozh )
- tanier
- talíř ( TAH-leerzh )
- sklo
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- obrúsok
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - sviečková so smotanovou omáčkou a nakrájanými fašírkami
- Chcem tanier, ktorý obsahuje _____.
- Chtěl bych chod pracovat _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- kura
- kuře ( KOO-rzheh )
- kravské mäso
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- ryby
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- klobása
- saláma SAH-laam )
- syr
- sýr ( vidiaci )
- vajíčka
- vajcia GO-tseh )
- šalát
- salát SAH-laat )
- (čerstvá zelenina
- (čerstvou) zeleninou (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (čerstvé ovocie
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- chlieb
- chleba KHLEH-bah )
- prípitok
- toust ( ťahané )
- rezance
- šťuchnúť NOO-dleh )
- ryža
- rýži ( REE-zhih )
- Fazuľa
- fazol FAH-zoh-leh )
- Môžem si dať pohár _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Môžem si dať pohár _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Môžem dostať fľašu _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- káva
- káva / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- čaj ( piť )
- čaj ( CHAH-yeh )
- šťava
- džusu ( JUH-suh )
- (bublinková) voda
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Voda
- voda ( VOH-dah )
- pivo
- pivo ( PIH-voh )
- červené / biele víno
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Môžem mať _____?
- Môžete mi priniesť _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Soľ
- soľ ( sool )
- čierne korenie
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Maslo
- viac toho MAHHS-loh )
- Prepáčte čašník? ( upútať pozornosť servera )
- Sľub, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Skončil som.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Bolo to chutné.
- Bolo to vynikajúce. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Vyčistite taniere.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-potom tah-LEE-feh, PROH-zdá sa )
- Účet prosím.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-zdá sa )