Haličský sprievodca konverzáciou - Guia de conversação galego

Tento článok je a sprievodca konverzáciou .

O Haličský je jazykom, ktorým sa hovorí v autonómnom spoločenstve Halič, a tiež v Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas a Vale de Xálima, v r. Španielsko.

Abeceda

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

A: [a]
A je]
Ja: [i]
O: [o]
U: [u]

Spoluhlásky

B: [byť]
C: [ce, vyslovované „se“ v lokalitách s fonetickým seseo]
D: [z]
F: [ef]
G: [gue, vyslovované „xe“ na miestach s fonetickou hlavou]
H: [hash]
L: [on]
M: [em]
Dieťa]
Ñ: [v]
Otázka: [pe]
Čo]
A: [chyba]
S: [toto]
T: [te]
V: [pozdravy]
X: [xe]
Z: [zeta, vyslovované „šípka“ na stránkach so seseo fonetikou]

bežné dvojhlásky

tam (príklad: Pokladník)
au (príklad: automobil, auto)
ahoj (priklad: sťažnosť)
ja (príklad: udrieť)
išiel (príklad: zmeniť, zmeniť)
tj (príklad: životné prostredie)
ano (priklad: cumium, hrebeň)
iu (príklad: videl)
ahoj (priklad: noc)
alebo (príklad: Maurský)
wow (príklad: miestnosť, spálňa)
kto (príklad: časté, časté)
wow (príklad: puideron, mohli)
au (príklad: nejednoznačné, nejednoznačné)

bežné digrafy

ch: [ce hache, príklad: zbohom (kľúč)]
gu: [gu u, príklad: vojna, dusiť]
ll: [ohýba sa (zdvojnásobí), príklad: concell (kraj)]
nh: [ene hache, príklad: klinec (jeden)]
qu: [to u, príklad: Brada (syr)]
rr: [slečna dvojnásobná (dvojnásobná slečna), príklad: Zem]

Zoznam fráz

Základy

spoločné dosky

Otvorené: Otvorené
Zatvorené: broskyňa
Vstup: Príchod/Vstup
Východ: Východ
Tlačiť: Tlačiť
Ťahať: Ťahať
kúpeľňa/kúpeľňa: kúpeľňa izba
Muži: Domovy
ženy: ženy
Zakázané: zakázané

Dobré ráno.: Dobré ráno. ()
Ahoj.: Ahoj. ()
Vyžaduje sa).: Vďaka. ()
Ako sa máš?: Ako sa máš? ()
Ďakujem: Moi ben, ďakujem. ()
Všetko je v poriadku.: Je to fajn. ()
Ako sa voláš?: Ako sa voláš? ()
(Moje meno je ______ .: Moje meno je ______. ()
Rád som ťa spoznal.: Je radosť to vedieť. ()
Prosím.: Prosím. ()
Nie je začo.: Ste vítaní/nie. ()
Áno.: Áno. ()
Nie: Nie. ()
Ospravedlnenie: S povolením. ()
Ospravedlnte ma.: Prepáč Prepáč. ()
Ospravedlnte ma.: Prepáčte/odpustite. ()
Prepáč.: Odpustenie ()
Zbohom. (formálne): Zbohom. ()
Zbohom. (neformálne): Poschodie. ()
Do skorého videnia: Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
Nehovorím [dobre] galícijsky.: Nehovorím [moi ben] galicijsky. ()
Hovorí portugalsky?: Hovorí portugalsky? ()
Je tu niekto, kto hovorí portugalsky?: Je tu niekto, kto hovorí portugalsky? ()
Pomoc!: Pomoc! ()
Dobré ráno.: Dobré ráno. ()
Dobrý deň.: Dobrý deň. ()
Dobrú noc.: Dobrú noc. ()
Nerozumiem/nerozumiem.: Nerozumiem ()
Kde je kúpelňa?: Kde je baño miestnosť? ()

Problémy

Nechaj ma na pokoji: Nechaj ma na pokoji ()
Nesiahaj na mňa!: Nedotýkaj sa ma! ()
Volám políciu: Zavolám políciu. ()
Polícia!: Polícia! ()
Pre! Zlodej!: Prestaň! Kermit! ()
Potrebujem tvoju pomoc.: Potrebujem tvoju pomoc. ()
Je to núdzová situácia.: Je to núdzová situácia. ()
Som stratený.: Som stratený. ()
Stratil som kufor [kabelku].: Stratil som kabelku/tašku. ()
Stratil som svoju peňaženku.: Stratil som svoju peňaženku. ()
Som chorý.: Som chorý. ()
Som zranený.: Som zranený. ()
Potrebujem lekára.: Potrebujem lekára. ()
Môžem použiť váš telefón?: Môžem použiť váš telefón? ()

Čísla

0: vosk ()
1: jeden, klinec () [muž žena]
2: dva, dva () [muž žena]
3: tri ()
4: Catro ()
5: päť ()
6: šesť ()
7: sedem ()
8: osem ()
9: deväť ()
10: desať ()
11: raz ()
12: sladký ()
13: výšky ()
14: štrnásť ()
15: dule ()
16: šestnásť ()
17: sedemnásť ()
18: osemnásť ()
19: devätnásť ()
20: dvadsať ()
21: dvadsaťjeden, dvadsať klinec () [muž žena]
22: dvadsaťdva, dvadsaťdva () [muž žena]
23: dvadsaťtri ()
30: tridsať ()
40: corenta ()
50: päťdesiat ()
60: šesťdesiat ()
70: sedemdesiat ()
80: osemdesiat ()
90: deväťdesiat ()
100: cen ()
200: dvesto, dvesto () [muž žena]
300: tristo, tristo () [muž žena]
500: päťsto, päťsto () [muž žena]
1000: tisíc ()
2000: dvetisíc ()
1,000,000: millon ()
číslo _____ (vlak/vlak, autobus/autobus/machimbombo/toca-toca/otocar/mikrolete atď.): číslo _____ ()
polovicu: polovica ()
o nič menej: o nič menej ()
viac: viac ()

Časti dňa

teraz: teraz ()
neskôr: po ()
predtým: pred ()
ráno: ráno ()
popoludnie: popoludnie ()
noc: noc ()

hodiny

jedno ráno: klinec rána ()
dve hodiny ráno: dve ráno ()
poludnie: stredný vek ()
jedna hodina večer: popoludňajší klinec ()
dve hodiny poobede: dve poobede ()
o pol štvrtej popoludní: pol štvrtej popoludní ()
polnoc: polnoc ()

Trvanie

_____ minúta: _____ minúta (y) ()
_____ hodina (y): _____ hodina (y))
_____ dni): _____ dni) ()
_____ týždeň: _____ týždeň (y) ()
_____ mesiac mesiacov): _____ mesiac (y) ()
_____ rokov starý): _____ rokov starý) ()

Dni

dnes: tu ()
včera: včera ()
zajtra: ráno ()
tento týždeň: tento týždeň ()
minulý týždeň: minulý týždeň ()
budúci týždeň: Nabudúci týždeň ()

Nedeľa: Nedeľa pondelok ()
Pondelok: luny/pondelok ()
Utorok: Martes/utorok/utorok ()
Streda: veľtrhy/veľtrhy strihov/streda ()
Štvrtok: xoves/štvrtok ()
Piatok: venres/piatok ()
Sobota: sobota ()

mesiacov

Január: xaneiro ()
Február: Február ()
Marca: marzo ()
Apríl: apríl ()
Smieť: Smieť ()
Jún: xuño ()
Júl: Xullo ()
August: August ()
September: September ()
Október: Október ()
November: November ()
December: December ()

napíšte čas a dátum

06.02.2018„Šesť februára dvetisíc osemnásť“

Farby

čierna: čierna ()
biely: Biely ()
Sivá: Sivá ()
Červená: červená ()
Modrá: Modrá ()
žltá: žltá/žltá ()
zelená: zelená ()
Oranžová: oranžová ()
Fialová: Fialová ()
fialový: Fialový ()
Ružová: ruža ()
hnedá/hnedá: hnedá/hnedá ()

Doprava

autobus a vlak

Koľko stojí lístok/lístok na _____?: Roh stojí predvoj za _____? ()
Lístok na ..., prosím.: Prosba o _____, prosím. ()
Kam ide vlak/autobus?: Kámo, kde je vlak/autobus? ()
Kde zastaví vlak/autobus do _____?: Ty vole, kde zastaví vlak/autobus do _____? ()
Zastavuje tento vlak/autobus o _____?: Zastaví tento vlak/autobus o _____? ()
Kedy odchádza vlak/autobus do _____?: Cando odchádza z vlaku/autobusu o _____? ()
Kedy príde tento vlak/autobus do _____?: Cando, dostanete tento vlak/autobus o _____? ()

pokyny

Ako budem _____?: Ako mám ísť na _____? ()
... na vlakovú (vlakovú) stanicu?: ... na vlakovú stanicu? ()
... na autobusovú stanicu (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... na autobusovú stanicu? ()
...na letisko?: ...na letisko? ()
...v strede?: ...v strede? ()
... na ubytovňu mládeže?: ... na ubytovňu mládeže? ()
... do hotela _____?: ... do hotela _____? ()
... do nočného klubu/baru/na večierok?: ... na diskotéke/bare/večierku? ()
...do jedného LAN dom?: ... do centra videohier? ()
... na brazílsky/portugalský konzulát?: ... na brazílsky/portugalský konzulát? ()

Kde je veľa/veľa ...: Kde sú kríky/kríky ... ()
... hotely?: .... hotely? ()
... reštaurácie?: ... reštaurácie? ()
... bary?: ... bary? ()
...miesta na navštívenie?: ...miesta na navštívenie? ()
...muži?: ... domovy?
...ženy?: ...ženy? ()

Môžete mi ukázať na mape?: Môžete mi ukázať na mape? ()
cesta: cesta ()
Odbočiť vľavo.: Xira vľavo. ()
Odbočte vpravo.: Xira vpravo. ()
vľavo: vľavo ()
správny: správny ()
vždy dopredu: vždy vpredu ()
smerom k _____: v smere _____ ()
po _____: po _____ ()
pred _____: pred _____ ()
Hľadať _____.: Hľadať _____. ()
prechod: prechod ()
sever: sever ()
juh: sur ()
Východ: Východ ()
Západ: Západ ()
šplhať: výstup ()
zostup: zostup ()

Taxi

Taxi!: Taxi! ()
Vezmite ma na _____, prosím.: Vezmite ma na _____, prosím. ()
Koľko stojí ísť do _____?: Môžem ísť na _____? ()
Vezmi ma tam, prosím.: Vezmi ma tam, prosím. ()
Nasledujte to auto!: Nasledujte to auto! ()
Pokúste sa neprebehnúť žiadnych chodcov/chodcov.: Snažte sa nebehať po pešiakoch. ()
Prestaň sa na mňa takto pozerať!: Prestaň sa na mňa takto pozerať! ()
Dobre, poďme teda.: Jasné, potom poďme. ()

Ubytovanie

Máte k dispozícii izby?: Máte k dispozícii izby? ()
Koľko stojí izba pre jednu/dve osoby?: Roh stojí izbu pre klinec/dve osoby? ()
Izba má ...: Izba má ... ()
... bielizeň?: ...vieš? ()
... vaňa?: ... kúpeľ na nechty? ()
... telefón?: ... telefón? ()
...televízia?: ... televízor? ()
Môžem najskôr vidieť miestnosť?: Môžem najskôr vidieť miestnosť? ()
Existuje niečo pokojnejšie?: Existuje niečo tichšie? ()
... väčší?: ... väčší? ()
... upratovačka?: ... upratovačka? ()
...lacnejšie?: ...lacnejšie? ()
Dobre, chápem.: Bezpečné, pád s el. ()
Zostanem _____ nocí.: Zostanem _____ nocí. ()
Môžete mi odporučiť iný hotel?: Môžete mi odporučiť iný hotel? ()
Máte trezor?: Máte trezor? ()
... zámky?: ... zámky? ()
Sú v cene zahrnuté raňajky/večere?: Je zahrnutý almorzo/cea? ()
Kedy sú raňajky/večere?: Je čas obeda? ()
Prosím, vyčisti moju izbu.: Prosím, vyčisti moju izbu. ()
Môžete ma zobudiť o _____?: Môžete ma zobudiť o _____ hodine? ()
Chcem sa pozrieť.: Chcem sa pozrieť na záznam o výstupe. ()

Peniaze

Prijímate americké/austrálske/kanadské doláre?: Prijímate americké/austrálske/kanadské doláre? ()
Prijímate libry šterlingov?: Prijímate libry šterlingov? ()
Akceptujete kreditné karty?: Prijímate poplatky za kredit? ()
Môžete mi zmeniť peniaze?: Môžete zmeniť peniaze? ()
Kde môžem zmeniť peniaze?: Kde môžem zmeniť peniaze? ()
Môžete mi vymeniť cestovný šek?: Môžete zmeniť kontrolu viaxe? ()
Kde môžem vymeniť cestovný šek (a cestovný šek)?: Kde môžem vymeniť šek viaxe? ()
Aký je výmenný kurz?: Kal je výmenný kurz? ()
Kde máte bankomat/bankomat?: Kde máte automatický pokladník? ()

jedlo

Stôl pre jednu/dve osoby, prosím.: Stôl na nechty pre nechty/dve osoby, prosím. ()
Môžem prosím vidieť menu?: Môžem prosím vidieť menu? ()
Môžem prosím vidieť kuchyňu?: Môžem prosím vidieť kuchyňu? ()
Existuje domáca špecialita?: Špecialita na nechtový dom Hai? ()
Existuje miestna špecialita?: Máte miestnu špecialitu na nechty? ()
Som vegetarián.: Syn Vexetarian. ()
Nejem bravčové mäso.: Nemôžem jesť bravčové mäso. ()
Rovnako ako kóšer.: Môžem jesť iba kóšer. ()
Môžete to prosím urobiť "ľahším"?: Môžete to vnímať viac „ľahšie“, prosím? ()
polovičná porcia: polovičná porcia ()
porcia: časť nechtov ()
jedlo za pevnú cenu: jedlo za pevnú cenu ()
à la carte: list ()
raňajky/fľaša na víno/raňajky: almorzo ()
obed: xantar ()
občerstvenie: občerstvenie ()
obedovať: sup ()
Zelinár: froiteria ()
pekáreň: pekáreň ()
Chcem _____.: Chcem _____. ()
Chcem tanier _____.: Chcem _____ jedlo. ()

Hovädzie mäso: Hovädzie mäso ()
kura: pólo ()
hovädzie mäso: biste ()
ryby: ryby ()
poleva/šunka: poleva ()
klobása: klobása ()
opekačka: opekačka ()

Zelenina: Plavidlá ()
zemiak: patacas ()
Cibuľa: Cibuľa ()
mrkva: scenéria ()
huba: huba ()
uhorka: cogombro ()
paradajka: paradajka ()
šalát: Šalát ()

ovocie: Flotily ()
ananás/ananás: ananás ()
banán: banán ()
čerešňa: čerešňa ()
Oranžová: oranžová ()
citrón: citrón ()
Apple: mazzah ()
Jahoda: láska ()
hruška: hruška ()
broskyňa: broskyňa ()

Iní: Iní ()
chlieb: panvica ()
prípitok: prípitok ()
cestoviny: ale ()
ryža: ryža ()
celozrne: skvelý celok ()
fazuľa: lúč ()
syr: Brada ()
vajíčka: vajcia ()
soľ: obyčajná soľ ()
čierne korenie: hruška ()
maslo: maslo ()

Nápoje: Nápoje ()
Chcete pohár _____?: Chcete _____ pohár na nechty? ()
Chcete pohár _____?: Chcete _____ cunquiña? ()
Chcete _____ fľašu?: Chcete fľašu na nechty _____? ()
káva: káva ()
čaj: Áno ()
šťava: priblíži ()
perlivá voda: perlivá voda ()
Voda: voda ()
pivo: cervexa ()
mlieko: mlieko ()
sóda: chladiaca kvapalina ()
červené/biele víno: červené/biele víno ()
so žiadnym: kon/sen. ()
ľad: x a o ()
cukor: azucre ()
sladidlo: sladidlo ()

Môžete mi dať _____?: Môžete mi dať _____? ()

Prepáčte, čašník/čašník?: Prepáč, Garzón? ()
Som hotový.: Xa skončil. ()
Som plný.: Som plný. ()
Bolo to chutné.: Bolo to chutné. ()
Odstráňte riad.: Odstráňte riad. ()
Skontrolovať prosím.: Skontrolovať prosím. ()

tyče

Podávajú alkohol?: Podávanie alkoholu? ()
Existuje stolová služba?: Je tu čašník? ()
Jedno pivo/dve pivá, prosím.: Cervexa nechtov/dva cervexy, prosím. ()
Pohár červeného/bieleho vína, prosím.: Pohár červeného/bieleho vína, prosím. ()
Hrnček, prosím.: Hrnček na nechty, prosím. ()
Plechovku/fľašu, prosím.: Plechovku/fľašu, prosím. ()
whisky: whisky ()
vodka: vodka ()
rum: ron ()
Voda: voda ()
tonikum/tonická voda: tonická voda ()
šťava/pomarančový džús: laranxa buzz ()
koks: Koks ()
Máte predjedlá?: Máte predjedlá? ()
Ešte jedno prosím.: Viac un/nail, prosím. ()
Ešte jedno kolo, prosím.: Viac valčeka na nechty, prosím ()
O koľkej zatvárajú?: Kedy to chýba? ()

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?: Je to v mojej veľkosti? ()
Koľko?: Rohové náklady? ()
Je veľmi drahý: Je to drahe ()
Prijatý _____?: Prijímaš _____? ()
drahé: drahý ()
lacné: lacné ()
Nemám dosť peňazí.: Nemám dosť peňazí ()
Nechcem.: Nechcem. ()
Klameš ma.: Klameš ma. ()
Nemám záujem.: Nezaujíma. ()
Dobre, budem.: Dobre, ja to vezmem. ()
Môžem mať tašku?: Môžem mať tašku? ()
Odoslať do iných krajín?: Odoslať do iných krajín? ()

Treba ...: Potrebujem... ()
... zubná pasta.: ... zubná pasta. ()
... zubná kefka.: ... nožnice na zuby. ()
...vrchnáky.: ... zástrčky. ()
... mydlo.: ... xabon. ()
... šampón/šampón.: ... šampón. ()
... aspirín.: ... aspirín. ()
... nachladnutie.: ... nachladnutie. ()
... liek na bolesti žalúdka.: ... liek na bolesti žalúdka. ()
... čepeľ.: čepeľ na nechty ... ()
... dáždnik: ... un paraugas ()
... opaľovací krém.: ... opaľovací krém. ()
...pohľadnica: ... pošta na nechty ()
... (poštové známky).: ...Poštová známka. ()
... hromady.: ... vtáky. ()
...igelitové tašky.: ...igelitové tašky. ()
... reťazec.: ... reťazec. ()
...Lepiaca páska.: ... lepiaci popruh. ()
...písací papier.: ...písací papier. ()
...pero.: ... boligraf. ()
... knihy v angličtine/portugalčine.: ... knihy v angličtine/portugalčine. ()
... časopis v portugalčine.: ... časopis o nechtoch v portugalčine. ()
... noviny v portugalčine.: ... xornal v portugalčine. ()
... anglicko-portugalský slovník.: ... anglicko-portugalský slovník. ()

jazdiť/jazdiť

Chcem si požičať auto.: Chcem si požičať auto. ()
Môžem si uzavrieť poistenie?: Môžem získať poistenie? ()
Zastaviť (v znamení): Zastaviť ()
Ojoj!: Ahoj nie! ()
jednosmerka: jednosmerka ()
zakázané parkovanie: zakázaný prístrešok ()
rýchlostné obmedzenia: rýchlostné obmedzenia ()
pumpa/čerpacia stanica: čerpacia stanica ()
Benzín: Benzín ()
nafta/nafta: nafta ()
predmetom ťahania: predmetom ťahania ()

Autorita

Je to jeho/jej chyba!: Je to jeho/jej chyba. ()
Nie je to tak, ako to vyzerá.: Nie je to tak, ako to vyzerá. ()
Všetko môžem vysvetliť.: Všetko môžem vysvetliť. ()
Neurobil som nič zlé.: Neopravené nič zlé. ()
Prisahám, nič som neurobil, pane.: Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
Bola to chyba.: Bola to chyba. ()
Kam ma to berieš?: Kam ma to berieš? ()
Som zadržaný?: Som zadržaný? ()
Som brazílsky/portugalský občan.: Som brazílsky/portugalský občan. ()
Chcem hovoriť s brazílskym/portugalským konzulátom.: Chcem hovoriť s brazílskym/portugalským konzulátom. ()
Chcem sa porozprávať s právnikom.: Chcem hovoriť cun avogado. ()
Môžem teraz zložiť kauciu?: Môžem teraz zaplatiť kauciu? ()
Prijímate úplatok/spätný ráz/pivo? (to sa neodporúča): Prijímate úplatok/spätný ráz/cervexu? ()

uč sa viac

sprievodcovia konverzáciou
Galícijská jazyková kategória na Wikislovníku

Tento článok je použiteľné . Vysvetľuje základy výslovnosti a komunikácie na cestách. Odvážnejší človek by ho mohol použiť na to, aby sa obišiel, ale prosím, ponorte sa do hĺbky a pomôžte mu rásť!