Japonský sprievodca konverzáciou - Guia de conversação japonês

Tento článok je a sprievodca konverzáciou .

Japonské písanie na lampióne v chráme v Asakuse, Tokio.

THE Japonský jazyk hovorí sa v Japonsko a v komunitách japonských prisťahovalcov a potomkov po celom svete.

Abeceda

Aj keď je japonská gramatika pomerne jednoduchá, písanie môže byť pre západniarov zložité, pretože nepoužíva abecedu, ale 3 ďalšie systémy ... súčasne!

• Kanji - Čínske ideogramy, predstavujú celé slová a zložité myšlienky jediným symbolom. To isté kanji môže znamenať viac ako jednu vec (napr. 日 môže znamenať deň alebo slnko), v závislosti od kontextu, v ktorom sa objavujú. Japonci sa ich učia čítať celý život.
• hiragana - je slabikár, to znamená, že každý symbol znamená slabiku, ktorá sa používa na vytváranie slov japonského pôvodu
• Katakana -je tiež slabičný, s rovnejšími ťahmi, ktorý sa používa na vytváranie slov cudzieho pôvodu začlenených do japončiny (napr. ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) alebo na zvýraznenie slov v bežných textoch, reklamách atď.

Gramatika

Všeobecná štruktúra viet: Japonský jazyk používa vetnú štruktúru Predmet-Objekt-Sloveso (SOV), v ktorej sa ako prvý objaví Predmet, potom Predmet a nakoniec Sloveso. Veta, ktorá sa riadi dispozíciou SOV, bude mať takmer vždy ako posledné slovo svoje sloveso, to znamená, že sloveso bude takmer vždy na konci vety.

PREDMET OBJEKTU sloveso („“る た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu'' | '' Ja (špina.) Sushi (obj.) Jesť (vrb) '')

sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Riadia sa trochu odlišným poradím od obvyklého západného poriadku.

Jeho výslovnosť je však takmer identická s portugalským jazykom a veľmi sa blíži k juhovýchodnému/južnému prízvuku. Samohlásky vždy predstavujú HIRAGANAS a KATANAS. Prvá pre japonský jazyk a vaše slová a druhá pre cudzie jazyky a tiež vaše slová.

Spoluhlásky

bežné dvojhlásky

bežné digrafy

Zoznam fráz

základy

Dobré ráno.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Užite si ich.)

Vďaka.

あ り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou užívaj siimasu.)

Ako sa máš?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

Ďakujem

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Ako sa voláš?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Moje meno je ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Rád som ťa spoznal.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Prosím.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Nie je začo.

ど う い た し ま し て。

(Dávam itashimashite.)

Áno.

は い。

(ahoj)

Nie

い い え。

(Iie.)

Ospravedlnenie

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Ospravedlnte ma.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Ospravedlnte ma.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Prepáč.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Zbohom. (formálne)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Zbohom. (neformálne)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Do skorého videnia

ま た ね。

(Zabite to.)

Nehovorím [dobre] japonsky.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Hovorí portugalsky?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Je tu niekto, kto hovorí portugalsky?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Pomoc!

助 け て！

(Tasukete!)

Dobré ráno.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Užite si ich.)

Dobrý deň.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Dobrú noc.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Dobrú noc. (pri lúčení)

い 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Nerozumiem.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Kde je kúpelňa?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Mohli by ste sem na chvíľu prísť?

い ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problémy

Nechaj ma na pokoji!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Nedotýkaj sa!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai z kudasai!)

Volám políciu

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Zlodej!

泥 棒！

(Dorobou!)

Potrebujem tvoju pomoc.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Je to núdzová situácia.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Som stratený.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Stratil som kufor [kabelku].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Stratil som svoju peňaženku.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu naku shite shimaimashita.)

Som chorý.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Som zranený.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Potrebujem lekára.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha yonde kudasai.)

Môžem použiť váš telefón?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Môžeme o tom povedať niečo viac?)

atashieu (žena)

Čísla

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

_____ 番

(_____- zakázať)

polovicu

半 分

(hanbun)

menej (peniaze, cena atď.)

い っ と 安 い

(motto yasui)

viac (peniaze, cena atď.)

い っ と 高 い

(motto takai)

Časti dňa

teraz

今

(magnet)

neskôr

後 で

(akt z)

pred _____

_____ の 前 に

(Nie matka, nie)

ráno

朝

(krídlo)

popoludnie

昼

(hiru)

noc

夜

(yoru)

hodiny

jedno ráno

午前 一時

(gozen ichi-ji)

dve hodiny ráno

午前 二 時

(gozen ni-ji)

poludnie

昼

(hiru)

jedna hodina večer

午後 一時

(gogo ichi-ji)

dve hodiny poobede

午後 二 時

(gogo ni-ji)

o pol štvrtej popoludní

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

polnoc

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Trvanie

_____ minúta

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ hodina (y)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 deň

一日

(ichi-nichi)

2 dni)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dni)

三 日間

(mikka-kan)

4 dni)

四日 間

(jokka-kan)

_____ týždeň

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ mesiac mesiacov)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ rokov starý)

年 間

(_____- nen-kan)

Dni

mesiacov

napíšte čas a dátum

21. september 2005„Dvadsaťjeden september dvetisíc päť“

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japonci používajú dvojročné systémy: naše (2005, 2006, 2007 ...) a niekedy aj systémy súvisiace s cisármi. Súčasná doba sa nazýva heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

atď.

Farby

čierna

黒. (Kuro)

biely

白. (shiro)

Sivá

灰色 の. (haiiro v)

Červená

赤. (aka)

Modrá

青. (do)

žltá

黄色. (kiiro)

zelená

緑. (midori)

Oranžová

オ レ ン ジ. (orenji)

Fialová

紫. (murasaki)

Ružová

ピ ン ク. (pinku)

Hnedá

茶色. (vysoká)

zlatá farba

金色. (kin-iro)

strieborná farba

銀色 (morské prasa)

doprava

autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か か.

(_____ a iku no wa, ikura desu ka?)

Lístok na _____, prosím.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ on iku kippu wo hitotsu kudasai)

Kam ide vlak/autobus?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Rok densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Kde je vlak/autobus do _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ he iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Zastavuje tento vlak/autobus o _____?

____ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ od Tomarimasu ka?)

Kedy odchádza vlak/autobus do _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す す か？ (_____ he iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Kedy príde tento vlak/autobus do _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Pokyny

Ako budem _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... na vlakovú stanicu?

駅 (eki)

... na autobusovú stanicu?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...na letisko?

空港 (kuukou)

...v strede?

下町 (shitamachi)

... na ubytovňu mládeže?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... do hotela _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... do nočného klubu/baru/na večierok?

ク ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... do internetovej kaviarne?

イ ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... na generálny konzulát Brazílie/Portugalska?

領事館 ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru Som Ryoujikan/Porutogaru Som Ryoujikan)

Kde je veľa/veľa ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hotely?

ホ テ ル (hoteru)

... reštaurácie?

レ ス ト ラ ン (resutor)

... bary?

バ ー (haha)

...ženy?

女 (onna)

Môžete mi ukázať na mape?

地 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

cesta

道 (michi)

Odbočiť vľavo.

い に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Odbočte vpravo.

い に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

vľavo

左 (Hidar)

správny

右 (migi)

vždy dopredu

真 っ 直 ぐ (masáž)

smerom k _____

____ の 方向 へ. (žiadna houkou a )

po _____

____ の 後 に/で. (pri čine ni/de )

pred _____

____ の 前 に/で. (žiadna matka ni/de )

Hľadať _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____dvaja sagashite kudasai )

prechod

交 差点 (kousaten)

sever

北 (kita)

juh

南 (minami)

Východ

東 (higashi)

Západ

西 (nishi)

šplhať

上 が り. (agari )

zostup

下 り. (kudari )

Taxi

Taxi!

タ ク シ ー (takushii)

Vezmite ma na _____, prosím.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ itte kudasai.)

Koľko stojí ísť do _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ vyrobené wa, ikura deshou ka?)

Vezmi ma tam, prosím.

う そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)

Nasledujte to auto!

い の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma alebo oikakete kudasai.)

Prestaň sa na mňa takto pozerať!

い ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK Poďme.

う ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Ubytovanie

Máte k dispozícii izby?

空 い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Koľko stojí izba pre jednu/dve osoby?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す か?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Izba má ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... bielizeň?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

... vaňa?

お ふ ろ. (vírivka)

... telefón?

電話. (denwa)

...televízia?

テ レ ビ. (tereb)

Môžem najskôr vidieť miestnosť?

か は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Existuje niečo pokojnejšie?

か っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま ま か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... väčší?

い っ と 大 き い. (motto oki)

... upratovačka?

い っ と き れ い. (motto kirei)

...lacnejšie?

い っ と 安 い. (motto yasui)

Ok, mám to.

す ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Zostanem _____ nocí.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ zakázať Tomarimasu.)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Máte trezor?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... zámky?

南京 錠 (nankinjou)

Sú v cene zahrnuté raňajky/večere?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Kedy sú raňajky/večere?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Prosím, vyčisti moju izbu.

す ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Môžete ma zobudiť o _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Chcem sa pozrieť.

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Peniaze

Prijímate americké/austrálske/kanadské doláre?

ア メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま ま す か? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Prijímate libry šterlingov?

？ ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Akceptujete kreditné karty?

？ レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (kreditná karta) wa tsukaemasuka?)

Môžete mi zmeniť peniaze?

お 金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

？ 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Môžete mi vymeniť cestovný šek?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま す か？？TORABARA-ZU CHEKKU (cestovný šek) wo ryōgae dekimasuka?)

Kde môžem vymeniť cestovný šek (cestovný šek)?

？ ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (cestovný šek) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Aký je výmenný kurz?

為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Kde je bankomat?

Bankomat A ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

jedlo

Stôl pre jednu/dve osoby, prosím.

が 人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari je na hovno.)

Môžem prosím vidieť menu?

い ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu alebo misete kudasai.)

Môžem prosím vidieť kuchyňu?

が 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Existuje domáca špecialita?

か す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Existuje miestna špecialita?

何 か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Som vegetarián.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

Nejem bravčové mäso.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Rovnako ako kóšer.

ち ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha na hovno.)

Môžete to prosím urobiť "ľahším"?

軽 な た は そ れ を „軽 い“ を 行 う こ と が で き ま す 、 し し て く だ さ い？？Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

polovičná porcia

半部. (han-bu)

porcia

部分. (bubun)

jedlo za pevnú cenu

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

raňajky

朝 ご 飯 (asagohan)

obed

昼 ご 飯 (hirugohan)

občerstvenie

軽 食 (keishoku)

obedovať

晩 ご 飯 (bangohan)

taška

グ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

pekáreň

パ ン 屋 (panya)

Chcem _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Chcem tanier _____.

か か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Hovädzie mäso

肉 (niku)

kura

鶏 肉 (toriku)

hovädzie mäso

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

ryby

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobása

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

opekačka

焼 き 肉 (jakiniku)

Zelenina (čerstvé)

野菜 (yasai)

zemiak

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto) alebo (jagaim)

Cibuľa

タ マ ネ ギ (tamanegi)

mrkva

ニ ン ジ ン (ninja)

bambusové výhonky

キ ノ コ (kinoko)

uhorka

キ ュ ウ リ (kyuuri)

paradajka

ト マ ト (paradajka)

baklažán

ナ ス (nasu)

šalát

サ ラ ダ (uzdravený)

ovocie (čerstvé)

果物 (kudamono)

ananás/ananás

パ イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

banán

バ ナ ナ (banán)

čerešňa

桜 ん 坊 (sakuranbou)

Oranžová

オ レ ン ジ (orenji) alebo (mikan)

citrón

レ モ ン (odčiniť)

Apple

リ ン ゴ (ringo)

Jahoda

イ チ ゴ (ichigo)

počkaj

梨 (nashi)

broskyňa

ピ ー チ (piichi)

vodný melón

(suika)

hrozno [budo]

Iní そ の 他 (spi hoka)

chlieb

パ ン (panvica)

prípitok

ト ー ス ト (tosuto)

cestoviny

パ ス タ (agendy)

ryža

ご 飯 (gohan)

celozrne

穀物. (Kokumotsu)

fazuľa

豆 (mama)

syr

チ ー ズ (chiizu)

vajíčka

卵 (tamago)

soľ

塩 (shio)

čierne korenie

こ し ょ う (koshou)

maslo

バ タ ー (talár)

Nápoje

飲 み 物 (názov)

Chcem pohár _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Chcem _____ fľašu.

で で _____ を 一 本 下 さ い. (kôš _____ o ippon kudasai)

káva

コ ー ヒ ー (koohii)

čaj

茶 (čaj) alebo (čaj)

šťava

ジ ュ ー ス (juusu)

perlivá voda

ー パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (biiru)

mlieko

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

červené/biele víno

ン い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

bez _____

_____ 抜 き で (_____ nuki z)

ľad

氷 (koori)

cukor

砂糖 (satu)

sladidlo

甘味 料 (kanmiryou)

Môžete mi dať _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Prepáč, čašník?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Som hotový.

た う 終 わ り ま し た. (Vaša owarimashita.)

Som plný.

す 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Bolo to chutné.

す し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Odstráňte riad.

す か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Skontrolovať prosím.

い 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

tyče

Podávajú alkohol?

ア ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Existuje stolová služba?

？ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Chcete ísť do toho?)

Jedno pivo/dve pivá, prosím.

い ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Pohár červeného/bieleho vína, prosím.

赤 ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま ま す。 (Akawain/shiro žiadny onegaishimasu garasu.)

Hrnček, prosím.

パ イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Bolesť Onegaishimasu.)

Plechovku/fľašu, prosím.

缶/ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan/botoru of onegaishimasu.)

whisky

ウ ィ ス キ ー (whisky)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rum

ラ ム (ramu)

Voda

水 (mizu)

klubová sóda

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonická voda

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

pomarančový džús

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

koks

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Máte predjedlá?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai alebo motte?)

Ešte jedno prosím.

い う 一 つ 下 さ い. (Musíte hitotsu kudasai.)

Ešte jedno kolo, prosím.

。 の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo alebo onegaishimasu.)

O koľkej zatvárajú?

何時 に 閉 ま り ま す か？ (Nanji shimarimasu ka?)

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Koľko?

か く ら で す か. (ikura desu ka.)

Je veľmi drahý

す す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Prijatý _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ yen wa dō desuka?)

drahé

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

lacné

安 い (yasui)

Nemám dosť peňazí.

。 金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Nechcem.

い ら な い. (iranai)

Klameš ma.

い さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Nemám záujem.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

Ok, budem.

は い 、 そ れ に し ま す。 (ahoj, bolí ma shimasu)

Môžem mať tašku?

い く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Odoslať do iných krajín?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai a hassō dekimasuka?)

Treba ...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... zubná pasta.

歯 磨 剤 (shimazai)

... zubná kefka.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

...vrchnáky.

タ ン ポ ン (tampón)

... mydlo.

石 け ん (sekken)

... šampón.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

... aspirín.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

... nachladnutie.

風邪 薬 (kazegusuri)

... liek na bolesti žalúdka.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... žiletka.

剃刀 (kamisori)

... dáždnik

傘 (kassa)

... opaľovací krém.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...pohľadnica

葉 書 (hagaki)

... (poštové známky).

切 手 (mačička)

... hromady.

電池 (denchi)

...igelitové tašky.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... reťazec.

紐 (hej)

...Lepiaca páska.

テ ー プ (teepu)

...písací papier.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pero)

... knihy v portugalčine.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo v hon)

... časopis v portugalčine.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... noviny v portugalčine.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo na shinbun)

... japonsko-portugalský slovník.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Šoférovať

Chcem si požičať auto.

が を 借 り た い ん で す が. (Karuma Kuruma je naštvaná.)

Môžem si uzavrieť poistenie?

保 険 が で き ま す か？ (Haken ga dekimasu ka?)

Zastaviť (v znamení)

る で 止 ま る. (shingou of vzal)

Ojoj!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

jednosmerka

一方 交通 (ippou koutsuu)

zakázané parkovanie

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

rýchlostné obmedzenia

制 限 速度. (Seigen sokudo)

čerpacia stanica

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (sanie plynov)

Benzín

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

nafta/nafta

軽 油 (keiyu)

predmetom ťahania

象 航 の 対 象. (Eikó žiadne taišó)

Autorita

Je to jeho/jej chyba!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo nevie desu.)

Nie je to tak, ako to vyzerá.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Všetko môžem vysvetliť.

。 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Nič zlé som neurobil.

ん も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Bola to chyba.

す 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kam ma to berieš?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko a Tsurete Yukuno Desuka?)

Som zadržaný?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Som brazílsky/portugalský občan.

人 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Chcem hovoriť s brazílskym/portugalským konzulátom.

ポ は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

私 は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi do hanashi shitai desu)

Môžem teraz zložiť kauciu?

？ は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Prijímate úplatok/spätný ráz/pivo?

？ な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Štyri slabiky

Ak sa dajú slová zredukovať, Japonci ich nevyhnutne zredukujú. Referenčným bodom sú slabiky dve po dvoch, pri niektorých je ťažké uhádnuť ich pôvod.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, digitálny fotoaparát.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー ー pāsonaru konpyūtā, osobný počítač.ノ ー ト nie odkazuje na notebooky.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto alebo „printový klub“. Akási expresná fotobúdka. Pre mnohých je to forma voľného času, pretože väčšina „printových klubov“ tlačí fotografie s rámami alebo clip-art.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko a surotto, miesta, ktoré ponúkajú prístup k japonskému hazardu pachinko a hracie automaty.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, diaľkové ovládanie

Typické japonské výrazy

そ う で す ね。 Len desu ne.

„Tak to je všetko, nie?“
Ak chcete použiť dohodu, ktorú hovorí volajúci. starí ľudia používajú iba desu ne mnohokrát za deň.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Nechal som ťa čakať príliš dlho (strašne).“
Používa sa ako ospravedlnenie po oneskorení, aj keď je to niekoľko sekúnd. Tiež sa používa ako štartér konverzácie.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

„Bolo to čestne únavné.“
Pre kolegov v zmysle „urobili ste maximum, dobrú prácu“, ale spravidla na konci akejkoľvek činnosti.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

„Vydaj zo seba maximum!“
Indikácia povzbudenia a motivácie. Môže byť použitý ako forma útechy pre napraviteľné záležitosti.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

„Prijmem/prijmem.“
Pre seba pred jedlom alebo keď prijmete niečo, čo vám je ponúknuté.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

„Budem pre teba problém.“ alebo „Budem nezdvorilý“.
Pri vstupe do miestnosti osoby vo vyššej polohe/polohe alebo v cudzom dome. Tiež keď na niekoho upozorňujete alebo ho vyrušujete. Dá sa to preložiť ako „licenčne“.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

„Bol som nepríjemný.“ alebo „Ospravedlňte moju hrubosť.“
Pri odchode z kancelárie nadriadeného alebo niekoho iného alebo spravidla s nápisom „Prepáč, že som ťa obťažoval, odchádzam“.

大丈夫。 Daijōbu.

"To je v poriadku."
Bežne sa používa na potvrdenie alebo poskytnutie pocitu pohodlia. používané s ___ desu ka? poznať stav niečoho alebo niekoho.

凄 い！ Sugoi!

„Skvelé!“, „Úžasné!“
Veľmi obľúbený medzi dievčatami a jeho použitie je extrapolované.

可愛 い！ Kawaii!

„Nádhera!“
Vidieť nasávať.

え え ぇ 〜 Eee ~

„Seriiooo ~?“
Takmer vzor pre reakciu na akýkoľvek druh správ. Môže sa predĺžiť na neurčito a často sa používa na vytvorenie času na odpoveď.

ウ ソ！ Použite!

„Klam!“
Nie je to nevyhnutne obvinenie z klamstva, ktoré sa zvyčajne používa v zmysle „Naozaj ?!“

uč sa viac

• Lekcie japonskej slovnej zásoby