Francúzsky sprievodca konverzáciou - Guia de conversação francês

Francúzsky hovoriaci svet (v tmavomodrej oblasti, kde je materinským jazykom; v modrej v regiónoch, kde je oficiálnym jazykom; vo svetlomodrej oblasti, kde je druhým jazykom; v zelenej oblasti, kde je menšina Jazyk.

Tento článok je a sprievodca konverzáciou .

Francúzsky (français) je románsky jazyk pochádzajúci z Francúzsko, ale hovorené v mnohých ďalších častiach Európavrátane juhu Belgicko (Valónsko a Brusel), západne od Švajčiarsko, Monaco a Luxembursko. O Severná Amerika, Hovorí sa hlavne po francúzsky Quebec a Nový Brunswick, ale je prítomný takmer vo všetkých ostatných provinciách Kanada. Napriek tomu, že Kanada je dvojjazyčnou krajinou, vo všetkých ostatných provinciách a teritóriách ovláda francúzština menšina občanov. Francúzština sa nachádza aj v niektorých častiach USA, hlavne v stave Louisiana a v severnej časti štátov Maine, New Hampshire a Vermont. Medzi ďalšie francúzsky hovoriace krajiny patria bývalé francúzske kolónie v severná Afrika a Západná Afrika, v Haiti, Martinik, Guadeloupe a Svätý Bartolomej v Karibiku, v Francúzska Guiana o Južná Amerika, v Vietnam, Laos a Kambodža na Juhovýchodná Ázia, v Tahiti a ďalej Oceánia. Bol to jazyk medzinárodnej diplomacie a komunikácie, a hoci ho od 2. svetovej vojny do značnej miery vytlačila angličtina, zostáva de rigueur (povinná požiadavka), aby ľudia vzdelaní v mnohých spoločnostiach na celom svete mali určitú úroveň základných francúzskych schopností. Je to tiež jeden z oficiálnych jazykov OSN a EÚ.

Abeceda

Francúzština používa ako základ latinskú abecedu a výslovnosť väčšiny písmen je identická s angličtinou.

sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

A, E, I, O a U sú samohlásky. Vyslovujú sa ako v portugalčine, okrem:

• A (ak urobí šmrnc, keď to povie);
• U (urobíš malý výstrek, keď to povieš tiež, ale je to uzavretejšie ako E).

Spoluhlásky

Všetky spoluhlásky sa vyslovujú rovnako ako portugalský jazyk, okrem písmen:

• H - vyslovovať "popol"
• J - vyslovovať "ji"
• Q - zámená "hej" (potichu)
• W - vyslovovať "doublev"
• X - zámená "ics"
• Y - vysloviť "igrrec" (je to tak, pretože Y by bolo „grécke i“, príp pozdravujem - grécky (vyslovuje sa grrec) = grécky)
• Z - vyslovovať "zed"

bežné dvojhlásky

Vo francúzštine existujú určité fonetické pravidlá. Sú nižšie:

• ALEBO - vyslovuje "ty"

napr .: souple (vyslovuje sa doplnok, znamená „flexibilný“);

• Ahoj - ozvi sa "wah"

napr. boisson (vyslov busson, znamená „nápoj“));

• AI - vyslovovať "To je" (otvorené)

napr. anglais (vyslov uhol, znamená „angličtina“));

• AU - vyslovovať "O" (zatvorené)

napr. Australie (vyslov ostro, znamená „Austrália“));

• SAE - výslovnosť "O", ale s úškrnom

napr. beau (vyslov dobre, znamená „krásna“));

• ahoj - ozvi sa "To je" (otvorené)

napr. haleine (vyslov mimo, znamená „dych“));

• je - vyslovovať "a" (zatvorené)

napr .: dieťa (vyslovuje sa dieťa, znamená „dieťa“);

• È - vysloviť "To je" (otvorené)

napr .: progrès (vyslovuje sa pokrok, znamená „pokrok“));

• Ê - vyslovovať "To je" (otvorené)

napr. rêve (vyslov rev, znamená „sen“);

• A - nie vyslovuje

napr .: élève (vyslov on v, znamená „študent“);

• U - vyslovovať "ja", ale s úškrnom

napr .: mur (vyslovuje sa miurr, znamená „stena“);

• Ja - vyslovujem "a", ale s úškrnom

napr. peu (vyslovuje sa kohút¹, znamená „málo“ ¹;

• Œ - vyslovovať "To je", ale s úškrnom

napr .: sœur (vyslovuje sa soérr, znamená „sestra“);

• EN, IN - prehovorte ""

napr. prídavok (vyslovuje sa po, znamená „ešte, znova“);

• IN, IM - vyslovte sa ""

napr. dovozca (vyslov doprava, znamená „import“).

¹: pri vyslovovaní slova buďte veľmi opatrní kohút, vždy so zobákom, pretože bez neho slovo úplne mení svoj význam a stáva sa "domáce zviera", čo znamená prd.

bežné digrafy

• GN - výslovnosti "nh" (napr .: šampanské (vyslovuje sa šampanské);
• budem - vyslovovať "ja" (napr .: fille (vyslovuje sa točiť, znamená „dievča“);
• TION - vyslovovať „strana“ (napr .: pojem (vyslovuje sa predstava, znamená „pojem“).

Zoznam fráz

základy

Dobré ráno dobrý večer.

Bonjour. (bonjurr)

Ahoj.

Zdravím! (salu)

Vďaka.

Merci. (merrc)

Ako sa máš?

Komentovať allez-vous?/ Komentovať ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Ďakujem.

Zbohom dakujem (bian, merci)

Dobre.

Poď. (uložiť)

Ako sa voláš?

Komentovať vous appelez-vous?/ Komentovať tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Moje meno je ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Rád som ťa spoznal.

Čarovať. (Ächante)

Prosím.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Nie je začo.

Z Rienu. (od smiechu)

Áno.

Ahoj (kde)

Nie

Nie (č)

Ospravedlnenie

Excusez-moi. (escuzê muá)

Ospravedlnte ma.

Desolé. (dezole)

Prepáč.

Prepáč. (Parrdon)

Zbohom.

Dovidenia. (Ô revue)

Do skorého videnia

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Nehovorím (dobre) anglicky/francúzsky.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Hovorí portugalsky?

Parlez-vous Portugalsko? (Parrlé-vu porrtugé?)

Je tu niekto, kto hovorí portugalsky?

Máte nejaké otázky týkajúce sa portugalčiny? (Máte jednu alebo väčšiu časť portugalčiny?)

Pomoc!

Pomocník! (je z)

Dobré popoludnie - po 18:00.

Bonsoir (Bonsuarr)

dobrý večer

Bonne nuit (kostné nui)

Nerozumiem.

Je ne includes pas. (Je ne lopatová lopatka)

Kde je kúpelňa?

Máte nejaké toalety? (Si syn tuáilete?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Tranquille v Laisse-moi. (menej mua tranquilie)

Nesiahaj na mňa!

Nedotýkaj sa ma! (nie taký človek)

Volám políciu

J'appelle la police. (japel la police)

Polícia!

Polícia! (polícia)

Pre! Zlodej!

Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Je to núdzová situácia.

Je to súrne. (Je to naliehavé)

Som stratený.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Stratil som kufor [kabelku].

Sáčok J'ai perdu mon. (je perrdu mon sac)

Stratil som svoju peňaženku.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Som chorý.

Je suis malade. (je sui malad)

Som zranený/á.

Je suis požehnané (e). (je suis požehnanie)

Potrebujem lekára.

Je to môj lekár. (je bezuãn dan medeçã)

Môžem použiť váš telefón?

Dokážete využiť svoj obľúbený telefón? (používa váš telefón skutočne všetko?)

Čísla

0

nula (nula)

1

jeden (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - „u“ so zobákovým zvukom „i“)

3

trojky (Prinesie)

4

štyri (katrre)

5

päťdesiat (sanc alebo san)

6

šesť (sis)

7

sept (nastaviť)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - „o“ so zvukom „e“)

10

dix (dis)

11

jedenásť (ons)

12

dvanásť (dozz)

13

treize (tri)

14

štrnásť (katorrz)

15

pätnásť (kanz)

16

chytiť (çez)

17

dix-sept (vyrušiť)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

láskavý (dodávka)

21

vett et un (choď do toho)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

štyridsať (karrant)

50

päťdesiat (slinok)

60

soixante (kvantum)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

štyri vingty (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (tu)

200

deux cent

300

tri centy

500

päťdesiat centov (lov)

600

šesť centov (ç ç ç)

800

huit cent (srvátka)

1000

mille (míľa)

2000

deux mille

1,000,000

jeden milión (milión)

1,000,000,000

miliarda (miliarr)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

číslo ____ (číslo ____)

polovicu

moitié (muatie)

o nič menej

moiny (muan)

viac

plus (plus)

Časti dňa

teraz

údržbár (údržba)

neskôr

po (apre)

predtým

vpred (dopredu)

ráno

ráno (čítaj matan)

popoludnie

après-midi (laprré-midi)

noc

le soir (čítaj pot)

hodiny

jedno ráno

Nedá sa to zvládnuť. (il je eurr du matã)

dve hodiny ráno

Il est deux heures du matin. (il je dozeurr du matan)

poludnie

Il midi / douze heures. (il je midi/ duzeurr)

jedna hodina večer

Nepríjemné stredné / vysoké výšky. (il je uneeurr de laprré-midi)

dve hodiny poobede

Il est deux heures. (il je dozeurr)

dve a štvrť hodiny

Il est deux heures et quart / štrnásť heures pätnásť. (il je dozeurr a carrt)

o pol štvrtej popoludní

Il est trois heures et demie. (il je trruázeurr a demi)

tri štyridsaťpäť

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

polnoc

Il est minuit. (il je malý)

Trvanie

_____ minúta

minúta (s)minútu)

_____ hodina (y)

heure (s) (eur)

_____ dni)

denník (y) (nadávať)

_____ týždeň

týždeň (y) (semeno)

_____ mesiac mesiacov)

mois (muah)

_____ rokov starý)

année/ans (trpaslík)

Dni

dnes

aujourd'hui (ojurrdu)

včera

hier (chyba)

zajtra

demain (kabát)

tento týždeň

cette semaine (cete sperma)

minulý týždeň

la semaine derniere (la sperma derrnierr)

budúci týždeň

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Nedeľa

dimanche (dymanch)

Pondelok

lundi (lundi)

Utorok

mardi (marrdi)

Streda

mercredi (Fúkal som)

Štvrtok

Jeudjedi)

Piatok

vendredi (vandredi)

Sobota

samedi (samedi)

mesiacov

Január

Janvier (janvierr)

Február

Fevrier (fêvrriérr)

Marca

Mars (marrs)

Apríl

Avril (avril)

Smieť

Mai (ja)

Jún

Jún (juan)

Júl

juillet (juie)

August

Aut (ut)

September

September (septambre)

Október

oktobre (octobrre)

November

November (nováčik)

December

December (rozpad)

napíšte čas a dátum

21. september 2005"" Vingt et un septembre deux mille et cinq "(21. septembra 2005)

Farby

čierna

noir (nuarr)

biely

biely (bla)

Sivá

šedá (gri)

Červená

rouge (revať)

Modrá

bleu (blok)

žltá

jaune (jaune)

zelená

vert (verr)

Oranžová

oranžová (oranžová)

Fialová

pourpre (purrprr)

fialový

fialový (viola)

Ružová

ruža (ruža)

Hnedá

brunetka (otruby)

Doprava

autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

(Chcete nalievať ____ est kombien?)

Lístok na _____, prosím.

(Un soetill pour ____ s'il vous plaît )

Kam ide vlak/autobus?

(Alebo le train/l'autobus va?)

Kde zastaví vlak/autobus na _____?

(Alebo le train/l'autobus arrêtera?)

Zastavuje tento vlak/autobus o _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)

Kedy odchádza vlak/autobus do _____?

(Kedy sa vyleje vlak/auto? ___?)

Kedy príde tento vlak/autobus do _____?

(Kedy príde vlak/cet autobus na ___? )

pokyny

Ako budem _____?

(Komentár je fais pour aller:)

... na vlakovú stanicu?

(à la gare?)

... na autobusovú stanicu?

(na autobusovú stanicu?)

...na letisko?

(na letisko?)

...v strede?

(centrum-ville?)

... na ubytovňu mládeže?

(à l'auberge de jeunesse? )

... do hotela _____?

(do hotela xxxx? )

... do nočného klubu/baru/na večierok?

(do baru?)

... do internetovej kaviarne?

(do kybernetickej kaviarne?)

... na brazílsky/portugalský konzulát?

(na konzuláte Brésil/na konzuláte v Portugalsku?)

Kde je veľa/veľa ...

(Hej, pozorovateľ, beaucoup:)

... hotely?

(d'hotely?)

... reštaurácie?

(z reštaurácií?)

... bary?

(z barov?)

...miesta na navštívenie?

(z Lieux Pour návštevníka?)

...ženy?

(žien/výplní?)

Môžete mi ukázať na mape?

(Máte pocit, že by ste chceli surovú knihu? )

cesta

(La rue.)

Odbočiť vľavo.

(Tournez à gauche.)

Odbočte vpravo.

(Tournez à droite.)

vľavo

(Gauche.)

správny

(Droite.)

vždy dopredu

(Tout droit.)

smerom k _____

(Jusqu'à xxx.)

po _____

(Po ___)

pred _____

(Vpred o ___ )

Zháňam _____.

(Je cherche le/la ___. )

prechod

(Carrefour.)

sever

(Nord )

juh

(Juh )

Východ

(est )

Západ

(západ )

šplhať

(zväčšiť)

zostup

(potomok)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Vezmite ma na _____, prosím.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Koľko stojí ísť do _____?

(Chcete kombinovať všetko s ____?)

Vezmi ma tam, prosím.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Nasledujte to auto!

(Suverénne cette voiture!)

Pokúste sa neprebehnúť žiadnych chodcov.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Prestaň sa na mňa takto pozerať!

(Arrêtez-vous de me considerer comme ça.)

OK Poďme.

(Vaa va, allez/allons alors)

Ubytovanie

Máte k dispozícii izby?

. (Máte k dispozícii dostatočné kapacity?)

Koľko stojí izba pre jednu/dve osoby?

. (Aká je cena pri osobnom/deux personnes?)

Izba má ...

. ()

... bielizeň?

. ()

... vaňa?

. ()

... telefón?

. ()

...televízia?

. (televízia )

Môžem najskôr vidieť miestnosť?

. ()

Existuje niečo pokojnejšie?

. ()

... väčší?

. ()

... upratovačka?

. ()

...lacnejšie?

. (Nemáte pocit, že by ste chceli ísť ďalej?)

Ok, mám to.

. (Súhlas. je la darčeky)

Zostanem _____ nocí.

. ()

Môžete mi odporučiť iný hotel?

. ()

Máte trezor?

. ()

... zámky?

. ()

Sú v cene zahrnuté raňajky/večere?

. ()

Kedy sú raňajky/večere?

. ()

Prosím, vyčisti moju izbu.

. ()

Môžete ma zobudiť o _____?

. ()

Chcem sa pozrieť.

. ()

Peniaze

Prijímate americké/austrálske/kanadské doláre?

. ()

Prijímate libry šterlingov?

. ()

Akceptujete kreditné karty?

. ()

Môžete mi zmeniť peniaze?

. ()

Kde môžem zmeniť peniaze?

. ()

Môžete mi vymeniť cestovný šek?

. ()

Kde môžem vymeniť cestovný šek (cestovný šek)?

. ()

Aký je výmenný kurz?

. ()

Kde máte bankomat?

. ()

jedlo

Stôl pre jednu/dve osoby, prosím.

. (

tučný text== Text hlavičky == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Môžem prosím vidieť menu? :. ()

Môžem prosím vidieť kuchyňu?

. ()

Existuje domáca špecialita?

. ()

Existuje miestna špecialita?

. ()

Som vegetarián.

. ()

Nejem bravčové mäso.

. ()

Rovnako ako kóšer.

. ()

Môžete to prosím urobiť "ľahším"?

. ()

polovičná porcia

. ()

porcia

. ()

jedlo za pevnú cenu

. ()

à la carte

. ()

raňajky

. ()

obed

. ()

občerstvenie

. ()

obedovať

. ()

taška

. ()

pekáreň

. (boulangerie)

Chcem _____.

. (je voudrais )

Chcem tanier _____.

. (Je to múdre ... )

Hovädzie mäso

. (Viande )

kura

. (poulet )

hovädzie mäso

. (Rezeň )

ryby

. (Jedy )

šunka

. (Jambon )

klobása

. (sauisse )

opekačka

. (opekačka )

Zelenina (čerstvé)

. ()

zemiak

. (la pomme de terre )

Cibuľa

. (Oignon )

mrkva

. (karotka )

huba

. (Šampiňóny )

uhorka

. (kombinovať )

paradajka

. (paradajka)

šalát

. (Izba z )

ovocie (čerstvé)

. ()

ananás/ananás

. (Ananas )

banán

. (Banán )

čerešňa

. (cerise )

Oranžová

. (oranžová )

citrón

. (citrón )

Apple

. (pomme )

Jahoda

. (Fráza )

počkaj. (poire )

broskyňa

. (broskyňa )

Iní . ()

chlieb

. (bolesť)

prípitok

. ()

cestoviny

. ()

ryža

. (Riz )

celozrne

. ()

fazuľa

. (Haricot )

syr

. (od krmiva )

vajíčka

. (oeuf )

soľ

. (Sel )

čierne korenie

. ()

maslo

. (beurre)

Nápoje

. (boison )

Chcete pohár _____?

. ()

Chcete pohár _____?

. ()

Chcete _____ fľašu?

. ()

káva

. (káva )

čaj

. ()

šťava

. (spravodlivosť)

perlivá voda

. ()

Voda

. (ja )

pivo

. (bierre )

mlieko

. (lait )

sóda

. ()

červené/biele víno

. ()

so žiadnym

. ()

ľad

. (poleva)

cukor

. (sucre)

sladidlo

. ()

Môžete mi dať _____?

. ()

Prepáč, čašník?

. (Prepáčte, obsluha?)

Som hotový.

. ()

Som plný.

. ()

Bolo to chutné.

. ()

Odstráňte riad.

. ()

Skontrolovať prosím.

. (Okrem toho, sus vous plaît )

tyče

Podávajú alkohol?

. (hej)

Existuje stolová služba?

. ()

Jedno pivo/dve pivá, prosím.

. (Jedno/dvojité, s'il vous plait )

Pohár červeného/bieleho vína, prosím.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Hrnček, prosím.

. ()

Plechovku/fľašu, prosím.

. ()

whisky

. ()

vodka

. ()

rum

. (rhum)

Voda

. (ahoj )

klubová sóda

. ()

tonická voda

. ()

pomarančový džús

. ( jus d'orange)

koks

. ()

Máte predjedlá?

. () Chcete čo najviac komentovať aperitív?

Ešte jedno prosím.

. ( Zaznamenajte jedno alebo dve hry)

Ešte jedno kolo, prosím.

. ()

O koľkej zatvárajú?

. ( Chystáte sa fermez a quel heure?)

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?

. ()

Koľko? . (Combiença coute?)

Je veľmi drahý

. (C'est très cher)

Prijatý _____?

. ()

drahé

. (Cher alebo Cher)

lacné

. ()

Nemám dosť peňazí.

. ()

Nechcem.

. ()

Klameš ma.

. ()

Nemám záujem.

. ()

Ok, budem.

. ()

Môžem mať tašku?

. ()

Odoslať do iných krajín?

. ()

Treba ...

. ()

... zubná pasta.

. ()

... zubná kefka.

. ()

...vrchnáky.

. ()

... mydlo.

. ()

... šampón.

. ()

... aspirín.

. (aspirín)

... nachladnutie.

. ()

... liek na bolesti žalúdka.

. ()

... čepeľ.

. ()

... dáždnik

. ()

... opaľovací krém.

. ()

...pohľadnica

. ()

... (poštové známky).

. ()

... hromady.

. ()

...igelitové tašky.

. ()

... reťazec.

. ()

...Lepiaca páska. . ()

...písací papier.

. ()

...pero.

. ()

... knihy v angličtine.

. ()

... časopis v portugalčine.

. ()

... noviny v portugalčine.

. ()

... anglicko-portugalský slovník.

. ()

Šoférovať

Chcem si požičať auto.

. (Je to zbytočné )

Môžem si uzavrieť poistenie?

. (máte radi kaviareň? )

Zastaviť (v znamení)

. ( Arrêtez!)

Ojoj!

. (ojoj )

jednosmerka

. ('cítiť to)

zakázané parkovanie

. ( krajina umiestnenia)

rýchlostné obmedzenia

. (vitesse limit )

čerpacia stanica

. ( stanica d'essence )

Benzín

. (esencia )

nafta/nafta

. (Nafta / nafta )

predmetom ťahania

. (sous réserve de remorquage )

Autorita

Je to jeho/jej chyba!

Blame lui / elle. ()

Nie je to tak, ako to vyzerá.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Všetko môžem vysvetliť.

Je peux tout vysvetľuje; ()

Neurobil som nič zlé.

Je ne faisais rien zla. ()

Prisahám, že som nič neurobil, tvoj strážca.

Prisahám, že nie je faisais rien Votre Garde. ()

Bola to chyba.

C'était une erreur. ()

Kam ma to berieš?

Zatknem ma? ()

Som zadržaný?

Je suis arrêté? . ()

Som brazílsky/portugalský občan.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Chcem hovoriť s brazílskym/portugalským konzulátom.

Je to parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Je to parler à un avocat. ()

Môžem teraz zložiť kauciu?

Je peux sauver údržbár ?. ()

uč sa viac