| Dogon | |
| Informácie | |
| Hovorový jazyk |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Bázy | |
| Áno | ha, òò |
| Nie | ay |
Dogon je jazyk jazyka doga krajina, umiestnený na Mali a o Burkina Faso. Na lexikálnej úrovni je jazyk silne ovplyvnený francúzštinou. V skutočnosti existuje niekoľko Dogonských jazykov, ale obsahuje jazyk, ktorým sa hovorí Sangha. Existuje 56 dedín, ktoré hovoria týmto jazykom.
Výslovnosť
Dogonské jazyky sú tonické s dvoma tónmi.
Samohlásky
- u
- Páči sa mi to Kde
- ò
- o krátke
- è
- Páči sa mi to ê v zviera
Spoluhláska
- vs
- Páči sa mi to ty
- g
- ťažké ako chlapec
- j
- Páči sa mi to D Y
- s
- ťažké ako Skvelé
Bežné dvojhlásky
Gramatika
Na základe
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.
- Ahoj.
- šiť (ouu)
- Ako sa máš ?
- vidíš?
- Veľmi dobre ďakujem.
- seewo
- Ako sa voláš ?
- chlapec wo
- Moje meno je _____.
- chlapec môj ____
- Rád som ťa spoznal.
- Prosím
- Ďakujem.
- bira po
- Nie je začo
- Áno
- ha, òò
- Nie
- ay
- ospravedlnte ma
- Prepáč.
- Zbohom
- kone
- Nehovorím _____.
- mun ______ è zvládol
- Hovoríš Francúzky ?
- u ______ è spravovať?
- Hovorí tu niekto po francúzsky?
- òni inè francúzsky tak jè
- Pomoc !
- Dobré ráno)
- aga po
- Ahoj popoludní).
- po
- Dobrý večer
- diganai po
- Dobrú noc
- yogo sègè mo
- nerozumiem
- mun è zvládol
- Kde sú toalety ?
- di diun?
Problémy
- Neobťažuj ma.
- mun tò nyo
- Choď preč !!
- choď!
- Nesiahaj na mňa !
- mun ta bo
- Zavolám políciu.
- mun polisu bono robiť
- Polícia !
- zdvorilý
- Prestaň! Zlodej!
- ing-enè! kugu yènè!
- Pomôž mi prosím!
- mui bara
- Je to núdza.
- sò naba sè
- Som stratený.
- mun manna
- Stratil som tašku.
- saku mòn manna
- Stratil som svoju peňaženku.
- budugèri mòn manna
- Mám bolesti.
- mun selar sèrè
- Som zranený.
- mun bar ma wò
- Potrebujem lekára.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Môžem použiť váš telefón
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Čísla
Čísla v Dogone sú veľmi komplikované.
- 1
- jei
- 2
- the
- 3
- opaľovať
- 4
- nai
- 5
- číslo
- 6
- kuròi
- 7
- ja
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- otec
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- otec lè sigè
- 13
- otec tann sigè
- 14
- otec nai sigè
- 15
- číslo otca sigè
- 16
- otec kuròi sigè
- 17
- otec sòi sigè
- 18
- otec kagar sigè
- 19
- otec twa sigè
- 20
- otec tam
- 21
- otec lè tur sigè
- 22
- otec lè lè sigè
- 23
- otec lè tann sigè
- 30
- otec tann
- 31
- otec tann tur sigè
- 40
- otec nai
- 50
- číslo otca
- 60
- otec kuròi
- 70
- otec sòi
- 80
- slnko (otec kagar)
- 90
- slnko lè otec, slnko twa, otec twa
- 100
- slnko lè pènè
- 160
- slnko lè per kuròi
- 200
- slnko nai pènè
- skrutka
- 300
- opaľovací krém
- 800
- slnko lè pèlè
- 1000
- slnečná kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- číslo X (vlak, autobus a pod.)
- polovica
- pèjè
- menej
- zmrazené
- viac
- ga
Striebro
V Mali sa 5 CFA považuje za jednotku. jei je teda 5 CFA.
- číslo
- 25 CFA
- otec
- 50 CFA
- otec tam
- 100 CFA
- otec tann
- 150 CFA
- otec nai
- 200 CFA
- slnko lè pènè
- 500 CFA.
- slnečná kagara pele
- 1 000 CFA
Čas
- teraz
- kane
- neskôr
- kone
- predtým
- pòrò
- ráno
- aga
- ráno
- aga bet
- popoludnie
- na tègè
- večer
- diganè
- Večer
- diga
- noc
- digatan
Dni
- dnes
- tj
- včera
- ya
- zajtra
- jogo
- tento týždeň
- jugu
- minulý týždeň
- jo jugu
- budúci týždeň
- yogo jugu
Medzi Dogonmi týždeň zodpovedá piatim dňom:
- Pondelok, prvý trh
- irili
- Utorok, druhý trh
- ibu
- Streda, tretí trh
- banán
- Štvrtý štvrtý trh
- dambai
- Piaty piaty trh
- sanga ibè
V dogyom nie sú žiadne ďalšie dni, ale môžeme použiť francúzske slová:
- Nedeľa
- Pondelok
- Utorok
- Streda
- Štvrtok
- Piatok
- Sobota
POZOR: pod ním je stále bambara
Napíš čas a dátum
Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.
Farby
- čierna
- fima
- biely
- Ja
- Šedá
- poistka
- Červená
- bilen
- Modrá
- bula
- žltá
- nèrè-na
- zelená
- namugu
- oranžová
- woroji
- Fialová
- bula
- Hnedá
- koloji
Doprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do ____?
- Lístok na ____, prosím.
- Kam ide tento vlak / autobus?
- vlak / busi byť taa min?
- Kde je vlak / autobus do ____?
- ___ vlak / busi byť min?
- Zastáva tento vlak / autobus na ____?
- Kedy odchádza vlak / autobus do stanice XXX?
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
Smery
- Kde je _____ ?
- ___ byť min?
- ...vlaková stanica ?
- gari byť min?
- ... autobusová stanica?
- ... letisko?
- ... pankurunjiginyoro
- ...v meste ?
- ... predmestia?
- ... hostel?
- ...hotel _____ ?
- otel byť min?
- ... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo?
- Kde je veľa ...
- ... hotely?
- dunanjiginsow
- ... reštaurácie?
- dumunikeyorow
- ... bary?
- ... stránky, ktoré treba navštíviť?
- Môžeš ma ukázať na mape?
- ulica
- bòlòn
- Odbočiť vľavo
- som fara i nyumabolo fè
- Odbočte vpravo.
- som fara i kinibolo fè
- vľavo
- nyumabolo
- správny
- kinibolo
- rovno
- jankele
- v smere _____
- po _____
- pred _____
- Nájdite _____.
- nyini ____
- križovatka
- Sever
- saheli
- Juh
- worodugu
- je
- dlaždice
- Kde je
- koron
- na vrchu
- sanfé
- nižšie
- duguma the
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Vezmite ma do _____, prosím.
- Koľko stojí návšteva _____?
- Priveďte ma tam, prosím.
Ubytovanie
- Máte voľné izby?
- kelen be wa room?
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- pekne ye izba kelen ye
- pekná mogon fla spálňa vy
- Je tam v miestnosti ...
- ... obliečky?
- ...kúpeľňa ?
- ... telefón?
- ...televízia ?
- Môžem navštíviť miestnosť?
- Nemáš pokojnejšiu izbu?
- ... väčšie?
- ... čistejšie?
- ...lacnejšie?
- no beriem to.
- Mám v pláne zostať _____ noci.
- Môžete mi navrhnúť iný hotel?
- Máte trezor?
- ... skrinky?
- Sú raňajky / večere v cene?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Môžete ma zobudiť o _____ hodine?
- Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam.
Striebro
- Prijímate eurá?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Prijímate švajčiarske franky?
- Prijímate kanadské doláre?
- Akceptujete kreditné karty ?
- Môžeš ma zmeniť?
- Kde to môžem zmeniť?
- Môžete ma zmeniť na cestovný šek?
- Kde môžem uplatniť cestovný šek?
- Aký je výmenný kurz?
- Kde nájdem bankomat?
Jesť
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Môžem mať jedálny lístok?
- Môžem navštíviť kuchyne?
- Aká je špecialita domu?
- Existuje miestna špecialita?
- Som vegetarián.
- vy vegetariáni, vy
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (explicitnejšie)
- Nejem bravčové mäso.
- Jem iba kóšer mäso.
- Môžete variť svetlo? (s menším obsahom oleja / masla / slaniny)
- Ponuka
- à la carte
- raňajky
- daraka
- jesť obed
- tléla-fana
- čaj
- lipton
- večera
- Chcem _____
- Chcel by som jedlo s _____.
- kura
- plachý
- hovädzie mäso
- misi
- jeleň
- Ryby
- jege
- trochu lososa
- tuniak
- treska belasá
- treska
- morské plody
- dulse
- morský rak
- mušle
- ustrice
- mušle
- nejaké slimáky
- žaby
- Šunka
- bravčové / prasa
- .
- diviak
- klobásy
- syr
- vajcia
- kili
- šalát
- salati
- zelenina (čerstvá)
- ovocie (čerstvé)
- Cibuľa
- jaba
- oranžová
- lemru-ba
- chlieb
- buru
- prípitok
- cestoviny
- ryža (varená)
- kini
- Fazuľa
- akara
- Môžem sa napiť _____?
- Môžem si dať pohár _____?
- Môžem mať fľašu _____?
- káva
- Káva
- čaj
- lipton
- šťava
- perlivá voda
- voda
- ji
- pivo
- dòlò
- červené / biele víno
- Môžem mať _____?
- soľ
- kògò
- korenie
- nkaani
- zázvor
- nyamanku
- maslo
- nare
- Prosím? (upútať pozornosť čašníka)
- skončil som
- banna
- To bolo vynikajúce ..
- a tun ka di kosebe
- Môžete vyčistiť stôl.
- Účet, prosím.
Bary
- Podávate alkohol?
- dolo bè?
- Existuje stolná služba?
- Jedno pivo / dve pivá, prosím.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím
- Veľké pivo, prosím.
- ... bele bele ba
- Fľaša, prosím.
- botèli (sklo), biton (plast)
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím.
- whisky
- vodka
- rum
- trochu vody
- ji
- sóda
- Schweppes
- pomarančový džús
- Coca
- Coca
- Máte aperitívy (v tvare chipsov alebo arašidov)?
- Ešte jeden, prosím.
- Iný pre stôl, prosím.
- O koľkej zatváraťe ?
- ba datuku wagati jumen?
Nákupy
- Máte to v mojej veľkosti?
- Koľko to stojí ?
- pekný darček?
- Je to priliš drahé !
- songo ka gèlèn
- Mohli by ste prijať _____?
- drahý
- ka gelèn
- lacno
- muž gelèn
- Nemôžem mu / jej zaplatiť.
- nechcem to
- Klameš ma
- Nemám záujem.
- no vezmem to.
- Mohla by som mať tašku?
- Zasielate do zahraničia?
- Potrebujem...
- ... zubná pasta.
- ... zubná kefka.
- ... tampóny.
- ... mydlo.
- safinè
- ... šampón.
- ... analgetikum (aspirín, ibuprofén)
- ... liek na prechladnutie.
- ... žalúdočný liek.
- ... žiletka.
- ... batérie.
- ... dáždnik
- ... slnečník. (Slnko)
- ... opaľovací krém.
- ... pohľadnice.
- ... poštové známky.
- ...písací papier.
- ... pero.
- bic
- ... kníh vo francúzštine.
- gafèw faransikan
- ... časopisy vo francúzštine.
- ... noviny vo francúzštine.
- ... slovníka francúzštiny-XXX.
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto.
- Mohol by som byť poistený?
- zastaviť (na paneli)
- zastav
- Jednosmerka
- výnos
- parkovanie zakázané
- rýchlostné obmedzenia
- čerpacia stanica
- benzín
- nafta
Orgánu
- Neurobil som nič zlé ..
- Je to omyl.
- Kam ma berieš
- Som zatknutý?
- Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan.
- Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan
- .
- Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom
- Chcel by som hovoriť s právnikom.
- Mohol by som len zaplatiť pokutu?
