Sprievodca estónskym jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estónsky

Informácie
Úradný jazyk	Estónsko
Normalizačná inštitúcia	Inštitút estónskeho jazyka
ISO 639-1	a
ISO 639-2	je
ISO 639-3	je, ekk
Bázy
Ahoj	Tervist
Ďakujem	Tänan
Zbohom	Hlava aega
Áno	Jah
Nie	Ei
upraviť

„Estónsky je ugrofínsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v Estónsko.

Výslovnosť

Samohlásky

Spoluhláska

Bežné dvojhlásky

Gramatika

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Ahoj.: Tervist. (X)
Ako sa máš ?: Kuidas käsi käib? (X)
Veľmi dobre ďakujem.: Tänan, hästi. (X)
Ako sa voláš ?: Dať si teie nimi? (X)
Moje meno je _____.: Minu nimi dňa ____ (X)
Rád som ťa spoznal.: Meeldiv teid kohata (X)
Prosím: Palun. (X)
Ďakujem.: Tänan / Aitäh. (X)
Nie je začo: Palun. (X)
Áno: Jah (X)
Nie: Ei (X)
ospravedlnte ma: Vandering. (X)
Prepáč.: Vabandust. (X)
Zbohom: Hlava aega. (X)
Nehovorím [veľa] estónsky.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Hovoríš Francúzky ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Hovorí tu niekto po francúzsky?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Pomoc !: Aidake! (X)
Dobrý deň (kedykoľvek počas dňa): Tere päevast. (X)
Dobré ráno): Tere hommikust. (X)
Ahoj popoludní).: X. (X)
Dobrý večer.: Tere õhtust. (X)
Dobrú noc: Vedúci ööd. (X)
Dobrý večer. (v zmysle „zbohom“): Vedúci õhtut. (X)
nerozumiem: Ma ei saa aru. (X)
Kde sú toalety ?: Kus na Tualett? (X)

Problémy

Neobťažuj ma.: Jäta mind rahule. (XX)
Choď preč !!: X !! (XX)
Nesiahaj na mňa !: Ära puuduta myseľ! (X)
Zavolám políciu.: Ma kutsun politsei. (X)
Polícia !: Politsei! (X)
Prestaň! Zlodej!: Prestaň! Varas! (X)
Pomôž mi prosím!: X! (X)
Je to núdza.: Pozri na hädaolukord. (X)
Som stratený.: Ma olen eksinud. (X)
Stratil som tašku.: Môj kaotasin oma koti. (X)
Stratil som svoju peňaženku.: Môj kaotasin oma rahakoti. (X)
Mám bolesti.: Moja stará haige. (X)
Som zranený.: Ma olen vigastatud. (X)
Potrebujem lekára.: Môj vajan arsti. (X)
Môžem použiť váš telefón?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Čísla

0: nulový (X)
1: üks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteista (X)
15: viista (X)
16: kuusteista (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
číslo ___ (vlak, autobus a pod.): číslo ___ (X)
polovica: bazén (X)
menej: vähem (X)
viac: v Am (X)

Čas

teraz: nüüd (X)
neskôr: hiljem (X)
predtým: enne (X)
ráno: hommik (X)
ráno: hommikul (X)
popoludnie: pärastlõuna (X)
večer: õhtu (X)
Večer: õhtul (X)
noc: öö (X)

Čas

Estónsko bežne používa hodiny 24 h.

jednu hodinu ráno: kell üks (X)
dve hodiny ráno: Kell Kaks (X)
deväť hodín ráno: kell üheksa (X)
poludnie: keskpäev (X)
jedna p.m.: Kell Kolmteist (X)
dve poobede: kell neliteist (X)
šiestej večer: kell kuus ôhtul (X)
večer o siedmej: kell seitse ôhtul (X)
_____ tri štvrte na: kolmveerand (nasledovaná blížiacou sa hodinou)
štvrť na sedem, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ a štvrť: veerand (nasledovaný ĎALŠÍM časom)
o štvrť ôsmej, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ a pol: bazén (nasledovaný ĎALŠÍM časom)
pol ôsmej, 19: 30: bazén Kaheksa (X)
polnoc: kesköö (X)

Trvanie

_____ minút): ______ minúta (it) (X)
_____ času): ______ tund (i) (X)
_____ dni): ______ päev (a) (X)
_____ týždeň: ______ nädal (zavináč) (X)
_____ mesiac: ______ kuu (d) (X)
_____ rok (y): ______ aasta (t) (X)
týždenne: nädala- (X)
mesačne: kuu- (X)
Výročný: aasta- (X)

Dni

dnes: täna (X)
včera: Eile (X)
zajtra: muž (X)
tento týždeň: nädalalová soľ (X)
minulý týždeň: möödunud nädalal (X)
budúci týždeň: järgmisel nädalal (X)

Nedeľa: pühapäev (X)
Pondelok: esmaspäev (X)
Utorok: teisipäev (X)
Streda: kolmapäev (X)
Štvrtok: neljapäev (X)
Piatok: trstina (X)
Sobota: Laupäev (X)

Mesiac

Januára: jaanuar (X)
Februára: veebruar (X)
Marca: märts (X)
Apríla: apríl (X)
smieť: smieť (X)
Júna: juuni (X)
Júla: juuli (X)
Augusta: augusta (X)
September: september (X)
Októbra: oktoober (X)
Novembra: november (X)
December: detsember (X)

Napíš čas a dátum

Farby

čierna: musieť (X)
biely: údolie (X)
Šedá: hala (X)
Červená: punane (X)
Modrá: sinine (X)
žltá: kollane (X)
zelená: roheline (X)
oranžová: oranž (X)
Fialová: Lilla (X)
Hnedá: pruun (X)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Lístok na ____, prosím.: Üks pintail _____, palun. (X)
Kam ide tento vlak / autobus?: Kuhu see rong / buss sõidab? (X?)
Kde je vlak / autobus do ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Zastáva tento vlak / autobus na ____?: Kas pozri rong / buss peatub _____? (X _____?)
Kedy odchádza vlak / autobus do ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Smery

Kde je _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...vlaková stanica ?: ... rongijaam? (X?)
... autobusová stanica?: ... bussijaam? (X?)
... letisko?: ... lennujaam? (X)
... v centre mesta?: ... kesklinn? (X)
... predmestia?: linnaosa (X?)
... hostel?: noortehostel (X)
...hotel _____ ?: ... _____ hotel? (X)
... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Kde sú obrazy ...: X (X)
... hotely?: ... hotelle? (X)
... reštaurácie?: ... restorane? X (X)
... bary?: ... baare? (X)
... stránky, ktoré treba navštíviť?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Môžeš ma ukázať na mape?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
ulica: tänavat (X)
Odbočiť vľavo: Pööra vasakule. (X)
Odbočte vpravo.: Pööra paremale. (X)
vľavo: vasak (X)
správny: parem (X)
rovno: otse edasi (X)
v smere _____: _____ suunas (X)
po _____: _____ mööda (X)
pred _____: enne _____ (X)
Nájdite _____.: X (X)
križovatka: ristmik / risttee (X)
Sever: põhi (X)
Juh: lõuna (X)
je: ida (X)
Kde je: lääs (X)
na vrchu: ülesmäge (X)
nižšie: allamäge (X)

Taxi

Taxi!: Takso! (X!)
Vezmite ma do _____, prosím.: Viige mind _____, palun. (X)
Koľko stojí návšteva _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Priveďte ma tam, prosím.: Viige mind sinna, palun. (X)

Ubytovanie

Máte voľné izby?: Kas teil na vabu kohti? (X?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?: Kui palju maksab number ühele / kahele inimesele? (X?)
Je tam v miestnosti ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... obliečky?: ... voodilinad? (X?)
...kúpeľňa ?: ... vannituba? (X?)
... telefón?: ... telefon? (X?)
...televízia ?: ... televiizor? (X?)
Môžem navštíviť miestnosť?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Nemáš pokojnejšiu izbu?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... väčšie?: ... suurem? (... X?)
... čistejšie?: ... puhtam? (... X?)
...lacnejšie?: ... odavam? (... X?)
no beriem to.: Olgu, môj sedlový oblek. (X)
Mám v pláne zostať _____ noci.: Ma jään _____ ööks. (X)
Môžete mi navrhnúť iný hotel?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Máte trezor?: Kas teil na seif? (X?)
... skrinky?: ... kapp? (...)
Sú raňajky / večere v cene?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Kedy sú raňajky / večere?: Mis kell na hommikueine / õhtueine? (?)
Prosím, vyčistite moju izbu.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Môžete ma zobudiť o _____ hodine?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam.: My soovin ennast välja registererida. (X)

Striebro

Prijímate eurá?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Prijímate švajčiarske franky?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Prijímate kanadské doláre?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Akceptujete kreditné karty ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Môžeš ma zmeniť?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Kde to môžem zmeniť?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Môžete ma zmeniť na cestovný šek?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Kde môžem uplatniť cestovný šek?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Aký je výmenný kurz?: Milline on valuuta kurss? (X?)
Kde nájdem bankomat?: Kus on (üks) rahaautomaat? (X?)

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Môžem mať jedálny lístok?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Môžem navštíviť kuchyne?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Aká je špecialita domu?: Kas teil na eriroog? (X?)
Existuje miestna špecialita?: Kas teil na kohalik eriroog? (X?)
Som vegetarián.: Môj olen taimetoitlane. (X)
Nejem bravčové mäso.: Ma ei söö sealiha. (X)
Jem iba kóšer mäso.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Môžete variť svetlo? (s menej oleja / masla / slaniny): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
Ponuka: menüü („X)
à la carte: menüü (X)
raňajky: hommikusöök (X)
jesť obed: lõuna (söök) (X)
čaj: tričko (X)
večera: õhtusöök (X)
Chcem _____: Môj soovin _____. (X _____)
Chcel by som jedlo s _____.: Moja soovin rooga, tisíc olekov _____. (X _____)
kura: kana (X)
hovädzie mäso: veiseliha / loomaliha (X)
jeleň: pôdraliha (X)
Ryby: kala (X)
trochu lososa: forelli (X)
tuniak: tuunikala (X)
treska belasá: heik (X)
treska: tursk (X)
morské plody: meretoidud (X)
dulse: trestaný vetikad (X)
morský rak: merevähk (X)
mušle: merekarp (X)
ustrice: austrikarp (X)
mušle: rannakarp (X)
nejaké slimáky: tigu (X)
žaby: konn (X)
Šunka: drez (X)
bravčové / prasa: sealiha (X).
diviak: metssiga (X)
klobásy: vír (X)
syr: Juust (X)
vajcia: Munad (X)
šalát: šalát (X)
zelenina (čerstvá): (värsked) köögiviljad (X)
ovocie (čerstvé): (värsked) puuviljad (X)
chlieb: leib (X)
prípitok: röstsai (X)
cestoviny: nuudlid, makaronid (X)
ryža: zasmial sa (X)
Fazuľa: oad (X)
Môžem sa napiť _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Môžem si dať pohár _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Môžem mať fľašu _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Káva: kohv (X)
čaj: tričko (X)
šťava: mahl (X)
perlivá voda: gaseeritud vesi (X)
voda: vesi (X)
pivo: õlu (X)
červené / biele víno: punán / žilová dolina (X)
Môžem mať _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
soľ: sool (X)
korenie: musí pipar (X)
maslo: või (X)
Prosím? (upútať pozornosť čašníka): Vabandage, kelner? (X)
skončil som: My olen lõpetanud. (X)
To bolo vynikajúce.: Viď oli maitsev. (X)
Môžete vyčistiť stôl.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Účet, prosím.: Arve, palun. (X)

Bary

Podávate alkohol?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Existuje stolná služba?: Kas na lauateenindus? (X?)
Jedno pivo / dve pivá, prosím.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Veľké pivo, prosím.: „Pint, palun. (X)
Fľaša, prosím.: „Pudel, palun. (X)
whisky: viski (X)
vodka: vodka / viin (X)
rum: rumm (X)
trochu vody: vesi (X)
sóda: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
pomarančový džús: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Máte aperitívy (v tvare chipsov alebo arašidov)?: Kas teil na (baari) suupisteid? (X)
Ešte jeden, prosím.: Palun, üks veel. (X)
Iný pre stôl, prosím.: X (X)
O koľkej zatváraťe ?: Millal na sulgemisaeg? (...)

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?: Kas teil on seda minu suuruses? (X)
Koľko to stojí ?: Kui palju viď maksab? (X)
Je to priliš drahé !: Pozri na liiga kallis. (X)
Mohli by ste prijať _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
drahý: kallis (X)
lacno: odav (X)
Nemôžem mu / jej zaplatiť.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
nechcem to: Ma ei soovi seda. (X)
Klameš ma: Te petate mind. (X)
Nemám záujem.: Môj pól huvitatud. (X)
no vezmem to.: Olgu, môj sedlový oblek. (X)
Mohla by som mať tašku?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Zasielate do zahraničia?: Kas ty transpordit (matka üle)? (X)
Potrebujem...: Mul na vaja ... (X)
... zubná pasta.: ... hambapastat. (X)
... zubná kefka.: ... hambaharja. (X)
... tampóny.: ... tampoón. (X)
... mydlo.: ... seepi. (X)
... šampón.: ... šampooni. (X)
... analgetikum (aspirín, ibuprofén): ... valuvaigistit. (X)
... liek na prechladnutie.: ... nohurohtu. (X)
... žalúdočný liek.: ... kõhu (hodnota) ožíva. (X)
... žiletka.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... batérie.: ... patareisid. (X)
... dáždnik: ... vihmavarju. (X)
... slnečník. (Slnko): (päikese) vihmavarjat. (X)
... opaľovací krém.: ... päikesekreemi. (X)
... pohľadnice.: ... postkaarti. (X)
... poštové známky.: ... poštové pečiatky. (X)
...písací papier.: ... kirjutuspaberit. (X)
... pero.: ... pastapliiatsit. (X)
... kníh vo francúzštine.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... časopisy vo francúzštine.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... noviny vo francúzštine.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... z francúzsko-estónskeho slovníka.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Mohol by som byť poistený?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
zastaviť (na paneli): zastaviť (X)
Jednosmerka: ühesuunaline liiklus (X)
výnos: teed andma (X)
parkovanie zakázané: parkimine keelatud (X)
rýchlostné obmedzenia: kiiruspiirang (X)
čerpacia stanica: kütusejaam (X)
benzín: benzín (X)
nafta: diiselkütus (X)

Orgánu

Neurobil som nič zlé ..: My pole midagi valesti teinud. (X)
Je to omyl.: Viď oli arusaamatus. (X)
Kam ma berieš: Kuhu te mind viite? (X)
Som zatknutý?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom: My soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Chcel by som hovoriť s právnikom.: Moja soovin rääkida advokaadiga. (X)
Mohol by som len zaplatiť pokutu?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Prehĺbiť

Táto jazyková príručka je osnovou a vyžaduje viac obsahu. Článok je štruktúrovaný podľa odporúčaní Style Manual, ale chýbajú mu informácie. Potrebuje vašu pomoc. Len do toho a vylepšujte to!

Kompletný zoznam ďalších článkov v téme: Jazykoví sprievodcovia