| Grécky (Ελληνικά) | |
 | |
| Informácie | |
| Úradný jazyk |  Grécko,  Cyprus,  Európska únia |
|---|---|
| Hovorový jazyk | Grécko, Cyprus,  Albánsko |
| Počet rečníkov | 15 miliónov |
| Normalizačná inštitúcia | centrum pre grécky jazyk |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Bázy | |
| Ahoj | Γεια σας |
| Ďakujem | Ευχαριστω |
| Zbohom | Α λεμε |
| Áno | Ναι |
| Nie | Οχι |
| Poloha | |
 | |
the Grécky je bezpochyby jedným z najstarších indoeurópskych jazykov. Súčasnú abecedu vynašiel Feničan menom Qadmu (Κάδμος) okolo roku 800 pred Kristom a odvtedy sa používa s niektorými úpravami, ako sú pridané alebo odstránené písmená. 24-písmenová abeceda používaná v klasickej gréčtine je dnes rovnaká.
Mnoho gréckych slov bolo vypožičaných z iných jazykov, takže určite nájdete slová, ktoré vám budú znieť povedomé, ako napr εβδομάδα "týždeň a ιατρός „doktor“. Požičiavajú sa z latinčiny, ktorá sa stala francúzskou a inými rímskymi jazykmi. Zmeny vykonané v gréckych slovách sa líšia od zmien vykonaných v rovnakých slovách v latinčine. Napríklad, κίνημα (pohyb) bol vypožičaný z latinčiny kino, ktorý vo francúzštine získal význam filmu a vrátil sa v gréčtine ako σινεμά.
Gréčtina sa za posledných dvetisíc rokov zmenila menej ako angličtina za posledných päť storočí. Jazyk má stále tri rody, päť prípadov a ν eufonický. Aj keď datív zmizol v gréčtine predtým, ako sa asimiloval s akuzatívom v angličtine, datív μπαγλαμάς sa stále používa, aj keď je k dispozícii v modeli novej verzie. Takže ak ste zasvätení do podkrovného jazyka (jazyk, ktorým sa hovorí v Aténach v 5. storočí pred n. L.) Alebo Koin (jednotný grécky jazyk z alexandrijského obdobia), a vyslovujete to ako v modernej gréčtine, budete síce mierne archaicky pôsobiť treba chápať.
Sprievodca výslovnosťou
Novogréčtina sa ľahko vyslovuje; jediné ťažké zvuky sú y a χ, ktoré môžete vysloviť ako g Kde r a ha θ a 5, ktoré existujú v angličtine. Existujú sandhiho pravidlá (napr. Τον πατερα „otec“ sa vyslovuje tom ba-TÈ-ra, č ton pa-TÈ-ra), ale nie je potrebné sa ich učiť.
Slovo nasledujúce za veľkým písmenom je názov písmena začínajúce sa týmto malým písmenom. List ς je konečná podoba σ.
Samohlásky
Dôraz, ak je napísaný, je na jednej samohláske alebo na druhej samohláske dvojhlásky. Ak je na druhú umiestnená dieréza (dve bodky hore (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) alebo akcent na prvej, nejde o dvojhlásku. Napríklad, ρολοϊ (demotická forma ωρολογιον, odkiaľ slovo pochádza hodiny) sa vyslovuje ro-LO-i.
| List | Priezvisko | Výslovnosť | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | Páči sa mi to Tortemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | ako hebdomáda (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | ako koniectj |
| Ι | ι | ιώτα | Páči sa mi toisyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | ako Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | ako mr(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Páči sa mi toomatic (σωματικος) |
Spoluhláska
| List | Priezvisko | Výslovnosť | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | Páči sa mi to vert |
| Γ | y | γάμμα | verzia χ s hlasom. Predtým ε Kde ι, as raourt. Predtým y, κ, Kde χ, Páči sa ti tonieq. |
| Δ | 5 | δέλτα | ako angličtina thodvážiť sa. Prepísané dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | Páči sa mi to zjeden (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | ako angličtina thv. Prepísané th. |
| Κ | κ | κάπα | Páči sa mi to vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | Páči sa mi to lv (λινον) |
| Μ | μ | μυ | Páči sa mi to mixture (μιγμα), [ɱ] vpredu β a φ |
| Ν | ν | νυ | Páči sa mi to nieovce (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | akoXe (αξων) |
| Π | π | πι | Páči sa mi to plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | ako španielsky reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | Páči sa mi to sac (σακκος), [z] predtým β, y, 5 a μ |
| Τ | τ | ταυ | Páči sa mi to type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | Páči sa mi to phjeden (φωνη) |
| Χ | χ | χι | ako ich-Laut v nemčine |
| Ψ | ψ | ψι | ako synapse (συναψις) |
Bežné dvojhlásky
| Pravopis | Výslovnosť |
|---|---|
| αι | ako frmaťs |
| αυ | [af] pred neznelými spoluhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ) alebo na konci slova; [av] pred samohláskami alebo zvukovými spoluhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | aj to η |
| ευ | [εf] pred neznelými spoluhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ) alebo na konci slova; [ɛv] pred samohláskami alebo zvukovými spoluhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] vpredu β, φ |
| ηυ | [if] pred neznelými spoluhláskami (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] pred samohláskami alebo spoluhláskami (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | aj to η |
| ου | ako fKdeslanina |
| υι | aj to η |
| γγ | ako tongviazať |
| γκ | ako tongviazať, tunq, Kde gjeden |
| γχ | akonkh |
| μπ | Páči sa mi to bombard |
| ντ | Páči sa mi to dendobrad |
Gramatika
Grécky otáznik (ερωτηματικό) sa označuje ako bodkočiarka (;), ekvivalent bodkočiarky v gréčtine (άνω τελεία) je označený najvyšším bodom (•).
Na základe
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.
Ahoj. : Γεια σας. (doslovne znamená „vaše zdravie“) (pron.: YA sass)
Dobrý deň. (Neformálne) : Γεια σου. (pron.: YA sou)
Ako to ide? : Τι κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Veľmi dobre ďakujem. (A ty?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Ako sa voláš? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Moje meno je ______ . : Με λενε ______. (pron.: ja LE-ne _____.)
Rád som ťa spoznal. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Prosím. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Ďakujem. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Nie je začo. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Áno. : Ναι. (pron.: nai)
Č. : Οχι. (pron.: O-khi)
Ospravedlnte ma. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Prepáč. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Zbohom. : Τα λεμε. (pron.: tvoj LE-ja)
Zbohom. : Αντιο. (pron.: Ane-DI-o)
Nehovorím po grécky [dobre]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Hovoríš Francúzky? : Μιλατε γαλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Hovorí tu niekto francúzsky : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Pomoc ! : Βοήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Ahoj : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Dobrý večer. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Dobrú noc. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Nerozumiem. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Kde sú toalety ? : Που ειναι η τουαλετα? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problémy
Neobťažuj ma. : Αφήστε με ήσυχο (muž) / ήσυχη (žena). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Nesiahaj na mňa ! : Μην με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Zavolám políciu. : Θα καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Polícia ! : Αστυνομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Prestaň! Zlodej! : Σταματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh tvoj KLEH-ftee!)
Pomôž mi prosím! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Je to núdza. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Som stratený. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Stratil som tašku. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
Stratil som svoju peňaženku. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Mám bolesti. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Som zranený. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Potrebujem lekára. : Χρειαζομαι γιατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Môžem použiť váš telefón? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Čísla
Čísla 1 až 4 majú tri rôzne formy v závislosti od pohlavia mena.
1 : ενας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (pron.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (pron.: stromy / STROM-ach)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: ex)
7 : εφτα (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: okh-TOH)
9 : εννεα (pron.: en-eh-AH)
10 : δεκα (pron.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (pron.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-STROMY)
14 : δεκατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (pron.: ee-KOSS-ee STROMY)
30 : τριαντα (pron.: strom-AHN-dah)
40 : σαραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (pron.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (pron.: strom-KOH-pozri-ach)
1000 : χιλιος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
polovica : ημισυ (pron.: ee-MEES-ee)
menej : ελασσον (pron.: EH-lahss-on)
viac : πλειον (pron.: PLEE-on)
Čas
teraz : τωρα (pron.: tô-ra)
neskôr : αργότερα
predtým : πριν
popoludnie : απόγευμα
večer : βραδυ (pron.: true-dhi)
noc : νυχτα (pron.: ny-kta)
Čas
poludnie : μισημερη (pron.: missi-meri)
štvrť na sedem, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
štvrť na osem, 19:15 : εφτά και τέταρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
pol ôsmej, 19:30 : εφτά και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Trvanie
_____ minút) : _____ λεπτο / λεπτα (pron.: LÈP-to / ta)
_____ času) : _____ ωρα / ωρες (pron.: Ô-ra / rès)
_____ dni) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ týždeň : _____ εβδομαδα / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ mesiac : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ rok (y) : _____ ετος / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Dni
dnes : σημερα (pron.: Sî-mè-ra)
včera : χτες (pron.: khtès)
zajtra : αυριο (pron.: AV-rî-o)
tento týždeň : εβδομάδα
minulý týždeň : περασμένη εβδομάδα
budúci týždeň : επόμενη εβδομάδα
Pondelok : Δευτερα (pron.: DHÈF-tè-ra)
Utorok : Τριτη (pron.: TRÎ-tî)
Streda : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
Štvrtok : Πεμπτη (pron.: PÈMP-tî)
Piatok : Παρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
Sobota : Σαββατο (pron.: SA-va-to)
Nedeľa : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Mesiac
Januára : Ιανουάριος
Februára : Φεβρουάριος
Marca : Μάρτιος
Apríla : Απρίλιος
smieť : Μάιος
Júna : Ιούνιος
Júla : Ιούλιος
Augusta : Αύγουστος
September : Σεπτέμβριος
Októbra : Οκτώβριος
Novembra : Νοέμβριος
December : Δεκέμβριος
Napíš čas a dátum
Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.
Farby
čierna : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
biely : ασπρος (pron.: ASS-prose)
Červená : κοκκινος
Modrá : μπλε
žltá : κίτρινος
zelená : πρασινο
oranžová : πορτοκαλι
Doprava
Autobus a vlak
Smery
Odbočiť vľavo. : Στρεψατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Odbočte vpravo. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
vľavo : αριστερα (pron.: a-riss-tè-RA)
správny : δεξια (pron.: dhè-xi-A)
Sever : βορρας (pron.: vor-RAHS)
Juh : νοτος (pron.: NOH-hod)
je : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-závetrie)
Kde je : δυση (pron.: DHEE-viď)
na vrchu : πάνω
nižšie : κάτω
Taxi
Ubytovanie
Striebro
Jedlo
Bary
Nákupy
Šoférovať
zastávka (na znamenie) : stop
