| Luo (Dholuo) | |
| Informácie | |
| Hovorový jazyk |  Keňa, Tanzánia |
|---|---|
| Počet rečníkov | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Bázy | |
| Ahoj | oyawore |
| Ďakujem | erokamano |
| Zbohom | oriti |
| Áno | ee |
| Nie | Ok |
The Luo (dholuo [d̪ólúô] v jazyku Luo) je jazyk, ktorým hovorí Luo z Keňa a Luo Suba v Tanzánia. Je súčasťou „skupiny Luo“ juhozápadných nilských jazykov.
Výslovnosť
Samohlásky
Artikulačná fonetika piatich samohlások je posunu alebo stiahnutia koreňa jazykového typu [/ -ATR]. Samohlásky v nezloženom slove musia byť všetky [ATR] alebo [-ATR]. Podmienka ATR harmónie sa rozširuje na polosamohlásky / hm, r. Dĺžka samohlások sa sťahuje.
| Predchádzajúce | Centrálne | Zadné | |
|---|---|---|---|
| zatvorené | i | u | |
| stredná | e | o | |
| otvorené | o |
| Predchádzajúce | Centrálne | Zadné | |
|---|---|---|---|
| vopred uzavreté | ɪ | ʊ | |
| stredná | ɛ | ɔ | |
| otvorené | ɐ |
Spoluhláska
V nasledujúcej tabuľke spoluhlások sú pravopisné symboly uvedené v zátvorkách, ak sa líšia od symbolov v API pre medzinárodnú fonetickú abecedu.
Poznámka: použitie "y" pre symbol API "j", bežné v africkom hláskovaní; „Th“ a „dh“ sú okluzívne a nie friktívne ako v Svahilská fonológia (ale fonéma / d ̪ / môže byť nazálna). Keď sa objaví dvojica symbolov, ten napravo predstavuje vyslovenú spoluhlásku.
| labiálny | zubné | alveolárny | palatal | velar | rázová | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| okluzívny | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | k g | |
| frikatívy | f | s | h | |||
| nazálne | m | nie | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| nazálne | m | nie | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| prenalizovaný okluzívny | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| valcované | r | |||||
| spirantov | w | l | j (y) |
Bežné dvojhlásky
Gramatika
Na základe
U Luo neexistuje zdvorilá alebo známa forma, ako vo francúzštine. Je adresovaný jednej osobe alebo viac ako jednej osobe.
Ahoj. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- neformálny vzorec : nang'o!
Ako sa máš ? (1 osobe) : Amosi? (pron.: amossi)
Ako sa máš ? (niekoľkým ľuďom) : Amosu? (pron.: amossu)
Dobre, a vy / vy? : Adhi maber.
Ako sa voláš ? : Nyingi ng'a?
Moje meno je _____. : Nying'a v ____
Rád ťa spoznávam. : Amor kaneni
Vitajte (iba 1 osoba). : Ruako
Vitajte (pre niekoľko ľudí). : Waruakou
Ďakujem. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Nie je začo : Onge wach
Áno : Ee
Nie : Dobre
Prepáč. : Mos
Zbohom (iba pre 1 osobu) : Oriti. (pron.: oriti)
Zbohom (niekoľkým ľuďom) : Oritu. (pron.: oritou)
Dobré ráno) : Oyawore
Ahoj popoludní) : Oyawore
Dobrý večer : Oimore
Dobrú noc : Oimore
mám ťa rád : Aheri (pron.: aheri)
Problémy
Choď preč ! : Dhi!
Pomôž mi prosím ! : Konya!
Potrebujem lekára. : Adwaro ajuoga
Čísla
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
polovica : nahý
Čas
ráno : okinyi
popoludnie : odhiambo
noc : otieno
Hodiny
poludnie : ochieng '
Trvanie
Dni
dnes : kawuono
včera : nyoro
predvčerom : nyocha
zajtra : kiny
pozajtra : orucha
Pondelok : wuok tich
Utorok : tich ariyo
Streda : tich adek
Štvrtok : tich ang'wen
Piatok : tich abich
Sobota : chieng 'ngeso
Nedeľa : odira
Mesiac
Januára : kvôli mar achiel
Februára : kvôli mar gariyo
Marca : kvôli mar adek
Apríla : vďaka mar ang'wen
smieť : due mar abich
Júna : kvôli mar auchiel
Júla : due mar abiriyo
Augusta : kvôli mar aboro
September : due mar ochiko
Októbra : kvôli mar apar
Novembra : kvôli mar apar achiel
December : kvôli mar apar gariyo
Napíš čas a dátum
Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.
Farby
Doprava
Autobus a vlak
Pokyny
Taxi
Bývanie
Striebro
Jedlo
Jedlo : Chiemo (pron.: chièmo)
Rád by som _____ : adwaro
kura : gueno
hovädzie mäso : ring dhiang '
- sušené a údené hovädzie mäso : alya
Ryby : rech
- tilapia : ngege
- Ostriež nílsky : mbuta
vajcia : tong
ovocie (čerstvé) : olemo
chlieb : makati
maslo : siage
voda : pi
To bolo vynikajúce. : Mit ahinya
Bolo to super chutné. : Mit mokadho
Bary
som smädný : riyo nega
Rád by som _____ : adwaro
trochu vody : pi
Nákupy
Koľko to stojí ? : nengone in adi?
... cigarety : ndesi
... cigarety : ogoro
... fajka : kwesi
... tabak : akota
Šoférovať
zastávka (na znamenie) : stop
Orgánu
Zvieratá
ryby : rech
- tilapia : ngege
- Ostriež nílsky : mbuta
kura / sliepka : gueno
hovädzie mäso / krava : dhiang '
teľacie mäso : nyaroya (v reštaurácii, nikdy nežiadajte teľacie mäso (prsteň nyaroya) existuje riziko, že sa na vás bude pozerať ako na zožierajúceho dieťa)
