Sprievodca holandským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Holandsky (Nederlands)
Informácie
Úradný jazyk	ArubaBelgickoBonaireCuracaoHolandskoSaba Sint Maarten SurinamEurópska únia
Počet rečníkov	28 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Holandská únia
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	musí, nld
ISO 639-3	nld
Bázy
Ahoj	Goedemorgen
Ďakujem	Dank u
Zbohom	Tot ziens
Áno	Ja
Nie	narodený
Poloha
upraviť

Holandsky je jazyk používaný v jazyku Holandsko a o Surinam ako aj vo „flámskom spoločenstve“ (flámsky región región Brusel-hlavné mesto) v Belgicko.

Výslovnosť

Samohlásky

Holandčina má samohlásky známe v niekoľkých ďalších jazykoch, takže je ťažké sa ich naučiť.

Krátke samohlásky

To

ako vrTovs

e

Páči sa mi toec alebo le (na konci slova)

i

ako bivs

o

ako roche

u

akoe

r

ako bivs

Dlhé samohlásky

aa

ako mToche

ee

ako gré

mal

ako jmal

tj

ako machinarodený

oo

ako Pvoda

oe

ako fKde

uu

ako Dû

Spoluhláska

b

Páči sa mi to bec

vs

Páči sa mi to vsAnne alebo Sucvsod

ch

ako loch v škótčine

d

Páči sa mi to dmať

f

Páči sa mi to fkde

g

ch s hlasom

h

nasával ako ha v angličtine alebo nemčine

j

Páči sa mi to raourt

k

Páči sa mi to kilo

l

Páči sa mi to láno

m

Páči sa mi to main

nie

Páči sa mi to nieez

p

Páči sa mi to puis

q

Páči sa mi to vsouette

r

Páči sa mi to rang

s

Páči sa mi to smať

sj

Páči sa mi to chic

t

Páči sa mi to tvon

v

Páči sa mi to vain

w

Páči sa mi to Kdei

X

akoXe

r

Páči sa mi to raourt

z

Páči sa mi to zoo

Bežné dvojhlásky

alebo

Páči sa mi toaugpovedal

eeuw

ako abEille a Kdeje zreťazený

ei, ij

medzi pchoď a Páno

tj

ako Pboževre a Kdeje zreťazený

ui

Páči sa mi to oko

Gramatika

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

• Ahoj. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Ahoj. (neformálne) : Ahoj. (pron.: HA-lô)
  
• Ahoj. (neformálne, v Holandsku) : Hoi. (pron.: Hoye)
  
• Ako sa máš ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Veľmi dobre ďakujem. (leštené) : Goed, dank u. (pron.: DROP, danke u)
  
• Veľmi dobre ďakujem. (neformálne) : Goed, danank I. (pron.: DOBA, danke ye)
  
• Ako sa voláš ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Ako sa voláš ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE vy)
  
• Moje meno je _____. : Mijn naam je ______. (pron.: meï NÂME je _____.)
  
• Rád som ťa spoznal. : Výroba aangename kennism. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Prosím : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Ďakujem. (leštené) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Ďakujem. (neformálne) : Dank I. (pron.: DANKE vy)
  
• Nie je začo : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Áno : Ja. (pron.: YA)
  
• Nie : Narodený. (pron.: NIE)
  
• ospravedlnte ma : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Prepáč. : Prepáč. (pron.: SOR-rî)
  
• Zbohom : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Nehovorím _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Hovoríš Francúzky ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCÚZSKO)
  
• Hovorí tu niekto po francúzsky? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCÚZSKO)
  
• Pomoc ! : Pomoc! (pron.: POMOC!)
  
• Dobré ráno) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Ahoj popoludní). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-dýka)
  
• Dobrý večer. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Dobrú noc : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• nerozumiem : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Kde sú toalety ? : Waar je het WC? (pron.: WÂR je hete toi-LÈTTE)
  

Problémy

• Neobťažuj ma. : Laat mi dáva hrdzu.
  
• Choď preč !! : Ga weg !!
  
• Nesiahaj na mňa ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Zavolám políciu. : Ik roep of politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Polícia ! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• Prestaň! Zlodej! : Prestaň, houd de dief! (pron.: stop HOST z dife)
  
• Pomôž mi prosím! : Pomôžte mi, alstublieft!
  
• Je to núdza. : Het je een noodgeval.
  
• Som stratený. : Ik ben verdwaald.
  
• Stratil som tašku. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Stratil som svoju peňaženku. : Ik heb mijn verloren peňaženka.
  
• Mám bolesti. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep SORRY)
  
• Som zranený. : Ik ben gewond.
  
• Potrebujem lekára. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Môžem použiť váš telefón? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Čísla

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : drie (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: POZRI)
  
• 5 : vijf (pron.: VEĎF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : tvoj (pron.: TÎN)
  
• 11 : elf (pron.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEĎF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEĎF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• číslo X (vlak, autobus atď.) : počet _____ (pron.: NUME-matka)
  
• polovica : z helty (pron.: od HÈLFT)
  
• menej : sprievodca (pron.: MINE-dere)
  
• viac : viac (pron.: MORE)
  

Čas

• teraz : nahý (pron.: nahý)
  
• neskôr : neskôr (pron.: LA-turre)
  
• predtým : Voor (pron.: vore)
  
• ráno : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• ráno : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• popoludnie : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• večer : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Večer : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• noc : nacht
  

Čas

• jednu hodinu ráno : één uur's morgens
  
• dve hodiny ráno : twee uur's morgens
  
• deväť hodín ráno : negen uur's morgens
  
• poludnie : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• jedna p.m. : één uur's middags
  
• dve poobede : twee uur's middags
  
• šiestej večer : zes uurove avonds
  
• večer o siedmej : zeven uur's avonds
  
• štvrť na sedem, 18:45 : kwart voor zeven
  
• štvrť na osem, 19:15 : kwart nad zeven
  
• pol ôsmej, 19:30 : napoly acht
  
• sedem tridsaťpäť, 19:35 : vijf nad pol acht
  
• polnoc : middernacht
  

Trvanie

• _____ minút) : _____ minúta (n)
  
• _____ času) : _____ uur (uren)
  
• _____ dni) : _____ dag (in)
  
• _____ týždeň : _____ týždeň (týždeň)
  
• _____ mesiac : _____ maand (in)
  
• _____ rok (y) : _____ jaar (jaren)
  
• týždenne : wekelijks
  
• mesačne : maandelijks
  
• Výročný : jaarlijks
  

Dni

• dnes : vandaag
  
• včera : gisteren
  
• zajtra : morgen (pron.: VIAC-ghunne)
  
• tento týždeň : deze tyzden
  
• minulý týždeň : vorige týždeň
  
• budúci týždeň : volgende týždeň
  

• Pondelok : maandag (pron.: MANE-dagh ^Počúvať)
  
• Utorok : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^Počúvať)
  
• Streda : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^Počúvať)
  
• Štvrtok : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^Počúvať)
  
• Piatok : vrijdag (pron.: PRAVDA-dagh ^Počúvať)
  
• Sobota : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^Počúvať)
  
• Nedeľa : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^Počúvať)
  

Mesiac

• Januára : januari
  
• Februára : februari
  
• Marca : maart
  
• Apríla : apríl
  
• smieť : mei
  
• Júna : juni
  
• Júla : juli
  
• Augusta : augustus
  
• September : September
  
• Októbra : október
  
• Novembra : november
  
• December : December
  

Napíš čas a dátum

Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.

Farby

• čierna : zwart (pron.: zwarte)
  
• biely : vtip (duch
  
• Šedá : grijs (pron.: ghraiss)
  
• Červená : rood (pron.: reaute)
  
• Modrá : blauw (pron.: blawe)
  
• žltá : geel (pron.: ghéle)
  
• zelená : groen (grouou
  
• oranžová : oranje (pron.: AU-rann-jo)
  
• Fialová : paars (pron.: pas)
  
• Hnedá : bruin (pron.: bruyne)
  

Doprava

Autobus a vlak

• Koľko stojí lístok do ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Lístok na ____, prosím. : Een lístok naar ____ alstublief.
  
• Kam ide tento vlak / autobus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Kde je vlak / autobus do ____? : Waar je de trein / bus naar _____?
  
• Zastáva tento vlak / autobus na ____? : Zastavili ste deze bus / trein o ____?
  
• Kedy odchádza vlak / autobus do stanice XXX? : Vertikálny smerovač / autobus na _____ X?
  
• Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Smery

• Kde je _____ ? ? : Waar je _____
  
• ...vlaková stanica ? : stanica het?
  
• ... autobusová stanica? : het autobusová stanica?
  
• ... letisko? : z luchthaven?
  
• ... centrum mesta? : het centrum?
  
• ... predmestia? : od stadsrand?
  
• ... hostel? : od jeugdherberg?
  
• ...hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo? : z veľvyslanectva Franse / belgische / zwitserse / canadese?
  
• Kde je veľa ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotely? : hotely?
  
• ... reštaurácie? : ... reštaurácie?
  
• ... bary? : bary?
  
• ... stránky, ktoré treba navštíviť? : bezienswaardigheden?
  
• Môžeš ma ukázať na mape? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• ulica : straat
  
• Odbočiť vľavo : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Odbočte vpravo. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• vľavo : odkazy
  
• správny : rechts
  
• rovno : rechtdoor
  
• v smere _____ : v de richting van ____
  
• po _____ : na od ____
  
• pred _____ : voor de
  
• Nájdite _____. : Zoek od ____
  
• križovatka : kruispunt
  
• kruhový objazd : rotunda
  
• Sever : noord
  
• Juh : zuid
  
• je : oost
  
• Kde je : západ
  
• na vrchu : omhoog
  
• nižšie : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Vezmite ma do _____, prosím. : Naar _____, alstublieft.
  
• Koľko stojí návšteva _____? : Hoeveel kost een sa smeje naar _____?
  
• Priveďte ma tam, prosím. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Ubytovanie

• Máte voľné izby? : Hebt u vrije kamers?
  
• Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Je tam v miestnosti ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... obliečky? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...kúpeľňa ? : Je er een badkamer in de kamer?
  
• ... telefón? : Je er een telefoon in de kamer?
  
• ...televízia ? : Je er een televisie in de kamer?
  
• Môžem navštíviť miestnosť? : Mag ik od kamer bezoeken?
  
• Nemáš pokojnejšiu izbu? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... väčšie? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... čistejšie? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...lacnejšie? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• no beriem to. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Mám v pláne zostať _____ noci. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Môžete mi navrhnúť iný hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Máte trezor? : Hebt u een brandkast?
  
• ... visiace zámky? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  

• Sú raňajky / večere v cene? : Je het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Kedy sú raňajky / večere? : Hoe laat je het ontbijt / het večera?
  
• Prosím, vyčistite moju izbu. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Môžete ma zobudiť o _____ hodine? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam. : Ik wil vertrekken
  

Striebro

• Prijímate eurá? : Aanvaardt u euro?
  
• Prijímate švajčiarske franky? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Prijímate kanadské doláre? : Aanvaardt u kanadských dolárov?
  
• Akceptujete kreditné karty ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Môžeš ma zmeniť? : Kan u wisselen?
  
• Kde to môžem zmeniť? : Waar kan ik wisselen?
  
• Môžete ma zmeniť na cestovný šek? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Kde môžem uplatniť cestovný šek? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Aký je výmenný kurz? : Wat pochádza od wisselkoerov?
  
• Kde nájdem bankomat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Jedlo

• Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Môžem mať jedálny lístok? : mag ik het menu?
  
• Môžem navštíviť kuchyne? : mag ik z keuken bezoeken?
  
• Aká je špecialita domu? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Existuje miestna špecialita? : Je er een plaatselijke specialiteit?
  
• Som vegetarián. : Ik ben vegetarisch.
  
• Som vegán. : Ik ben vegán.
  
• Nejem bravčové mäso. : Ik eet geen varken.
  
• Jem iba kóšer mäso. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Môžete variť svetlo? (s menším obsahom oleja / masla / slaniny) : Kunt u licht koken? (dať minder olie / boter / spek)
  
• Ponuka : Ponuka
  
• à la carte : van de kaart
  
• raňajky : ontbijt
  
• jesť obed : obed
  
• čaj : teba
  
• večera : večera
  
• Chcem _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Chcel by som jedlo s _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: X _____)
  
• kura : kip
  
• hovädzie mäso : rundvlees
  
• jeleň : hert
  
• Ryby : skrutka (pron.: Skrutka)
  
• trochu lososa : zalm
  
• tuniak : tonijn
  
• treska belasá : wijting
  
• treska : kabeljauw
  
• morské plody : zeevruchten X
  
• morský rak : zeekreeft
  
• mušle : tapijtschelpen
  
• ustrice : estery
  
• mušle : mosselen
  
• nejaké slimáky : slakkenX
  
• žaby : kikkers
  
• Šunka : šunka
  
• bravčové / prasa : varken
  .
• diviak : everzwijn
  
• klobásy : zhoršiť
  
• syr : kaas
  
• vajcia : eieren
  
• šalát : šalát
  
• zelenina (čerstvá) : (verš) groente
  
• ovocie (čerstvé) : (do) ovocia
  
• chlieb : plod
  
• cestoviny : (cestoviny  
  
• ryža : rijst
  
• Fazuľa : boontjes
  
• Môžem sa napiť _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Môžem si dať pohár _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Môžem mať fľašu _____? : mag ik een fles _____?
  
• káva : koffie
  
• čaj : teba
  
• šťava : miazga
  
• perlivá voda : Bruiswater
  
• voda : voda
  
• pivo : pivo
  
• červené / biele víno : jazdil wijn / wite wijn
  
• Môžem mať _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• soľ : zout
  
• korenie : peper
  
• maslo : boter
  
• Prosím? : prilákať pozornosť čašníka
  | Ober ||}}
• skončil som : Ik ben klaar.
  
• To bolo vynikajúce .. : Het bol heerlijk
  
• Môžete vyčistiť stôl. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Účet, prosím. : Z obnovenia alstublieftu
  

Bary

• Podávate alkohol? : Podávate alkohol?
  
• Existuje stolná služba? : Je to bediening aan tafel.
  
• Jedno pivo / dve pivá, prosím. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Pohár červeného / bieleho vína, prosím : Een glas jazdil / witte wijn, alstublieft.
  
• Fľaša, prosím. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• trochu vody : Voda.
  
• sóda : Sóda.
  
• Schweppes : Tonikum
  
• pomarančový džús : Pomarančový džús (Holandsko) / Sinaasappelsap (Belgicko).
  
• Coca : Cola.
  
• Ešte jeden, prosím. : Nog een, alstublieft.
  
• O koľkej zatváraťe ? : Hoe laat sluit u?
  

Nákupy

• Máte to v mojej veľkosti? : Heeft u said in mijn maat?
  
• Koľko to stojí ? : Hoeveel kost dat?
  
• Je to priliš drahé ! : Het je te duur!
  
• Mohli by ste prijať _____? : Aanvaardt u _____?
  
• drahý : duur
  
• lacno : goedkoop
  
• Nemôžem mu / jej zaplatiť. : Ik kan het niet betalen.
  
• Nechcem to. : Ik wer er geen.
  
• Nemám záujem. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Fajn, vezmem to. : Goed, ik neem het.
  
• Mohla by som mať tašku? : Mag ik een zakje?
  
• Zasielate do zahraničia? : Levert u v buetenland?
  
• Potrebujem... : Ik heb ... nodig.
  
• ... zubná pasta. : tandpasta
  
• ... zubná kefka. : een tandenborstel
  
• ... tampóny. : nárazníky
  
• ... mydlo. : zeep
  
• ... šampón. : šampón
  
• ... analgetikum : aspirín, ibuprofén (pron.: pijnstillers)
  
• ... liek na prechladnutie. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... žalúdočný liek. : een middeltje voor de maag
  
• ... žiletka. : een scheermes
  
• ... batérie. : batterijen
  
• ... dáždnik : een dáždnik
  
• ... slnečník. (Slnko) : een slnečník
  
• ... opaľovací krém. : zonnenbrand
  
• ... pohľadnice. : een postkaart
  
• ... poštové známky. : postzegély
  
• ...písací papier. : schrijfpapier
  
• ... pero. : een balpen
  
• ... kníh vo francúzštine. : franstalige boeken
  
• ... časopisy vo francúzštine. : franstalige tijdschriften
  
• ... noviny vo francúzštine. : een franstalige krant
  
• ... slovníka francúzštiny-XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

Šoférovať

• Chcel by som si požičať auto. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Mohol by som byť poistený? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• zastav : na paneli
  | stop | STOPPE |}}
• Jednosmerka : éénrichtingsverkeer
  
• výnos : verleen voorrang
  
• parkovanie zakázané : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne sklo-BOH-dunne)
  
• rýchlostné obmedzenia : maximumsnelheid
  
• čerpacia stanica : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzín : benzín (pron.: skládka-ZI-nuh)
  
• nafta : nafta (pron.: DI-zulle)
  

Orgánu

• Neurobil som nič zlé. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Je to omyl. : Er je nepochopený. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kam ma berieš : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Som zatknutý? : Sta ik onder aret? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese ambasáda spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Chcel by som hovoriť s právnikom. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh vložil unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Mohol by som len zaplatiť pokutu? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Prehĺbiť

• Zoznam jazykových sprievodcov
• Vypočúvanie praktických výrazov v holandčine
• Holandsky: Zdravím, Žiadam, Vitaj, Rozlúčka