Sprievodca poľským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a turistike - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Sprievodca poľským jazykom
Informácie
Normalizačná inštitúciaRada pre poľský jazyk
ISO 639-1pl
ISO 639-2pol
ISO 639-3pol
Bázy

upraviťPrečítajte si dokumentáciu k modelu

the Poľský hovoria obyvatelia Poľsko. Je to západoslovanský jazyk veľmi podobný jazyku Česky a o Slováka menej blízko k Rusky. Tento jazyk si zachováva nosové zvuky, ktoré stratili iné slovanské jazyky, a píše ich pomocou a ogonek alebo „malý chvost“ pripevnený k určitým samohláskam. Všímame si aj skupiny spoluhlások s afrikátmi a frikatívmi, niektoré sa zdajú ľahšie vysloviteľné pre štrkáča chvostom ako pre človeka ústami.

  • Dozvedieť sa viac: Poľský jazyk (na oficiálnej poľskej webovej stránke).

Výslovnosť

Gramatika

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Ahoj.
Dzień dobry. (djiene dobré)
Spása. (povedomý)
Cześć. (Česky)
Dobrý večer.
Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
Dobrú noc
Dobranoc. (dobranotse)
Ako to ide ?
Jak się masz? (yaque ché mache?)
Veľmi dobre ďakujem.
Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Ako sa voláš ?
Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
Moje meno je _____.
Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Rád som ťa spoznal.
Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
Prosím
Proszę (Zavrieť)
Ďakujem.
Dziękuje. (djin-KOU-yè)
Nie je začo
Proszę. (Zavrieť)
Áno
Tak. (riešiť)
Nie
Popiera. (nie)
ospravedlnte ma
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Vaša pozornosť prosím.
Proszę alebo uwagę. (PRO-chin o alebo-VA-ford)
Prepáč.
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Zbohom
Do zobaczenia. (do zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (do vi-DZÈ-gna)
Zbohom (neformálne)
Pa. (pa) Cześć. (Česky)
Nehovorím po poľsky [dobre].
Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Hovoríš Francúzky ? (mužovi / žene)
Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Hovorí tu niekto po francúzsky?
Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - veľ)
Pomoc !
Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Výstraha !
Uwaga! (alebo-VA-ga!)
nerozumiem
Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)
Kde sú toalety ?
Gdzie jest toaleta? (gdjè si tam?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Nesiahaj na mňa !
Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Zavolám políciu.
Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Polícia !
Policja! (po-litz-yah)
Zastavte zlodeja!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
Potrebujem tvoju pomoc.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
Je to núdza.
Nagła potrzeba (nagoua pohrtzeba)
Som stratený.
Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Stratil som tašku.
Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Stratil som svoju peňaženku.
Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Som chorý.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Som zranený.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Potrebujem lekára.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Môžem použiť váš telefón?
Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [mask.])

Čísla

  • V poľštine je desatinným oddeľovačom čiarka (, ) a priestor sa (voliteľne) používa na oddelenie tisícov.
  • Znamienko mínus je pred záporným číslom.
  • Symbol meny zł (Poľsky ZLOTY - polski złoty - PLN) sa vkladá za číslo.

Príklady:

Dvadsaťdva tisíc štyridsať šesť bodov päť
22 046,5 alebo 22 046,5
Mínus dvadsať päť
- 25
Pätnásť zl
15 zł (15 złotych)
2 zloté 40 grošov
2,40 zł (2 złote 40 grošov)

Poradové čísla sú mužské.
Pokiaľ ide o ženské pohlavie, posledné písmeno vymeňte za a -To.
Pre rodovú neutrálnosť vymeňte posledné písmeno za a -e.

čísla
liczby (liči)
1, 1
jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze
2, 2.
dwa (dvah), drogy (DROU-imelo), druga, drogový
3, 3
trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie
4, 4.
cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte
5, 5
pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e
6, 6
sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
7., 7.
siedmy (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), nepretržité ženské a neutrálne formy
8., 8.
osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)
9, 9
dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10., 10.
dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)
11, 11
jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty
12., 12. deň
dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty
13, 13
trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14
czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15
piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty
16
szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
17
siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty
18
osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty
19
dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20
dwadzieścia (...), bázlivosť
21
dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22
dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi
23
dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30
trzydzieści (...), trzydziesty
40
czterdzieści (...), czterdziesty
50
pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
60
sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70
siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80
osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty
90
dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100
sto (...), setny
200
dwieście (...), dwusetny
300
trzysta (...), trzysetny
400
czterysta (...), czterysetny
500
pięćset (...), pięćsetny
600
sześćset (...), sześćsetny
700
siedemset (...), siedemsetny
800
osiemset (...), osiemsetny
900
dziewięćset (...), dziewięćsetny
1000
tysiąc (...), tysięczny
2000
dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000
milión (...), milionowy
1 000 000 000
miliarda (...), miliardowy
1 000 000 000 000
bilión (...), bilionowy
číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
číslo _____ (...)
pol, pol
pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
menej
mniej (mniei)
viac
więcej (vi-intseï

Čas

teraz
teraz (tehraz)
neskôr
później (pouzniehï)
predtým
wcześniej (vtszehchniehï)
ráno
rano (ranoh)
popoludnie
popołudnie (popo-alebo-udni)
večer
wieczór (viehtszour)
noc
noc (nohts)

Čas

Hodina v poľštine sa hovorí v radovom čísle, minúty nie.
2:37 by povedal „druhá - tridsaťsedem“ (druga trzydzieści siedem)

Normálne (na ulici) vytočte číslo na 12 h Keď je potrebné určiť ráno alebo popoludní, 24 h sa často používajú; prípadne je možné určiť denný čas:

  • 4.00 - 11.59 - ____ rano (ráno)
  • 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (predpoludním)
  • 0:00 - w południe (poludnie)
  • 12.01 - 18.00 - ____ południu (popoludní)
  • 18:00 - 23:00 - ____ wieczorem (večera)
  • 23:00 - 16:00 - ____ w nocy (z noci)
  • 0,00 - o polnocy (od polnoci)
čas (hodina)
czas (tchahs)
hodinové hodiny
zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Prepáčte, koľko je hodín?
Przepraszam, która godzina?
Je ...
Šašo ...
jednu hodinu ráno
pierwsza w nocy (...)
dve desiatej ráno
druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
šesť hodín ráno
szósta rano
popoludnie
południe
jedna p.m.
pierwsza po południu, trzynasta (...)
dve poobede
druga po poudniu (...)
pol ôsmej popoludní
siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
polnoc
polnoc (poulnots)
3:10
trzecia dziesięć (tri desať)
6:55
szósta pięćdziesiąt pięć (šesť päťdesiat päť)
1:30
pierwsza trzydzieści (hodinu a pol)
štvrťrok (o čase)
kwadrans
AM (v noci, ráno, pred poludním)
w nocy, rano, przed południem
POPOLUDNIE (poobede, večer, v noci)
po południu, wieczorem, w nocy

Trvanie

_____ minút)
_____ minúty (minúty, minúty) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ času)
_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)
_____ dni)
_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))
_____ týždeň
_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ mesiacov
_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionty)
_____ rokov)
_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))
týždenne
tygodnik (X), tygodniowy
mesačne
miesięcznik (X), miesięczny
Výročný
rocznik (X), roczny

Dni

dnes
dziś (dzisi)
včera
wczoraj (vtschorai)
zajtra
jutro (ioutroh)
tento týždeň
w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
minulý týždeň
w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
budúci týždeň
w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

Mesiac

Farby

čierna
czarny (tsharny)
biely
Biały (biaouy)
Šedá
szary (chary)
Červená
czerwony (tszhervony)
Modrá
niebieski (niebieski)
žltá
żółty (zou-oulty)
zelená
zielony (zhielony)
oranžová
pomarańczowy (pomarantszhowy)
Ružová
różowy (rouzhovy)
Hnedá
brązowy (bronzovy)

Jazyky

Nemecky
niemiecki
Angličtina
angielski
Francúzsky
francuski
Španielsky
hiszpański
Taliansky
włoski
Rusky
rosyjski

Doprava

Itinerár

Itinerár, časový plán
rozkład jazdy (vozidlo), rozkład lotów (vzduchom)
cesta
trasa
z tohto miesta
skąd, od
na tomto mieste
dokąd, urob
odchod
wyjazd, odjazd (kolesový), wylot, odlot (vzduchom)
príchod
przyjazd (kolesový), przylot (vzduchom)
čas, čas, dátum
godzina (godz.), czas, data
je v prevádzke v
kursuje w ...
nie je v prevádzke v
nie kursuje w ...
Mo, Tu, My, Th, Fr
poniedziałek (množné číslo -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di
sobota (-y), niedziela (-e)
dni otvorených dverí
w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
sviatok, veľkonočné sviatky
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
v noci
w noc
zastav
przystanek
stanica
stacja, dworzec
pravidelná korešpondencia
osobowy kurs, zwykły kurs
urýchlená korešpondencia
kurs pośpieszny
korešpondencia
połączenie
výmena
przesiadka
Nájsť
wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do ____?
Ostrov kosztuje bilet do _____?
Lístok na ____, prosím.
Proszę jeden bilet do _____.
Kam ide tento vlak / autobus?
Dokąd jedzie ten pociąg / autobus?
Kde je vlak / autobus do ____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Zastáva tento vlak / autobus na ____?
Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
Kedy odchádza vlak / autobus do ____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
O której (kiedy) desať pociąg / autobus przyjeżdża do _____?
domestikovaný
krajowy
medzinárodný
międzynarodowy
lístok
bilet
skontrolovať lístok
kasować bilet
rezervácia
rezerwacja
1. (2.) trieda
pierwsza / druga klasa
Vchod
wejście
východ
wyjście
vlak
pociąg
plošina
peron
stopa
tor
auto (vlak)
auto
kus (vlak)
przedział
námestie
miejsce
riadok
rząd
miesto pri okne
miejce przy oknie
(ne) fajčiť
dla (popiera) palących
miesto na sedenie
miejsce siedzące
ležiace miesto / kotvisko
miejsce leżące / sypialne

Smery

Ako sa dostanem do _____ ? ?
Jak dostać się do _____? (...)
...vlaková stanica ?
... stacji kolejowej? (...)
... autobusová stanica?
... dworca autobusowego? (...)
... letisko?
... lotniska? (...)
... centrum mesta?
... centrum? (...)
... hostel?
... schroniska młodzieżowego? (...)
...hotel _____ ?
... hotelu _____? (...)
... britský / nemecký / francúzsky / taliansky konzulát?
... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Kde je veľa ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... hotely?
... hotel? (...)
... reštaurácie?
... restauracji? (...)
... bary?
... barów? (...)
... stránky, ktoré treba navštíviť?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
... múzeá?
... muzeów?
Môžeš ma ukázať na mape?
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
ulica
ulica (...)
trieda
aleja
námestie
miesto
okrúhly
rondo
Most
najviac
Odbočiť vľavo
Skręć w lewo. (...)
Odbočte vpravo.
Skręć w prawo. (...)
vľavo
lewo (...)
správny
prawo (...)
rovno
prosto (...))
v smere _____
w kierunku _____ (...)
po _____
minąć _____ (...)
pred _____
przed _____ (...)
Nájdite _____.
uważaj na _____. (...)
križovatka
skrzyżowanie (...)
Sever
północ (Pn.) (...)
Juh
południe (Pd.) (...)
je
wschód (Wsch.) (...)
Kde je
zachód (Zach.) (...)
na vrchu
pod górę (...)
nižšie
w dół (...)

Taxi

Taxi!
Taxi !, Taksówka! (...)
Vezmite ma do _____, prosím.
Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Koľko stojí návšteva _____?
Ostrov kosztuje przejazd do _____? (...)
Zober ma tam, prosím.
Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Ubytovanie

Máte k dispozícii izby?
Czy są wolne pokoje? (...)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
Ostrov kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)
Má izba ...
Czy ten pokój jest z ... (...)
... obliečky?
... prześcieradłami? (...)
...kúpeľňa ?
... łazienką? (...)
... kúpeľ?
... chceš?
...sprcha ?
... prysznicem?
... telefón?
... telefonem? (...)
...televízia ?
... telewizorem? (...)
Môžem vidieť izbu (prvý)?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
Máš niečo ...
Czy jest jakiś ... (...)
... pokojnejšia?
... cichszy? (...)
... väčšie?
... większy? (...)
... čistejšie?
... czystszy? (...)
... lacnejšie?
... tańszy? (...)
Dobre, vezmem to.
Dobrze. Wezmę choď. (...)
Zostanem _____ noci.
Zostanę na _____ noc (e / r). (...)
Môžete mi navrhnúť iný hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)
Máte trezor?
Czy jest you sejf? (...)
... visiace zámky?
... kłódki? (...)
Sú raňajky / večere v cene
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
Kedy sú raňajky / večere?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Vyčistite mi izbu, prosím.
Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Môžete ma zobudiť o _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
Chcem účet.
Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Hotovosť

Prijímate eurá?
Czy mogę zapłacić eur? (...)
Prijímate anglické knihy?
Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
Akceptujete kreditné karty ?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Môžeš mi zmeniť nejaké zmeny?
Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
Kde môžem zmeniť peniaze?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Môžete mi zmeniť cestovný šek?
Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Kde môžem nechať zmeniť cestovný šek?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Aký je výmenný kurz?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Kde sa nachádza automat?
Gdzie jest bankomat? (...)
Môžete mi dať zmenu?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Jedlo

Jesť
jeść
Jedlo
jedzenie
Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
Môžem si, prosím, pozrieť menu?
Czy mogę zobaczyć menu? (...)
Vidím kuchyňu?
Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Je to domáca špecialita?
Czy jest specjalność lokalu? (...)
Je to miestna špecialita?
Czy jest specjalność regionu? (...)
Som vegetarián.
Jestem wegetarianinem. (...)
Nejem mäso.
Nie jem mięsa.
Nejem bravčové mäso.
Nie jem wieprzowiny. (...)
Nejem hovädzie mäso.
Nie jem wołowiny. (...)
Jem iba kóšer jedlo.
Jem tylko koszerne potrawy. (...)
Môžete to prosím „odľahčiť“? (menej oleja / masla / slaniny)
Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
jedlo s pevnou cenou
? (...)
à la carte
z karty, z menu (...)
raňajky
śniadanie (...)
jesť obed
drugie śniadanie (...)
večerať
obiada
čaj (jedlo)
- (...)
Chcem _____.
Poproszę _____. (...)
Chcel by som jedlo obsahujúce _____.
Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
kura
kurczak (...)
hovädzie mäso
wowowina (...)
ryby
ryba (...)
šunka
szynka (...)
klobása
parówka, kiełbasa (...)
syr
ser (...)
vajce, vajcia
jajko (...)
šalát
salatka (...)
(čerstvá zelenina
(świeżye) warzywa (...)
(čerstvé ovocie
(świeżye) owoce (...)
chlieb
chleb (...)
prípitok
tost (...)
cestoviny
makaron (...)
ryža
ryż (...)
zemiak
ziemniak, kartofel
fazuľa
fasola (...)
hrach
groch, groszek
Cibuľa
cebula
Vinaigrette
śmietana
červené / zelené korenie
czerwona / zielona papryka
Môžem si dať pohár _____?
Poproszę szklankę _____? (...)
Môžem mať fľašu _____?
Poproszę butelkę _____? (...)
Káva
kawa (...)
čaj (piť)
bylina (...)
mäta
miete
cukor
cukier
šťava
sok (...)
perlivá voda)
woda (gazowana) (...)
pivo
piwo (...)
červené / biele víno
czerwone / białe wino (...)
Môžem mať _____?
Czy mogę trochę _____? (...)
soľ
zem (...)
čierne korenie
pieprz (...)
maslo
maslo (...)
Prepáčte, chlapče? (získať pozornosť čašníka)
Przepraszam? (...)
Skončil som.
Skończyłem. (...)
To bolo vynikajúce.
Było bardzo dobre. (...)
Vezmite prosím taniere.
Proszę zabrać talerze. (...)
Účet, prosím.
Proszę rachunek. (...)
taniere
talerz
vidlička
widelec
lyžice, lyžičky
łyżka, łyżeczka
nôž
nóż
obrúsok
serwetka

Bary

Podávate alkohol?
Czy podajecie alkohol? (...)
Existuje stolná služba?
? (...)
Jedno pivo / dve pivá, prosím.
Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Pol litra, prosím.
(Na pivo - pýtali by ste si hrnček) Proszę kufel piwa.
(priamy preklad pol litra je neformálny názov pre pol litra fľaše vodky) pół litra (...)
Fľaša, prosím.
Butelkę proszę. (...)
whisky
whisky (WHI-ski)
vodka
wódka (...)
rum
rum (IZBA)
voda
woda (...)
tonikum
tonik (...)
pomarančový džús
sok pomarańczowy (...)
Koks (sóda)
Cola (KO-lah)
Máte nejaké predjedlá?
Czy są jakieś przekąski? (...)
Trochu viac, prosím.
Jeszcze raz proszę. (...)
Ďalšie kolo k stolu, prosím.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Aká je zatváracia doba?
O której zamykacie? (...)

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Koľko to stojí ?
Ostrov kosztuje? (...)
Cena.
Cena.
Je to priliš drahé.
Za drogo. (...)
Mohli by ste prijať _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
drahý
drogo (...)
lacno
tanio (...)
Nemôžem si to dovoliť.
Nie stać mnie. (...)
Nechcem to.
Odmietnuť chcę tego. (...)
Klameš ma
Oszukujesz mnie. (...)
Nemám záujem.
Nie jestem zainteresowany. (..)
Dobre, beriem to.
W porządku, biorę. (...)
Môžem mať tašku?
Czy mogę dostać torebkę? (...)
Zasielate (do zahraničia)?
Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Potrebujem...
Potrzebuję ... (...)
... zubná pasta.
... pastę do zębów. (...)
... zubná kefka.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... tampóny / obrúsky.
... tampony / podpaski. (...)
... mydlo.
... mydło. (...)
... šampón.
... szampon. (...)
... analgetikum. (aspirín alebo ibuprofén)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... studená medicína.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... lieky na žalúdok.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... žiletka.
... maszynkę do golenia. (...)
... kondóm.
... prezerwatywę (...)
... dáždnik.
...Plážový dáždnik. (...)
... opaľovací krém.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
... pohľadnice.
... pocztówkę. (...)
... poštové známky.
... znaczki pocztowe. (...)
... batérie.
... batéria. (...)
... papiernictva.
... novinový papier. (...)
... ceruzkou.
... długopis. (...)
... kníh vo francúzštine.
... książki po francusku. (...)
... časopisy vo francúzštine.
... prasę po francusku. (...)
... noviny vo francúzštine.
... gazety po francusku. (...)
... z francúzsko-poľského slovníka.
... słownik francusko-polski. (...)

Správanie

Rovnako ako väčšina európskych krajín, aj poľské znaky sú piktogramy, neexistujú žiadne znaky napísané slovami.

Chcel by som si požičať auto.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Môžem byť poistený?
Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
zastaviť (na paneli)
zastaviť (...)
Jednosmerka
ulica jednokierunkowa (...)
výnos
podporządkowana (...)
parkovanie zakázané
zakaz parkowania (...)
obmedzená rýchlosť
ograniczenie prędkości (...)
čerpacia stanica (benzín)
stacja benzynowa (...)
uhľovodíky
paliwo (...)
bezolovnatý benzín
benzyna bezołowiowa
nafta
nafta (dee-zehl), olej napędowy (ON), informovať. ropa (ROH-pah)
motorový olej
olej silnikowy

Orgánu

Neurobil som nič zlé.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
Je to omyl.
To było nieporozumienie. (...)
Kam ma berieš
Dokąd mnie zabieracie? (...)
Som zatknutý?
Czy jestem aresztowany? (...)
Som francúzsky občan.
Jestem obywatelem francuskim. (...)
Potrebujem hovoriť s francúzskym veľvyslanectvom / konzulátom.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Chcel by som hovoriť s právnikom.
Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Rád by som hovoril s francúzskym tlmočníkom.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
Mohol by som len zaplatiť pokutu?
Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Prehĺbiť

  • Polski Info Logo označujúce odkaz na webovú stránku – Kurz A0 až A2, gramatika, slovník a fórum (naposledy aktualizované október 2020)
  • Polyglotový internet Logo označujúce odkaz na webovú stránku – Kurz s výslovnosťou (naposledy aktualizované október 2020)
Logo predstavujúce 1 hviezdičku s polovičnou zlatou a sivou farbou a 2 sivé hviezdy
Táto jazyková príručka je osnovou a vyžaduje viac obsahu. Článok je štruktúrovaný podľa odporúčaní Style Manual, ale chýbajú mu informácie. Potrebuje vašu pomoc. Len do toho a vylepšujte to!
Kompletný zoznam ďalších článkov v téme: Jazykoví sprievodcovia