| Sprievodca slovinským jazykom | |
| Informácie | |
| Normalizačná inštitúcia | Slovinská akadémia vied a umení |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Bázy | |
Jazyk Slovinsky je juhoslovanský jazyk používaný v Slovinsku a tiež malými (5%) slovinskými jazykovými menšinami na juhu Korutánska (Kärnten v Rakúsku) a na Istrii (okolo Gorizia a Terst, Taliansko). Môžeme nájsť podobnosti s chorvátskym a srbským jazykom, napríklad vo francúzštine, taliančine alebo portugalčine, hoci latinské jazyky sú stále odlišné.
Zvláštnosťou slovinského jazyka je „duel“, ktorý zvyčajne neexistuje v moderných európskych jazykoch, ale ktorý existoval v starogréčtine. „Súboj“ sa používa na označenie 2 osôb, 2 predmetov alebo zvierat. Množné číslo začína od 3.
Slovinčina má 3 pohlavia, mužské, ženské a neutrálne. Päť časov pre slovesá. Šesť prípadov, ktoré zahŕňajú skloňovanie podstatných mien, prídavných mien a zámen.
Abeceda a výslovnosť
Slovinská abeceda má 25 písmen. Spoluhlásky Q, W, X, Y neexistujú. Existujú však písmená ako č, š alebo ž. Písmeno „v“ možno niekedy vysloviť ako „u“, čo znamená „alebo“, ale nepanikujte ako vo francúzštine, existujú deformácie, ktoré vám nezabránia v tom, aby vás pochopil samotný občan Slovinska. Porozumenie a vždy pripravený pomôcť ti;).
A, a = "a" ako v "mojom"
B, b = "b" ako v "krásnom"
CC = "ts" ako v "tsetse"
CC = "tch" ako v "češtine"
D, d = "d" ako v "tanci"
E, e = "è"
F, f = "f" ako v "ohni"
G, g = "g" ako v "stanici"
H, h = h aspiroval trochu ako v angličtine
Ja, i = "i" zavolal
Ani slovo = "y" ako v "jogurte". Príklad: „jogurt“(jogurt) (jogurt) alebo "maj"(smieť) (smieť)
K, k = "k" ako v "kačici"
L, l = "l" ako v "lit", okrem na konci slabiky alebo pred samohláskou ako anglický "w" v "know" ex: pol (half) (pow)
M, m = "brúsny kameň" ako v "brúsnom kameni"
N, n = "neu" ako v "uzle"
O, o = „o“ uzavreté, ale aj anglické „o“ vyslovené so zaoblenými perami
P, s = "málo" ako v "strachu"
R, r = "re" ako v "retour", "r" sa hodí v slovinčine ako v niektorých regiónoch Francúzska
S, s = "sám" ako v "sám"
Š, š = "ch" ako v "členku"
T, t = "t" ako v "prehliadke"
U, u = "alebo" ako v "mäkkom"
V, v = "veu" ako v "prísť", okrem na konci slabiky alebo pred samohláskou, napr .: "triglav" (triglaouw) ale „kava“ (káva) (kava) alebo tiež „alebo“ ako „v sobi“ (v miestnosti) (alebo ssobi)
Z, z = "ze" ako v "veci"
Ž, ž = "Ja" ako v "hrách"
Zoznam fráz
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.
Na základe
- Ahoj.
- Dober dan
- Ako sa máš ?
- Kako ste? (kako stè)
- Veľmi dobre ďakujem.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Ako sa voláš ?
- Kako vam ja som? (X)
- Moje meno je _____.
- Moje ime I ____ (priemerná doba yè ____)
- Rád som ťa spoznal.
- Me veseli, da sva se srečala. (X)
- Prosím
- Prosim. (prossimm)
- Ďakujem.
- Hvala. (hrrvala)
- Nie je začo
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Áno
- Da / Ja (da / ya)
- Nie
- Narodený (narodený)
- ospravedlnte ma
- Oprostitída. (oprostit)
- Prepáč.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- Zbohom
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Nehovorim slovinsky.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Hovoríš Francúzky ?
- Govorite francosko? (govorite frantssoussko)
- Hovorí tu niekto po francúzsky?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)
- Pomoc !
- Na pomoč! (na pomotch)
- Dobrý deň (ráno predtým 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Ahoj popoludní).
- Dober dan. (dobère dann)
- Dobrý večer.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Dobrú noc
- Lahko noč. (lahrrko zárez)
- nerozumiem
- Nerobte razumem. (nè razoumèm)
- Kde sú toalety ?
- Kje tak toalete? (kiè so toalétè)
Problémy
- Neobťažuj ma.
- Nehajte ma motivuje. (XX)
- Choď preč !!
- Pojdite stranka !! (poïditè strann)
- Nesiahaj na mňa !
- Nechcem dotikajte ma! (X)
- Zavolám políciu.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Polícia !
- Policija! (X)
- Prestaň! Zlodej!
- Stojte! Ustavite tata! (X)
- Pomôž mi prosím!
- Pomagajtemi, prosim! (X)
- Je to núdza.
- Nujno i. (X)
- Som stratený.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Stratil som tašku.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- Mám bolesti.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- Som zranený.
- Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (X)
- Potrebujem lekára.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- Môžem použiť váš telefón?
- Lahko uporabim tvoj telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Čísla
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- triediť (triedenie)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- prd (pètt)
- 6
- jeho (Chestt)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (kosť mm)
- 9
- devet (odhaliť)
- 10
- des (odísť)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinista)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (hrudník)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena in dvajset (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva v dvajset (dva inn dvaïssètt)
- 23
- triediť v dvajset (tri inn dvaïssètt)
- 30
- súprava (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šesťdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (triedenie ssto)
- 1000
- tisoč (Tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- číslo številky (X)
- polovica
- pol (X)
- menej
- manj (jesť)
- viac
- več (vetch)
Čas
- teraz
- sedaj (cedai)
- neskôr
- pozneje (X)
- predtým
- prej (preille)
- ráno
- jutro (youtro)
- ráno
- zjutraj (X)
- popoludnie
- popoldan (popowdan)
- večer
- večer (vetcher)
- Večer
- zvečer (X)
- noc
- noč (zárez)
Čas
- jednu hodinu ráno
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- dve hodiny ráno
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- deväť hodín ráno
- devet zjutraj (zyoutraï)
- poludnie
- poldan (poldann)
- jedna p.m.
- ena popoldan (X)
- dve poobede
- dve popoldan (X)
- šiestej večer
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- večer o siedmej
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- štvrť na sedem, 18:45
- šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- štvrť na osem, 19:15
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- pol ôsmej, 19:30
- sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- polnoc
- polnoč (X)
Trvanie
- _____ minút)
- ______ minúty / e (X)
- _____ času)
- ______ ura / e (X)
- _____ dni)
- ______ dan / dni (X)
- _____ týždeň
- ______ teden / tedni (X)
- _____ mesiac
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ rok (y)
- ______ leto / a (X)
- týždenne
- X (X)
- mesačne
- mesečno (X)
- Výročný
- letno (X)
Dni
- dnes
- danes (danes)
- včera
- včeraj (dosah)
- zajtra
- jutri (youtri)
- tento týždeň
- tvoja teden (tvoj tédènn)
- minulý týždeň
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- budúci týždeň
- naslednji teden (drougui tédènn)
- Pondelok
- ponedeljek (ponédèliek)
- Utorok
- torek (torèk)
- Streda
- sreda (ssreda)
- Štvrtok
- četrtek (Cheteurtek)
- Piatok
- petek (petèk)
- Sobota
- sobota (ssobota)
- Nedeľa
- nedelja (nédelia)
Mesiac
- Januára
- január (yanouar)
- Februára
- február (febrouar)
- Marca
- marec (trhy)
- Apríla
- apríla (apríla)
- smieť
- posun (smieť)
- Júna
- junij (younille)
- Júla
- Julij (youlille)
- Augusta
- priemerný (aogoust)
- September
- september (september)
- Októbra
- október (október)
- Novembra
- november (novembra)
- December
- December (detssèr)
Napíš čas a dátum
Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.
Farby
- čierna
- črn (žuť)
- biely
- krásna (áno)
- Šedá
- ak V (sihou)
- Červená
- rdeč (rdetch)
- Modrá
- plav (plaou)
- žltá
- bachor (Rumunský)
- zelená
- zeleninová (zélènn)
- oranžová
- oranžen (oranjènn)
- Fialová
- vijoličast (viyolitchast)
- Hnedá
- rjav (ryave)
Doprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Lístok na ____, prosím.
- Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Kde je vlak / autobus do ____?
- Kje je vlak / autobus za ____? (X ____?)
- Zastáva tento vlak / autobus na ____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Kedy odchádza vlak / autobus do stanice XXX?
- Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____ X? (X _____ X)
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Smery
- Kde je _____ ? ?
- Kje ma? (kiè yè? _____)
- ...vlaková stanica ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ... autobusová stanica?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... letisko?
- ... letališče (X)
- ...v meste?
- ... v meste? (X)
- ... predmestia?
- predmestje (premyslený)
- ... hostel?
- ... mladinski dom? (X)
- ...hotel _____ ?
- ... hotel _____? (... hhrotel)
- ... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
- Kde je veľa ...
- Kje je polno ... (X)
- ... hotely?
- hotelov? (X)
- ... reštaurácie?
- ... restavracij? (X)
- ... bary?
- barov? (X)
- ... stránky, ktoré treba navštíviť?
- znamenitosti? (X)
- Môžeš ma ukázať na mape?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- Ulica
- ulica (oulitssa)
- Odbočiť vľavo
- Obrnite levo. (obeurnity lévo)
- Odbočte vpravo.
- Obrnite desno. (obeurnity desno)
- vľavo
- Vo (Vo)
- správny
- desno (desno)
- rovno
- ravno naprej (X)
- v smere _____
- proti _____ (X)
- po _____
- za _____ (X)
- pred _____
- pred _____ (X)
- Nájdite _____.
- X (X)
- križovatka
- ovinku (ovinnkou)
- Sever
- sever (ťažké)
- Juh
- džbán (youg)
- je
- vzhod (ouzrrhod)
- Kde je
- zahod (zarrhod)
- na vrchu
- zgoraj (zgorai)
- nižšie
- spodaj (spodai)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (takssi!)
- Vezmite ma do _____, prosím.
- Peljite me v _____, prosim (X)
- Koľko stojí návšteva _____?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Priveďte ma tam, prosím.
- X (X)
Ubytovanie
- Máte voľné izby?
- Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Je tam v miestnosti ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ... obliečky?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...kúpeľňa ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ... telefón?
- telefon? (telefón)
- ...televízia ?
- televízijo? (televíziio )
- Môžem navštíviť miestnosť?
- Ak lahko ogledam sobo? (X)
- Nemáš pokojnejšiu izbu?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... väčšie?
- večjo? (... X?)
- ... čistejšie?
- bolj čisto? (... X?)
- ...lacnejšie?
- cenejšo? (... X?)
- no beriem to.
- Prav, vzel jo bom. (X)
- Mám v pláne zostať _____ noci.
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- Môžete mi navrhnúť iný hotel?
- Mi lahko priporočite drogový hotel? (X?)
- Máte trezor?
- Ali imate sef? (X?)
- ... skrinky?
- omarice na ključ? (...)
- Sú raňajky / večere v cene?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- Kedy sú raňajky / večere?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Prosim, básnik mojo sobo. (X)
- Môžete ma zobudiť o _____ hodine?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam.
- X (X)
Striebro
- Prijímate eurá?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Prijímate švajčiarske franky?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Prijímate kanadské doláre?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Akceptujete kreditné karty ?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Môžeš ma zmeniť?
- Mi lahko zamenjate denar? (X?)
- Kde to môžem zmeniť?
- Kje lahko zamenjam denar? (X?)
- Môžete ma zmeniť na cestovný šek?
- X (X?)
- Kde môžem uplatniť cestovný šek?
- X (X?)
- Aký je výmenný kurz?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Kde nájdem bankomat?
- Kje ja bankomat? (X?)
Jesť
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
- Môžem mať jedálny lístok?
- Lahko dobim menu, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Môžem navštíviť kuchyne?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Aká je špecialita domu?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Existuje miestna špecialita?
- X (X?)
- Som vegetarián.
- Sem vegetarijanec. (vegetariánske semená)
- Nejem bravčové mäso.
- Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
- Jem iba kóšer mäso.
- Jem samo košer hrano. (X)
- Môžete variť svetlo? (s menším obsahom oleja / masla / slaniny)
- X (X?)
- Ponuka
- Ponuka (menou)
- à la carte
- X (X)
- raňajky
- zajtrk (zaiteurk)
- jesť obed
- kosilo (kossilo)
- čaj
- čaj (chai)
- večera, obed
- večerja (vetchèrja)
- Chcem _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- kura
- piščanec (X)
- hovädzie mäso
- Govedina (X)
- jeleň
- divjačina (X)
- Ryby
- riba (riba)
- trochu lososa
- losos (X)
- tuniak
- nemáš (X)
- treska belasá
- X (X)
- treska
- X (X)
- morské plody
- morski sadeži (X)
- dulse
- X (X)
- morský rak
- X (X)
- mušle
- X (X)
- ustrice
- dagnje (X)
- mušle
- X (X)
- nejaké slimáky
- X (X)
- žaby
- žaba (X)
- Šunka
- pršut (bojazlivý)
- bravčové / prasa
- prašič (prachich).
- diviak
- X (X)
- klobásy
- klobase (klobasse)
- syr
- pane (ssir)
- vajcia
- jajce (yailltsse)
- šalát
- solata (ssolata)
- zelenina (čerstvá)
- zelenjava (zélèniava)
- ovocie (čerstvé)
- sadje (ssadiè)
- chlieb
- kruh (krúžhr)
- prípitok
- toast (X)
- cestoviny
- (X)
- ryža
- ryža (rij)
- Fazuľa
- X (X)
- Môžem si dať pohár _____?
- Lahko dobim v kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Môžem si dať pohár _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Môžem mať fľašu _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Káva
- kava (kava)
- šťava
- sok (ssok)
- perlivá voda
- gazirana voda (gazirana voda)
- minerálka
- minerálna voda (minerálna voda)
- voda
- voda (voda)
- pivo
- pivo (pivo)
- červené / biele víno
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Môžem mať _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- soľ
- zem (zasiať)
- korenie
- poper (pop)
- maslo
- maslo (maslo)
- Prosím? (upútať pozornosť čašníka)
- Natakar? (X)
- skončil som
- sem končal (mužský). (sem konntchal): sem končala (ženská). (sèm konnčala)
- To bolo vynikajúce ..
- Bilo i odlično. (X)
- Môžete vyčistiť stôl.
- X (X)
- Účet, prosím.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Bary
- Podávate alkohol?
- Ali strežete žgane pijače? (X)
- Existuje stolná služba?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Jedno pivo / dve pivá, prosím.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Veľké pivo, prosím.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Fľaša, prosím.
- X. (X)
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (X)
- whisky
- viski (viski)
- vodka
- vodka (vodka)
- rum
- rum (roumm)
- trochu vody
- voda (voda)
- sóda
- sóda (sóda)
- Schweppes
- šveps (chvepss)
- pomarančový džús
- sok (ssok)
- Coca
- Koka kola (koka kola)
- Máte aperitívy (v tvare chipsov alebo arašidov)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)
- Ešte jeden, prosím.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Iný pre stôl, prosím.
- X (X)
- O koľkej zatváraťe ?
- Kdaj zaprete? (...)
Nákupy
- Máte to v mojej veľkosti?
- Ali imate to v moji velikosti? (X)
- Koľko to stojí ?
- Koliko stane? (koliko stanè)
- Je to priliš drahé !
- Aby som zabránil drago! (yè Prévètch drago)
- Mohli by ste prijať _____?
- X (X)
- drahá
- drago (drago)
- Lacné
- poceni (potsséni)
- Nemôžem mu / jej zaplatiť.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- nechcem to
- Tega nočem. (X)
- Klameš ma
- Hočete mi ogoljufati. (X)
- Nemám záujem.
- Ne zanima ma. (X)
- no vezmem to.
- Dobro, vzel bom do. (X)
- Mohla by som mať tašku?
- Lahko dobim vrečko? (X)
- Zasielate do zahraničia?
- X (X)
- Potrebujem...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... zubná pasta.
- zobno pasto (X)
- ... zubná kefka.
- zobno ščetko (X)
- ... tampóny.
- nárazník (X)
- ... mydlo.
- milo (X)
- ... šampón.
- nárazník (chammponn)
- ... analgetikum (aspirín, ibuprofén)
- aspirín. (aspirín)
- ... liek na prechladnutie.
- X. (X)
- ... žalúdočný liek.
- X (X)
- ... žiletka.
- britvico (X)
- ... batérie.
- X (X)
- ... dáždnik
- X. (X)
- ... slnečník. (Slnko)
- X (X)
- ... opaľovací krém.
- kremo / mleko za sončenje (X)
- ... pohľadnice.
- razglednico (X)
- ... poštové známky.
- znamke (znamkè)
- ...písací papier.
- X (X)
- ... pero.
- X (X)
- ... kníh vo francúzštine.
- knjigo v francoščini (X)
- ... časopisy vo francúzštine.
- revijo v francoščini (X)
- ... noviny vo francúzštine.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... slovníka francúzštiny-XXX.
- francúzsko-slovenský slovník (frantsoussko-XXX slovar)
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Mohol by som byť poistený?
- X (X)
- zastaviť (na paneli)
- štop (chtop)
- Jednosmerka
- enosmerna cesta (X)
- výnos
- X (X)
- parkovanie zakázané
- X (X)
- rýchlostné obmedzenia
- omejitev hitrosti (X)
- čerpacia stanica
- bencinska črpalka (X)
- benzín
- benzín (benzin)
- nafta
- nafta (X)
Orgánu
- Neurobil som nič zlé ..
- Ničesar nisem zagrešil. (X)
- Je to omyl.
- Gre za nesporazum. (X)
- Kam ma berieš
- Kam peljet ma? (X)
- Som zatknutý?
- Sem aretiran? (X)
- Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- Chcel by som hovoriť s právnikom.
- Hočem govoriti s svojimi odvetnikom. (X)
- Mohol by som len zaplatiť pokutu?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)
