Jazyk Kórejčina(한국어 hangugeo v Južná Kórea, 조선말 chosŏnmal v Severná Kóreaalebo 우리말 urimálne (náš jazyk) ako neutrálna denominácia) hovorený v Južnej a Severnej Kórei, ako aj v kórejskej autonómnej prefektúre Yanbian, v Jilin, Čínska ľudová republika. Môže to vzdialene súvisieť s Japonský, aj keď je určite úplne odlišný od mandarínska čínštinaNapriek tomu, že kórejčina používa veľké množstvo slovnej zásoby zavedenej z mandarínčiny.
Užitočné frázy
Základné výrazy
- Ahoj. (formálne)
- 안녕하십니까. (annyeong hashimnikka) Bežné v Severnej Kórei a provinčnej Južnej Kórei.
- Ahoj.
- 안녕하세요. (annyeonghaseyo) V Južnej Kórei je bežné odkazovať na starších ľudí alebo ľudí, s ktorými sa niekto stretne prvýkrát.
- Ahoj. (neformálne)
- 안녕. (annyeong) odkazovať na priateľov, rodinu alebo mladých ľudí.
- Ahoj. (na telefóne)
- 여 보세요. (yeoboseyo) pri odpovedaní na telefón.
- Ako sa máš?
- 어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaeshimnikka?)
- Dobre dakujem.
- 잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)
- Ako sa voláš?
- 성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)
- Moje meno je ______ .
- 제 이름 은 ______ 입니다. (je ireumeun ____ imnida)
- Je mi potešením stretnúť ťa.
- 만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)
- Prosím.
- 부탁 합니다. (butakamnide)
- Mnohokrat dakujem.
- 감사 합니다. (gamsahamnida)
- Žiaden problém.
- 천만 입니다. (cheonmanimnida)
- Áno.
- 예 / 네. (áno / nie)
- Nie.
- 아니오. (rok)
- Ospravedlnte ma. (pri upútavaní pozornosti)
- 실례 합니다. (shill (y) e hamnida)
- Prepáč.
- 죄송 합니다. (joesonghamnida)
- Zbohom
- 안녕히 가십시오 / 계 십시오. (annyeonghi gashipshio / gyeshipshio). Prvý výraz používa osoba, ktorá zostáva (hostiteľ), zatiaľ čo druhý používa osoba, ktorá odchádza (návštevník).
- Zbohom (neformálne)
- 안녕. (annyeong)
- Hovorí tu niekto španielsky?
- 여기 에 스페인어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie seupein-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)
- Prosím, hovor pomaly.
- 천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)
- Mohli by ste mi to prosím zopakovať.
- 다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)
- Nemôžem hovoriť [dobre] v {idiom}.
- 저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)
- Nemôžem hovoriť po španielsky.
- 를 스페인어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun seupein-eoreul [jal] motamnida)
- Hovoríš {idiom}?
- ____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)
- Španielsky
- 스페인어 (seupein-eo)
- Angličtina
- 영어 (yeong-eo)
- Nemecký
- 독일어 (tog-ireo)
- Kórejčina
- 한국어 (hangugeo)
- Čínsky
- 중국어 (junggugeo)
- Japonský
- 일본어 (ilboneo)
- Trochu áno.
- 네, 조금만 요. (ne, jogeummanyo)
- Pomoc!
- 도와 주십시오! (dowajusipsio!)
- Pozor!
- 조심 하십시오! (josimhasipsio!)
- Dobré ráno.
- 좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)
- Buenas tardes.
- 좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)
- Dobrú noc.
- 좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)
- Dobrú noc (keď idem spať)
- 안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)
- Nerozumiem.
- 이해 가 안 갑니다. (ihaega angamnida)
- Kde je kúpelňa?
- 화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri eodi-e isseumnikka?)
- To?
- 무엇 입니까? (mu-eosimnikka?)
- Kde?
- 어디 입니까? (eodiimnikka?)
- SZO?
- 누구 입니까? (nuguimnikka?)
- Kedy?
- 언제 입니까? (eonjeimnikka?)
- Ktoré?
- 무슨 입니까? (museun imnikka?)
- Koľko?
- 얼마나 요? (eolmanayo?)
- Ako sa povie _____ v kórejčine?
- _____ 은 한국말 로 어떻게 말 합니까? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)
- Ako sa to volá?
- 이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까? (igeoseun / jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- 혼자 내버려 두십시오. (huba naebeoryeo dusipsio)
- Nesiahaj na mňa!
- 만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)
- Zavolám políciu!
- 경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)
- Policajt!
- 경찰! (gyeongchal!)
- Vysoký! Zlodej!
- 서라! 도둑 이야! (pani! dodukiya!)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- 합니다 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)
- Je núdzový stav
- 응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)
- Som stratený.
- 길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)
- Stratil som kabelku.
- 가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)
- Stratil som peňaženku / bloček.
- 지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)
- Som chorý.
- 아픕니다. (zhrozený)
- Som zranený.
- 상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)
- Potrebujem lekára.
- 의사 가 필요 합니다. (uisaga piryohamnida)
- Môžem použiť váš telefón?
- 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)
Čísla
Kórejčina má dva systémy číslovania: Kórejské pôvodné číslovanie a číslovanie Čínsko-kórejský (ktoré sú pôžičkou od Čínsky). Aj keď je užitočné vedieť oboje, v prípade potreby je dôležitejšie naučiť sa čínsko-kórejské čísla.
Čínsko-kórejské čísla
Čínsko-kórejské čísla sa používajú pre sumy peniaze, telefónne čísla, dvadsaťštyri hodín na hodinách a minútach.
- 0
- 공 (gong) / 영 (yeong)
- 1
- 일 (il)
- 2
- 이 (i)
- 3
- 삼 (sam)
- 4
- 사 (sa)
- 5
- 오 (alebo)
- 6
- 육 (juk)
- 7
- 칠 (chil)
- 8
- 팔 (kamarát)
- 9
- 구 (gu)
- 10
- 십 (áno)
- 11
- 십일 (sibil)
- 12
- 십이 (sibi)
- 13
- 십삼 (sipsam)
- 14
- 십사 (sipsa)
- 15
- 십오 (sibo)
- 16
- 십육 (simyuk)
- 17
- 십칠 (sipchil)
- 18
- 십팔 (sippal)
- 19
- 십구 (sipgu)
- 20
- 이십 (isip)
- 21
- 이십일 (isibil)
- 22
- 이십 이 (isibi)
- 23
- 이십 삼 (isipsam)
- 30
- 삼십 (samsip)
- 40
- 사십 (sasip)
- 50
- 오십 (osip)
- 60
- 육십 (yuksip)
- 70
- 칠십 (chilsip)
- 80
- 팔십 (palsip)
- 90
- 구십 (gusip)
- 100
- 백 (baek)
- 200
- 이백 (ibaek)
- 300
- 삼백 (sambaek)
- 1000
- 천 (cheon)
- 2000
- 이천 (icheon)
- 10000
- 만 (muž)
- 100000
- 십만 (simman)
- 10 000 000 (jeden milión)
- 백만 (baengman)
- 10000000
- 천만 (Cheonman)
- 100000000
- 억 (eok)
- 10 000 000 000 (miliardy)
- 십억 (sibeok)
- 10000000000
- 백억 (baegeok)
- 100000000000
- 천억 (cheoneok)
- 10 000 000 000 000 (jeden bilión)
- 조 (ho)
- 10000000000000
- 십조 (sipjo)
- 100000000000000
- 백조 (baekjo)
- 1000000000000000
- 천조 (mizerný)
- 10000000000000000
- 경 (gyeong)
- číslo _____ (vlak, autobus atď.)
- _____ 번 (열차, 버스 atď.) (beon (yeolcha, beoseu atď.))
- polovicu
- 반 (zákaz)
- menej
- 덜 (deol)
- viac
- 더 (deo)
Pôvodné kórejské čísla
Pôvodné kórejské čísla sa používajú na počítanie hodín a ďalších slov na počítanie.
Počítanie slov Pri počítaní predmetov používa kórejčina špeciálne počítadlo slová. Napríklad „dve piva“ je maekju dubyeong (맥주 2 병), kde du je „dva“ a -zbohom znamená „fľaše“. Existuje mnoho počítadiel, ale najužitočnejšie sú môj (명) pre ľudí, jang (장) pre papiere vrátane lístkov a gae (개) takmer pre čokoľvek iné (čo nie je vždy úplne správne, ale zvyčajne tomu bude rozumieť a narastá to v hovorovom hovorení).
Všimnite si toho, že v kombinácii s počítacím slovom sa vynechá posledné písmeno číslic 1 až 4 a 20: jedna osoba je hanmyeong (hanamôj), dva lístky sú dujang (duljang), tri veci sú segae (nastaviťgae), štyri veci sú negae (čistýgae), dvadsať vecí je seumugae (seumulgae). |
- 1
- 하나 (hana)
- 2
- 둘 (dul)
- 3
- 셋 (sada)
- 4
- 넷 (čisté)
- 5
- 다섯 (daseot)
- 6
- 여섯 (yeoseot)
- 7
- 일곱 (ilgop)
- 8
- 여덟 (yeodeol)
- 9
- 아홉 (ahop)
- 10
- 열 (yeol)
- 11
- 열하나 (yeolhana)
- 20
- 스물 (seumul)
- 30
- 서른 (seoreun)
- 40
- 마흔 (maheun)
- 50
- 쉰 (swin)
- 60
- 예순 (yesun)
- 70
- 일흔 (ilheun)
- 80
- 여든 (yeodeun)
- 90
- 아흔 (aheun)
Čísla vyššie ako 100 sa vždy počítajú s čínsko-kórejskými číslami.