Helgoland - Helgoland

Helgoland pohľad z vtáčej perspektívy sx.jpg
Helgoland
Federálny štátŠlezvicko-Holštajnsko
Obyvatelia
1.265 (2019)
výška
40 m
Turistické informácie 49 (0)4725 808808
www.helgoland.de
žiadne turistické informácie na Wikidata: Pridajte turistické informácie
umiestnenie
Mapa umiestnenia Šlezvicko-Holštajnsko
Reddot.svg
Helgoland

Helgoland (v oblasti Helgoland North Frisian / Halunder: Deät Lun (preložené: zem)) je jediný nemecký pobrežný ostrov a nachádza sa v Severné more. Ona patrí Šlezvicko-Holštajnsko, ale ani do colného priestoru EÚ, ani do nemeckej spotrebnej oblasti. Na Helgolande žije asi 1 300 ľudí. Ostrov je známy ako vtáčí raj a raj nakupujúcich bez dane.

pozadie

DE Helgoland COA.svg
Mapa Helgolandu
Pohľad z náhornej plošiny na dunu. Dole je severná pláž, kde by ste sa kvôli nebezpečným prúdom nemali kúpať.

Helgoland je známy predovšetkým svojimi pieskovcovými útesmi vysokými až 61 m. Z cesty na okraji útesu máte krásny výhľad na viacfarebné skaly a Severné more. Na ostrove Lummenfelsen môžete počas chovu pozorovať rovnomenné morské vtáky.

Skalná ihla stále stojí pred severným cípom Oberlandu „Long Anna“. Je symbolom ostrova a hrozí jeho zrútenie v dôsledku príboja a počasia. Trvalá záloha je však príliš drahá. Do roku 1851 bola „Lange Anna“ oporou skalnej brány, ktorá sa zrútila.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874) napísal v roku 1841 na ostrove pieseň Nemcov, ktorej treťou strofou je štátna hymna Spolkovej republiky Nemecko.

Zásadnú zmenu vzhľadu ostrova priniesla explózia v roku 1947.

Rozsiahle základné informácie o histórii a geológii ostrova sú k dispozícii v Článok na Wikipédii Helgoland nájsť.

Pre záujemcov tiež stojí za prečítanie ako pozadie ostrova: Ekologická stopa Helgolandu (Stránka, ktorá bola vyvinutá v rámci študijného projektu na Geografickom ústave Hamburgskej univerzity).

Erb, ako aj vlajka Helgolandu nesú charakteristické farby ostrova:

"Krajina je zelená, Kant červená, piesok je vtipný." Dat sin de Farven nie je kopcovitá krajina. “
"Krajina je zelená, Kant je červená (zriedkavejšie: stena), piesok je biely: to sú farby Helgolandu."

Ostrovné časti

Helgoland je tvorený samotným Helgolandom a dunou. Ostrov meria 1,0 km², duna 0,7 km². Mimochodom, duna a ostrov boli navzájom spojené až do roku 1721.

Hlavný ostrov nájdete vo výške až 61 metrov Oberland a v byte Unterland rozdeliť. Na západnom pobreží Helgolandu nie je žiadna pláž. Tu sú známe pieskovcové skaly. Opaľujte sa pri rýchlom katamaráne pri južnom móle a pláži na severnom pobreží.

Miesta

Jediné miesto siaha od nížin na východnom pobreží po časti vysočiny.

dostať sa tam

Do Helgolandu sa dá dostať iba po mori alebo zo vzduchu.

Loďou

Okrem letu je to jediný spôsob, ako sa dostať na ostrov. Existujú tu dva typy priecestí. Akonáhle je klasika s takzvaným odpojením, to znamená, že človek sa stáva jedným Börteboot pristála, alebo variant s rýchlym trajektom (katamarán z Cuxhavenu alebo Hamburgu), ktorý kotví priamo v prístave. Prímorská rekreačná loď, ktorá mimo sezóny premáva z Cuxhavenu, tiež kotví priamo v prístave.

V posledných rokoch sa prerušuje čoraz viac lodných spojení do Helgolandu z dôvodu klesajúceho počtu návštevníkov. Pretože cestovný ruch je najdôležitejším zdrojom príjmu ostrova, obyvatelia ostrova a obec Helgoland sa usilujú založiť svoju vlastnú lodnú spoločnosť, aby prilákali na ostrov viac návštevníkov pomocou rozšírenej škály lodných spojení.

Lodné spojenia

  • Cuxhaven - Helgoland: iba celoročné lodné spojenie s rýchlym trajektom v lete a prímorské letovisko v zime.
- v letných mesiacoch: rýchly ultramoderný katamarán Halunder Jet the Förde prepravná spoločnosť Seetouristik. Förde Reederei Seetouristik si v lete navyše prenajala loď prímorského letoviska MS Atlantis lodnej spoločnosti Cassen Eils. Od začiatku mája 2018 sa používa nový, väčší katamarán. (Video z prechodu)
- celoročne: novopostavená MS Helgoland premáva po celý rok z prístavu trajektov v Cuxhavene do Helgolandu a kotví priamo do južného prístavu Helgolandu.
  • Büsum - Helgoland: žiadne rýchle trajekty. Na výlety na ostrov sú v letných mesiacoch k dispozícii dve lode:
Informácie o cestách do Prepravné spoločnosti Adler / Eils
  • Hamburg - Cuxhaven - Helgoland: s rýchlym ultramoderným katamaránom Halunder Jet. Katamarán kotví priamo v prístave Helgoland. Nie je potrebný časovo náročný výstup z lode.
Info: www.helgoline.de (Prepravná skupina FRS)
  • Bremerhaven - Helgoland:
V niektoré dni v týždni je spojenie s MS Fair Lady
  • Hooksiel-Helgoland:
V niektoré dni v týždni je spojenie s MS Fair Lady
  • Severné Frísko a Severné Frízske ostrovy (Husum, Sylt, Amrum, Föhr) - Helgoland:
The Adler-Express a Adler kat v letnej sezóne od pondelka do piatku z Nordstrand / Strucklahnungshörn cez Hallig Hooge - Amrum / Wittdün - Sylt / Hörnum do Helgolandu. Kvôli obmedzenej spôsobilosti lodí na plavbu sa výlety uskutočňujú iba za dobrého počasia.
  • Spojenie Emden - Borkum / Juist / Norderney - Helgoland:
Pozostáva z oblasti východofrízskych ostrovov v súčasnosti (2020) č Lodné spojenia do Helgolandu.

Lietadlom

Duna sa nachádza na susednom ostrove 1 Letisko HelgolandLetisko Helgoland v encyklopédii WikipediaLetisko Helgoland v adresári médií Wikimedia CommonsHelgoland Airfield (Q20739) v databáze Wikidata(IATA: HGL) s linkovými spojmi do Heide-Büsum a Cuxhaven / Spieka s OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH. Stroje je možné samozrejme tiež prenajať. Letisko je schválené pre lietadlá do 5 700 kg a vrtuľníky do 10 000 kg.

Z duny na hlavný ostrov však musíte ísť trajektom ‘‘ Witte Kliff ‘‘. Na dunách je taxík, ktorý umožňuje prepravu cestujúcich v leteckej doprave medzi letiskom a trajektovým terminálom.

mobilita

Vedenie motorového vozidla je na ostrove zakázané, rovnako ako používanie bicyklov. Výnimky sa vzťahujú iba na používanie bicyklov pre miestnych školákov do a zo školy. Mimochodom, skútre sú na ostrove populárne ako náhrada za bicykle. Nie sú legálne považované za bicykle, a preto ich možno použiť aj na Helgolande. Helgoland sa preto dokonca spomínal v StVO, ktoré výslovne stanovuje tieto zákazy pre tento ostrov.

Miestna hromadná doprava je k dispozícii iba vo forme elektrických taxíkov, ktoré sú k dispozícii celoročne.

Výťah do Oberlandu: Do Oberlandu sa dá dostať po schodoch alebo výťahom. Výťah je spoplatniteľné.

Vďaka „Inselbahn“ (turistický vláčik na cestu) môžete začať s prehliadkami ostrova. Ďalšie informácie: www.helgolandbahn.de

Turistické atrakcie

  • Po ceste na okraji útesu môžete veľmi pekne obísť celú Oberland a nechať si okolo nosa fúkať niekedy veľmi silný vietor. Dostanete sa tiež k najsevernejšiemu bodu ostrova, k 1 Vysoká AnnaLong Anna v encyklopédii WikipediaLangen Anna v adresári médií Wikimedia CommonsLangen Anna (Q896804) v databáze Wikidata, 47 m vysoké mólo - symbol ostrova. Aj keď skala nie je voľne prístupná, dá sa na ňu zhora pozerať zo susedného útesu Oberlandu. Na skalách sa množí niekoľko druhov morských vtákov, najmä guillemots, kittiwakes a gannets. V roku 1969 získal skalný útvar status prírodnej pamiatky. Podľa znaleckého posudku je hornina popretkávaná hlbokými puklinami a trhlinami. Potrebné opatrenia na zabezpečenie vysokej Anny by boli obrovské a nemohli by zastaviť plazivé zvetrávanie. Ďalšie zhoršovanie v dôsledku poškodenia mrazom je ťažko možné zastaviť technickými prostriedkami. Preto sa nevyvíja žiadne ďalšie úsilie. Už teraz existuje akútne riziko odlomenia horných dvoch tretín.
  • 2  Múzeum Helgoland, Kurpromenade 1430, 27498 Helgoland (v „Severomorskej hale“). Tel.: 49 (0)4725 12 92, Email: . Múzeum Helgoland v encyklopédii WikipediaMuseum Helgoland v adresári médií Wikimedia CommonsMuseum Helgoland (Q20850721) v databáze Wikidata.s „múzeom Jamesa Krüssa“, poštovým múzeom, výstavami histórie ostrova a fotografie. Zaslúžia si osobitnú zmienku Prehliadky bunkrov. K tomu sú v turistickej informačnej kancelárii mapy. obmedzený bezbariérovýobmedzený bezbariérový.Otvorené: máj - október denne 10: 00-14: 30.Cena: dospelí 5 €, deti 3 €.posledná zmena: august 2020
  • 3  Maják Helgoland, Leuchtturmstrasse 686, 27498 Helgoland. Maják Helgoland v encyklopédii WikipediaMaják Helgoland v adresári médií Wikimedia CommonsMaják Helgoland (Q50740) v databáze Wikidata.Maják Helgoland postavil Wehrmacht v roku 1941 ako priehľadnú vežu. Prežila bombardovanie Helgolandu v roku 1945 a nemohla byť vyhodená do vzduchu v roku 1947, preto bol prerobený na maják a v prevádzke je od roku 1952. Svetlo tohto majáka je najjasnejšie v Nemecku a za dobrých poveternostných podmienok ho stále vidno na východofrízskych ostrovoch.posledná zmena: august 2020
  • 4  Lummenfelsen. Lummenfelsen v encyklopédii WikipediaLummenfelsen v adresári médií Wikimedia CommonsLummenfelsen (Q50738) v databáze Wikidata.Jediná nemecká vtáčia skala, ktorú môžete vidieť, ak kráčate po okraji útesu.posledná zmena: august 2020
  • Seal a Gray Seal Bank, na dunu.
  • 1  Hvezdáreň pre vtáky, Na ulici Sapskuhle 511, 27498 Helgoland. Tel.: 49 (0)4725 640 20, Fax: 49 (0)4725 640 29, Email: .Vogelwarte (Q58401129) v databáze Wikidata.Ornitologická stanica ponúka pravidelné prehliadky so záchytnou záhradou so sprievodcom. Tu sa dozviete, ako a prečo sú vtáky opäť chytené, krúžkované a vypúšťané. Pri troche šťastia môžete proces sledovať priamo.posledná zmena: august 2020
  • Najvyšší bod inak rovinatej štvrti Pinneberg je na Helgolande. Legrační ľudia majú kvôli tomu tento bod 5 PinnebergPinneberg v encyklopédii WikipediaPinneberg v adresári médií Wikimedia CommonsPinneberg (Q50734) v databáze Wikidata a je tam zriadený vrcholový kríž - vrátane knihy vrcholov, do ktorej sa môže zaregistrovať úspešný horolezec.

  • The Stánky s homármi v nížinách

  • Veľkolepé: pieskovcové útesy Helgoland.

  • Guillemotská kolónia na útesoch.

  • Vrcholový kríž na Pinneberg

  • Pozri na vysokú Annu

činnosti

  • Plávanie: Na susednom ostrove Dune je krásna pláž (prístupná osobným trajektom z Helgolandu). Ďalšie možnosti na kúpanie sú na malej južnej pláži na ostrove Helgoland, ako aj v bazéne s morskou vodou (Mare Frisicum) v Unterlande. Podľa Wikipédie malebná severná pláž údajne nie je určená pre silné oceánske prúdy Vhodný na kúpanie. Podrobné informácie z webu však od 08-2011 nie sú k dispozícii. Informácie o aktuálnych teplotách vody v oblasti Helgoland možno nájsť na webovej stránke Federálna námorná a hydrografická agentúra.
  • Ísť na prechádzku: Pretože je ostrov pomerne malý, je ľahké ho preskúmať za jeden deň. Pre väčšinu denných návštevníkov je súčasťou programu nevyhnutná prechádzka po impozantnej ceste na okraji útesu v oblasti Oberland k rieke Lange Anna.
  • Pozorovanie vtákov: z. B. na „Lummenfelsen“, ktorý je tiež jediným Nemeckom Kolónia severného gannetu zahŕňa. Podrobné informácie, ako sú pokyny a pravidlá správania, ako aj prehľad všetkých pozorovacích miest na ostrove Helgoland nájdete na webovej stránke Ornitologická pracovná skupina Helgoland e.V. . (nachádza sa pod kľúčovým slovom „Birding“ v ponuke vyššie).
  • V decembri a januári: narodenie sivých tuleňov - V zime sivé tulene rodia svoje mláďatá na pláži na dunách. Mláďatá majú bielu srsť, ktorá ich chráni pred chladom. Návštevníci majú povolený prístup k zvieratám do 30 m - v Nemecku to nie je možné. V ponuke sú aj prehliadky sivých pečatí.

obchod

Kvôli historickým colným predpisom je možné v Helgolande nakupovať bez cla, čo priťahuje mnohých turistov na pobrežný ostrov.

Mimochodom, pri nakupovaní a zastávkach môžete použiť Ostrovný lístok šetriť. Limitovanú knihu poukážok je možné objednať aj online.

  • Šperky vyrobené z červeného "kremeňa Helgoland". Červený kremeň Helgoland je geologickou vzácnosťou. Ak je kameň rozpílený, objaví sa jeho atraktívny červený interiér. Kamene vyrobené do šperkov je možné kúpiť v stánku 31 (Hafenstrasse 1011) (Info). Geologické základné informácie nájdete v článku Wikipedia „Helgoland pazúrik“

kuchyňa

Tanier plný kolien

Nebude žiadnym prekvapením, že morské plody sú dominantným kulinárskym prvkom na ostrove. Helgoland nie je výnimkou. K dispozícii sú čerstvo ulovené homáre a ryby.

Toto je skutočná špecialita Helgoland „Helgoland Knieper“. Toto sú pazúry jedlých krabov, ktoré sa nachádzajú na ostrove. Podávajú sa teplé a zvyčajne ako kilogramová porcia. K dispozícii je tiež bageta alebo toast, maslo a niekoľko omáčok. V niektorých reštauráciách musíte nožnice otvoriť sami, aby ste sa dostali k mäsu. K tomu slúži špeciálny príbor na kolená.

Reštaurácie

  • 7  Pizza & Pasta Bruns, Mellinstrasse 47, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640274, Email: . Veľmi obľúbená pizzeria s vonkajším posedením, tiež veľa zberačov.Otvorené: Po-Ne 12-15, 17-21 h.posledná zmena: august 2020
  • 8  Vareška, Bremer Str. 235, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 275. Fast food reštaurácia na dvoch poschodiach umiestnená priamo v Unterlande pri výťahu.Otvorené: denne 11:00 - 19:00posledná zmena: august 2020
  • 9  Bielefelder Hof, Happot Wai 43, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 1230.
  • 10  Obchod s vajcami Pinkus, Schifferstrasse 67, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811374.

Kaviarne

  • 11  Kaviareň Hinrichs, Siemens-Terrasse 168, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 662. Otvorené: Ut - Ne 12:00 - 18:00, pondelok zatvorené.
  • 12  Bistro Bruns, Siemens-Terrasse 173, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640861. Otvorené: denne 8:00 - 21:00

nočný život

  • 1  Námornícke (predtým „Knieper“), Lung Wai 208, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 1293. Pravdepodobne najviac rustikálny bar vo vzhľade námornej írskej krčmy nájdete v Unterlande na hlavných schodoch. Fajčiarsky bar je takpovediac trendový bar, kde nájdete mladých, starých aj „ostrovných celebrít“. Biliard, šípky a stroje sú na 1. poschodí.
  • 2  Barový salónik Barracuda, Siemens-Terrasse 148, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 2910640. Otvorené: Utorok - So 16:00 - 12:00, zatvorené Ne Po.
  • 3  Ostrovný džbán, Friesenstrasse, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 6404538. Otvorené: denne 10:00 - 24:00.
  • 4  Gerold Lösekann, Rekwai 419, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811342.
  • 5  Charlieho pivnica, Steanaker 364, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640895.

V letných mesiacoch sa v Helgolande takmer každý víkend konajú podujatia pod holým nebom. Návštevníka dobre zabaví živá hudba, grilovanie, nápoje a vzrušujúce aktivity. Každoročné udalosti sú napríklad Börtebootregatta (10. augusta), veslárska regata (júl), ostrovný festival s fun & action a slávny obrovský ohňostroj (12. júla).

ubytovanie

Početné štvrtiny sú ponúkané na ostrove Helgoland (pozri Hľadanie ubytovania Helgoland Touristik).

Lacné

  • 1  Kempingová duna. Tel.: 49 (0)4725-7695. Nachádza sa na dunách, v hlavnej sezóne je nevyhnutná registrácia. Od roku 2015 tu boli dva požičovne. Na dunách sú tiež prázdninové domy v blízkosti pláže na prenájom.Cena: od 7 € za stan, 4 € za osobu nad 14 rokov.
  • 2  Študentský domov Helgoland - Dom mládeže, Nord-Ost-Land 1460, 27498 Helgoland (na severe ostrova, asi 15 minút od prístaviska). Tel.: 49 (0)4725 341, Fax: 49 4725 7467, Email: . Študentský domov so 139 lôžkami v moderných 1- až 6-lôžkových izbách s nádherným výhľadom na otvorené more. Špeciálnym prvkom je raňajková sála, ktorá prostredníctvom panoramatických okien odhaľuje grandiózny výhľad na Severné more.Otvorené: Celoročne, okrem Vianoc.Cena: BB od 26,50 €.
  • 3  Hotel Bolzendahl, Hamburger Str. 309, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 619.

stredná

  • 4  Hotel pobrežný ostrov, Am Südstrand 6, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 8007848. Cena: jednolôžková izba od 53 EUR, dvojlôžková izba od 90 EUR (ceny sa výrazne líšia pri výhľade na more / na pevninu alebo mimo sezónu).
  • 5  Hotelové reštaurácie mocca salóny, Hingstgars 447, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 666, Fax: (0)4725 7507, Email: . Otvorené: pridružená reštaurácia: Pi - St 17:00 - 12:00, štvrtok zatvorené.Cena: jednolôžková izba od 50 €, dvojlôžková izba od 80 € (ceny sa výrazne líšia pri výhľade na more / na pevninu alebo mimo sezónu).
  • 8  výhľad na more, Am Falm 305, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81490. Charakteristika: ★★.Cena: jednolôžková izba od 50 €, dvojlôžková izba od 78 €.
  • 9  Düne Süd Brasserie - Bar - Kaviareň - Hotel, Lung Wai 41, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811031. Otvorené: pivnica: Po, Utorok, Št 11.30 - 23.00, Pi - Ne 10.30 - polnoc, St je zatvorená.Cena: jednolôžková izba od 42 €, dvojlôžková izba od 66 € (ceny sa v hlavnej / mimo sezóny veľmi líšia).

Prvotriedny

  • 11  Hotel Rickmers Insulaner, Am Südstrand 2, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81410, Fax: (0)4725 814181, Email: . Reštaurácia k dispozícii.Charakteristika: ★★★★.Cena: Jednolôžková od 99 €, dvojitá od 119 €.
  • 12  Hotel Helgoland Classic, Kurpromenade 36, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81390, Fax: (0)4725 814181, Email: . Sauna k dispozícii.Charakteristika: ★★★★.Cena: Jednolôžková od 82 €, dvojitá od 102 €.

bezpečnosť

Špeciálne bezpečnostné pokyny sa nemusia dodržiavať.

zdravie

nemocnica

  • 1  Severomorská klinika Paracelsus Helgoland, Cesta votrelca, 27498 Helgoland. Tel.: 49 4725 8030. Malá nemocnica na starostlivosť o obyvateľstvo a turistov. Má tiež špecializované oddelenie pre Parkinsonovu chorobu a neurológiu.posledná zmena: jún 2020

lekárov

  • 2  Lekárska prax Klaus a Dr. Marieta Wogawa, Koza Spriin 328, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 8008300. Otvorené: Po, Utorok, Št 8.30 - 11.30, 16.00 - 18.00, St Pi 8.30 - 13.00, So 10.00 - 12.00

Lekárne

  • 3  Ostrovná lekáreň, Steanaker 359, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 7742. Otvorené: pondelok, utorok, štvrtok 9.00 - 12.00 15.00 - 18.00, streda 9.00 - 12.00, piatok sobota 9.00 - 12.00 15.00 - 17.00

Podnebie a čas cesty

Helgoland je jediný nemecký ostrov s oceánskym podnebím. Vďaka svojej polohe je takmer bez peľu a veľmi dobre znášaný alergikmi. Zimy sú veľmi mierne vzhľadom na polohu jazera (najchladnejšie zimy v Nemecku). Zriedka sa ochladí na teplotu vyššiu ako -5 ° C. Zodpovedný za to je Golfský prúd, ktorý ohrieva Severné more na obrovský sklad tepla. Jar je skôr chladná, ale jeseň je často stále dosť teplá. Jeseň sa však vyznačuje zrážkami, takže prší až 20 dní. Slnečných dní ubúda. Celkovo však má Helgoland v priemere viac hodín slnečného svitu ako kontinentálne Nemecko.

O miernom podnebí svedčia subtropické rastliny, ako sú napríklad figy, a ďalšie tu zasadené rastliny.

Najlepší čas na cestovanie sú letné mesiace, hoci ostrov má svoje čaro aj v zime.

Praktické rady

polícia

  • 4  Policajná stanica, Hafenstrasse 1078, 27498 Helgoland. Tel.: 49 (0)4725 8008540. Úlohy polície plnia policajti ochrany vôd.posledná zmena: august 2019

príspevok

  • 5  Pobočka Deutsche Post, Am Südstrand 1, 27498 Helgoland (v colnej budove vo vnútrozemskom prístave). posledná zmena: aug.2019

Turistické informácie

  • 6  Turizmus Helgoland, Lung Wai 28 (na „atole“)). Tel.: 49 (0)4725 808808, Fax: 49 (0)4725 80899808, Email: . Otvorené: Po-Pi: 09: 00-16: 00; So, Ne a štátne sviatky: 11: 00-15: 00.
  • Kúpeľná daň: v lete (1. apríla až 31. októbra) pre dospelého 2,75 EUR na deň; Deti a mladí ľudia do 18 rokov majú pobyt zdarma (od 09-2019). V zimných mesiacoch sa suma zníži na 1,50 € / deň.

literatúry

  • Môj pradedo a ja James Krüss. Tu autor rozpráva o svojom detstve na Helgolande, ISBN 978-3789106934 , 5. vydanie z mája 2009, 268 strán, vydavateľstvo Oetinger Verlag za 12 €

Webové odkazy

Webkamery

Použiteľný článokToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.