Taliansko (Italiano) je prevažne románsky jazyk V Taliansku a Švajčiarsko na juhu. Jeho príbuznými jazykmi sú francúzština, španielčina, portugalčina a rumunčina.
rozumieť
Taliansky jazyk nepoužíva písmená j a k, ani škandinávske znaky, ibaže v spojení s pôžičkovými slovami. Pôžičkové slová sú zvyčajne nepružné. Písmeno h sa nikdy nevyslovuje, ale je neoddeliteľnou súčasťou písaného textu.
Povedz to
Písmeno H sa v taliančine nikdy nevyslovuje, aj keď sa často vyskytuje v písomnom texte. Hrá významnú úlohu vo výslovnosti slov. Písmeno „h“ napísané pred určitými samohláskami znamená tzv. „tvrdá“ výslovnosť. Ak sa však v texte v tom čase neobjaví „h“, bude nasledovať „mäkká“ fonetická výslovnosť. Talianske priezvisko „Ghisoni“ sa vyslovuje „Gisooni“. Ak by v názve nebolo písmeno „h“, vyslovovalo by sa „Dzisooni“.
Samohlásky
- a[a]
- é[e]
- è[ɛ]1
- i[i]
- oh[o]
- ò[ɔ]1
- u[u]
1Rozdiel medzi e / ɛ a o / ɔ sa robí najmä v toskánskom regióne a v úradnom spisovnom jazyku, ale inde v krajine nie je rozdelenie hlasov rovnaké, vôbec sa nerozlišujú. To isté platí pre spoluhlásky [s] a [z].
Spoluhlásky
- b[b]
- c[k] alebo [t͡ʃ] (predtým e- alebo ipísmená)
- ch[k] (predtým e- alebo ipísmená)
- d[d]
- f[f]
- g[ɡ] alebo [d͡ʒ] (predtým e- alebo ipísmená)
- gh[ɡ] (predtým e- alebo ipísmená)
- gli[ʎ], [ʎː] (medzi samohláskami)
- gn[ɲ], [ɲː] (medzi samohláskami)
- l[l]
- m[m]
- z[z]
- p[p]
- Qu[kw]
- r[r]
- s[s], [s] alebo [z] medzi samohláskami
- sc[sk], [ʃ] (predtým e- alebo ipísmená), [ʃː] (predtým e- alebo imedzi samohláskami)
- sch[sk] (predtým e- alebo ipísmená)
- t[t]
- v[v]
- z[t͡s] alebo [d͡z]
Dôraz
Dôraz sa spravidla kladie na druhú až poslednú slabiku slova.
Gramatika
Nominit
Podstatné mená
Taliansky podstatné mená existujú dva rody, mužský a ženský. Rod slova možno trochu odvodiť z jeho posledného písmena: -o-exponované slová sú zvyčajne mužské a -a-exponované slová ženský. Namiesto toho -e-hotové podstatné mená môžu byť z jedného rodu. Niektoré významy majú vplyv aj na rodinu slova: napríklad väčšina krajín je ženských a mužských jazykov. Podobne slová na opis mužskej bytosti alebo profesionála sú zvyčajne mužské slová a slová na opis ženskej bytosti alebo profesionála sú ženského rodu. Rodina slova ovplyvňuje výber článkov a zámen v jednotke, ako aj skloňovanie prídavných mien. Pravidelný plurál mužských rodov sa tvorí nahradením prípony -o nakoniec -i a terminál žien -a nakoniec -e. Terminál -e nahradené príponou -i v oboch rodoch.
Články
V taliančine sa používa jedenásť rôznych článkov v závislosti od rodu, kapitoly a výslovnosti slova:
Vágne články:
- Mužská jednotka: a (uno ak slovo začína „nečistou“ spoluhláskou2)
- Ženská jednotka: a (un ' ak slovo začína samohláskou)
Kvantitatívne články:
- Mužská jednotka: il (lo pred nečistou spoluhláskou, ja pred samohláskou)
- Mužské číslo v množnom čísle: i (gli pred nečistou spoluhláskou alebo samohláskou)
- Ženská jednotka: la (l ' pred samohláskou)
- Množné číslo ženského rodu: le
Prídavné mená
V Taliansku sa prídavné mená ohýbajú podľa svojho hlavného slova v rodine a kapitole a často zaostávajú za svojim hlavným slovom ako v románskych jazykoch všeobecne. Porovnávacie tvary prídavných mien je možné vytvoriť pri oboch slovách più (viac) to ísť (menej). Tvary viacerých prídavných mien sú však nepravidelné, ako napr meglio (lepšie) a peggio (horšie).
Čítanie slov
Kardinálne slová v taliančine sú nepružné, s výnimkou jeden, ktorý pred podstatným menom vystupuje ako člen a ohýba sa tak podľa podstatného mena. Pri výpočte sa používa formát uno.
Slovo Milione (milión) a iné nominálne hodnoty sú v Taliansku podstatnými menami a množným číslom v množnom čísle. Tisíc milles nepravidelným množným číslom Mila, mení svoju rodinu v množnom čísle, čo je vlastne singulárna forma.
Všetky prečítané slová sú napísané spoločne bez medzier, napr. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.
Talianske kardinálne slová:
- 0 - 10: nula, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
- 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
- 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
- 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, osadanta, ottanta, novanta
- 100 - 1 000 000: Cento, mille, diecimila, centomila a Milione
Poradové čísla sa najčastejšie tvoria tak, že vytiahnete posledné písmeno čítaného slova a za ním pridáte -esimo pre mužské a -najprv pre ženské. Ak je k číslu priradené desatinné číslo tre alebo sei, nevynecháva sa posledné písmeno. Sekvencie od jedna do desať majú svoje vlastné mená. Množné číslo postupného čísla 1000 je na rozdiel od svetového čísla pravidelné.
Talianske radové slová (iba mužské):
- 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
- 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
- 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
- 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, osadantesimo, ottantesimo, novantesimo
- 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo
Zámená
Osobné zámená
Osobné zámená rozlišujú medzi mužským a ženským v tretej osobe jednotného a množného čísla.
| 1. osoba | 2. osoba | 3. osoba | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jednotka | Množné číslo | Kýchanie | Doberať si | Mužské | Ženské | |||||
| Jednotka | Množné číslo | Jednotka | Množné číslo | Jednotka | Množné číslo | Jednotka | Množné číslo | |||
| Nominatívny | io | noi | ty | maslo | Lei | Loro | lui (Egli, Esso) | Loro (Essi) | Lei (ella, essa) | Loro (esej) |
| Akuzatív | mi | ci | ti | vi | La | Le | lo | li | la | le |
| Datívum | mi | ci | ti | vi | Le | Loro | gli | Loro | le | Loro |
| Predložkový | my | noi | ty | maslo | Lei | Loro | lui | Loro | Lei | Loro |
Poznámky:
- Egli / ella a Esso / Essa / Essi / Esse sú zriedkavé a v dnešnej dobe patria hlavne do spisovného jazyka.
Neurčité zámená
Mnoho neurčitých zámen má mužský aj ženský tvar.
Privlastňovacie zámená
Privlastňovacie zámená sa neohýbajú podľa majiteľa, ale podľa rodiny a čísla veci, ktorá má byť vlastnená.
Verbit
Doktrína talianskeho slovesa je veľmi bohatá, rovnako ako ostatné románske jazyky. Zabíjacie triedy sú orientačné, konjunktív, podmienené a imperatív, pričom všetky okrem imperatívu sa ohýbajú do početných časových foriem: v indikatívnej osmičke, v spojovacej štvorke, v podmienených dvoch a v imperatíve iba v jednej. Slovesá majú navyše nominálne tvary ako napr gerund, príčastia a infinitívy.
Podmienené vyjadruje podmienené konanie, ako v iných jazykoch. Vo vedľajšej vete sa musí použiť spojivka, nie indikatívna nedokonalosť, ako vo švédčine, angličtine alebo francúzštine, a podmienka, ako vo fínčine.
Spojivka sa často používa, ako naznačuje názov, na spojky (ako napr che, to, perché, afinitný) a vysloviť predpoklad alebo podozrenie, ale iba vo vete.
Rovnako ako v iných príbuzných jazykoch, aj v Taliansku existujú aktívne a pasívne. Všetky časové formáty a režimy je možné použiť v oboch, aj keď to nie je vždy nevyhnutné.
Slovesá sú rozdelené do troch skupín na základe prípony infinitívneho tvaru; -sú, sú a -ire -slovesá. Trieda ohybu ovplyvňuje napr. za osobnosť a napäté skloňovanie slovesa. Existuje tiež niekoľko slovies ako porre (sada) a tradurre (preklad), ktorých infinitívna forma je abnormálna.
V taliančine existuje mnoho nepravidelných slovies, z ktorých veľká väčšina patrí do druhej skloňovanej kategórie.
Veta
Základný taliansky slovosled je SPO alebo predmet-predikát: (Io) amo le notti („Milujem noci“). Predmetové zámená sú pred slovesom: Si ("Ľúbim ťa"). Variant VS je tiež bežný: Príchod Mario („Mario prichádza“).
Pretože faktor sa zvyčajne vyskytuje v predikáte vety, predmetové zámeno možno často vynechať: (Io) ti amo ("Ľúbim ťa"). Na rozdiel od Fínska sa v tretej osobe vynecháva predmetné zámeno: Čo ama (On ma ľúbi), Č vero ("Je to pravda").
Otázkové vety môžu byť tvorené otáznikovými slovami alebo zmenou slovosledu otáznej vety tak, aby bolo najskôr sloveso, potom vec, ktorá sa má objasniť, a potom predmet: È di pelle questa Borsa? („Je táto taška kožená?“). V modernom hovorovom jazyku sa však otázna veta často líši od argumentačných viet iba vzostupnou intonáciou.
Glosár cestovania
Pri dovolenke v Taliansku je dôležité pamätať na zdvorilosť. Bití sú len priatelia a známi.
Základy
Všeobecné znaky
|
- Dobrý deň! / Dobré ráno!
- Buongiorno! / Buon giorno! (Používa sa približne do 14:00 až 15:00, potom nasleduje príslovie Dobrý večer!).
- Ahoj!
- Ciao! (Pre známych, deti).
- Hej!
- Pozdraviť! (Len medzi známymi, spravidla muži hovoria mužom; často tým, ako starší muži vítajú svojich známych).
- Ako sa máš?
- Poď sta? (pričom predstiera), poď Stai? .
- Ako to ide?
- Poď?
- Dobre ďakujem.
- Bene, grazie.
- Nie zlé.
- Nie muž.
- Ako sa voláš?
- Poď si chiama? (keď vám zúbky rastú), poď, chiami? (Keď kýchate; Neohýbajte Talianov, dokonca ani v obchodoch. Krajina chce dráždiť.)
- Moje meno je ______ .
- Mi chiamo ______.
- Som _____.
- Sono _____.
- Rád som ťa spoznal.
- Trh Molto.
- Môžem to mať? ....
- Moja fa .... podľa obľúbenosti?
- Ďakujem.
- Grazie.
- Ďakujem, to isté!
- Grazie altrettanto!
- Žiaden problém!
- Di niente! ("Vďaka za nič!")
- Ďakujem mnohokrát!
- Si ringrazio molto!
- Nie je začo!
- Figurati! (Kým mladiství) / Si figuri! (Keď tínedžeri)
- Žiaden problém!
- Non c'è di che!
- Nie je začo
- Prego (Keď niečo dávate alebo reagujete na chválu niekoho iného).
- Nie je začo
- Za priazeň. (Dá sa použiť s každou požiadavkou, je to zdvorilý spôsob, porovnaj použitie anglického slova, prosím).
- Áno
- Si
- Nie
- No dobre
- Prepáč (ospravedlnenie)
- Scusi (keď tínedžeri), Scusa (keď tínedžeri; nedostanú vás do Talianska.)
- Prepáčte / povolili ste?
- Permesso! (Keď kráčate vedľa druhého a pýtate sa na cestu, to znamená, aby bol druhý opatrný.)
- Zbohom.
- Arrivederci
- Uvídime sa znovu.
- Ci vediamo.
- zbohom
- Ciao (Povedzte to len svojim dobrým známym alebo malým deťom. Taliani spolu chodia.)
- Nehovorím taliansky.
- Non parlo Italiano.
- Hovoríte po fínsky?
- Parla finlandese? (keď zúbky)
- Hovorí tu niekto fínsky?
- Akú kvalitu (qui) fínsku?
- Pomoc!
- Aiuto!
- Preventívne! / Pozor!
- Pozor!
- Dobrý večer.
- Buona séra. (Používa sa asi po 14:00 až 15:00).
- Maj pekný večer!
- Buona serata! (Deportátor hovorí prítomným.)
- Dobrú noc.
- Buona notte.
- Prajem šťastnú cestu!
- Buon viaggio!
- Šťastnú dovolenku!
- Buona Vacanza!
- Všetko najlepšie.
- Buon proseguimento.
- nerozumiem
- Non lo Capisco.
- Ako je to napísané?
- Príďte si posvietiť?
- Ako sa to vyslovuje?
- Prišli ste na výslovnosť?
- Ako sa to volá po taliansky?
- Poďte si kocky do taliančiny?
- Povedali by ste, že pomalšie.
- Pient lentamente, podľa obľúbenosti.
- Kde je?....
- Dov'è ...?
- Odkiaľ si / je?
- Hore? (zatiaľ čo zúbky).
Ills
- Nech som v pohode!
- Mi lasci Solo / sola!
- Nedotýkaj sa!
- Non mi tocchi!
- Volám políciu
- Chiamo la polizia!
- Polícia!
- Polizia!
- Prestaň! Zlodej!
- Fermarsi! Un Ladro!
- Potrebujem vašu pomoc (podpichovanie).
- Ho bisogno del suo aiuto.
- Teraz nastala núdzová situácia.
- C'è un'emergenza.
- Som stratený.
- Moje sono perso / persa.
- Moja taška zmizla.
- Ho perso la mia Borsa.
- Moja peňaženka / Passini zmizla.
- Viac informácií o tejto oblasti nájdete tu.
- som chorý
- Sono malato / Malata.
- Som zranený.
- Sono ferito / ferita.
- Potrebujem lekára.
- Ho bisogno di un dottore.
- Môžem zavolať?
- Možný telefón?
- Kde je nemocnica?
- Dov'è a Ospedale?
Čísla
- 1
- uno
- 2
- splatné
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- Cinque
- 6
- sei
- 7
- Sette
- 8
- príjem
- 9
- Nove
- 10
- Dieci
- 11
- Undici
- 12
- Dodici
- 13
- Tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diktafón
- 18
- dikiotto
- 19
- diciannove
- 20
- Venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitre
- 24
- ventiquattro
- 25
- venticinque
- 26
- ventisei
- 27
- ventisette
- 28
- ventotto
- 29
- ventinove
- 30
- Trenta
- 40
- Quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- osadanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- Cento
- 200
- duecento
- 300
- Trecento
- 1000
- mille
- 2000
- duemila
- 1,000,000
- a Milión
- 1,000,000,000
- a miliardy
- 1,000,000,000,000
- a miliardy
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- číslo ____
- polovicu
- mezzo / mezza
- menej
- ísť
- viac
- più
Čas
- teraz
- Adesso
- neskôr
- più tardi
- predtým
- prima
- ráno
- la mattina
- poludnie
- il Mezzogiorno
- popoludnie
- il pomeriggio
- večer
- la sera
- polnoc
- la mezzanotte
- noc
- la notte
Čas
- o jednej ráno
- luna
- o druhej ráno
- le due
- Je jedna hodina.
- È l'una.
- Sú dve hodiny.
- Sono le due.
- poludnie
- il Mezzogiorno
- o 13.00 hod.
- le Tredici
- o 14:00 hod.
- le quattordici
- polnoc
- la mezzanotte
Trvanie
- _____ minút
- un minuto - i minuti (množné číslo)
- _____ hodiny
- un'ora - už som
- _____ dni
- a giorno - i giorni
- _____ týždňov
- una osadimana - le sadimane
- _____ mesiac / mesiac
- un mese - i mesi
- _____ rok / rok
- a anno - gli Anni
Dni
- dnes
- oggi
- včera
- ieri
- zajtra
- domani
- pozajtra
- dopodomani
- tento týždeň
- questa sadimana
- minulý týždeň
- la osadimana scorsa
- budúci týždeň
- la osadimana prossima
- Nedeľa
- Domenica
- Pondelok
- lunedì (písmeno ì sa na konci vyslovuje dlhé: lunedii)
- Utorok
- martedì
- Streda
- mercoledì
- Štvrtok
- giovedì
- Piatok
- venerdì
- Sobota
- sabat
Mesiace
- Január
- gennaio
- Február
- febbraio
- Marca
- marzo
- Apríl
- Apríl
- Smieť
- maggio
- Jún
- giugno
- Júl
- luglio
- August
- agosto
- September
- Settembre
- Október
- ottobre
- November
- November
- December
- dicembre
Ročné obdobia
- zima
- Inverno
- jar
- la Primavera
- Leto
- uvádzam
- jeseň
- neviem
Farby
- čierna
- génius
- biely
- Bianco
- šedá
- Grigio
- červená
- Rosso
- modrá obloha
- Celeste
- tmavomodrá
- blu
- Modrá
- Azzurro
- žltá
- giallo
- zelená
- Verde
- Oranžová
- Arancia
- fialový
- viola
- hnedá
- Bruno, Marrone
- Ružová
- ruža
Doprava
Názvy miest
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dánsko
- Danimarca
- Island
- Island
- Estónsko
- Estónsko
- Litva
- Litva
- Lotyšsko
- Lettonia
- Fínsko
- Fínsko
- Francúzsko
- Francúzsky
- Nemecko
- Germania
- Japonsko
- Giappone
- Nórsko
- Nórsko
- Rusko
- Rusko
- Španielsko
- Spagna
- Portugalsko
- Portogallo
- Taliansko
- Taliansko
- Švédsky
- Švédsko
- USA
- Stati Uniti d'America
- Kodaň
- Kodaň
- Londýn
- Londýn
- Paríž
- Parigi
- Peter
- San Pietroburgo
- Štokholme
- Stoccolma
- Marseille
- Marsiglia
- Moskva
- Mosca
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok _____?
- Quanto è il biglietto? Koľko stojí biglietto?
- Jeden lístok _____, prosím.
- A biglietto ______ za priazeň.
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Dove va questo treno / autobus?
- Kde je _____ vlak / autobus?
- Dov'è il treno / il autobus per _____?
- Vlak / autobus odchádza z móla tri.
- Vlaková / automobilová časť dvojhry je.
- Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
- Questo treno / autobusová farma a___?
- Kedy odchádza _____ vlak / autobus?
- Čo by ste chceli / autobus za ______?
- Kedy príde tento vlak / autobus _____?
- Quando Arriva questo treno / autobus a ____?
Inštrukcie
- Ako sa dostanem _____ ?
- Per andare a ______?
- ... na vlakovú stanicu?
- ... štadión Ferrovia?
- ... na autobusovú stanicu?
- ... autostazione?
- ... na letisko?
- ... Aeroporto?
- ... centrum?
- ... centrum?
- ... hostel?
- ... all'ostello della Gioventù?
- ... do _____ hotela?
- ... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
- ... na fínsky konzulát?
- ... všetko consulato di Finlandia?
- Kde je vela ...
- Dove ci sono molti ...
- ... hotely?
- ... alberghi / hotel?
- ... reštaurácie?
- ... ristoranti?
- ... bary?
- ... bar?
- ... atrakcie?
- ... Dove ci sono molte cose da vedere?
- Môžete to ukázať na mape?
- Chcete jesť auto?
- Ulica
- la Strada
- Odbočiť vľavo.
- Svolti / Giri a sinistra.
- Odbočte vpravo.
- Svolti / Giri a destra.
- vľavo
- sinistra
- správny
- destra
- dopredu
- Avanti
- skrz, cez, cez, cez, prasknúť
- attraverso
- Prejdite po námestí a potom ...
- Atrakcie na Piazza e poi ....
- za _____
- naopak ___
- minulý / po _____
- dopo ____
- pred _____
- prima del ___
- Dať si pozor na _____.
- Guarda il _____.
- križovatka
- Incrocio
- sever
- il nord
- Juh
- il sud
- východ
- ja som
- západ
- Presne tak
- vstať
- v su
- z kopca
- v giù
- tu
- qui
- tam
- ja
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Vzal by si ma prosím ______, prosím.
- Portatemi a ______, podľa obľúbenosti.
- Koľko stojí cesta _____
- Quanto costa andare a _____?
- Tak ďakujem.
- Počet portálov podľa obľúbenosti.
Ubytovanie
- Chcel by som si rezervovať izbu.
- Predná strana fotoaparátu.
- Máte nejaké voľné miesta?
- Máte nejakú voľnú noc?
- Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
- Môžete si vybrať jednu alebo dve kamery?
- Je izba vybavená ...
- Fotoaparát má ...
- ... listy?
- ... lenzuola?
- ... kúpeľňa? / ... sprcha?
- ... il Bagno? /...la doccia?
- ... telefón?
- ... telefón?
- ... televízia?
- ... la TV / .. la tivù?
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- Máte prvú kameru?
- Máte niečo tichšie?
- Máte nejakú silnú kameru?
- ... väčší?
- ... veľké?
- ... upratovačka?
- ... più pulita?
- ...lacnejšie?
- ... v ekonomike?
- Vezmem to.
- La prendo.
- Zostanem _____ nocí.
- Mi Fermo za _____ notte / notti.
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Máte nejaké odporúčané a alternatívne hotely?
- Máte bezpečnostnú schránku?
- Máte radi Centrale?
- ... bezpečnostné schránky?
- Máte nejaké obľúbené videá?
- Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
- Existuje cena / cena?
- Kedy sú raňajky / večere?
- A che ora è la colazione / la cena?
- Môžete mi vyčistiť izbu, prosím.
- Fotoaparát je na fotoaparáte, podľa obľúbených.
- Môžete ma, prosím, zobudiť o _____?
- Potete svegliarmi under _____ ora, per favore?
- Chcel by som sa odhlásiť, prosím.
- Voglio partire, per favore.
- Chcel som zaplatiť.
- Vorrei pagare, for favore.
Menový
- Prijímate eurá?
- Prijať euro?
- Prijímate americké doláre?
- Accettate dolárov to America?
- Môžem platiť kreditnou kartou?
- Chcete prijať kreditnú kartu?
- Môžete si vymeniť peniaze?
- Chcete banconote pre mňa?
- Kde môžem vymeniť peniaze?
- Dove si puo cambiare delle banconote?
- Môžete si vymeniť cestovné šeky?
- Potete cambiare a cestovný šek za mňa?
- Kde môžem vymeniť cestovné šeky?
- Dove si puo cambiare un traveleller's check?
- Aký je výmenný kurz?
- Quanto è il cambio?
- Kde je
- Dov'è?
Y === Stravovanie ===
- Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
- Una tavolo per uno / due per favore.
- Menu, prosím?
- Aké je menu?
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Čo La Cucina?
- Máte miestne špeciality?
- Existuje špeciálna miestna oblasť?
- Som vegetarián.
- Sono vegetariano.
- Nejem bravčové mäso.
- Non mangio il maiale
- Nejem hovädzie mäso.
- Non mangio il Bovino.
- Dokážeš to odľahčiť?
- Chcete právo na priazeň?
- jedlo dňa
- il piatto del giorno
- a la carte
- à la carte
- raňajky
- la (prima) colazione
- obed
- il pranzo
- večera
- la cena
- Môžem dostať _____.
- Vorrei ____.
- Môžem mať niečo s _____.
- Vorrei a piatto con _______?
- kura
- il pollo
- hovädzie mäso
- la carne di Bovino
- ryby
- il pesce
- šunka
- prosciutto
- klobása
- la salsiccia
- syr
- formulár
- znášať vajcia
- le uove
- šalát
- l'insalata
- ovocie
- la frutta
- zelenina
- le zeleno
- chlieb
- il pane
- prípitok
- z miestnosti
- rezance
- tagliolini
- ryža
- il riso
- fazuľa
- il fagioli
- Môžem dostať pohár _____?
- Možné a negatívne otázky _____?
- Môžem si dať pohár _____?
- Možno to nie je možné ____?
- Môžem dostať fľašu _____?
- Možno máte nejaké problémy s ____?
- káva
- caffè
- čaj
- ty
- šťava
- succo (ovocná šťava: succo di frutta)
- sóda, minerálna, minerálna voda - sýtená / nesýtená
- Acqua Minerale Frizzante / naturale
- voda
- Acqua
- pivo
- Birra
- červené / biele víno
- vino Rosso / vino Bianco
- Môžem dostať _____?
- Je možné, že ____?
- soľ
- ja predaj
- korenie
- il Pepe
- maslo
- burro
- Prepáčte, čašníčka?
- Scusi, kameramani?
- Som pripravený.
- Sono pronto / pronta.
- Chutné.
- È squisito.
- Môžete vyčistiť stôl?
- Chcete ísť do obchodu, možno?
- Skontrolovať prosím.
- Zatiaľ.
- Mohla by som dostať šek, prosím.
- Napríklad za priazeň?
Tyče
- Predávaš alkohol?
- Máte radi alkoholické nápoje?
- Máte stolovú službu?
- Čo je to za službu?
- Jedno pivo / dve pivá prosím.
- Una Birra / due birre, per favore.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- A víno Rosso / Bianco, podľa chuti.
- Jeden pinta prosím.
- A boccale, podľa obľúbenosti.
- Jedna fľaša prosím.
- Žiadny problém, podľa obľúbenosti.
- _____-_____, Ďakujem.
- Un ____ con ___, favore.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- Acqua
- sódovka
- klubová sóda
- tonická voda
- Acqua tonica
- pomarančový džús
- aranciata / succo di Arancia
- cola
- Coca cola
- Máte občerstvenie?
- Máte bar so spuntinami?
- Ešte jedno prosím.
- A altro, podľa priazne.
- Druhé kolo, prosím.
- A altro giro, podľa priazne.
- O koľkej zatváraťe?
- Che ore chiudete?
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- Chcete niečo hľadať?
- Koľko stojí toto / tieto?
- Quanto costa / costano?
- Je to príliš drahé
- Č troppo Caro.
- Čo tak _____?
- Chcete _______?
- drahé
- Caro
- lacné
- pohodlné / meno Caro
- Nemôžem si to dovoliť
- Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
- To nechcem
- Nie voľné.
- Podvádzaš ma.
- Konštatujeme imbrogliando.
- Nemám záujem.
- Nie také zaujímavé.
- Dobre, ja to vezmem.
- Va bene, lo prendo.
- Môžem mať plastové vrecko?
- Možno to nie je také dôležité?
- Odosielate aj tovar (do zahraničia)
- Potete spedirlo (all'estero)?
- Potrebujem...
- Bisogno di _____
- ... zubná pasta.
- ... dentifricio.
- ... zubná kefka.
- ... uno spazzolino.
- ... uterák
- ... un'asciugamano.
- ... tampóny.
- ... tampóny.
- ... mydlo.
- ... sapone.
- ... šampón.
- ... šampón.
- ... liek proti bolesti.
- ... analgetikum.
- ... liek proti chrípke.
- ... medicína na il raffreddore.
- ... liek na žalúdok.
- ... liek na lo stomaco.
- ... žiletka.
- ... a rasoio.
- ... dáždnik.
- ... a ombrello.
- ... opaľovací krém.
- ... crema Solare.
- ... pohľadnica.
- ... una carta postale / una cartolina.
- ... pečiatky.
- ... francobolli.
- ... batérie.
- ... hromada.
- ... papiernictvo.
- ... charta.
- ... pero.
- ... a Penna
- ... knihy vo fínčine.
- libri finlandesi
- ... časopisy vo fínskom jazyku.
- riviste finlandesi
- ... noviny vo fínskom jazyku.
- a Giornale finlandese
- ... taliansko-fínsky slovník.
- a Dizionario Italiano-Suomiese.
Cestovanie autom
- Chcel by som si požičať auto.
- Viac informácií nájdete v časti macchina.
- Môžem získať poistenie?
- Je možné, že by ste to chceli urobiť?
- zastaviť sa
- zastaviť sa
- jednosmerka
- Senso unico
- prednosť v jazde
- precedens
- zákaz parkovania
- miesto parcheggiare
- rýchlostné obmedzenia
- limite di velocità
- čerpacia stanica
- obslužná oblasť
- benzín
- benzín
- Diesel
- benzín
- Chcel by som plnú nádrž, ďakujem!
- Kvôli mlieku, podľa priazne!
Byrokracia
- Čo sa stalo?
- Čo je úspech?
- Neurobil som nič zlé.
- U mužov nie je žiadny tuk.
- Bolo to nedorozumenie.
- È Stato a malinteso.
- Kde ma travis?
- Dove mi portate?
- Som zatknutý?
- Sono vo väzbe / a?
- Som fínsky občan.
- Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
- Chcem hovoriť s veľvyslanectvom Fínska / EÚ
- Na konečné rozhodnutie.
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Na účely tohto nariadenia.
- Môžem teraz len zaplatiť pokuty?
- Ako dlho musíte jesť a topiť Adesso?
Športová a voľnočasová slovná zásoba
- Tímový šport
- Sport di Squadra
- futbal
- kalkulačka
- basketbal
- pallacanestro / košík
- volejbal
- pallavolo / volej
- tímová hádzaná
- pallamano
- rugby
- rugby
- florbal
- Florbal
- kriket
- Kriket
- hokej
- hokej s ghiacciom
- hokej
- hokej su pista
- futsal
- výpočet 5 / kalkulačka
- Jednotlivé druhy
- Šport pre jednotlivcov
- Atletika
- Atletica leggera
- plávanie
- Nuoto
- Bojové umenia
- blízko marziali
- zjazdové lyžovanie
- sci Alpino
- lyžovanie
- sci Nordico
- snowboarding
- snowboarding
- bicyklovanie
- ciclismo
- tenis
- tenis
- bedminton
- bedminton
- jazdenie
- ippica
- boxu
- pugilato
- šach
- scacchi
- stolný futbal
- kalciobalilla
- Kde je najbližšie
- Dov'è _____ più vicino?
- telocvičňa
- la palestra
- bazén
- la piscina
- štadión
- lo Stadio
- tenisový kurt
- mám rád tenis