Japonský cestovateľský slovník - Japanin matkasanakirja

Japonsko (日本語 Nihongo), hovorí sa o nich predovšetkým V Japonsku.

rozumieť

Sada znakov Hiragana (ひ ら が な)
aiueo
あ
a		い
i		う
u		え
e		お
o
kか
ka		き
SZO		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
ty		し
shi		す
s		せ
to		そ
takže
tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
ty		と
do
zな
ako		に
môj		ぬ
nu		ね
oni		の
No dobre
Bは
ha		ひ
Ahoj		ふ
fu		へ
oni		ほ
ho
mま
ma		み
mi		む
mu		め
my		も
mo
rや
áno		ゆ
yu		よ
noc
rら
ra		り
RI		る
ru		れ
re		ろ
ro
wわ
wa		を
(w) o
ん
z
gが
ga		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
choď
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
urobiť
bば
ba		び
bi		ぶ
bu		べ
byť		ぼ
bo
pぱ
pa		ぴ
pi		ぷ
pu		ぺ
pe		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
vrし ゃ
ša		し ゅ
Shu		し ょ
sho
chち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
hyひ ゃ
hej		ひ ゅ
hej		ひ ょ
Hyo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
gyu		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
a		じ ゅ
ju		じ ょ
už
odび ゃ
ahoj		び ゅ
ahoj		び ょ
ahoj

V Japonsku píšete pomocou troch rôznych znakových sád: bajtových znakových sád hiragana a katakana ako aj s pôvodom v Číne kanjiznaková sada. Používajú sa všetky tri znakové sady a dokonca v tom istom slove môžu existovať aj rôzne znakové sady. Z týchto súborov znakov je najužitočnejšia hiragana a všetky slová je možné pomocou nej napísať, aj keď sú bežne napísané v kanji. K dispozícii je 46 postáv Hiragana a Katakana. Potom existujú tisíce znakov kanji, aj keď v zozname bežne používaných kanji definovaných vládou je asi 2 000 znakov.

Povedz to

Pre Fína je prekvapivo ľahké vysloviť japončinu. Mnoho slov sa vyslovuje, ako keby boli vyslovených vo fínčine, a je len málo zvukov, ktoré sú Fínom neznáme. V Japonsku je delenie slov ešte prísnejšie ako vo fínčine: každé slovo pozostáva zo slabík, ktoré zase pozostávajú zo spoluhlásky (nie je potrebná), samohlásky a možného písmena n. Napríklad legendárny zápasník sumo yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan a obuvník ha-yo-shi-ko mo-no-shi sú preto perfektnou výslovnosťou Japonska, aj keď bohužiaľ neznamenajú vôbec nič.

Japonsko môže byť napísané v latinskej abecede niekoľkými systémami, ale zďaleka najbežnejším je Hepburn, ktorý sa používa vo Wikipassoch a tiež v tomto cestovateľskom slovníku.

Samohlásky

V Japonsku existujú krátke a dlhé samohlásky, ktorých rozdiel je rovnako ako vo fínskom jazyku výrazný. V romanizovanom Japonsku je dlhá samohláska označená čiarou nakreslenou nad písmenom, napríklad slovom Sento [sentoo].

a
napríklad fínske „a“
aa, ā
ako fínske „aa“
e
napríklad fínske „e“
ahoj
ako napríklad fínske „ee“ (napr. sensei vyslovuje sa „zmysel“)
i
napríklad fínske „i“
ii, ī
napríklad fínske „ii“
o
ako fínske „o“
o
ako fínske „oo“
u
medzi fínskym „u“ a „y“, podobne ako švédske „u“, na konci slova často mlčí (napr. desu vyslovuje sa „des“ “)
ū
medzi fínskym „uu“ a „yy“

Spoluhlásky

Japonské spoluhlásky sa vyslovujú ako vo fínčine, s nasledujúcimi výnimkami:

ch
ako v anglickom slove "chEese "
fu
ako napríklad fínske „hu“ (napr. Fuji vyslovuje sa „huji“)
g
na začiatku slova hard g, ako v angličtine sansa “get "alebo bližšie k zvuku uprostred slova (napr.„ Manga “sa vyslovuje, ako keby ho vyslovoval Fín)
j
j ako v anglickom slove "jdobre "
z
zvyčajne fínske „n“, ale „m“, ak je ďalšie písmeno m, b alebo p (napr. Gunma vyslovuje sa „Gumma“)
r
pozoruhodná zmes písmen l, r a d; aj fínskemu „r“ sa zvyčajne rozumie
vr
suhu-äs, š
r
napríklad fínske „j“ (napr. Jokohama vyslovuje sa „Jokohama“)
z
ako v anglickom slove "zjeden "

Písmeno Y sa môže vyskytovať aj v spoluhláskových zhlukoch ako napr Kyo ("kjo"), my ("mjo"), Ryo („rjo“). Posledný z nich je pre Fínov pravdepodobne najťažším japonským hlasom na vyslovenie, ale napr. muryo (無 料) alebo „zadarmo“ nemá strašne ďaleko od známeho fínskeho slova murjoo.

Dôraz

V Japonsku váha slova nehrá veľmi významnú úlohu. Stojí za to sa pokúsiť vyhnúť sa fínskej tendencii zdôrazňovať prvú slabiku a namiesto toho všetko vyslovovať ako rovnomerný pahýľ.

Gramatika

V niektorých ohľadoch je japonská gramatika tak blízko fínčiny, že je dokonca podozrenie, že jazyky sú príbuzné. Slovesá a prídavné mená bývajú viac -menej rovnaké ako vo Fínsku, zatiaľ čo za podstatnými menami nasledujú častice, ktoré nie sú strašne ďaleko od fínskych zámen. V Japonsku nie sú žiadni nepriatelia indoeurópskych jazykov, ako sú rody alebo články, slovesá sa neohýbajú podľa osobnosti a jednotné a množné číslo sa vôbec nerozlišuje. Gramatiku stále nemožno označiť za celkom jednoduchú: ohýbanie slovies a výber častíc sa môže stať dosť komplikovaným a úroveň zdvorilosti dodáva jazyku úplne nový rozmer.

Skloňovanie slovies a prídavných mien
Telo
見 mi		základná forma
見 る miru, "Vidím"		zdvorilý základný tvar
見 ま す mimasu„Vidím“ (miesto)		forma negatívu
見 な い minai, "Nevidím"		čoskoro. Jazyk. forma
見 ま せ ん mimasen„Nevidím“ (miesto.)
nedokonalý
見 た čo, "Páči sa ti to"		čoskoro. nedokonalý
見 ま し た mimashita, „teda“ (odsek)		Jazyk. nedokonalý
た な か っ た minakatta, "Nevidel som"		čoskoro. Jazyk. nedokonalý
た ま せ ん で し た mimasendeshita„Nevidel som“ (odsek.)
potenciál
見 え る mier, "Vidím"		čoskoro. potenciál
見 え ま す miemasu„Vidím“ (odsek)		Jazyk. potenciál
見 え な い mienai"Nevidím"
telo
赤 aka		prídavné meno
赤 い akai, „červená“		forma negatívu
赤 く な い akakunai, „nie červené“		Jazyk. nedokonalý
た く な か っ た akakunakatta„nebolo červené“

Tvorba vety

Výrok častíc

Slabiky hiragana は ha, へ oni a を wo vyslovene wa, e a o ak sa používajú ako častice.


Japonská gramatika uprednostňuje poradie predmet-objekt-sloveso (porov. Fínsky predmet-sloveso-objekt), ale slová sa môžu otáčať celkom voľne, pretože častice označujú funkciu slov (porov. Fínske tvary miest). Sloveso je však vždy ukotvené na konci vety. Najdôležitejšími časticami sú predmet / téma は wa (nominatív) a predmet を o (akuzatív).

Videl som film.
私は映 画を見 ま し た。
Watashi-wa negatívneo mimashita.
Ja- [predmet] film [predmet] Páči sa ti to.

Aby sme boli presní, Japonci vetu oddeľujú tému (は wa) na tému vety (が ga), ale začiatočník môže vždy použiť dosť smútku waformát. Ďalšie šikovné častice sú:

の nie
prípona vlastníctva (genitív)
dieťa matky
母の子
haha No dobre ko
で de, に ni
miesto a čas (allatívne, neaktívne, lepiace)
V Tokiu
東京 で
Tokio-de
o druhej
２ 時 に
niji-môj
ら ら kara, へ e, ま で vyrobené
od, do, do
Odtiaľto smerom na Osaku do Nary.
で こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
veľkosť vreteno Akasaka-e Zášť-burbot
と do, か ka
a, alebo
Toto a tamto.
れ れ と そ れ
Kore do boľavé
Toto alebo tamto.
れ れ か そ れ
Kore ka boľavé
？？ Ka?
tvorí otázku (porovnaj fínčinu ko?)
Chystáte sa do Tokia?
東京 に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

Byť slovesom

V japončine neexistuje jednoznačné sloveso. Najjednoduchší spôsob, ako vytvoriť “A je B.„typové vety sú“A wa, B. desu"-štruktúra:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu („Som Yamada.“)
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Toto je jablko.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Boľavé wa, akai desu („To [je] červené.“).

Sana で すdesu nie je sloveso, ale zdvorilá kopula (spojovacie slovo), ktorú je možné v známej reči vynechať alebo nahradiť inými kopulami, ako napríklad で し た deshita (zdvorilý nedokonalý), で し ょ う deshō (zdvorilý návrh) da (základný štýl). Rovnako ako vo Fínsku, は waPredmet označený bajtom možno často vynechať a vyvodiť z kontextu:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Kto si?")
山田 で す。 Yamada desu. („[Ja som] Yamada.“)
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Čo to je?")
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Toto je jablko.")
そ れ は 何 色 で す か？ Boľavá wa Nani-iro klobása, že? („Akú farbu to je?“)
赤 い で す。 Akai desu. („[To je] červené.“)

Verbit い る iru > imasu a あ る rozumieť > arimasu uveďte polohu osoby alebo predmetu. Povedať „A sa nachádza (nachádza sa) v B.“, použite štruktúru A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. („Pán Yamada je tu.“)
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Je kniha na poličke?“)
は い 、 あ り ま す。 Hej, orba. („Áno, [kniha] je [na poličke].“)

Pozývanie ostatných

V dôsledku hierarchie zdvorilosti existuje v Japonsku široké spektrum Ja a ty zámená. Najbezpečnejšie všeobecné formy sú:

Ja
私 watashi
ty
あ な た Anata
on
あ の 人 ano hito (písmeno „tá osoba“)
my
私 た ち watashitachi
ty
あ な た anatatachi
oni
ち の 人 た ち ano hitotachi

Predovšetkým je však používanie vašich formulárov obmedzené a nahradené rôznymi názvami, z ktorých najbežnejšie sú:

さ ん -san
Zdvorilá forma telefonátu pre mužov a ženy; Yamada-san môže byť pán, slečna alebo pani Yamada.
様 -rovnaké
O stupeň slušnejšie. Zákazník obchodu alebo hotela je お 客 様 okyaku-sama, t.j. „pán / slečna / pani klientka“.
ち ゃ ん -chan
Pre deti a dobrých (ženských) priateľov
君 -kedy
Pre dobrých mužských priateľov.

Glosár cestovania

Všeobecné znaky

営 業 中
Otvorené
準備 中
Zatvorené
入口
V
出口
Von
押
Tlačiť
引
Ťahať
お 手洗 い
toaleta, WC
男
Páni
女
Dámske
禁止
Zamietnuté

Základy

Dobrý deň
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Ako sa máš?
。 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Dobre ďakujem.
。 気 で す。 Genki desu.
Ako sa voláš?
。 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Moje meno je ______ .
____ で す。 ____ desu.
Rád som ťa spoznal.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Mohli by ste / chcel by som ...
Napr. Onegai shimasu.
Ďakujem. (formálne)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す す ō Dōmo arigatō gozaimasu.
Ďakujem. (viac neformálne)
Ig り が と う。 Arigatō.
Ďakujem. (neformálne)
Ō う も。 Dōmo.
Nie je začo
Ō う い た し ま し て ō Do itashimashite.
Dobre. / Ďakujem. (gratulujem k niečomu, pochvala za prácu)
Spojené kráľovstvo ts れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.
Gratulujem
Ganbatte!
Dobre.
Daijoubu.
Vidím.
Des う で す ね。 Sou desu ne.
Áno
。 い。 Hai.
Nie
Ie Iie.
Prepáč (pútanie pozornosti)
Imas。 ま せ ん。 im Sumimasen.
Prepáč (ospravedlnenie)
Omen 免 な さ い。 Gomen-Nasai.
Prepáč, že si musel čakať / Prepáč, že meškám.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た Tai (Taihen) omatase shimashita.
Prepáč (keď odchádzate na chvíľu, napr. na toaletu, vyrušujete, vstupujete napríklad do penziónu)
。 し ま す its Shitsurei shimasu.
Prepáč (napr. pri odchode z domu pre hostí)
Je to Shitsurei shimashita.
Zbohom.
Ay よ う な ら。 Sayōnara.
zbohom
No ゃ ね。 Áno nie.
Nehovorím japonsky (dobre).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ せ。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Hovoríš japonsky?
Ih を 話 し ま す か ihNihongo wo hanashimasuka?
Hovorí tu niekto po anglicky?
Are れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Pomoc!
助 け て! Tasukete!
Preventívne!
危 な い! Abunai!
Dobré ráno.
Ay 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.
Dobrý večer.
Ban ん ば ん は。 Konbanwa.
Dobrú noc.
Y 休 み な さ い y Oyasuminasai.
nerozumiem
Ak か り ま せ ん。 Wakarimasen.
Kde je toaleta?
Ire イ レ は ど こ で す か ire Toire wa doko desu ka?

Ills

Nech som v pohode!
Ak chcete！ と い て く れ！ Hottoitekure!
Nedotýkaj sa!
Waru る な！ Sawaru na!
Volám políciu
Eis e 頼 み ま す e Keisatsu o tanomimasu.
Polícia!
！！ Keisatsu!
Prestaň! Zlodej!
止 め て!泥 坊! Tomete! Doroboo!
Potrebujem tvoju pomoc.
Ako as て 下 さ い asTasukete kudasai.
Teraz nastala núdzová situácia.
Atrament で す。 Kinkyū klobása.
Som stratený.
。 子 で す。 Maigo desu.
Moja taška zmizla.
An ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.
Moja peňaženka zmizla.
Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.
Som chorý.
Ō 気 で す。 Byōki desu.
Som zranený.
Ega。 し ま し た e Kega shimashita.
Potrebujem lekára.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.
Môžem zavolať?
Wa を 使 っ て も い い で す か enDenwa o tsukatte mo ii desu ka?
Zavolajte záchrannú službu!
Ū 車 を 呼 ん で 下 さ い yKyūkyūsha o yonde kudasai.

Čísla

V Japonsku sa zvyčajne používajú arabské číslice, ktoré sú nám známe, ale niekedy sa môžete stretnúť aj s použitými japonskými číslicami.

0
〇, 零 (nula, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (ísť)
6
六 (ruka)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (ty)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (jún)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (jojo)
16
十六 (yu-hand)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-yo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-muž)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
_____ 番 (v ____)
polovicu
半 分 (hanbun)
menej
Suk な い (sukunai)
viac
多 い (ooi)

Čas

teraz
今 ima
neskôr
To ato de
predtým
Mae ni
ráno
朝 asa
popoludnie
Go gogo
večer
方 方 yugata
noc
Oru Yoru

Čas

V reči sa AM / PM zvyčajne používa na označenie časov (午前 gozen ráno, 午後 Choď choď večer), ale písomné plány atď. používajú 24-hodinový formát času.

o jednej ráno
午前 １ 時 (gozen ichiji)
o druhej ráno
午前 １ 時 (gozen niji)
poludnie
正午 shōgo
o 13.00 hod.
午後 １ 時 (gogo ichiji)
o 14:00 hod.
午後 ２ 時 (gogo niji)
polnoc
Ij reiji

Trvanie

_____ minút
F -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minúta, 2 minúty, 3 minúty, ...)
_____ hodiny
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dni
Nich -nichi
_____ týždňov
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ mesiac / mesiac
月 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ rok / rok
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dni

dnes
今日 kyo
včera
昨日 kinó
zajtra
明日 ashita
predvčerom
昨日 昨日 ototoi
pozajtra
日 後 日 asatte
tento týždeň
週 週 konshū
minulý týždeň
週 週 senshū
budúci týždeň
Raishu
Nedeľa
日 曜 日 nichiyōbi
Pondelok
Su getsuyōbi
Utorok
Ay kayōbi
Streda
日 曜 日 suiyōbi
Štvrtok
Oku 曜 日 mokuyōbi
Piatok
金曜日 kinyōbi
Sobota
Y 曜 日 doyōbi

Mesiace

Január
一月 ichigatsu
Február
Ig nigatsu
Marca
Ang sangatsu
Apríl
四月 shigatsu
Smieť
G gogatsu
Jún
六月 rokugatsu
Júl
七月 shichigatsu
August
八月 hachigatsu
September
Ug kugatsu
Október
Ug yugatsu
November
Ū jūichigatsu
December
十二月 Junigatsu

Farby

V Japonsku sú tiež široko používané farby požičané z angličtiny a sú uvedené ako alternatíva nižšie.

čierna
い い kuroi, burakku
biely
Shiroi, howaito
šedá
灰色 hai-iro, gurei
červená
Akai, reddo
Modrá
い い aoi, buruu
žltá
Ponáhľal som sa, ieroo
zelená
緑色 Midori iro, guriin
Oranžová
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
fialový
Murasaki iro
hnedá
茶色 chairo, buraun
Ružová
Inku ン ク Pinku

Doprava

Názvy miest

Kanada
Kanada
Dánsko
ク ン マ ー ク Denmâku
Estónsko
ア ス ト ニ ア Esutonia
Fínsko
Ran ィ ン ラ ン ド Finrando
Francúzsko
Ur ラ ン ス Furansu
Nemecko
Its イ ツ Doitsu
Japonsko
日本 Nippon, Nihon
Nórsko
Wei ル ウ ェ イ Norwei
Rusko
Roshia
Španielsko
Ein ペ イ ン Supein
Švédsky
ン ウ ェ ー デ ン Suêden
USA
カ メ リ カ Amerika
Helsinki
キ ル シ ン キ Herushinki
Londýn
Ond ン ド ン Rondon
Paríž
Pari
Peter
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Štokholme
Okk Sutokkuhorumu

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na ?
____ ま で い く ら で す か 。____ ikura klobása, že?
Jeden lístok _____, prosím.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ vyrobil ichimai Onegai shimasu.
Kam ide tento vlak / autobus?
か の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で で す o Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Kde je _____ vlak / autobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki z Densha / Basu wa doko desuka?
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
か の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Kedy odchádza _____ vlak / autobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま ま す か ___ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Kedy príde tento vlak / autobus _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Inštrukcie

Ako sa dostanem _____ ?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か か __ ____ewa douyatte ikimasuka.
... na vlakovú stanicu?
Ki eki
... na autobusovú stanicu?
Ute ス 停 basutei
... na letisko?
空港 mesiac
... centrum?
Un ウ ン タ ウ ン dauntaun
... hostel?
U ー ス ホ ス テ u yuusu hosuteru
... do _____ hotela?
____ ホ テ ル ____hoteru
... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
大使館 メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ リ / イ ギ リ ス 大使館 Amerika / Kanada / oosutoraria / igirisu taishikan
Kde je vela ...
。 こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hotely?
ル テ ル hoteru
... reštaurácie?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... bary?
ー ー baa
... atrakcie?
物 物 kenbutsu
Môžete ukázať na mape?
HChizu o tsukatte misete kudasai.
Ulica
Ich michi
Odbočiť vľavo.
Id に 曲 が っ て idHidari ni magatte.
Odbočte vpravo.
Ig に 曲 が っ て 。Migi ni magatte.
vľavo
左 hidari
správny
右 migi
dopredu
Ug Massugu
za _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ je koniec
_____ の 先 žiadne saki
pred _____
_____ の 前 nie Mae
Dať si pozor na _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い mi o mihatte (kudasai)
križovatka
差点 差点 kousaten
sever
北 iné
Juh
Minami
východ
Ig Higashi
západ
西 Nishi
vstať
坂 り 坂 noborizaka
z kopca
坂 り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!
！ ク シ ー！ Takushii!
_____, Ďakujem.
____ ま で お ね が い し ま す。 ___ urobil onegaishimasu.
Koľko stojí cesta _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ made wa ikura desu ka?
Tak ďakujem.
Oko Soko e onegaishimasu.

Ubytovanie

Máte nejaké voľné miesta?
。 が あ り ま す か ya Heya ga arimasu ka?
Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
Itor 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か。 Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
Je izba vybavená ...
Ya に ____ が あ り ま す す。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... listy?
ツ shiitsu
... kúpeľňa?
呂 風 呂 o-furo
... telefón?
電話 denwa
... televízia?
ビ レ ビ ahoj
Môžem najskôr vidieť miestnosť?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.
Máte niečo tichšie?
Sh っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 motto shizukana heyawa naidesuka.
... väčší?
な っ と 大 き な motto ookina
... upratovačka?
Ten っ と き れ い な motto napäté
...lacnejšie?
Y っ と 安 い motto Yasui
Vezmem to.
Okon okon okon okon ま す kokoni shimasu.
Zostanem _____ nocí.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Ok hokani ii hoteruwa arimasenka.
Máte bezpečnostnú schránku?
Inko。 あ り ま す か in Kinko wa arimasuka.
... bezpečnostné schránky?
ー ッ カ ー skaly
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
Ag ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
Kedy sú raňajky / večere?
Ag ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か ag Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Prosím, vyčisti moju izbu.
Áno。 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.
Môžete ma zobudiť o _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Chcel by som sa odhlásiť.
Ek ッ ッ ク ア ウ ト を し た い で す。 Chekku-auto alebo Shitai desu.

Menový

Prijímate eurá?
Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.
Prijímate americké doláre?
Oru ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.
Môžem platiť kreditnou kartou?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か か kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Môžete si vymeniť peniaze?
Oog。 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
Kde môžem vymeniť peniaze?
Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
Môžete si vymeniť cestovné šeky?
Aber。 ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で で き ま す す。 toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Kde môžem vymeniť cestovné šeky?
Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 両 替 で き ま す か ode dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Aký je výmenný kurz?
Eto ー ト は い く ら で す か eto reeto wa ikuradesuka.
Kde je
ATM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Jesť

Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
Itor 人 / 二人 で す itorHitori / futari desu.
Menu, prosím?
Yニ ュ ー お ね が い し ま す eny Menyū onegaishimasu.
Máte miestne špeciality?
？ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Som vegetarián.
Ej ジ タ リ ア ン で す ej Bejitarian desu.
Nejem bravčové mäso.
An 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
Nejem hovädzie mäso.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Dokážeš to odľahčiť? (menej oleja)
Ura。 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
jedlo dňa
Ō の 定 食 kyō no teishoku
a la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
raňajky
朝 食 (čóšoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
obed
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
večera
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Môžem dostať _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Môžem mať niečo s _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
kura
肉 肉 (Toriniku)
hovädzie mäso
牛肉 (gyūniku)
ryby
魚 Sakana
šunka
ム ム popol
klobása
. Ō セ ー ジ sōseeji
syr
I ー ズ chiizu
znášať vajcia
卵 tamago
šalát
ダ sarada
chlieb
Panvica
prípitok
ト ー ス ト (tōsuto)
rezance
類 類 (menrui)
ryža
米 / ご 飯 kome (surové) / Gohan (pripravené)
fazuľa
豆 (mame)
Môžem dostať pohár _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
Môžem si dať pohár _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
Môžem dostať fľašu _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
káva
Ō ー ヒ ー kōhii
čaj (zelený)
茶 茶 ocha
čaj (čierny)
紅茶 kocha
šťava
ス ュ ー ス syr
sódovka
Ō ー ダ 水 sōdasui
voda
水 水 o-mizu
pivo
ル ー ル biiru
červené / biele víno
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
soľ
塩 shio
korenie
胡椒 koshō
maslo
ー タ ー bataa
Prepáčte, čašníčka?
ん み ま せ ん sumimasen
Chutné.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Som pripravený. Ďakujem veľmi pekne za jedlo.
Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.
Môžete vyčistiť stôl?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.
Skontrolovať prosím.
-勘定 下 さ い。 O-kanjó kudasai.

Tyče

Predávaš alkohol?
Spojené kráľovstvo Arukooru o urimasu ka.
Máte stolovú službu?
？ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か b Thebes sābisu arimasu ka?
Jedno pivo / dve pivá prosím.
I ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (fľaša alebo hrnček)
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い い Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Jeden pinta prosím.
Abi。 ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (čapované pivo)
Jedna fľaša prosím.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (alkohol - riediaci nápoj) Ďakujem.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ až _____ kudasai.
whisky
Is イ ス キ ー uisukii
vodka
ー ッ カ ー wokkaa
rum
ム ム ramu
voda
水 水 o-mizu
sódovka
Ō ー ダ 水 sōdasui
tonická voda
ク ニ ッ ク tonikum
pomarančový džús
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
cola
ラ ー ラ Koora
Máte občerstvenie?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Ešte jedno prosím.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Druhé kolo, prosím.
Inna。 な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
O koľkej zatváraťe?
It 店 時間 は 何 で す か it Heitenjikan wa nan desu ka.

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ Wat (Watashi no saizu de arimasuka?)
Koľko to stojí?
？ れ は い く ら で す か ore Kore wa ikura desu ka?
Je to príliš drahé
。 す ぎ ま す。 Takasugimasu.
Čo tak _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
drahé
い い chodníky
lacné
Yasui
Nemôžem si to dovoliť
Onna。 な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん ん Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
To nechcem
Ran ら な い で す ran
Nemám záujem.
。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.
Dobre, ja to vezmem.
Áno, bolí ma to shimasu.
Môžem mať plastové vrecko?
。 を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
Odosielate aj tovar (do zahraničia)
(海外 に) 送 れ ま す か。 (kaigaini) okuremasuka.
Potrebujem...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... zubná pasta.
粉 磨 き 粉 hamigakiko
... zubná kefka.
シ ブ ラ シ haburashi
... tampóny.
タ ン ポ ン (tanpon)
... mydlo.
鹸 鹸 sekken
... šampón.
An ャ ン プ ー shanpuu
... liek proti bolesti.
Amid み 止 め itamidome
... liek proti chrípke.
薬 kazegusuri
... liek na žalúdok.
薬 の 薬 neutopí žiadne kusuri
... žiletka.
刃 の 刃 kamisori no ha
... dáždnik.
傘 pokladník
... opaľovací krém.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... pohľadnica.
書 e-Hagaki
... pečiatky.
Mačiatko
... batérie.
電池 denchi
... papiernictvo.
紙 (Kami)
... pero.
ン ン pero (plniace pero), 鉛筆 enpitsu (ceruzka)
... knihy v angličtine.
Igo の 本 Eigo no hon
... časopisy v anglickom jazyku.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... noviny v anglickom jazyku.
Igo の 新聞 Eigo no shinbun
... anglicko-japonský slovník.
辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Šoférovanie

Chcel by som si požičať auto.
Kuruma o karitaidesu.
Môžem získať poistenie?
Ok, to je všetko, čo potrebujete vedieť.
zastaviť sa
Tomare
jednosmerka
通行 通行 ippoo tsuukoo
daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
Ok jokou (jazdite pomaly), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (hlavná cesta pred nami, povinnosti sa vyhnúť)
zákaz parkovania
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
rýchlostné obmedzenia
限 制 限 sokudo seigen
čerpacia stanica
ド ソ リ ン ス タ ン ド or or or or or
benzín
ン ソ リ or benzín
Diesel
Izer ィ ー ゼ izer diizer

Byrokracia

Neurobil som nič zlé.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん。 nanimo waruikotowa shiteimasen.
Bolo to nedorozumenie.
Ore れ は 誤解 で す ore boľavé wa gokai desu.
Kde ma travis?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.
Som zatknutý?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Som fínsky občan.
Atas。 フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.
Chcem hovoriť s veľvyslanectvom Fínska / EÚ
Fin フ ィ ン ラ ン ド ヨ） の 大使館 と が パ 連 合） の す [す す す た す す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Eng 護士 と 話 が し た い で す eng bengoshi to hanashiga shitaidesu.
Môžem teraz len zaplatiť pokuty?
。 で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Uč sa viac

  • Kanjikaveri -Šikovný web vo fínskom jazyku na štúdium japončiny, ktorý obsahuje aj fínsko-japonsko-fínsky slovník