Kašmír (कॉशुर, کٲشُر Koshur) je severozápadný indoárijský jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým v Kašmírske údolie v India a Azad Kašmír v Pakistan. Má asi 4 611 000 rečníkov: z toho 4 391 000 žije v Indii a 105 000 z nich žije v Indii Pakistan. Zatiaľ čo kašmírčina patrí do indoárijskej vetvy indoeurópskej rodiny jazykov, niekedy je umiestnená v geografickej podskupine zvanej Dardic. Je to jeden z 22 plánovaných jazykov jazyka India.
Písanie
Kašmírčina zostala hovoreným jazykom až do súčasnosti, hoci niektoré rukopisy boli v minulosti písané písmom šarada a potom pero-arabským písmom. Kašmírčina je teraz napísaná buď perso-arabským písmom (s určitými úpravami), alebo devanagarským písmom. Medzi jazykmi písanými v perso-arabskom písme je kašmírčina prakticky jedinečná tým, že pravidelne označuje všetky zvuky samohlások.
Gramotnosť v Kašmíru je neustále zanedbávaná z rôznych politických dôvodov a nedostatku formálneho vzdelania. Teraz je väčšinou relevantný v hovorenej podobe a počet osôb hovoriacich týmto jazykom taktiež klesá. Upozorňujeme, že hlavným úradným jazykom štátu Džammú a Kašmír nie je kašmírčina, ale urdčina. Niektorí hovorcovia kašmírskeho jazyka používajú ako druhý jazyk angličtinu alebo hindčinu. V posledných niekoľkých desaťročiach bol Kašmíru predstavený ako predmet na univerzite a na vysokých školách v údolí. Robia sa pokusy o začlenenie Kašmíru do školských osnov.
Sprievodca výslovnosťou
V Kašmíru je 17 samohlások a 27 spoluhlások.
Samohlásky
- ė
- Rovnako ako v open
- ë
- Rozšírené ė
- å
- Rovnaké ako e v perturb
- ä
- Rozšírený zvuk a
- a
- rovnaké ako u v up
- ā
- Ako u v up
- i
- ako i v sit
- ī
- ako ee v see
- u
- ako u v strut
- ū
- ako oo v zoo
- ê
- ako e v ten
- e
- ako a v strar
- o
- ako o v oh!
- ö
- ako beda v sbedat
- o
- ako o v hoja
- ņ
- ako n v sing
- ~
- ako i v sislabo hovoril p
Spoluhlásky
- k
- rovnaké ako c v co
- kh
- rovnaké ako kh v khan
- g
- ako g v got
- c
- ako zz v pizza
- çh
- Znie to ako ts ako v huts
- c
- rovnaké ako ch v chv
- ch
- rovnaké ako ch v church
- j
- rovnaké ako j v jug
- th
- ako v thatch
- d
- Páči sa mi to th v then
- n
- ako n v no
- ţ
- Páči sa mi to t v tkaždý
- čh
- ako th v thug
- đ
- ako d v did
- p
- ako p v pen
- ph
- ako f v fvšetko
- b
- Páči sa mi to b v boy
- m
- Páči sa mi to m v man
- r
- Páči sa mi to r v res
- r
- Páči sa mi to r v rvyd
- l
- Páči sa mi to l v lnapr
- v
- ako v v van
- š
- ako š v še
- s
- ako s v so
- z
- ako z v zoo
- h
- ako h v how
Zoznam fráz
Základy
- Ahoj
- Rozprávanie s moslimom (Assalām ‘alaikum), Rozhovor s hinduistom (Namaskār)
- Ahoj (neformálne)
- svätožiara
- Ako sa máš?
- Toh chiv väri?
- Dobre, ďakujem
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Ako sa voláš?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Moje meno je ______
- Buďte chus _____
- Rád som ťa spoznal
- Tö-ahoj Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Prosím
- Ba-Lai La-Gai
- Ďakujem
- Ja-Hur-Ba-e-Ni
- Áno
- .N
- Nie
- Na
- Zbohom
- Rozprávanie s moslimom (Assalām ‘alaikum), Rozhovor s hinduistom (Namaskār)
- Neviem hovorit Kašmír
- Mê chunė käshur tagān
- Hovoríš po anglicky?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Nerozumiem
- Mê chunė phikrī tagān
Problémy
- Čo to je ?
- Yi Kyāh chu?
- Čo chceš?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Čísla
- Nula
- Siphar
- Jeden
- Akh
- Dva
- Zė
- Tri
- Trê
- Štyri
- Çor
- Päť
- Pāņçh
- Šesť
- Shê
- Sedem
- Sath
- Osem
- Äţh
- Deväť
- Nav
- Desať
- Dah
Čas
Koľko je hodín?: Vakhėt kyāh āv? alebo Kāç bajeyi?
Čas hodín
Čas je päť hodín: Vakhėt chu pāņçi baji
Dni
- Nedeľa
- Āthvār
- Pondelok
- Çāņdėrvār
- Utorok
- Bomvār
- Streda
- Bödvār
- Štvrtok
- Brêsvār
- Piatok
- Jumah (Rozhovor s moslimom), Shakurvār (Hovorenie s hinduistom)
- Sobota
- Baţėvār
Farby
- čierna
- Krúhun
- Modrá
- Ūyūl
- Hnedá
- Dālcīn
- Farba
- Raņg
- Oranžová
- Saņgtar
- Červená
- Vözul
- žltá
- Lyodur
- Tma
- Shokh
- zelená
- Sabėz
- Šedá
- Súr
- Svetlo
- Halkė
- Fialová
- Lājėvār
- biely
- Saphed
Autobus a vlak
Odkiaľ odchádza autobus?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Smery
- Vľavo
- Kho-vur
- Správny
- Daçhyan
- Koľko kilometrov?
- Kaç kilomitar dūr?
- Ako ďaleko je mesto?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taxi
Kde je taxík?: Taxi kati chu?
Ubytovanie
Kde je hotel?: Hotel kati chu?
Stravovanie
Kde je reštaurácia?: Reštaurácia kati chu?
Peniaze
Koľko to stojí?: Yi kotāh chu?
Orgánu
Kto je tu šéfom (úradníkom)?: Yêti kus chu aphsar?