Khmérska konverzačná príručka - Khmer phrasebook

Khméri (ភាសាខ្មែរ) je hlavný a úradný jazyk jazyka Kambodža.

Khmérske písmo

Sprievodca výslovnosťou

Poznanie niekoľkých khmérskych slov vám pomôže získať si rešpekt v Kambodži.

  • Ak ste muž, slovo pre „áno“ sa vyslovuje „baht“ (បាទ) ako v zvuku oviec, za ktorým nasleduje tvrdý T.
  • Ak ste žena, slovo „áno“ sa vyslovuje ako „jah“ (ចា) ako v prvej časti výrazu „jar“.
  • Slovo pre „nie“ sa vyslovuje „otDay“ (អត់ ទេ / ទេ) s krátkym „ot“ s dôrazom na nasledujúce písmeno.
  • Slovo „ďakujem“ sa vyslovuje „awkunh“ (អរគុណ) trochu ako mýval.
  • Ak chcete vyjadriť väčšie poďakovanie (veľmi pekne vám ďakujem), použite slovo „awkunh ch'ran“ (អរគុណ ច្រើន).
  • Slovo pre „ahoj“ sa vyslovuje „deň žalovania“ (សួស្តី) so žalovaním ako v mene ženy, videním ako vo veci, s ktorou ste krájali, a dňom ako v nedeľu.
  • Slovo „prepáčte“ sa vyslovuje „somtoh“ (សុំទោស).
  • Slovo pre „toaletu“ sa vyslovuje „dakuhn“ (បង្គន់) alebo „pahkuhn“ (បន្ទប់ទឹក). Podobne, ako by ste vyslovili kunh v poďakovaní, ale s krátkym „ba“ vpredu.
  • Kolobežky / mopedy s kočíkmi odtiahnutými za sebou sa nazývajú 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), ktorý sa lepšie prejavuje zvukom U zo zadnej časti krku, ako napríklad tulk-tulk.
  • Samotné skútre / mopedy sa vyslovujú ako „moto“ (ម៉ូតូ) s dôrazom na „mo“.
  • Rikše sa nazývajú „cyklo“ (ស៊ីក្លូ). Cy sa vyslovuje ako slovo vidieť.

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky

OTVORENÉ
ZATVORENÉ
VSTUP
VÝCHOD
TAM
ŤAHAŤ
TOALETA, WC
MUŽI
ŽENY
ZAKÁZANÉ
Ahoj. („formálne“)
ជំរាបសួរ (kamarát žať)
Ahoj. (neformálne)
សួស្តី (sous-dey)
Ahoj. (zdvihnutie telefónu)
អា ឡូ (alo)
Ako sa máš?
(niak sok sabai teh?)
Dobre, ďakujem.
Ak (akun, sok sabai)
Ako sa voláš?
(niak chmuah ey?)
Moje meno je ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Rád som ťa spoznal.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Prosím.
សូម (duša)
Ďakujem.
អរគុណ (aw khun)
Vitajte
(soum swa-khom)
Nie je začo.
(m'n ay te) alebo អញ្ជើញ (un-juhn)
Áno.
ច៎ ា (jaah žena) បាទ (baht muži)
Č.
(ot teh)
Ospravedlnte ma.
សូមទោស (duša toh)
Prepáč.
សូមទោស (duša toh)
Zbohom
(chum žať leah)
Zbohom (neformálne)
(leah seun hai)
Khmer neviem.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Hovoríš po anglicky?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Pomoc!
(CHU ý!)
Dávaj pozor!
(mer seun!)
Dobré ráno.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Dobrý deň.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Dobrú noc.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Nerozumiem.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Neviem
k'nyom ort deung
Kde je toaleta?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Šťastné narodeniny!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problémy

Čísla

Aj keď Khméri používajú čísla základne-10, čísla pre 1-9 sa skutočne hovoria ako základňa-5. Šesť (bpram mouy) teda doslovne znamená päť (bpram), jeden (mouy); zatiaľ čo šestnásť (dop bpram mouy) je desať (dop), päť (bprum), jeden (mouy).

V praxi sa slovo „sep“ často vynecháva z čísel 30-90. Spravidla sa však považuje za vhodnejšie zahrnúť toto slovo.

0
๐ (duša)
1
๑ (muay)
2
๒ (cikať)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram cikať)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(Muay Poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(Muay Saen)

Čas

Čas
ម៉ោង (Maong)
Ráno
pruk
Mesiac
thngai-trang
Afternon
r-siel
Večer
ingeach
Noc
yb
Polnoc
hrozba

Čas hodín

Koľko je hodín?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (deň)
(13:00)
Maong mouy yop (noc)
(1 hod)

Trvanie

Hodina
ម៉ោង (Maong)
Minúta
នាទី (Neatii)

Dni

Deň
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Jeden deň
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Pondelok
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Utorok
(Angkea) (អង្គារ)
Streda
(Poat) (ពុធ)
Štvrtok
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Piatok
(Sok) (សុក្រ)
Sobota
(Sao) (សៅរ៍)
Nedeľa
(A-tut) (អាទិត្យ)

Mesiace

Rok
(Chnam)
Mesiac
(Khae)
Januára
(Makara)
Februára
(Kompheak)
Marca
(Mea-neah)
Apríla
(Mae-sa)
Smieť
(Osaphea)
Júna
(Maytona)
Júla
(Kakada)
Augusta
(Seyha)
September
(Kanya)
Októbra
(Tola)
Novembra
(Vicheka)
December
(Ta Nou)

Farby

Farba
(Phoa)
Červená
(Phoa Krahom)
Modrá
(Phoa Khiev)
žltá
(Phoa Leung)
biely
(Phoa Saw)
čierna
(Phoa Khmao)
zelená
(Phoa Bai-Thong)
Oranžová
(Phoa Teuk-Kroit)
Ružová
(Phoa Pkah-Chouk)
Fialová
(Phoa Swai)
Hnedá
(Phoa Thnout)​
Striebro
(Phoa P'rak)
Zlato
(Phoa Meas)

Preprava

Jazdiť
(Che-eh)

Autobus a vlak

Vlak
រទេះភ្លើង (ro- no-vrhnúť sa)

Smery

Prestaň
(Choup)
Otočiť sa
(Baat)
Správny
(Sa-daam)
Vľavo
(Ch-wang)
Rovno
(Thrang)
Spätne
(K'raoy)
Sever
Kang-cheung
Juh
Kang-dboeng
Východ
Kang-keut
Západ
Kang-lich

Taxi

Ubytovanie

dom
(p'theh)
môj dom
(p'theh k'niom)
choď ku mne domov
(dtow p'theh k'niom)

Peniaze

Peniaze
លុយ (Loiiy)

Stravovanie

Jesť
ញ៉ាំ (Záliv Niam)
Jedlo
ម្ហូប (Mahop)
Ryža
បាយ (Bai)

Bary

Nakupovanie

ne ke ghtu

Šoférovanie

šoférovať
(baek)
auto
ឡាន (laan)

Orgánu

Toto Khmérska konverzačná príručka je obrys a potrebuje viac obsahu. Má šablónu, ale nie je k dispozícii dostatok informácií. Vrhnite sa prosím vpred a pomôžte mu rásť!

Dozvedieť sa viac