Najnovšou formou egyptského jazyka je Koptský jazyk. Arabčina ako jazyk sa v Egypte používa až od doby arabského dobytia. Predtým sa hovorilo rôznymi formami egyptského jazyka, ktorý je samostatnou afroázijskou jazykovou rodinou.
Názov je odvodený z gréckeho slova Aἰγύπτος (Aegyptus) pre Egypt alebo Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) pre Egypťanov. Odtiaľto pochádza aj arabské slovoقبط, Qibṭ pre koptov, egyptských kresťanov.
Historický vývoj
Koptčina sa vyvinula v 3. a 4. storočí nášho letopočtu z demotickej, do tej doby prevládajúcej formy egyptskej. Koptčina sa používa aj po arabizácii. Od 10. storočia je nahradená arabčinou a od 17. storočia je vyhynutou lingua franca.
Koptčina bola každodenným jazykom a do veľkej miery sa používala v egyptskej pravoslávnej cirkvi, v koptskej pravoslávnej cirkvi ako v liturgickom jazyku. V administratíve sa však v kresťansko-byzantskom období hovorilo grécky a neskôr arabsky. V poslednom čase sa týmto jazykom čoraz viac hovorí medzi koptmi, egyptskými kresťanmi, ktorí tento jazyk používajú na znak svojej identity.
Koptčina má päť dialektov, z ktorých najdôležitejšie sú Sahrawi v Hornom Egypte a Bohairi v Dolnom Egypte.
písmo
Koptské písmo bolo odvodené z gréčtiny, ale pre spoluhlásky neznáme v gréčtine sa muselo rozšíriť o osem písmen. Na rozdiel od skorších foriem egyptského písaného jazyka ide o písmo abecedy, ktoré pozná aj samohlásky. Toto a skutočnosť, že koptčina je najnovšou formou egyptčiny, robí ju tak zaujímavou pre objavovanie staroegyptčiny.
Kódovanie písma
Koptčina je kódovaná v kódovaní Unicode, ale konečné kódovanie sa uskutočnilo až v kóde Unicode verzie 4.1 so zahrnutím bloku Unicode v kópii (2C80–2CFF), ktorý teraz obsahuje aj niekoľko dôležitých špeciálnych znakov. Už predtým sa robili pokusy o zahrnutie koptčiny do bloku Unicode v gréčtine a koptčine (0370-03FF).
Neskoré kódovanie je príčinou toho, že vo všetkých bežných znakových sadách Unicode chýbajú koptské písmená. Aby ste ich mohli aj naďalej zobrazovať, nemôžete sa vyhnúť inštalácii špeciálnych znakových sád. Odporúčame používať písma voľne dostupné na internete Arial koptský, Zadarmo Serif KoptosMS, Serif CoptoMS zadarmo, Nový kód Athena Unicode alebo MPH 2B Damasektoré sa volajú v šablónach cop a copS. Pri výbere typov písma sa uprednostňovali písma, ktoré sa dajú ľahko čítať aj na obrazovke.
Koptská abeceda a jej prepis
Koptská abeceda pozostáva z 32 písmen:
| List | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Priezvisko | alfa | beta | gama | dalda | vajce | sou | zēta | ēta | théta | ióta | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Prepis | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| List | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Priezvisko | pi | ró | sēmma | rosa | hej | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Prepis | p | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptské písmeno sou nemá zvukovú hodnotu, používa sa iba ako znak čísla pre 6.
literatúry
- : Úvod do koptského jazyka: sahidský dialekt. Wiesbaden: Reichert, 1999, Jazyky a kultúry kresťanského orientu; Zv. 5, ISBN 978-3895000942 .
Webové odkazy
- Písmo Arial Coptic
- Koptské písma Unicode Moheb S. Mekhaiel
- Alphabet copte, francúzska Wikipedia
