| Lake Como Poetry Way | |
.jpg/250px-Brunate_-_La_Nuova_Casetta_per_scambio_libri_sulla_LCPW_(Lake_Como_Poetry_Way).jpg) | |
| Typ itinerára | Chodec |
|---|---|
| Štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Územie | Comasco |
| Štart | Vacallo (Roggiana) |
| koniec | Brunate |
| Dĺžka | 16 km |
| Čas | 6 hodín |
| Rozdiel vo výške | 517 m |
| Rozdiel v zostupe | 137 m |
| Turistický web | |
Tam Lake Como Poetry Way je to peší itinerár v dĺžke 16 km, ktorý je vedený cez obce Cernobbio, Como je Brunate na Jazero Como rozpráva 16 medzinárodne uznávaných osobností, ktoré o týchto miestach žili a hovorili. Trasu tiež načrtáva 12 Malá knižnica zadarmo venovanej výmene kníh.
Úvod
Tento stály itinerár vyšiel z projektu Kreatívne prechádzky, propagované združením Cesta snov, narodení v oblasti Como s cieľom objavovať (alebo znovuobjavovať) miesta, ktoré nás obklopujú prostredníctvom postáv a / alebo udalostí, ktoré ich charakterizovali. Navrhované trasy sledujú spoločnú umeleckú niť (poézia, literatúra, kino, hudba) a vedú návštevníka k znovuobjaveniu územia prostredníctvom jeho genius loci.
Itinerár spája zaujímavé body charakteristické pre dané územie, vylepšuje charaktery, miesta a pamiatky fil rouge niekoľko historických osobností, ktoré majú väzby na samotné územie a ktoré umožňujú okolo neho vytvoriť originálne rozprávanie.
Ako sa dostať
Táto trasa je popísaná a navrhnutá počnúc Roggianou a po príchode do Brunate po prechode cez Cernobbio a Como, je však možné ju podľa potreby rozdeliť alebo prekonať opačným smerom.
Autobusom
Z Como, aby ste sa dostali do východiskového bodu mestskou hromadnou dopravou, musíte použiť mestskú linku 6 Linky ASF.
Prípravy
Pre lepšie zvládnutie tohto itinerára je vhodné mať trekingové topánky, najmä na pódium číslo 15 medzičasovej trate pustovne San Donato medzi Como a Brunate. Kto uprednostňuje cestu na Brunate variantom pozemnej lanovky, musí mať na sebe iba pohodlnú obuv vhodnú na dĺžku trasy.
Pretože nejde o okružnú trasu, pre tých, ktorí prichádzajú do mesta Como vlastnými prostriedkami, je vhodné nechať vozidlo na parkovisku neďaleko vily Bernasconi v Cernobbio, ktoré je pohodlne spojené mestskou hromadnou dopravou s východiskovým aj cieľovým bodom. .
Etapy
Lake Como Poetry Way: mapa na celú obrazovku.Itinerár je organizovaný v šestnástich etapách, ktoré vám umožňujú vidieť niektoré z najzaujímavejších miest v Roggiana, Cernobbio, Como a Brunate a každé z nich spojiť s jednou alebo viacerými anekdotami kultúrnych osobností, ktoré spojili svoje meno s Como.
Roggiana
- 1 Pass Roggianaprostredníctvom Scaletto - (choď na javisko)
Cernobbio
- 2 Villa Besana-Cianicez Besanu - (choď na javisko)
- 3 Villa del Grumello, cesta do Cernobbio - (choď na javisko)
Como
- 4 Villa Olmoprostredníctvom Simone Cantoni - (choď na javisko)
- 5 Villa Gallia, cez Borgovico - (choď na javisko)
- 6 Vojnový pamätník, Viale Giancarlo Puecher - (choď na javisko)
- 7 Chrám Volta, Lungo Lario Marconi - (choď na javisko)
- 8 Piazza Cavour - (choď na javisko)
- 9 Katedrála v Como (portál), Piazza del Duomo - (choď na javisko)
- 10 Katedrála v Como (južná fasáda)cez Mestri Comacini - (choď na javisko)
- 11 Spoločenské divadlo, piazza Verdi - (choď na javisko)
- 12 Piazzetta Baratelli - (choď na javisko)
- 13 občianske múzeum, Piazza Medaglie d'Oro - (choď na javisko)
Brunate
- 14 Como - stopa mulice, počnúc schodmi v Como - (choď na javisko)
- 15 Verejná záhrada Alessandra Voltuprostredníctvom Funicolare - (choď na javisko)
- 16 Maják Voltaprostredníctvom Giacoma Scaliniho - (choď na javisko)
Malá knižnica zadarmo
Aj od r „Nie je kniha taká zlá, aby nemohla pomôcť v niektorých jej častiach“, ako uvádza Plínius starší, Como, ktorá spolu s vynálezcom batérie najviac prispela k svetovej kultúre Alessandro Volta, Lake Como Poetry Way, je cesta označená dvanástkou Malá knižnica zadarmo nižšie je uvedené, kde si môžete voľne vyzdvihnúť a odovzdať knihy.
|
|
1 - Roggiana Pass, Luigi Dottesio
Itinerár začína od tej hraničnej oblasti medzi Taliansko je Švajčiarsko, medzi krajinami Vacallo je Maslianico, známy ako Pass Roggiana, jedna zo slávnych prevádzačských trás medzi týmito dvoma štátmi.
- «Naši otcovia mu postavili sochu na posvätnom mieste: bolo by [...] hodné láskavosti súčasných zvykov zvýšiť lesk do našej vlasti pomocou [...] diela, ktoré by sa pripojilo k veku týchto dvoch skvelé z nás, Plínius a Čas.»
Tak napísal Luigi Dottesio o Plínius starší vo svojej knihe Biografické informácie o slávnom Comovi, publikovaná v roku 1847 vo Švajčiarsku Helvetská typografia Capolago, ktorého autor, vtedajší zástupca mestského tajomníka v Como, tajne dovážal texty zakázané v Lombardsko-benátske kráľovstvo. Pašovanie kultúry a ideálov, ktoré ho pripravili o život. Luigi Dottesio, ktorý bol uväznený 12. januára 1851 presne v tomto bode, odkiaľ sa začína trasa, bol obesený v Benátkach 11. októbra toho istého roku. Ako mučeník za slobodu tlače odkázal životopis, ktorý je inšpirujúci dodnes, a ako prvý občan zastupujúci Como a jeho provinciu pri oficiálnych príležitostiach. V súkromnom živote prežil neobyčajný milostný príbeh s vlastenkou Giuseppinou Perlascou Bonizzoniovou, o päť rokov staršou ako on a matkou šiestich detí, a obetoval sa za krajinu, ktorú si predstavovala, spájanú predovšetkým kultúrou.
Od hranice so Švajčiarskom smerujeme k Jazero Como obdivovať prvý pohľad na ňu.
Vzdialenosť medzi prvým a druhým stupňom: 3 km, asi 30 minút pešo po mierne zjazdnej asfaltovej ceste.
Poznámka: túto vzdialenosť je možné prekonať aj autom, alternatívnou cestou, ktorá nemá pešie úseky, a nechať auto na parkovisku Villa Erba pozdĺž diaľnice SP71 - Vecchia Regina.
2 - Riva di Cernobbio, Vincenzo Monti
Z priesmyku kráčajte ďalej cez Scaletto, ktorým sa ďalej stane via per la Svizzera a potom znova cez Vittorio Emanuele II, až po križovatku cez Battista Mondelli. Tu odbočte doprava a pokračujte ďalej cez Battista Mondelli až po križovatku s cez Paolo Carcano. Znovu odbočte doprava pozdĺž Via Paolo Carcano a po niekoľkých metroch doľava pozdĺž Don Giovanni Minzoni (iba pre chodcov). Na križovatke s cestou cez XXV Aprile odbočte doľava a o niekoľko metrov neskôr doprava po priechode pre chodcov vedúcich cez Via Giandrini. Pokračujte ďalej cez Giandrini, až kým sa nedostanete na kruhový objazd. Tu sa dajte na pár metrov druhou cestou vľavo (SP71 - Vecchia Regina) a potom odbočte doprava na cez Monti, ktorá sa potom stane cez Besanu a dostanete sa do cieľa druhej etapy: Villa Besana-Ciani.
Vila, ktorá na jednej strane ponúka výhľad na Besanu a na druhú stranu Riva di Cernobbio, bola postavená v sedemnástom storočí ako vidiecky dom rodiny Londonio, bola hostiteľom Vincenzo Monti (1754-1828) najväčší predstaviteľ talianskeho neoklasicizmu.
Práve v tomto krajinnom kontexte, ktorý bol medzi 18. a 19. storočím viac divoký a zelený, Vincenzo Monti uvádza asi tridsať riadkov básne. Feroniade, začala v roku 1784 a bola vydaná posmrtne v roku 1832 a je venovaná dcéram učenca a politika Carlo Giuseppe Londonio, potom majiteľ vily Besana-Ciani. Vo veršoch si Monti predstavuje dcéry Londonia, ktoré majú v úmysle zbierať fialky:
- «Nunzia d'april, deh!, Keď už pre živé ploty
- Z príjemného rána Cernobbio
- Isabella a Emilia, alme devy,
- Z vás robia korisť a hodujú a ste požehnaní
- Choďte medzi sneh panenských pŕs
- Nové vône na nákup, deh! movi,
- Mammoletta gentil, tieto slová:
- Na jar pozdraví prvý kvet
- Cernobbiove ruže ...»
V roku 1869 vilu kúpili bratia Carlo a Enrico Besana, odtiaľ pochádza aj súčasný názov, ktorý z neho spravil miesto stretnutia lombardských vlastencov. Vila, ktorú stále vlastní rodina Besana, neprešla v priebehu rokov nijakými zvláštnymi štrukturálnymi zmenami. Záhrada si tiež zachováva svoje pôvodné čaro s impozantnými platanmi a bukmi.
Pred odchodom do tretej etapy sa môžete rozhodnúť pripojiť sa k variantu, ktorá vedie k objaveniu dvoch charakteristických miest Cernobbio: Rivy a Záhrada údolia. Viac podrobností nájdete v časti venovanej jednotlivým variantom.
Vzdialenosť medzi druhou a treťou etapou: niečo vyše 2 km, pešo asi 25 minút po rovnej asfaltovej ceste.
Poznámka: túto vzdialenosť je možné prekonať aj autom, od parkoviska Villa Erba pozdĺž cesty SP71 - Vecchia Regina po parkovisko Villa Olmo pri Lido di Villa Olmo.
3 - Villa del Grumello, Ugo Foscolo
Ak chcete dosiahnuť tretiu etapu, nechajte Villa Besana-Ciani za sebou, choďte po ceste, z ktorej ste prišli, ale na oblúku medzi cez Besanu a cez Monti choďte doľava na pešiu ulicu, ktorá vedie k cez Luigi Erba a potom cez Luigi Erba v opačnom smere ako ten, ktorý vedie k jazeru. Po pár metroch sa ocitnete na kruhovom objazde SP71 - Vecchia Regina. Tu pôjdete prvou cestou vpravo a obopnete jazero vždy rovno, najskôr po ceste SP71 a potom po ceste do Cernobbio. Vo výške Villa Sucota, domov nadácie Antonia Rattiho a Múzeum textilu, opustite hlavnú cestu a pokračujte po ceste zvanej Kilometer vedomostí (KM_C) po strane, ktorá vedie popri jazere, a tým sa dostáva do cieľa.
Označiť príchod do tretej etapy je busta spoločnosti Ugo Foscolo (1778-1827), sklonený nad jazerom Como, akoby chcel preskúmať a monitorovať jeho prvé povodie. Busta sa nachádza v parku Villa del Grumello, jedna z najstarších víl pri jazere Como, ktorú dnes možno navštíviť. Pôvodné jadro, ktoré sa nachádza v určitej výške vzhľadom na breh, pochádza zo šestnásteho storočia. V roku 1954 bola vila s parkom, skleníkmi a penziónom venovanáNemocnica Sant'Anna od posledných majiteľov, rodiny Celesia, a stala sa domovom dôchodcov. V roku 2006 bolo založené združenie Villa del Grumello, ktoré podporilo jeho obnovu a stalo sa sídlom vedeckých a kultúrnych iniciatív, ako aj sprístupnením záhrad pre verejnosť.
Na nájdenie spojenia medzi veľkým básnikom Ugom Foscolom a touto vilou je potrebné pripomenúť predchádzajúcich majiteľov, rodinu Gioviovcov, najmä grófa Giovanniho Battistu. Foscolo mal pomer s Franceschinou, najmladšou z grófových dcér, ktorej venoval niektoré verše básne. Milosti, v ktorom uvádza jazero:
- «Ako keď viac homosexuálov Euro provokuje
- na úsvite tichý Lario a pri tom šepote
- kormidelník spieva ... ».
Foscolo následne listom z „Borgo Vico 19. augusta 1809“ ukončila vzťahy s Franceschinou a jej svadobné sny:
- „Raz večer, keď som sa ocitol v Grumello, hľadel na jazero, kopce a dom, kde som ťa videl prvýkrát, a myslel som si, že ich čoskoro musím opustiť, moja túžba žiť tam ťa vždy nerozlišovala od miest.“
Mali by ste záujem prestať navštevovať záhrady a skleníky, ktoré obklopujú hlavnú budovu. Vila, zbavená svojho zariadenia, bola prevedená na Občianske múzeum v Como, je teraz domovom kancelárií a konferenčných / workshopových miestností, a preto ho nemožno navštíviť. Záhrady sú prístupné verejnosti od marca do začiatku novembra, každú nedeľu a sviatky od 10.00 do 18.00 (je vhodné skontrolovať webovej stránky inštitúcie informácie o letných / zimných časových harmonogramoch a o zvláštnych udalostiach, ktoré by mohli zneprístupniť vilu a park). Vo skleníkoch parku je k dispozícii občerstvenie.
V skleníku Villa del Grumello je jeden z dvanástich Malá knižnica zadarmo kde vymieňať knihy.
Vzdialenosť medzi tretím a štvrtým ramenom: necelý 1 km, pešo asi 10 minút spevnenej cesty a parkovacích chodníkov.
4 - Villa Olmo, Caninio Rufo
Villa del Grumello necháme za sebou a pokračujeme po ceste Kilometer vedomostí (KM_C) prídete do štvrtej fázy tejto cesty: Villa Olmo.
Druhý Giovanni Battista Giovio toto je príbytok opísaný Plínius mladší, predchodca mýtu o prázdninách pri jazere Como, v slávnom liste, ktorý sa dodnes traduje na stredných školách, adresovaný básnikovi Caninio Rufo:
- „Ako sa má Como, mesto tvojho a môjho srdca? A čo pôvabné predmestské sídlo? A tá veranda, kde je vždy jar? Čo so zatieneným platanom? A kanál s [...] vodami tak čistými? ».
- „Modelujte a vyrezávajte niečo, čo je navždy vaše“
je nabádanie, ktoré Plinius nakoniec adresuje svojmu priateľovi,
- „Pretože všetky tvoje ďalšie majetky po tebe dostanú iného pána a iného žrebom.“
Dobrá rada, ktorou sa Rufus neriadil, pretože žiadne z jeho diel k nám neprišlo, ak nie prostredníctvom citátov, napríklad Plinyho, ktorý mu pripisuje báseň venovanú Trajanovi o dobytí Dácie. Citát, ktorý mu vyniesol bustu na fasáde klasická stredná škola v Como venovaný Volte a umiestnený cez Cantù.
Pri renovácii vily v roku 2015 sa v záhrade objavil múr z doby rímskej, ktorý niekto interpretoval ako dôkaz intuície Giovanniho Battistu Giovia.
Pred opustením vily Olmo odporúčame prehliadku parku, ktorý bol znovu otvorený na jar 2018 po prestavbe, a najmä návštevu monumentálnych stromov, medzi ktoré patrí: majestátny libanonský céder (Cedrus libani), gaštan konský (Aesculus hippocastanum), niektoré exempláre platanov (Platanus occidentalis) storočný, sekvojovec obrovský (Sequoiadendron giganteum) a červený buk (Fagus sylvatica).
Park je otvorený od začiatku apríla do konca septembra každý deň od 7.00 do 23.00 a od začiatku októbra do konca marca od 7.00 do 19.00. Po rekonštrukcii je vila otvorená pre verejnosť aj od utorka do nedele od 10.00 do 18.00 hodiny. Prístup je bezplatný (odporúčame vám skontrolovať webovej stránky inštitúcie informácie o letných / zimných časových poriadkoch a o zvláštnych udalostiach, ktoré by mohli viesť k tomu, že nebude vila prístupná)
Na konci návštevy vyjdite zo záhrady bránou na opačnom konci vchodu a choďte po promenáde víl Borgo Vico, ktorá sa dnes nazýva promenáda Lino Gelpi.
Vzdialenosť medzi štvrtým a piatym stupňom: 500 m, pešo asi 5 minút po chodníkoch parku a brehu jazera.
Poznámka: The Most kilometra ktorý prechádza cez cestu do Cernobbia spájajúcu Villa del Grumello s Villa Olmo, je otvorený každú nedeľu od poslednej marcovej nedele do začiatku novembra a vo sviatky od 10.00 do 19.00. V auguste je otvorenie rozšírené na každý deň. Ak je most uzavretý, je možné sa k vile Olmo dostať po ceste do Cernobbio, ktorá vedie popri jazere v smere do Coma. Po asi 300 m chôdze cesta pokračuje do kopca, zatiaľ čo popri jazere zostáva pešia. Na pešej ulici prídete k vstupu do záhrad Villa Olmo.
5 - Villa Gallia, Paolo Giovio
Necháte Villa Olmo za sebou, asi po kilometri chôdze lemovanej z jednej strany jazerom a z druhej historickými vilami sa dostanete Villa Gallia. Pochádza zo začiatku sedemnásteho storočia a je najstaršou budovou zo všetkých, ktoré majú výhľad na promenádu víl.
Paolo Giovio (1483-1552), kardinál, ale aj lekár a humanista, tam v roku 1539 postavil svoju vilu na tom, čo podľa neho boli ruiny domu, ktorý patril Plínius mladší. Vo vnútri vytvoril prvé múzeum na svete: pohostinný domov, v skutočnosti zbierku portrétov slávnych mužov, ktoré možno obdivovať aj v kópiách v galérii Uffizi vo Florencii. Z početných kúskov vyniká najstarší a najrozšírenejší portrét Krištofa Kolumba, ktorý sa dnes zachoval na Obrazová galéria Como.
Pôvodná budova, odvážna stavba tiahnuca sa nad jazerom, bola preventívne zničená povodňami a zbúraná v roku 1619 Marco Gallio aby sa vytvoril priestor pre súčasnú vilu Gallia. Dnes je ešte stále možné obdivovať pôvodné sídlo na troch obrazoch umiestnených na námestiach Pinacotenca a Občianske múzeum v Como.
Jeho súčasný básnik a kardinál vzdal úctu predchodcovi moderného múzea, Pietro Bembo, v sonete:
- «Giovio, že zhromažďuješ časy a diela
- koľko je náš vek hodných svetla
- s tak ladným a pútnickým atramentom
- že clear et charo et vždy budeš žiť ... “.
Vila zostala majetkom rodiny Galliovcov až do roku 1772 a v súčasnosti ju vlastní Provincia Como. Budovu a záhrady je možné obdivovať iba zvonku.
Potom opustíte Villa Gallia a pokračujete po promenáde víl Borgo Vico smerom na Como.
Vzdialenosť medzi piatou a šiestou etapou: necelý 1 km, pešo asi 10 minút po mestských chodníkoch
6 - Pomník padlým, Filippo Tommaso Marinetti
Na konci prechádzky po vilách Borgo Vico / prechádzke Lino Gelpi sa nachádzate pred aeroklubom Como. Pokračujte pozdĺž jazera po ulici Viale Giovanni Puecher, až kým sa nedostanete k Vojnový pamätník: ikonická forma bieleho kameňa ďalších 30 metrov s výhľadom na jazero, nezameniteľný symbol panorámy mesta Como. Takýto pamätník by neexistoval - v tejto podobe - nebyť básnika a autora Futuristický manifest (1909), Filippo Tommaso Marinetti.
Marinetti prišiel do Coma v roku 1930 na oslavu Antonio Sant'Elia, architekt a otec plagátu Futuristická architektúra (1914). Počas svojej návštevy vložil Marinetti ako predlohu tohto pamätníka kresbu predstavujúcu majákovú vežu vyrobenú farebnými ceruzkami a akvarelom Sant'Elia. Projekt potom vyvinul a dokončil magister Taliansky racionalizmus, oblasť Como Giuseppe Terragni.
Pamätník bol slávnostne otvorený 4. novembra 1933 na konci troch rokov stavebných prác. Vo vnútri pamätníka je 40-tonový monolit pochádzajúci z Kras, na ktorom sú vygravírované mená 650 padlých Como v prvej svetovej vojne. Medzi týmito menami sú vyrezávané aj mená Sant'Elia zabitého na fronte v roku 1916 a Terragni, ktorý zomrel v roku 1943 po návrate z Ruská kampaň.
Zakladateľ futuristického hnutia (zomrel v Bellagiu v roku 1944), architekt Nové Mesto a Lario bude oslavovať v básni a výkrikoch futuristický aeropoet Ubaldo Serbo:
- «Smrť uniká posmešne odpovedá vo vode vo vode vo vode tohto jazera Sant'Elia
- odrážajúce sa sny ... ».
Vojnový pamätník je prístupný verejnosti každú nedeľu od apríla do októbra. V mesiacoch apríl, máj, jún, september a október sú otvorené od 15.00 do 18.00 hod. V mesiacoch júl a august od 16.00 do 19.00 hod. Prístup je povolený maximálne 15 osobám za zmenu. Počas futbalových zápasov sa otváracia doba môže líšiť (je vhodné skontrolovať webovej stránky inštitúcie pre aktualizácie). Vstupné 4 €, pre deti do 6 rokov zdarma.
Vzdialenosť medzi šiestou a siedmou etapou: 150 m, pešo asi 1 minútu pozdĺž brehu jazera.
7 - Chrám Volta, Alessandro Volta
Ďalší cieľ sa nachádza o pár metrov ďalej a vzhľadom na majestátnosť je okamžite viditeľný z Vojnového pamätníka.
- „Batéria je základom všetkých moderných vynálezov.“
Povedala Albert Einstein v roku 1933 pri príležitosti jeho návštevy v Chrám Volta, budova, v ktorej sa nachádza vedecké múzeum venované fyzikovi z Como Alessandro Volta.
Stavba v Palladiánsky štýl, navrhol architekt Federico Frigerio, na žiadosť a financovanie priemyselníka Francesco Somaini, pri príležitosti stého výročia Voltovej smrti a relatívnych osláv roku 1927. V mauzóleu sa nachádza zbierka vedeckých nástrojov patriacich Voltovi, ktorý okrem vynálezu batérie v roku 1799 (odtiaľ pochádza aj jednotka merania elektrický potenciál Volt), v roku 1776 objavil aj metán používaný v Voltova lampa a v elektroflogopneumatická pištoľ, predkovia plynového osvetlenia a zapaľovačov.
Okrem toho, že je vedcom aj básnikom, Volta v mladom texte popisuje oblasť, kde bol dnes postavený chrám, ktorý mu bol venovaný, a kde potom mladí ľudia koketovali so svojimi krásami:
- «Giran stojí okolo toho a toho
- maximálne potom v určitom okrese
- že Prato d'Orchi nás dnes láka “
The orkovia boli to komáre priťahované z ústia potoka Cosia ktorá tečie do jazera, teraz pod zemou, ale potom široká a otvorená.
Chrám Volta je otvorený od utorka do nedele od 10.00 do 18.00 (posledný vstup o 17.30). Vstupné 4 € (plná sadzba), 2 € (znížená sadzba), pre deti do 6 rokov zdarma. Je vhodné skontrolovať webovú stránku inštitúcie o aktualizácii harmonogramov, mimoriadnych otvoreniach a nákladoch.
Z Tempio Voltiano choďte po veľkej ulici Alberto pre chodcov, ktorá sa otvára pred chrámom (Viale Guglielmo Marconi), až kým sa nedostanete na priechod pre chodcov. Tu pokračujte rovno po križovatke Felice Cavalloti až po prvú križovatku. Ak pôjdete po ceste vpravo (cez Sant'Elia), na čísle 6 v ružovej záhrade nájdete siedmu. Malá knižnica zadarmo. Ak chcete pokračovať v trase, musíte ísť po ceste vľavo cez Rubini, ktorá vedie na námestie Piazza Volta. Prejdite krížom cez námestie Volta, kým sa z arkády nedostanete cez Domenico Fontana z opačnej strany.
Vzdialenosť medzi siedmou a ôsmou etapou: 700 m, asi 7 minút pešo pozdĺž brehu jazera a mestských chodníkov.
8 - Piazza Cavour, Hermann Hesse
Pokračovaním cez Domenico Fontana prídete na miesto ôsmej etapy - Piazza Cavour -, objavovanie Hermann Hesse, 1946 Nobelova cena za literatúru a jeho text z roku 1913 Prejdite sa po jazere Como, súčasť zbierky básní, esejí a poviedok Z Talianska:
- „Na rozdiel od Lugana a všetkých známych miest pri jazere sa Como otočí chrbtom k jazeru a dokonca ani na peknom námestí v prístave nezískate nudný a znepokojivý pocit sedenia v prvom rade pred umelecky vytvorenou krajinou.“
Neskôr v texte Hesse kritizuje horu, poslednú etapu tejto literárnej cesty; autorovi sa javili secesné vily, ktoré charakterizujú magistrát mesta Brunate:
- „Ponuré domýšľavé budovy“
ale ak by išiel pešo z Como do Brunate, po mulici, ktorá bola ponorená do lesa, ako to navrhol Lake Como Poetry Way, možno by zmenil názor.
V tej istej denníkovej knihe rozpráva, ako deň po svojom príchode do Como, keď sa vybral loďou na jazero, neodolá kúzlu
- „Rocková romantika strmých dedín“
a dorazil na pristávaciu plochu malého mesta vrátim sa na západnom brehu jazera nevychádza z parníka, opisuje scénu:
- „Bol to perfektný obrázok, taký očarujúci, že som nechcel riskovať narušenie jeho harmónie.“.
Hesse uzatvára svoj výlet loďou dovnútra Moltrasio, malá dedinka na opačnom brehu jazera.
Vzdialenosť medzi ôsmym a deviatym stupňom: 250 m, asi 3 minúty pešo po mestských chodníkoch.
9 - Katedrála (portál), Plinii
Z námestia Cavour, opúšťajúc jazero, sa vydáme do ulice vľavo cez Caio Plinio Secondo, ktorá nás dovedie priamo na námestie Piazza del Duomo.
The Katedrála v Como, ktorá sa dvíha vľavo vzhľadom na smer, z ktorého prichádzame, je po Lombardii tretia najväčšia Milánsky dóm a Charterhouse of Pavia. Stavebné práce sa začali v roku 1396 a skončili v roku 1744. Na priečelí sa vypínajú sochy venované obom Pliniovcom, ktorí sa v rímskej ére narodili v Come. Je jedinečné nájsť postavy dvoch pohanov na tak významnom mieste na náboženskej budove. V čase protireforma, biskup Vercelli Giovanni Francesco Bonomi v Come ako apoštolský návštevník navrhol odstránenie týchto dvoch sôch, dielo r. Thomas a Giacomo Rodari a datovateľné okolo roku 1480, musel však upustiť od tvrdého odporu obyvateľstva.
Plínius starší je autorom knihy, ktorá sa bežne považuje za prvú známu encyklopédiu, Naturalis Historia je Plínius mladší namiesto toho nám nechal jeden z najslávnejších listov klasického veku.
Vzdialenosť medzi deviatym a desiatym stupňom: 50 m, asi 1 minútu pešo po mestských chodníkoch.
10 - Katedrála (južná fasáda), Cecilio
Pri pohľade na portál odbočíme doprava a doľava obdivujeme južná fasáda Dómu.
Z rôznych štatútov, ktoré ju zdobia, si všimneme mužskú postavu s otvorenou knihou v rukách: je to Cecilio, latinský básnik prvého storočia pred naším letopočtom, a teda tretia pohanská osobnosť zastúpená na katedrále. Z tohto autora nezostalo nič okrem básne, ktorú mu venoval Catullus ktorý sa bojí, že ho v Come drží dievča, ktoré sa do neho zamilovalo po prečítaní jednej z jeho básní venovaných Cybele:
- „Chcem, aby si povedal, papyrus, / môjmu priateľovi a milému básnikovi Cecilovi, / aby si prišiel do Verony a odišiel
- Como a brehy Laria, / a vypočujte si niekoľko úvah / od vášho a môjho priateľa.
- Ľutujem vás, kultivovanejšie dievča / ako Sapfó: je to skutočne krásne / Ceciliove začiatky Veľkej Matky. “
Vzdialenosť medzi 10. a 11. etapou: 100 m, asi 1 minútu pešo po mestských chodníkoch.
11 - Spoločenské divadlo, Mary Shelley
Pokračujeme pozdĺž južnej fasády katedrály Duomo a prichádzame na námestie Piazza Verdi, ktorému po našej pravici dominuje impozantná väčšina Spoločenské divadlo. Divadlo postavené v rokoch 1813 až 1821 malo tú česť usporiadať v Miláne sezónu Scala, keď bola vážne poškodená bombardovaním druhej svetovej vojny.
O divadle sa hovorí aj v anekdotách Mary Shelley vo svojej knihe Prechádzky Nemeckom a Talianskom keď sa tam ide zúčastniť Lucia z Lammermooru a môže obdivovať velárium s portrétom Plínia Staršieho, ktorý namaľoval Alessandro Sanquirico.
Frekvencia lanárskych území poskytla spisovateľke kultúrne pozadie pre najslávnejšie jej diela, Frankenstein alebo moderný Prometheus. Odkazy na Voltu a Plinii sa nachádzajú už v prvej kapitole, keď doktora Frankensteina zasiahli štúdie o elektrine až tak, že sa vzdali čítania minulých prírodovedcov, okrem „Plínius a Buffon, tak užitoční, ako zaujímaví“. V druhom vydaní románu Mary Shelley navyše mení príbeh vedeckej manželky a nevlastnej sestry, čím sa z nej stáva dcéra talianskeho vlastenca uväznená Rakúšanmi a adoptovaná počas pobytu v Come.
V tomto bode trasy si môžete vybrať medzi niektorými variantmi. Základná trasa smeruje do dvanástej etapy, ktorá vedie pár kilometrov po východnom brehu jazera a potom sa vracia sem do Teatro Sociale a pokračuje smerom k vchodu na mulicu, ktorá vedie do Brunate.
Prvou alternatívou je odložiť dvanástu etapu a potom pokračovať v itinerári na koniec a potom ísť do dvanástej etapy po zjazdovej lanovke z Brunate, ktorá vás dovedie do polovice späť na východné jazero.
Druhým variantom odporúčaným pre tých, ktorí nechcú zdolávať trať mule do kopca, je ísť najskôr do trinástej etapy a potom sa vrátiť do Teatro Sociale a potom ísť do dvanástej etapy a na spiatočnej ceste lanovkou do kopca Brunate a odtiaľ pokračujte v itinerári. Viac podrobností nájdete v sekcii variant.
Vzdialenosť medzi jedenástou a dvanástou etapou: asi 2 km, asi 20 minút pešo po mestských chodníkoch a jazerách.
Vzdialenosť medzi jedenástou a trinástou etapou: asi 600 m, pešo asi 5 minút po mestských chodníkoch.
12 - Piazzetta Baratelli, August Strindberg
Z Teatro Sociale prechádzame cez piazza verdi a smerujeme cez Rodari, ktorá ústi na piazza Roma. Na opačnej strane námestia môžete prejsť chodníkom - úzkym priechodom - medzi hotelom Terminus a hotelom Palace. Po prechode cez Lungolario Terst začneme obopínať jazero a držať ho po našej ľavici. Po prejdení prístavu sa dostanete na námestie Piazza De Gasperi, kde je údolná stanica stanice lanovka ktorá vedie k Brunate. Pokračujúc popri jazere, dorazíme k vyhliadke Punta Geno, kde teraz stojí rovnomenná vila, ale kedysi miesto lazzaeretta mesta San Clemente, ako si ho pamätal švédsky spisovateľ. August Strindberg v príbehu jeho cesty do Talianska (Z Talianska). V anekdote píše o plavbe loďou z Como do Blevio:
- «Prechádzame popod nejaké plačúce vŕby v zárodku, neďaleko anglickej vily. Na rožni je malý pavilón. Cez okno s mriežkou pozerá kopa zvedavých tvárí, ale čudujem sa, že všetky majú biele hlavy. “
Samozrejme, sú to lebky: pamäť „Z veľkého moru“, hovorí lodník.
Ideme ďalej po brehu jazera a prichádzame dnu Piazzetta Baratelli kde je ďalší Malá knižnica zadarmo.
Vzdialenosť medzi dvanástou a trinástou etapou: asi 2,5 km, asi 25 minút pešo pozdĺž brehu jazera a mestských chodníkov.
13 - Mestské múzeum, Giacomo Leopardi
Z námestia Piazzetta Baratelli sa vraciame späť k Teatro Sociale. Tu, držiac divadlo vľavo, sa vyberieme cez Bellini. Na konci ulice zahnite doprava na cez Indipendenza a potom prvá doľava na cez Vittorio Emanuele, ktorá nás vedie na Piazza Medaglie d'Oro s výhľadom na občianske múzeum.
Medzi mnohými majetkami, ktoré sa v múzeu nachádzajú, je ranný rukopis Giacomo Leopardi z roku 1816, Prístup smrti, nájdený Zaninom Voltom, vnukom z Alexander, v nepoužívanom krídle rodinnej budovy na č. 62 z Via Volta, v roku 1862. Predpokladá sa, že rukopis bol daný na čítanie Pietro Giordani, potom prešiel na Vincenza Montiho a potom skončil v rukách Volty. V roku 1825 prišiel Leopardi do Como a snažil sa ho neúspešne získať späť.
Múzeum je otvorené od utorka do nedele od 10.00 do 18.00 (posledný vstup o 17.30). Vstupné 4 € (plná sadzba), 2 € (znížená sadzba), pre deti do 6 rokov zdarma. Si consiglia di controllare il sito web dell'ente per aggiornamenti su orari, aperture straordinarie e costi.
Distanza fra tredicesima e quattordicesima tappa: circa 2,5 km, a piedi circa 60 minuti dapprima su marciapiedi cittadini e poi in salita sulla mulattiera (dislivello di 450 m).
14 - Mulattiera Como-Brunate, Alda Merini
Dal Museo Civico il percorso riprende lungo via Balestra che ci conduce fuori dal perimetro delle mura medievali all'altezza della torre di San Vitale. Da qui superato il passaggio a livello si imbocca via Grossi che percorriamo nella sua interezza. Quando la strada curva e diventa via per Brunate si nota sulla sinistra una scalinata che segna l'inizio della mulattiera per Brunate. In prossimità delle scalette è posta una Little Free Library del percorso.
La mulattiera si arrampica in una rapida sucessione di tornanti verso l'eremo di San Donato. Prima di giungervi vi sono due bivi, al primo teniamo la sinistra al secondo la destra proseguendo sempre in salita.
L'eremo costruito nel XV secolo sul luogo di una precedente torre di avvistamento che divenne il campanile della chiesa, perse la sua funzionale originale di convento nel 1772. Pochi anni dopo fu venduto a privati e trasformato in abitazione: ancora oggi adibisce a tale uso.
Dall'eremo la mulattiera prosegue tagliando dapprima una strada asfaltata e giungendo poi nell'abitato di Brunate dove, poche decine di metri dopo esser diventata asfaltata, troviamo la Cappelletta della Sacra Famiglia.
La mulattiera, costruita nel 1817, è dedicata dal 2019 alla poetessa Alda Merini. I legami della letterata con il territorio sono da ricercarsi nelle sue origine. Il padre di Alda era un Brunatese figlio di conte disereditato per aver scelto di sposare una contadina del borgo, Maddalena Baserga, come la poetessa ricorda nell'incipit dell'autobiografia Reato di vita (1994):
- «Mio padre, un intellettuale molto raffinato figlio di un conte di Como e di una modesta contadina di Brunate, aveva tratti nobilissimi. Taciturno e modesto, [...] fu il primo maestro»
In onore della poetessa Brunate ospita dal 2011 un premio letterario a lei intitolato.
La Merini era affezionata al suo paese d'origine, e amava raccontare un aneddoto collegato alla funicolare: a una sua lamentazione ipocondriaca
- «Il mio cuore è attaccato a un filo»
un parente aveva risposto così:
- «Ma va' là, ché il tuo cuore è attaccato al cavo della funicolare!».
Distanza fra quattordicesima e quindicesima tappa: 300 m, a piedi circa 5 minuti tra le viuzze di Brunate.
15 - Parco Volta, Penčo Slavejkov
La mulattiera ci ha portato nell'abitato di Brunate: la strada asfaltata che ha preso il posto del selciato termina in via Volta. Attraversata la strada sulla destra c'è il percorso pedonale che conduce al comune e da lì a via Monti. Attraversata via Monti il percorso prosegue per una ventina di metri fino ad un bivio dove giriamo a sinistra. Da qui raggiungiamo in pochi passi piazza Bonacossa dove si trova anche la stazione di monte della funicolare che parte dal lungolago di Como.
Arrivando nella piazza sulla destra si nota facilmente la fontana al cui fianco è posta la breve scalinata che conduce al giardino pubblico Alessandro Volta. All'interno del giardino è presente il busto bronzeo del poeta bulgaro Penčo Slavejkov, ivi collocato nel 2007 dal governo bulgaro in occasione del 95° anniversario della morte del poeta che aveva scelto Brunate come dimora per gli ultimi anni della propria vita. Il poeta morì il 10 giugno del 1912, all'età di 46 anni, nella stanza numero 4 dell'Hotel Bellavista, l'edificio dal vivace colore giallo che si può notare dal parco stesso. In ricordo della presenza dell'illustre ospite è stata apposta sulla parete dell'edificio una targa con questi suoi versi:
- «Qui terminare i giorni a me conceda Iddio
- Solo e lontano dal caro suol natio.».
Distanza fra quindicesima e sedicesima tappa: 1,5 km, a piedi circa 25 minuti sulle vie di Brunate ed un tratto di mulattiera in salita (dislivello 150 m).
16 - Faro Voltiano
Per chiudere il percorso si esce dal parco passando alla sinistra dell'edificio della biblioteca. Il passaggio pedonale porta alla piazza della chiesa che va attraversata per imboccare via Beata Maddalena Albrici. Dopo pochi metri, al bivio con via al Zocc si tiene la destra sempre per via Beata Maddalena Albrici: qui inizia il tratto in salita. Alla fine della via si segue a sinistra in via Scalini. Poco dopo il bivio con via Varesello si attacca sulla destra di via Scalini la mulattiera per San Maurizio. La mulattiera sale verso San Maurizio tagliando più volte la strada carozzabile ricongiungedosi infine ad essa sulla piazza antistante la chiesa di San Maurizio.
Nella zona alberata al centro della piazza si trova l'ultima delle Little Free Library del percorso. Sulla piazza, tenendo la chiesa sulla destra, vediamo davanti a noi il proseguimento di via Scalini che conduce, dopo essere diventata pedonale, al Faro Voltiano. Affrontando i 143 gradini della scala a chiocciola interna si può ammirare dalla balconata della lanterna larga parte dell'arco alpino nonché avere una visione d'insieme dell'itinerario fatto da Cernobbio a qui.
Per gli orari di apertura del Faro Voltiano si veda la pagina web del gestore[link non funzionante]. Ingresso euro 2 (tariffa intera), euro 1 (tariffa ridotta fino ai 18 anni).
Deviazioni
Cernobbio: la Riva e il Giardino della Valle
Giunti alla seconda tappa, Villa Besana Ciani, prima di dirigersi verso la terza ci si può concedere una visita a Cernobbio raggiungendo due Little Free Library.
Da Villa Besana Ciani, si prosegue lungo la via fino a raggiungere l'incrocio con via Garibaldi. Sulla destra si apre piazza Risorgimento caratterizzata dalla fontana di marmo e da cui si può godere di una vista panoramica su tutto il primo bacino del lago. Oggi la riva di Cernobbio è un'ampia promenade verdeggiante con alberi, panchine, locali, in fondo alla quale si trova l'imbarcadero in stile Libery (realizzato nel 1906) da cui partono i battelli alla scoperta del lago. Lungo la riva sorgono anche i monumenti a Garibaldi e ai Caduti. In piazza Risorgimento è posta una delle Little Free Library di Cernobbio.
Tornando in via Garibaldi e percorrendola fino in fondo si giunge alla via Vecchia Regina; svoltando a destra e percorrendola per 400 m si trova sulla sinistra l'imbocco di via Adda. Questa strada senza uscita conduce al Giardino della Valle, un orto botanico ricavato in un ex-discarica abusiva risanata: all'interno del giardino si trova un'altra Little Free Library.
Salita a Brunate con la funicolare
Si può raggiungere Brunate anche con la funicolare. La stazione di base delle funicolare si trova in piazza De Gasperi sul lungolago a circa metà strada del percorso che collega l'undicesima e la dodicesima tappa. Gli orari e i prezzi della funicolare sono consultabili sul sito: la corsa dura circa 10 minuti, tuttavia in alta stagione va messa in conto la possibilità di dover fare la coda alla stazione dovendo aspettare la seconda o terza corsa prima di poter salire.
L'uscita dalla stazione di arrivo a Brunate si apre su piazza Alberto Bonacossa. Da qui diregendosi verso la cascatella artificiale su roccia che chiude la piazza a nord, si individuano facilmente i gradini che conducono al parco della biblioteca dove vi è il busto di Pencho Slavejkov, quindicesima tappa dell'itinerario.
Sicurezza
Nei dintorni
Itinerari
Altri progetti
Commons contiene immagini o altri file su Lake Como Poetry Way
