The Libanonský dialekt z Arabsky (اللهجة اللبنانية) je podobný tomu, v ktorom sa hovorí Sýria, Jordan a Palestínske územia, trochu odlišné od toho, v ktorom sa hovorí Egypta veľmi sa líši od iných foriem arabčiny. Rovnako ako u všetkých dialektov arabčiny, je dialekt iba hovoreným jazykom; písaný jazyk vždy zodpovedá štandardnej arabčine.
Arabčina sa výrazne líši od angličtiny: pri oslovovaní mužov, žien a skupín sa používajú rôzne formy; množné čísla a konjugácie slovies sú veľmi nepravidelné a je ťažké ich zistiť z ich koreňov; a výslovnosť obsahuje niektoré veľmi ťažké zvuky. Libanončina je našťastie zo štandardnej arabčiny oveľa zjednodušená a pre cestujúcich by to nemalo byť prehnane náročné.
Naučiť sa niektoré základné výrazy libanonského arabského dialektu by mohlo vždy prísť vhod; na návštevu turistu by však mala stačiť znalosť angličtiny alebo francúzštiny Libanon, pretože mnoho libanonských obyvateľov (najmä mládeže, najmä v Bejrút) sú trojjazyčné.
Sprievodca výslovnosťou
Pre niektoré arabské zvuky neexistuje ľahký prepis (a žiaden dohodnutý prepis). V sprievodcovi výslovnosťou uvedenom nižšie sa rozlišujú malé a veľké písmená; napríklad „th“ je iný zvuk ako „Th“ a „TH“. Upozorňujeme, že neexistujú také veci ako dvojhláska v arabčine; namiesto toho sa niektoré spoluhlásky mapujú na anglické dvojhlásky .____________________________________________________________________________________________________________________________
Samohlásky
- a
- ako „a“ v „jablku“
- i
- ako „ee“ v „syre“
- u
- ako „oo“ v „príliš“
- o
- ako „o“ v „viac“
- e
- ako „e“ v „posteli“
- é
- ako „ai“ v „claire“
Ľahké spoluhlásky
- b
- ako „b“ v „posteli“
- t
- ako „t“ v „top“
- j
- páči sa mi „potešenie“
- kh
- ako „ch“ v škótskom „loch“ (alebo nemecky „nach“)
- d
- ako „d“ v „šialenom“
- r
- ako „r“ v „rade“
- z
- ako „z“ v „opare“
- s
- páči sa mi „spievať“
- š
- ako „sh“ v „ovci“
- f
- ako „f“ v „zábave“
- k
- ako „k“ v „mačiatku“
- l
- ako „ja“ v „láske“
- m
- ako „m“ v „matke“
- n
- ako „n“ v „peknom“
- h
- ako „h“ v „pomoci“
- w
- ako „w“ v „hmotnosti“
- r
- ako „y“ v „áno“
Obtiažne spoluhlásky
Nasledujúce 3 spoluhlásky sa vyslovujú zaoblením úst, ako ich hovoríte. Približný efekt môžete dosiahnuť zvýraznením nasledujúcich výslovností.
- S
- páči sa mi „prepáč“
- D
- ako „d“ v „bodke“
- T
- ako „t“ v „učenom“
Nasledujúca spoluhláska sa v libanonskom arabskom dialekte takmer nikdy nevyslovuje, ale nahrádza sa rázom, ktorý môže byť reprezentovaný aj apostrofom.
- q
- v pravidelnej arabčine: ako „c“ v „volaní“ (so zadnou časťou hrdla)
- hm
- ako francúzske alebo nemecké písmeno „r“
Nasledujúca spoluhláska (nazývaná „ha“, ktorá bude predstavovaná číslom 7) je podobná anglickému „h“, ale silnejšia. Vyslovuje sa hlboko v krku, ako zvuk, ktorý vydávate pri dýchaní na okuliaroch, aby ste ich očistili.
- 7
- trochu ako zmes „h“ a „kh“
- 2
- ráz (IPA: ʔ) alebo zúženie hrdla medzi slabikami Uh Oh, ale v arabčine sa to často nachádza na podivných miestach, napríklad na začiatku slova. V arabčine známy ako hamza ء
Nasledujúca spoluhláska (nazývaná „ayn“, ktorú nás bude reprezentovať číslo 3) je veľmi ťažké povedať. V angličtine použijete svaly hrdla použité na vyslovenie tohto písmena jedinýkrát, keď zvraciate; ak to tak cítiš, asi to robíš dobre.
- 3
- ako zvuk predstavovaný výrazom „aargh“
Zoznam fráz
Niektoré bežne chápané frázy libanonských arabských dialektov používajú francúzske alebo anglické slová; tieto sú uvedené v úvodzovkách, aby nedošlo k zámene.
Základy (Kalimét Asesiyé)
- Ahoj.
- mar7aba
- Vitajte!
- ahla w sahla (Libanončania používajú aj francúzsky (bienvenue) alebo anglický výraz alebo hovoria iba „ahlan“
- Ako sa máš?
- kifak (muž), kifik (žena)
- (Som v pohode.
- Mni7 (Muž) - Mni7a (Žena) (Libanončania tiež hovoria l 7amdella, doslova: „chvalabohu“)
- No (zdravie)
- motorkár, tamem
- Dobre
- mni7 (m) mni7a (f)
- Vynikajúci
- buď jannin (je to vynikajúce) alebo bjannin (som vynikajúci)
- A ty?
- w enta (muž), w enté (žena)
- Blahoslavený
- l 7amdella
- Ako sa voláš?
- šup esmak? (m), shoo esmik? f)
- Moje meno je ______ .
- esmé ______.
- Rád som ťa spoznal.
- Tsharrafna
- Koľko máš rokov?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? f)
- Prosím.
- Eza bet trstina (m), eza bet reedeh (f) (doslovne: ak chcete). Tiež 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Správne: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (doslovne: iba ak to dovolíte) (Libanonci používajú aj anglický výraz: prosím)
- Ďakujem.
- shookran (arabsky) yeslamo (arabsky) merci (francúzsky) používajú tiež anglický výraz, ale vyslovujú ho „tank you, sink you, or tanx“
- Nie je začo
- tekram (muž) tekramé (žena)
- Vitajte (niekoho vítam).
- ahla w sahla (bude stačiť povedať iba „ahla“)
- Ak Boh chce (alebo použité ako „dúfajme“)
- eza alla rad
- Naozaj?
- Walla alebo 3anjad
- Áno.
- eh alebo na3am
- Č.
- la2
- Možno
- jemný
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- ma twekhezne
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- „pardon“ (používa sa tu francúzština)
- Prepáč.
- „prepáč“ (používa sa tu angličtina) alebo Be3tezeer (ospravedlňujem sa)
- Zbohom (choďte s pokojom)
- (formálne) Ma3el salémé
- Zbohom (neformálne)
- „ahoj“ (používa sa tu angličtina)
- Nehovorím arabsky [dobre].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Hovoríš po anglicky?
- bte7ké englize? alebo to môžete povedať iba v angličtine
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Pomôž mi!
- se3dooné
- Dobre
- tayib / okay / meshe
- Dávaj pozor!
- oo3a alebo ntebih (muž) ntebhé (žena)
- Pre istotu / Samozrejme!
- akeed!
- Dobré ráno.
- Saba7 l kher - bonjour (francúzsky)
- Dobrý večer.
- masa l kher - bonsoir (francúzsky)
- Dobrú noc.
- „bonne nuit“ (francúzsky) - tesba7 3ala kher (muž) tesba7é 3ala kher (žena)
- Neviem.
- ma ba3rif
- Kde je toaleta (kúpeľňa)?
- wen l "wc?" (Používa sa tu francúzština)
- Kde je toaleta (v reštaurácii)?
- wen l 7emmém?
- Ja
- ana
- Vy
- enta (m), enté (f)
- rozumiem
- ana befham. (Aj keď by mohlo byť užitočnejšie povedať: Fhemetovi som rozumel)
- nerozumiem
- ana ma befham. (Aj keď môže byť užitočnejšie povedať, že som nepochopil: Ma fhemet)
- Zlatíčko
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé sa bežne používa aj pre ženy
- Si najkrajšia zo všetkých
- enta ajmal men l kell (muž) entá ajmal muži l kell (samica)
- Odkiaľ si?
- muži wen enta? (muži) muži wen enté (ženy)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji. (Oslovenie muža)
- 7el 3anné (agresívne) alebo Trekné
- Prestaň
- Khalas!
- Nedotýkaj sa ma! (Oslovuje muža)
- ma tde2 fiyyé
- Zavolám políciu.
- ra7 de2 lal darak
- Polícia!
- Bolice!
- Prestaň! (oslovenie muža)
- wa22if!
- Potrebujem pomoc.
- baddé moosé3adé
- Je to núdza.
- 7alé tar2a
- Stratil som sa / stratil som sa. (Muž)
- do3ot / dayi3
- Stratil som sa / stratím sa (žena)
- do3ot / day3a
- Stratil som kabelku / tašku.
- dayya3et jazdéné / shanté
- Stratil som svoju peňaženku.
- dayya3et ma7fazteh
- Som chorý. (Muž)
- marid alebo sakhin
- Bol som zranený.
- menab
- Chcem lekára.
- baddé 7akim
- Môžem použiť váš telefón?
- fiyyé esta3mil telephonak? (muž) fiyyé esta3mil telephonak? (Žena)
Čísla (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- štrnásť
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyéé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- nomra _____ (vlak, autobus)
- polovica
- nos
- menej
- a2all
- viac
- ba3ed, 2aktar
Čas
- teraz
- halla2
- neskôr
- ba3dén
- predtým
- abel
- ráno
- sobo7
- popoludnie
- ba3d l dohor
- večer
- masa, 3ashiyé
- noc / noci
- laylé / layélé
Čas hodín (Wa2et)
- Koľko je hodín?
- addé l sé3a
- jedna hodina ráno
- sé3a we7dé l sobo7 alebo môžete namiesto sobo7 povedať 3abukra
- dve hodiny ráno
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- poludnie
- se3a tna3sh l dohor
- jedna hodina večer
- se3a we7dé ba3d l dohor
- dve hodiny večer
- se3a tentén ba3d l dohor
- polnoc
- noss léil
Trvanie
Pravidlá pre trvanie sú zvláštne: jednotné číslo sa používa pre jeden, ale aj pre 11 a viac, dvojité sa používa pre 2 a množné číslo sa používa od 3 do 10.
- _____ min.
- d2i2a (jedna minúta), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min pre 3 až 10) ____ di2a (____ min pre 11 a vyššie)
- _____ hodina
- se3a (jedna hodina), se3ten (2 hodiny), _____ se3at (____ hodiny pre 3 až 10) ____ se3a (____ hodiny pre 11 a vyššie)
- _____ dni)
- nhar (jeden deň), nharén (2 dni), _____ tiyyem (____ dní pre 3 až 10) ____ yom (____ dní pre 11 a vyššie)
- _____ týždeň
- jem3a (jeden týždeň), jeme3ten (2 týždne), _____ jména3 (____ týždne pre 3 až 10) ____ jem3a (____ týždne pre 11 a vyššie)
- _____ mesiacov
- shaher (jeden mesiac), shahren (2 mesiace), _____ tesh-hor (____ mesiacov pre 3 až 10) ____ shaher (____ mesiacov pre 11 a vyššie)
- _____ rok (y)
- sené (jeden rok), sentéin (2 roky), _____ snin (____ roky pre 3 až 10) ____ sené (____ roky pre 11 a vyššie)
Dni
- dnes
- lyom
- včera
- mberi7
- zajtra
- Bookra
- tento týždeň
- hal jem3a
- minulý týždeň
- jem3it l madyé
- budúci týždeň
- jem3it l jéyé
- Nedeľa
- a7ad
- Pondelok
- tanén
- Utorok
- taléta
- Streda
- ereba3a
- Štvrtok
- khamis
- Piatok
- jem3a
- Sobota
- sabet
Mesiace
- Januára
- kénoon l téné
- Februára
- šbat
- Marca
- adar
- Apríla
- nisén
- Smieť
- ajyar
- Júna
- 7zeiran
- Júla
- tammooz
- Augusta
- ab
- September
- aylool
- Októbra
- teshrin l awwal
- Novembra
- teshrin l téné
- December
- kénoon l awwal
Čas a dátum zápisu (Ktaba wakit wa toarik)
Uveďte niekoľko príkladov, ako písať hodiny a dátumy, ak sa líšia od angličtiny.
Farby
- čierna
- aswad (mužský) sawda (ženský)
- biely
- abyad (mužský) bayda (ženský)
- sivá
- rmédé (mužské) rmediyyé (ženské)
- červená
- a7mar (mužský) 7amra (ženský)
- Modrá
- azra2 (mužský) zar2a (ženský)
- žltá
- asfar (mužský) safra (ženský)
- zelená
- akhdar (mužský) khadra (ženský)
- oranžová
- berd2ane
- Fialová
- leilaké
- hnedá
- benné (mužské) benniyyé (ženské)
Doprava (safari)
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Jeden lístok do _____, prosím.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Kam smeruje tento vlak / autobus?
- la wen bi rou7 hal tren / bus? ...
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Wayno l tren / bus? ...
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- biwa22ak l tren / bus bi_____ shi?
- Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
- Eminent l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Kedy príde tento vlak / autobus?
- Emteen byoowsal hal tren / bus?
- Kam ideš?
- la wen rayi7 (enta)? (muž) la wen ray7a (enté)? (Žena)
Smery
- Ako sa dostanem do _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...vlaková stanica?
- ... m7atet ja vlak?
- ... autobusová stanica?
- ... m7atet l autobus?
- ...letisko?
- ... ja matar?
- ... v centre mesta?
- ... centrum (používa sa angličtina)?
- ... mládežnícka ubytovňa?
- ... mládežnícka ubytovňa? (...)
- ...hotel?
- ... l _____ hotel?
- ... americké / kanadské / austrálske / britské veľvyslanectvo?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kde je veľa ...
- wen fi ktir ...
- ... hotely?
- ... hotely?
- ... reštaurácie?
- ... mata3im?
- ... bary?
- ... krčmy? („bar“ označuje menej nevinný typ miesta)
- ... miesta, ktoré treba vidieť?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...turistické atrakcie?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Môžeš ma ukázať na mape?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kde je letisko?
- wen l matar?
- ulica
- taree2 alebo shéri3
- Odbočiť vľavo.
- khod shmél
- Odbočiť doprava.
- khod yameen
- vľavo
- shmél
- správny
- yameen
- rovno / infront
- deghré / eddém
- smerom k _____
- sob l _____
- za _____
- ba3d l _____
- pred _____
- zvon _____
- Dajte si pozor na _____.
- ntebih (muž) ntebhé (žena) la l _____.
- križovatka
- ta2atoo3
- sever
- shmél
- juh
- dosť
- východ
- share2
- západ
- ghareb
- hore
- fo2
- dole
- ta7et
- Agentúra na požičanie auta
- Sherkit te2jir siyarat
- cestovný pas
- jawéz safar (veľmi často sa používa aj pas s tichým „t“ vo francúzštine)
Taxi
- Taxi!
- „Taxi!“ (Angličtina)
- Zdieľané taxi
- Service (francúzska výslovnosť)
- Zober ma do _____, prosím.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Koľko stojí cesta do _____?
- adde l towsile 3a ____?
- Zober ma tam, prosím.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- fi oowad fadyé?
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Je v izbe k dispozícii ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...posteľné prádlo?
- ... couvre-lits?
- ...kúpeľňa?
- ... 7emmém
- ...telefón?
- ... telefón?
- ... televízor?
- ... televízia?
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Máte niečo tichšie?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... väčšie?
- akbar
- ... čistejšie?
- ... andaf?
- ...lacnejšie?
- ... archy?
- Dobre, vezmem to.
- Dobre, ra7 ékheda
- Zostanem _____ noci.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Máte trezor?
- 3endkoon khazné?
- Kedy sú raňajky / večera?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- prosím naddeflé l ooda.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- fik (muž) fiké (žena) twa3iné 3al_____?
- Chcem sa odhlásiť.
- baddé a3mol check out.
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- bte2balo bi americký / austrálsky / kanadský dolár?
- Prijímate britské libry?
- bte2balo bel pound l britane?
- Akceptujete kreditné karty?
- kreditná karta bte2balo?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- fik tsarrefle masare?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- wen jemný sarrif masare?
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- cestovný šek fik tsarrefle?
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- wen pokuta sarrif cestovný šek?
- Aký je výmenný kurz?
- Aký je výmenný kurz? (...)
- Kde je bankomat?
- wen fi bankomat?
Stravovanie
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- tawlé la shakhes / shakhsen prosím
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- finé shoof l menu prosím? “
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- fajn shoof el matbakh?
- Existuje domáca špecialita?
- Existuje domáca špecialita? (...)
- Existuje miestna špecialita?
- Existuje miestna špecialita? (...)
- Som vegetariánka.
- ana nabété (muž) ana nabétiyyé (žena)
- Nejem bravčové.
- ma bekool khanzeer
- Nejem hovädzie mäso.
- ma bekool la7em ba2er
- Jem iba kóšer jedlo.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
- fik ta3mela "lite" prosim? zet / zebde / dism alil
- jedlo s pevnou cenou
- jedlo s pevnou cenou (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- raňajky
- terwi2a
- obed
- Ghada
- čaj
- Shay
- brunch
- 3asrouniyyé
- večera
- 3asha
- Chcem _____.
- baddé
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kura
- djéj
- mäso
- la7mé
- ryby
- samak
- šunka
- džem
- klobása
- m2éni2
- syr
- jebné
- vajcia
- bobd
- šalát
- salata
- (čerstvá zelenina
- khodra (taza)
- (čerstvé ovocie
- fweke (taza)
- chlieb
- khebez
- prípitok
- prípitok
- rezance
- sh3ayriye
- ryža
- rez
- fazuľa
- fasolya
- Môžem si dať pohár _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Môžem si dať pohár _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- Môžem mať fľašu _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- káva
- ahwe
- čaj (piť)
- Shay
- šťava
- 3aseer
- (sóda
- muy (ghaziyyé)
- voda
- muy
- pivo
- pivo
- červené / biele víno
- nbeed a7mar / abyad
- Môžem si vziať nejaké _____?
- prosím finé ekhood ...
- soľ
- mele7
- čierne korenie
- bhar aswad
- maslo
- zebdé
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- 3afwan
- Skončil som.
- khallaset
- Bolo to chutné.
- kenit taybé
- Vyčistite prosím taniere.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Účet prosím.
- l 7seb iza bit trstina
Bary
- Podávate alkohol?
- 3endak alkohol?
- Existuje stolná služba?
- fi khedmit tawlet?
- Pivo / dve pivá, prosím.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Kes nbeed a7mar / abyad prosím
- Pol litra, prosím.
- Pol litra, prosím. (...)
- Fľaša, prosím.
- anniné prosím
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (...)
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- smieť
- klubová sóda
- klubová sóda
- toniková voda
- tonická voda (...)
- pomarančový džús
- 3asir laymoon
- Koks (sóda)
- koks
- Máte nejaké občerstvenie v bare?
- Občerstvenie v bare 3endkoon?
- Ešte jeden, prosím.
- wa7ad téné prosím
- Ďalšie kolo, prosím.
- okrúhle tényé prosím
- Kedy je zatváracia doba?
- ayya se3a betsakro?
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- fi menna 3a 2yesé?
- Koľko to stojí?
- bi addé seno?
- To je príliš drahé.
- hayda kteer ghalé
- Brali by ste _____?
- btekhdo ....
- drahý
- ghalé (mužský) ghalyé (ženský)
- lacno
- rkhees (mužský) rkheesa (ženský)
- Nemôžem si to dovoliť.
- ma ma3e 7a22a
- Nechcem to.
- Ma baddé yéha
- Podvádzaš ma.
- 3:00 testelemné (oslovenie muža) 3:00 testelminé (žena)
- Nemám záujem.
- manné mehtamm (muž) manné mehtammé (žena)
- Dobre, vezmem to.
- tayeb ra7 2ekheda
- Môžem mať tašku?
- finé ekhood kees?
- Zasielate (do zámoria)?
- btesh7ano douwalé?
- Potrebujem...
- 3ayiz (muž) 3ayzé (žena)
- ... zubná pasta.
- m3ajoon snen
- ... zubná kefka.
- fersheyit snen
- ... tampóny.
- ... tampóny. (odporúča sa povedať značku ...)
- ... mydlo.
- pavián
- ... šampón.
- šampón
- ...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
- dawa lal waj3a.
- ... studená medicína.
- dawa lal rashe7
- ... žalúdočný liek.
- dawa lal me3dé
- ... žiletka.
- šafrit 7le2a
- ...dáždnik.
- shamsiyyé
- ... krém na opaľovanie.
- creme lal shames
- ...pohľadnica.
- bita2a baridiyyé
- ...poštové známky.
- tawabi3 barid
- ... batérie.
- battariyyét
- ...písací papier.
- wara2 mketib
- ...pero.
- alam
- ... knihy v anglickom jazyku.
- kutob bil engleezeh
- ... anglické časopisy.
- majallét bil engleezeh
- ... noviny v anglickom jazyku.
- jareedé bil engleezeh
- ... anglicko-anglický slovník.
- amoos engleezeh
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- baddé esta2jir siyyara
- Môžem sa poistiť?
- finé ekhood assurance (francúzska výslovnosť)?
- zastaviť (na značke ulice)
- w2af
- jednosmerka
- sens unique (francúzsky), alebo sa dá povedať v angličtine
- výnos
- výnos (...)
- zákaz parkovania
- mamnoo3 l woo2oof
- rýchlostné obmedzenia
- sir3a al koswa (klasická arabčina)
- plyn (benzín) stanica
- m7attit benzeen
- benzín
- benzeen
- nafta
- mézoot
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- ma 3melet shi ghalat
- Bolo to nedorozumenie.
- ken sou2 taféhoom
- Kam ma berieš
- wen ékhdinné
- Som zatknutý?
- ana maw2oof? (muž) ana maw2oofé (žena)
- Som občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
- ana moowatin (muž) moowatné (žena) amerkené / australé / britané / canadé
- Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- baddé e7ké moo7amé
- Môžem teraz zaplatiť pokutu?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Pýtanie sa na jazyk
- Ako povieš _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Ako sa to volá?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?