Litovský konverzačný slovník - Lithuanian phrasebook

Litovský (lietuvių kalba) je úradný jazyk v Litva a hovorí ním asi 4 milióny rodených hovoriacich. Jazyk patrí do pobaltskej vetvy indoeurópskej rodiny. Vedci indoeurópskych jazykov tvrdia, že litovčina je naj archaickejšou zo všetkých žijúcich indoeurópskych jazykov. V tomto ohľade sa porovnáva s najskoršími indoeurópskymi textami napísanými pred 2500 - 3000 rokmi. The Komisia pre litovský jazyk je úradná regulačná organizácia jazyka.

Sprievodca výslovnosťou

Stres

Stres v litovčine nie je stanovený; stres môže klesnúť takmer kdekoľvek na ktoromkoľvek slove. Ak dokonca vážne uvažujete o intenzívnom štúdiu jazyka, najlepším spôsobom, ako sa jazyk naučiť, je učiť ho slovo po slove. Keď hovoríte litovsky, nebudete vedieť, ktoré slovo máte zdôrazniť, ale bude vám rozumieť, aj keď sa pomýlite.

Samohlásky

V litovských samohláskach nájdete dlhé aj krátke samohlásky.

A a

(Krátke) Ako „u“ v „ale“, (dlhé) ako „a“ v „aute“

Ą ±

Rovnaké ako litovské „a“, (krátke) ako „u“ v „ale“, (dlhé) ako „a“ v „automobile“

E e

(Krátke) Ako „a“ v „sat“, (dlhé) ako „a“ v „jantárovo“

Ę ę

Rovnaké ako litovské „e“, ako „a“ v „sat“

Ė ė

Rovnako ako „e“ v „posteli“, ale dlhšie / viac ako „e“ v nemčine „mehr“

Ja i

Rovnako ako „i“ v „sedieť“

Į į

Ako „ee“ v „stopách“

Y y

Rovnaké ako litovské „į“, ​​ako „ee“ v „Keep“

O o

Ako „aw“ v „labke“

U u

Rovnako ako „u“ v položke „put“

Ų ų

(Iba dlhé) Rovnako ako „oo“ v „bazéne“

Ū ū

Rovnaké ako litovské „ų“, (iba dlhé) ako „oo“ v „bazéne“

Spoluhlásky

B b

Ako „b“ v „netopieri“.

C c

Ako „ts“ v „mačkách“.

Č č

Ako „ch“ v „syre“.

D d

Ako „d“ v „otcovi“.

F f

Ako „f“ v „jedle“.

G g

Ako „g“ v „dobrom“.

H h

Ako „h“ v „klobúku“.

J J

Ako „y“ v „tebe“.

K k

Ako „k“ v „zachovať“.

L l

Ako „l“ v „vzhľade“.

M m

Ako „m“ v „blate“.

N n

Ako „n“ v „nie“.

P s

Ako „p“ v „pat“.

R r

Ako „r“ v „behu“, ale trilkované.

S s

Ako „s“ v „sat“.

Š š

Ako „sh“ v „hárku“.

T t

Rovnako ako „t“ v „vrchu“.

V v

Rovnako ako „v“ vo „veľmi“.

Z z

Ako „z“ v „zebre“.

Ž ž

Ako „s“ v „poklade“.

Bežné digrafy

ai

(Krátke) Rovnako ako „i“ v „kite“, (dlhé) ako „y“ v „Kyle“ alebo „ay“ v „hre“

aia

Páči sa mi „ay“ v rámci „pobytu“

au

(Krátke) Ako „ou“ v „dome“, (dlhé) ako „ou“ v „zamračenom“.

ei

Páči sa mi „i“ v „lite“ alebo „ay“ v „hre“

okrem iného

Páči sa mi „ia“ v „Lydii“

tj

Rovnako ako „ia“ v španielskom slove „fria“

io

Páči sa mi „io“ v „Ohiu“

ių

Ako „ew“ v „niekoľkých“.

ui

Ako „malý“ v „týždni“

uo

Ako „wa“ vo „vode“.

ch

Ako „ck“ v „tehle“.

dz

Ako „ds“ na „cestách“.

dž

Ako „j“ v „skoku“.

ny

ako „ny“ v „kaňone“.

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) ZATVORENÉ Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) VSTUP Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) VÝCHOD Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) TAM Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) ŤAHAŤ Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) TOALETA, WC Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) MUŽI Vyrų (VEE-roo) ŽENY Moterų (maw-TA-roo) ZAKÁZANÉ Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Ahoj.

Labas. (LAH-bahs)

Ahoj. (neformálne)

Sveikas / Sveika (pre ženu). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Ako sa máš?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Dobre, ďakujem.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Ako sa voláš?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Moje meno je ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Teší ma, že vás spoznávam.

Malonu. (mah-ZÁKON-noo)

Prosím.

Prašau. (prah-SHOW)

Ďakujem.

Ačiū. (AH-choo)

Nie je začo.

Prašau. (prah-SHAOO)

Áno.

Taip. (Tayp)

Č.

Ne. (na)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-tah)

Prepáč.

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-ta)

Zbohom

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Neviem dobre po litovsky.

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Hovoríš po anglicky?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Pomoc!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Dávaj pozor!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Dobré ráno.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Dobrý večer.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Dobrú noc.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tričká)

Nerozumiem.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-taky)

Kde je toaleta?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Nedotýkaj sa ma!

Nelieskite muž! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Zavolám políciu.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo labka-LIH-tsyah)

Polícia!

Policija! (labka-LIH-tsyah)

Prestaň! Zlodej!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Potrebujem tvoju pomoc.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Je to urgentná potreba pomoci, pohotovosť

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Som stratený.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Stratil som tašku.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Stratil som svoju peňaženku.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Som chorý.

Muž bloga. (mahn BLAW-gah)

Bol som zranený.

Hriva sužeidė. (MAH-neh)

Potrebujem lekára.

Muž reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Môžem použiť váš telefón?

Máte radi pasinaudoti jūsų telefónu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-TERAZ-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Čísla

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

skúša (trihs)

4

keturi (kah-príliš-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (šáh-ŠIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-vlek-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (miazga-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-vlečné-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo PRÍBEHY-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Poznámka: Konce čísel sa môžu meniť podľa pohlavia a gramatiky, napríklad:

Štyria chlapci.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Štyri dcéry.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Matka mala štyri dcéry.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah tiež-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Čas

teraz

dabar (dah-BAHR)

neskôr

vėliau (veh-LYOW)

skôr

anksčiau (anksheeu)

predtým

prieš tai (pryehsh tai)

po

po (poh)

ráno

ryte (REE-teh)

poobede

po pietų / dieną (labka PYEH-too / DYEH-nah)

večer

vakare (vah-kah-RAH)

v noci

naktį (nahk-TEE)

vždy

vízum (vee-sa-da)

nikdy

niekada (nee-e-kada)

Čas hodín

Koľko je hodín?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Je ..... hodina.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

jedna hodina ráno

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

dve hodiny ráno

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

poludnie

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

jedna hodina večer

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

dve hodiny večer

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

polnoc

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Trvanie

_____ min.

_____ minút (y) (mih-NOO-tehh (s))

_____ hodina

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ dni)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ týždeň

_____ savaitė (y) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ mesiacov

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ rok (y)

_____ metai (MAH-taih)

Dni

deň

diena (DYEH-nah)

noc

naktis (nahk-TIHS)

ráno

rytas (REE-ťahy)

popoludnie

popietė (PAW-pyeh-tehh)

poludnie

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

dnes

šiandien (shahn-DYEHN)

dnes večer

šį vakarą (ona VAH-kah-ruh)

včera

vakar (VAH-kahr)

zajtra

rytoj (ree-TOY)

tento týždeň

šią savaitę (šah sah-VAI-tah)

minulý týždeň

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

budúci týždeň

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Pondelok

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Utorok

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Streda

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Štvrtok

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Piatok

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Sobota

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Nedeľa

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Mesiace

Januára

sausis (SAS-sihs)

Februára

vazari (vah-SAH-rihs)

Marca

kovas (KAW-váhy)

Apríla

balandis (bah-LAHN-dihs)

Smieť

gegužė (geh-GOO-zheh)

Júna

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Júla

liepa (LYEH-pah)

Augusta

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

September

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

Októbra

spalis (SPAH-lihs)

Novembra

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

December

gruodis (groo-WAH-dihy)

Čas a dátum zápisu

pol druhej ...

pusė (nasleduje ďalšia hodina, akoby „napoly do ...“) (PU-sehh)

Napríklad: pol tretej. - Pusė trijų. (Polovica (ne) až tri.) (PU-sehh TRIH-ty)

štvrť na ...

penkiolika po (15 minút po) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

štvrť na ...

byť penkiolikos (15 minút do) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Ročné obdobia

Leto

vazara (VAH-sah-rah)

jeseň

ruduo (roo-DWAH)

zimné

žiema (ZHYEH-mah)

jar

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Farby

čierna

juoda (YWOH-dah)

biely

balta (BAHL-tah)

sivá

pilka (PIHL-kah)

červená

Raudona (riadok-DAW-nah)

Modrá

mėlyna (MEHH-lee-nah)

žltá

Geltona (gahl-TAW-nah)

zelená

žalia (ZHAH-lyah)

oranžová

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

Fialová

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

hnedá

Ruda (ROO-dah)

Ružová

rausvas (RIADKY-vahy)

Preprava

auto

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taxík

taksi (TAHK-sih)

dodávka

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

autobus

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

nákladné auto

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

bicykel

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motocykel

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trolejbus

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

električka

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

vlak

traukinys (trow-kih-NEES)

loď

laivas (LAI-vahy)

čln

valtis (VAHL-tihs)

trajekt

keltas (KEHL-tahs)

lietadlo

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

vrtuľník

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Nákup lístkov

Kde si môžem kúpiť lístky?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Chcem cestovať do...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Musím rezervovať / vykonať rezerváciu?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Sú lístky vypredané?

Bilietai išparduoti? (včela-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Máte k dispozícii nejaké lístky?

Stavíte bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Chcel by som si rezervovať / rezervovať miesto do ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Chcel by som (a) ...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...jednosmerný lístok.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...spiatočný lístok.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... dva lístky.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1. miesto. triedny lístok.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. miesto. triedny lístok.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Jeden lístok do _____, prosím.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-ts-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

POZNÁMKA

Upozorňujeme: vo väčších mestách premávajú aj autobusy na elektrinu, ktoré sa nazývajú troleibusas. Platia rovnaké pravidlá ako pre bežné autobusy, potrebujete však samostatný lístok.

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...vlaková stanica?

... traukinių stoties? (trow-KIH-new STOH-tyehs?)

... autobusová stanica?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...letisko?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

... v centre mesta?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... mládežnícka ubytovňa?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotel?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... americký / britský / austrálsky konzulát?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Kde je veľa ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotely?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... reštaurácie?

... reštaurátorų? (REHS-toh-rah-noo)

... bary?

... barų? (BAH-roo)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-taky)

Môžeš ma ukázať na mape?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

ulica

gatvė (GAHT-veh)

Odbočiť vľavo.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Odbočiť doprava.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

vľavo

kairė (KAI-reh)

správny

dešinė (DEH-shih-neh)

rovno

tiesiai (TYEH-syah-ih)

smerom k _____

odkaz _____ (lihnk)

za _____

pre _____ (proh)

pred _____

prieš _____ (pryehsh)

Sledujte _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

križovatka

sankirta (sahn-KIHR-tah)

sever

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

juh

pietūs (PYEH-toos)

východ

rytai (RIH-tai)

západ

vakarai (vah-KAH-rai)

do kopca

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

z kopca

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Zober ma do _____, prosím.

Nuvežkite hriva į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Koľko stojí cesta do _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Zober ma tam, prosím.

Nuvežkite hriva desať, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Vezmite prosím na vedomie: Vo väčších litovských mestách idú takzvané „taxi-trasy“ alebo „mikrobusy“, ktoré vás zdvihnú z ruky a zastaví vás z ulice. Cena je rovnaká, nech idete kamkoľvek, je to oveľa lacnejšie ako ísť taxíkom a o niečo drahšie ako cestovať autobusom. Nevýhodou osôb, ktoré nie sú litovskými hovorcami, je, že tesne pred zastávkou musíte vodičovi povedať, kam chcete vystúpiť.

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

Ar turite laisvų kambarių? (ach taky-REE-ten LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Je v izbe k dispozícii ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...posteľné prádlo?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...kúpeľňa?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...telefón?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... televízor?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Máte niečo tichšie?

Ar turite ką nors tylesnio? (tiež-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... väčšie?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... čistejšie?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...lacnejšie?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Dobre, vezmem to.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Zostanem _____ noci.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tričko) (ak existuje) / naktis (NAHK-tihs) (ak sú dve až desať) / naktų (NAHK tiež) (ak má jedenásť atď.)

Môžete navrhnúť iný hotel?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tričko)

Máte trezor?

Ar turite seifą? (ahr tiež-RIH-ta SAY-fahh?)

... skrinky?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Kedy sú raňajky / večera?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Môžete ma zobudiť o _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Chcem sa odhlásiť.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Austrália / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Prijímate britské libry?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Akceptujete kreditné karty?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Aký je výmenný kurz?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Kde je bankomat?

Kur yra pinigų išėmimo automaty? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-nový?)

Existuje domáca špecialita?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Existuje miestna špecialita?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Som vegetariánka.

Aš vegataras (vegetarė - pre ženu). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

raňajky

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

obed

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), alebo pietūs (PYA-toos)

jedlo

valgis (val-ghi)

večera / večera

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Chcem _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-zákon koo-RYA-ma BOO-taky ____)

kura

vištiena (vihsh-TYA-nah)

hovädzie mäso

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

bravčové mäso

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

mäso

mesa (MEHH-sah)

zemiaky

bulvės (BOOL-vehhs)

ryby

žuvis (ZHOO-vihs)

šunka

kumpis (KOOM-pihs)

syr

súris (SOO-rihs)

vajcia

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-oko)

šalát

salóny (sah-LAW-taws)

(čerstvá zelenina

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(čerstvé ovocie

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-oko)

chlieb

duona (DWA-nah)

prípitok

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

rezance / cestoviny

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

ryža

ryžiai (RIH-zhih-oko)

fazuľa

pupelės (poo-PA-lehhs)

tvaroh

varškė (VAHRSH-kehh)

tvaroh

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

palacinky

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai zvyčajne označuje palacinky ako hlavné jedlo, napríklad k mäsu alebo tvarohu, keď je blyneliai skôr dezertný)

zmrzlina

ledai (LEH-dai)

Môžem si dať pohár _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Môžem si dať pohár _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Môžem mať fľašu _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Poznámka: nasledujúce prvé verzie sa vzťahujú na koniec viet, zatiaľ čo tie druhé - ako by vyzerali v ponuke

káva

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vá)

čaj (piť)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(čerstvá) šťava

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(perlivá voda

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

voda

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

pivo

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

červené / biele víno

raudono / balto vyno (rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (rad-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Môžem mať nejaké _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

soľ

druska (DROOS-kah)

čierne korenie

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

maslo

sviestas (SVYEHS-tahs)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Skončil som.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Bolo to chutné.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Prineste mi šek, prosím.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litovské špeciality

Cepelinai {Vo vnútri uvaríme zemiakovú kašu s mäsom), Vėdarai (Bravčové vnútornosti plnené zemiakovou kašou), Šaltibarščiai (studená ružová polievka z mliečneho derivátu, červenej repy a niektorých vajec)

Bary

Podávate alkohol?

Ar turite alkoholio? (tiež - RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Pivo / dve pivá, prosím.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-minimá, prah-SHAHOO)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Pol litra, prosím.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-vlečka, prah-SHAHOO) (Litovčania majú metrický systém, takže slovami „pinta, prosím“ by ste nerozumeli)

Fľaša, prosím.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-závetrie)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

brandy

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahs)

koňak

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rum

rómovia (RAW-mah)

voda

vanduo (VAHN-dwah)

toniková voda

tonikas (taw-NIH-kahs)

pomarančový džús

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

koks

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Máte nejaké občerstvenie v bare?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr tiež-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Ešte jeden, prosím.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Kedy je zatváracia doba?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr tiež-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Koľko to stojí?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-jo?)

To je príliš drahé.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Brali by ste _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

drahý

brangu (BRAHN-goo)

lacno

pigu (PIH-goo)

Nemôžem si to dovoliť.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Nechcem to.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Podvádzaš ma.

Jūs mane apgaudinėjate (jo MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Nemám záujem.

Muž neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Dobre, vezmem to.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Môžem mať tašku?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Potrebujem...

Muž reikia ... (mahn RAY-kyah)

... zubná pasta.

... dantų pastos. (DAHN - tiež PAHS)

... zubná kefka.

... dantų šepetėlio. (DAHN - tiež sheh-peh-TEHH-lyaw)

...uterák.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tampóny.

... tampónų. (tahm-PAW-noo)

... ženské obrúsky.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

... mydlo.

... muilo. (Zákon MUI)

... šampón.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... studená medicína.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... žalúdočný liek.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

... žiletka.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...krém na holenie.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...dáždnik.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... krém na opaľovanie.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sew-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... dezodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

... parfum.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...pohľadnica.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...poštové známky.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... batérie.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...písací papier.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...pero.

... parkerio (atramentové pero) / tušinuko (guľôčkové pero). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...ceruzka.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... knihy v anglickom jazyku.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... anglické časopisy.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... noviny v anglickom jazyku.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... anglicko-litovský slovník.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Môžem sa poistiť?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

zastaviť (na značke ulice)

zastaviť (stohp)

jednosmerka

vienos krypties eismas [jednosmerný prenos] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

zákaz parkovania

stovėti draudžiama [parkovanie odmietnuté] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

rýchlostné obmedzenia

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

plyn (benzín) stanica

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzín

benzíny (behn-ZIH-nahs)

nafta

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Bolo to nedorozumenie.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Kam ma berieš

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Som zatknutý?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Som britský / americký / austrálsky občan.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Chcem hovoriť s britským / americkým / austrálskym veľvyslanectvom / konzulátom.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH -aws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-taky)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tih soo ahd-vaw-KAH-too)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)